COMMISSION DECISION of 21 May 2003
on the designation of the .eu Top Level Domain Registry
(notified under document number C(2003) 1624)
(Text with EEA relevance)
(2003/375/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain (1), and in particular Article 3(1)(a), (b) and (c) thereof,
Whereas:
(1) According to Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 733/ 2002 (hereinafter referred to as the Regulation), the Commission is required to designate the Registry which shall be entrusted with the organisation, administration and management of the .eu Top Level Domain after publishing a call for expressions of interest in the Official Journal of the European Union.
(2) The Commission published a Call for expressions of interest (2002/C 208/08) in the Official Journal of the European Communities on 3 September 2002, inviting applications from organisations wishing to be selected as the Registry to be entrusted with the organisation, management and administration of the .eu Top Level Domain.
(3) The call was closed on 25 October 2002.
(4) An evaluation of the applications based on the eligibility criteria and selection criteria provided for in the call for expressions of interest was conducted with the assistance of independent experts evaluators.
(5) The evaluators examined the applications and established a priority list ranking the applications according to their overall quality in view of the selection criteria; the appli- cation ranking first on the priority list is European Registry for Internet Domains (EURID), second is European Domain Registry Asbl (EUDR) and third is EUREG; the Commission has examined the results arrived at by the evaluators and on this basis endorses the priority list.
(6) As provided for in Article 3(1)(c) of the Regulation, the Commission shall enter into a contract with the desig- nated Registry, which shall specify the conditions according to which the Commission supervises the orga- nisation, administration and management of the .eu Top Level Domain by the Registry.
(7) A draft service concession contract to be concluded between the Commission and the .eu Top Level Domain Registry was adopted by Commission Decision C(2002) 3161 of 28 August 2002 and published within the call for expressions of interest. Should the condition set forth for the designation of the Registry not be fulfilled or should the contractual negotiations with the organisa- tion designated as the Registry be terminated before the signature of a contract as a result either of the with- drawal of the organisation or where in the opinion of the Commission the conclusion of an appropriate contract is not possible, the Commission reserves the right to open negotiations with another applicant which has submitted an eligible application and has fulfilled the selection criteria.
(8) In accordance with Article 6(2) of the Regulation, the Commission sought the opinion of the Communications Committee established by Article 22.1. of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (2); the opinion of the Committee on the designation of the Registry to be entrusted with the organisation, management and administration of the .eu Top Level Domain was deliv- ered on 10 April 2003,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
European Registry for Internet Domains (EURID) is designated, as the .eu Top Level Domain Registry entrusted with the orga- nisation, management and administration of the .eu Top Level Domain.
Article 2
The designation is subject to the condition that the members of the European Registry for Internet Domains (EURID) consor- tium, within three months of the date of entry into force of this decision, submit to the Commission the proof concerning the final establishment of the not-for-profit organisation in accor- dance with the application of the members of EURID consor- tium.
24.5.2003 L 128/29Official Journal of the European UnionEN
(1) OJ L 113, 30.4.2002, p. 1. (2) OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
Article 3
This Decision is addressed to the members of the European Registry for Internet Domains (EURID) consortium namely:
— DNS Belgium vzw/asbl Koning Leopold I straat 1 bus 2 B-3000 Leuven
— Istituto di Informatica e Telematica Consiglio Nazionale delle Ricerche Area della Ricerca di Pisa Via Giuseppe Moruzzi 1 I-56124 Pisa
— Network Information Centre Sweden AB (NIC SE). Sehlstedtsgatan 7 SE-115 28 Stockholm.
Done at Brussels, 21 May 2003.
For the Commission Erkki LIIKANEN
Member of the Commission
24.5.2003L 128/30 Official Journal of the European UnionEN
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de mayo de 2003
relativa a la designación del Registro del dominio de primer nivel .eu
[notificada con el número C(2003) 1624]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2003/375/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 733/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de abril de 2002, relativo a la aplicación del dominio de primer nivel .eu (1), y, en particular, las letras a), b) y c) del apartado 1 de su artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1) De conformidad con la letra b, apartado 1, artículo 3, CE del Reglamento (CE) no 733/2002 (en lo sucesivo, «Reglamento»), la Comisión debe designar el Registro que tendrá a su cargo la organización, administración y gestión del dominio de primer nivel .eu tras la publica- ción de una convocatoria de manifestaciones de interés en el Diario Oficial de la Unión Europea.
(2) La Comisión publicó la convocatoria de manifestaciones de interés (2002/C 208/08) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el 3 de septiembre de 2002, invi- tando a presentar solicitudes a las organizaciones que desearan ser seleccionadas como Registro y encargarse de la organización, administración y gestión del dominio de primer nivel .eu.
(3) Dicha convocatoria se cerró el 25 de octubre de 2002.
(4) Una evaluación de las aplicaciones, basada en los crite- rios de admisión y los criterios de selección previstos en la convocatoria de manifestaciones de interés se llevó a cabo con la asistencia de expertos independientes.
(5) Los evaluadores examinaron las aplicaciones y estable- cieron una lista de prioridad en la que la jerarquía de las aplicaciones aprobadas fue determinada en virtud de su calidad global a la luz de los criterios de selección; la solicitud que encabeza esta lista de solicitudes seleccio- nadas es European Registry for Internet Domains (EURID); la segunda es European Domain Registry Asbl (EUDR) y la tercera es EUREG. La Comisión examinó las conclusiones de los evaluadores y en base a ellas aprobó la lista de prioridad.
(6) Según prevé la letra c), apartado 1, artículo 3 del Regla- mento, la Comisión debe celebrar un contrato con el Registro en el que se especifiquen las condiciones con arreglo a las cuales la Comisión supervisará la organiza- ción, administración y gestión del dominio de primer nivel .eu por parte del Registro.
(7) El proyecto de contrato de concesión de servicios que deberá celebrarse entre la Comisión y el Registro del dominio de primer nivel .eu fue adoptado mediante la Decisión C(2002) 3161 de la Comisión, de 28 de agosto de 2002, y publicado con la convocatoria de manifes- taciones de interés. Si antes de la firma de un contrato el requisito establecido para la designación del Registro no se cumple o si se pone fin a las negociaciones con la organización designada como Registro conducentes al contrato por retirarse de las mismas el propio solicitante o porque en opinión de la Comisión no resulte posible la celebración de un contrato adecuado, la Comisión se reserva el derecho de entablar negociaciones con otro solicitante que haya presentado una manifestación de interés admisible y que satisfaga los criterios de selec- ción.
(8) De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento, la Comisión solicitó la opinión del Comité de comunicaciones establecido en virtud del apartado 1 del artículo 22 de la Directiva 2002/21/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva marco) (2); el dictamen del Comité sobre la designación del Registro al que se confiará la organización, adminis- tración y gestión del dominio de primer nivel .eu se emitió el 10 de abril de 2003.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
European Registry for Internet Domains (EURID) es designada como Registro del dominio de primer nivel .eu. y tendra a su cargo de la organización, administración y gestión del dominio de primer nivel .eu
Artículo 2
La designación está sujeta a la condición de que los miembros del consorcio European Registry for Internet Domains (EURID), presenten ante la Comisión prueba del establecimiento defini- tivo de la asociación sin ánimo de lucro, en el plazo de tres meses a contar desde la entrada en vigor de la presente Deci- sión, conforme a la solicitud presentada por los miembros del consorcio (EURID).
24.5.2003 L 128/29Diario Oficial de la Unión EuropeaES
(1) DO L 113 de 30.4.2002, p. 1. (2) DO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los miembros del consorcio European Registry for Internet domains (EURID), en particular:
— DNS Belgium vzw/asbl Koning Leopold I straat 1 bus 2 B-3000 Leuven
— Istituto di Informatica e Telematica Consiglio Nazionale delle Ricerche Area della Ricerca di Pisa Via Giuseppe Moruzzi 1 I-56124 Pisa
— Network Information Centre Sweden AB (NIC SE) Sehlstedtsgatan 7 SE-115 28 Stockholm
Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 2003.
Por la Comisión Erkki LIIKANEN
Miembro de la Comisión
24.5.2003L 128/30 Diario Oficial de la Unión EuropeaES
DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 mai 2003
relative à la désignation du registre du domaine de premier niveau .eu
[notifiée sous le numéro C(2003) 1624]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2003/375/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 733/2002 du Parlement européen et du Conseil du 22 avril 2002 concernant la mise en œuvre du domaine de premier niveau .eu (1), et notamment son article 3, paragraphe 1, points a), b) et c),
considérant ce qui suit:
(1) Conformément à l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 733/2002 (ci-après dénommé «le règlement»), la Commission est tenue de désigner le registre qui sera chargé de l'organisation, de l'administra- tion et de la gestion du domaine de premier niveau .eu après publication d'un appel à manifestation d'intérêt au Journal officiel de l'Union européenne.
(2) La Commission a publié l'appel à manifestation d'intérêt (2002/C 208/08) au Journal officiel des Communautés euro- péennes le 3 septembre 2002, dans lequel elle invite les organisations qui souhaitent être choisies en tant que registre et être chargées de l'organisation, de la gestion et de l'administration du domaine de premier niveau .eu à présenter leur candidature.
(3) Cet appel a été clôturé le 25 octobre 2002.
(4) Une évaluation des candidatures basée sur des critères d'éligibilité et de sélection prévus dans l'appel à manifes- tation d'intérêt a été menée avec l'assistance d'experts évaluateurs indépendants.
(5) Les évaluateurs ont examiné les candidatures et établi une liste de priorité classant les candidatures en fonction de leur qualité globale eu égard aux critères de sélection. La candidature classée en premier sur la liste de priorité est celle de European Registry for Internet Domains (EURID), en deuxième celle de European Domain Registry ASBL (EUDR) et en troisième celle d'EUREG. La Commission a examiné les résultats atteints par les évaluateurs et sur cette base approuve la liste de priorité.
(6) Comme le prévoit l'article 3, paragraphe 1, point c), du règlement, la Commission conclut avec le registre un contrat précisant les conditions selon lesquelles elle supervise l'organisation, l'administration et la gestion du domaine de premier niveau .eu par le registre.
(7) Un projet de contrat d'entreprise à conclure entre la Commission et le registre du domaine de premier niveau .eu a été adopté par la décision C(2002) 3161 de la Commission du 28 août 2002 et a été publié dans l'appel à manifestation d'intérêt. Dans le cas où la condi- tion prévue pour la désignation du registre ne serait pas remplie ou s'il était mis fin aux négociations contrac- tuelles avec l'organisation désignée comme étant le registre avant la signature d'un contrat, en raison du retrait de l'organisation ou parce que la Commission estime que la conclusion d'un contrat approprié n'est pas possible, la Commission se réserve le droit d'entamer des négociations avec un autre candidat qui a présenté une candidature valide et satisfait aux critères de sélec- tion.
(8) Conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement, la Commission a demandé l'avis du comité des commu- nications établi par l'article 22, paragraphe 1, de la direc- tive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive-cadre) (2). Le comité a rendu son avis sur la désignation du registre qui sera chargé de l'or- ganisation, de la gestion et de l'administration du domaine de premier niveau .eu le 10 avril 2003,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
European Registry for Internet Domains (EURID) est désigné en tant que registre du domaine de premier niveau .eu chargé de l'organisation, de la gestion et de l'administration dudit domaine.
Article 2
La désignation est soumise à la condition que les membres du consortium EURID soumettent à la Commission la preuve concernant l'établissement final de l'organisation sans but lucratif conformément à la candidature des membres du consortium EURID, dans les trois mois de l'entrée en vigueur de la présente décision.
24.5.2003 L 128/29Journal officiel de l'Union européenneFR
(1) JO L 113 du 30.4.2002, p. 1. (2) JO L 108 du 24.4.2002, p. 33.
Article 3
La présente décision est adressée aux membres du consortium EURID suivants:
— DNS Belgium VZW/ASBL Koning Leopold I straat 1 bus 2 B-3000 Leuven
— Istituto di Informatica e Telematica Consiglio Nazionale delle Ricerche Area della Ricerca di Pisa Via Giuseppe Moruzzi 1 I-56124 Pisa
— Network Information Centre Sweden AB (NIC SE) Sehlstedtsgatan 7 S-115 28 Stockholm
Fait à Bruxelles, le 21 mai 2003.
Par la Commission Erkki LIIKANEN
Membre de la Commission
24.5.2003L 128/30 Journal officiel de l'Union européenneFR