النصوص الرئيسية

بالسويدية Upphovsrättsförordning (1993:1212) (Ändring införd: t.o.m. SFS 1994:194)

بالإنكليزية Copyright Regulation (1993:1212) (as amended up to Regulation (1994:194))

COPYRIGHT REGULATION

(No 1212, of November 25, 1993, which entered into force on January 1, 1994. Articles 1 and 2
were amended by Regulation, No 194, of April 14, 1994, which entered into force on July 1, 1994).

The Government prescribes the following.

Article 1. This Regulation contains provisions for the implementation of the Act (1960:729) on Copyright in Literary and Artistic Works (the Copyright Act).

Reproduction within Certain Archives and Libraries

Article 2. Reproduction for complementary purposes under Article 16, first paragraph, item 1, of the Copyright Act may take place when

1. a copy of a work is incomplete; if a work has been published in parts, however, only in case the missing part can not be acquired on the market, or

2. copies of a work can not be acquired on the market and the reproduction takes place at an archive or in a library which is entitled to receive statutory deposit copies of the actual type of products.

The first paragraph also applies protected subject matter mentioned in Articles 45, 46 and 48 to 49 a of the Copyright Act.

Production of Talking Books

Article 3. When sound recordings of literary works (talking books) are produced on the basis of Article 17, second paragraph, of the Copyright Act,

1. the author shall be notified if this can be done without inconvenience

2. the talking books shall be provided with information about the title of the work, the year of the production, the producer and the information prescribed in Article 11 of the Copyright Act, and

3. the producer shall establish a register of the talking books produced.

Production of recordings for sound radio and television broadcasts

Article 4. When a radio or television organization makes a recording on the basis of Article 26 e, item 1. of the Copyright Act or a provision which refers to that provision, the recording

1. shall be made by means of the organization's own facilities,

2. may be used only for the organization's own broadcasts a few times during a limited period, after which the recording shall be erased if not otherwise follows from item 3.

3. may be transferred to a new material support, in which case the original recording shall be erased, and

4. may be used for the preparation of a special copy of the recording which may then be used for a broadcast; after the broadcast the recording on the special copy shall be erased.

Action for Prohibition of Reproduction or Performances violating Cultural Interests

Article 5. The Swedish Academy, the Musical Academy and the Academy for Fine Arts, each one within its area, are entitled to institute an action under Article 51 of the Copyright Act.

Svensk författningssamling SFS_1993:1212 SFS i senaste lydelse Utfårdad:1993-11-25

Upphovsrättsförordning (1993: 1212)

Justitiedepartementet

Ändringar införda t.o.m. SFS 1994:194

1 § I denna förordning finns verkställighetsföreskrifter till lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (upphovsrättslagen). Förordning (1994:194).

2 § Med framställning av exemplar för kompJetteringsändamål i 16 § första stycket 1 upphovsrättslagen avses fall när

1. ett exemplar av ett verk är ofullständigt; om verket har kommit ut i delar avses dock endast fallet att den del som saknas inte kan köpas i handeln, eller,

2. exemplar av ett verk inte kan köpas i handeln och exemplamamställningen sker hos ett arkiv eller bibliotek som har rätt att få pliktexemplar av den aktuella produkttypen.

Första stycket gäller även i fråga om prestationer som avses i 45, 46 och 48--49 a §§ upphovsrättslagen. Förordning (1994:194).

Framställning av talböcker

3 § När ljudupptagningar av litterära verk (talböcker) framställs med stöd av 17 § andra stycket upphovsrättslagen skall

1. upphovsmannen meddelas, om det kan ske utan besvär,

2. talböckerna förses med uppgift om verkets titel, om framställningsåret och om vem som är framställare samt med de uppgifter som krävs enligt 11 § upphovsrättslagen, och

3. framställaren upprätta ett register över de talböcker som framställs.

Framställning av upptagningar för ljudradio- och televisionsutsändningar

4 §När ett radio- eller televisionsföretag gör en upptagning med stöd av 26 e § 1 upphovsrättslagen eller en bestämmelse som hänvisar till den bestämmelsen gäller att upptagningen

1. skall göras med företagets egen utrustning,

2. får användas endast vid egna utsändningar ett fåtal gånger under begränsad tid varefter den, om inte något annat följer av 3, skall utplånas,

3. får överlämnas endast till och bevaras endast i ett arkiv hos ett sådant företag som är programföretag enligt 5 § radiolagen

---~ -~~-- ~-~-~~-~~~-~----------------

(196?:755); så får dock ske endast om upptagningen har dokumentariskt värde,

4. får föras över på nytt underlag, varvid originalupptagningen skall utplånas, och

5. far brukas för framställning av ett särskilt exemplar av upptagningen vilket skall användas för utsändning; efter utsändningen skall upptagningen på det särskilda exemplaret utplånas.

Talan om förbud mot kränkande återgivning

5 § Rätt att föra talan enligt 51 § upphovsrättslagen har Svenska Akademien, Musikaliska akademien och Akademien för de fria konsterna, var och en rör sitt område.

Övergångsbestämmelser

1993:1212

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994, då förordningen (1961:348) med tillämpningsbestämmelser tilllagama (1960:729 och 730) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk och om rätt till fotografisk bild skall upphöra att gälla.

اللائحة التنفيذية لحق المؤلف رقم (1993: 1212) (بصيغتها المعدلة حتى اللائحة التنفيذية رقم (1994:194))، السويد

المواد المتاحة

COPYRIGHT REGULATION