المرسوم المؤرخ 22 أغسطس 2007 بشأن التحديث الرسمي للقانون الاتحادي، سويسرا

I

Verordnung zur formellen Bereinigung des Bundesrechts

vom 22. August 2007

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

Die nachstehenden Erlasse des Bundesrates werden aufgehoben: 1. Verordnung vom 25. Oktober 19781 über die Gründung des Kantons Jura

(Übergangsrecht); 2. Verordnung vom 3. April 19962 über die Gewährung von Rückkehrhilfe für

Staatsangehörige von Bosnien-Herzegowina, deren Stellung ausländerrecht- lich geregelt ist;

3. Verordnung vom 20. September 20023 über die Inkraftsetzung des Ausweis- gesetzes;

4. Bundesratsbeschluss vom 19. April 19184 betreffend Einführung der Stun- denzählung 0–24;

5. Verordnung vom 18. August 19995 betreffend die Überführung von Diens- ten der Bundesanwaltschaft in das Bundesamt für Polizeiwesen;

6. Verordnung vom 25. November 19986 über die Aufhebung der Zentralstelle für Gesamtverteidigung;

7. Verordnung vom 3. Juli 20017 über die Überführung der nach dem Beam- tengesetz begründeten Dienstverhältnisse in Arbeitsverhältnisse nach dem Bundespersonalgesetz (Überführungsverordnung BtG – BPG);

8. Verordnung vom 3. Juli 20018 über die Inkraftsetzung des Bundespersonal- gesetzes für die Bundesverwaltung, das Bundesgericht und die Parlaments- dienste sowie über die Weitergeltung und Aufhebung von Bundesrecht (Inkraftsetzungsverordnung BPG für die Bundesverwaltung);

1 AS 1978 1580 2 AS 1996 1342 3 AS 2002 3067 4 BS 7 109 5 AS 1999 2446 6 AS 1999 915 7 AS 2001 1846 8 AS 2001 2197 3597

2006-2878 4477

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

9. Verordnung vom 20. Dezember 20009 über die Inkraftsetzung des Bundes- personalgesetzes für die SBB und über die Weitergeltung von Bundesrecht (Inkraftsetzungsverordnung BPG für die SBB);

10. Verordnung vom 30. November 200110 über die Überführung des beamten- rechtlichen Besoldungssystems in das Lohnsystem nach der Bundesperso- nalverordnung und über die Versicherung des Lohnes (Lohnüberführungs- verordnung, LÜV);

11. Verordnung vom 27. Juni 200111 über die Delegation von Kompetenzen an die Pensionskasse des Bundes PUBLICA;

12. Verordnung vom 26. Juni 200212 über die Delegation der Kompetenz zur Bestimmung des Zeitpunktes für den Übertritt der Versicherten in die Pen- sionskasse des Bundes PUBLICA;

13. Verordnung vom 19. Dezember 198813 über den versicherten Verdienst des Bundespersonals;

14. Verordnung vom 21. Dezember 199414 über die Ausführung der Statuten der Pensionskasse des Bundes (PKB-Verordnung);

15. Verordnung vom 19. August 198715 über die paritätische Kommission der Eidgenössischen Versicherungskasse (Kassenkommissions-Verordnung);

16. Bundesratsbeschluss vom 11. April 196316 über die Ausrichtung einer Zulage an Rentenbezüger der Eidgenössischen Versicherungskasse;

17. Verordnung vom 4. Juli 198417 über die Einführung des Bundesgesetzes über die berufliche Vorsorge (BVG) beim Bundespersonal;

18. Verordnung vom 14. Dezember 195618 über Reiseentschädigungen und Tag- gelder beim Bundesgericht und beim Eidgenössischen Versicherungsgericht;

19. Verordnung vom 22. Januar 198619 über die Inkraftsetzung der Änderungen des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Wirkungen der Ehe im Allgemei- nen, Ehegüterrecht und Erbrecht);

20. Verordnung vom 27. September 191020 betreffend das Güterrechtsregister; 21. Gebührentarif vom 18. März 196021 für das Güterrechtsregister;

9 AS 2001 917 10 AS 2002 243, 2003 241 11 AS 2001 1973 12 AS 2002 2670 13 AS 1989 48 1176, 1990 231, 1991 62, 1993 390, 1994 16, 1995 13 14 AS 1995 985 3486, 2000 1421 2849 15 AS 1987 1076, 1997 2779 16 AS 1963 277 17 AS 1984 800 18 AS 1956 1497, 1991 2, 1998 1502, 2000 512 19 AS 1986 153 20 BS 2 520; AS 1973 177, 1974 723, 1976 78 21 AS 1960 321, 1974 723

4478

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

22. Bundesratsbeschluss vom 30. August 194622 über die Verteilung der Einla- gen in den eidgenössischen Entschuldungsfonds an die Kantone;

23. Verordnung vom 11. Februar 198723 über die vollständige Inkraftsetzung des Bundesgesetzes über die landwirtschaftliche Pacht;

24. Verordnung vom 26. April 199324 über die vollständige Inkraftsetzung des Markenschutzgesetzes;

25. Vollziehungsverordnung vom 5. Januar 193225 für das Bundesgesetz vom 5. Juni 1931 zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zei- chen;

26. Verordnung vom 27. Oktober 198226 über die Unterstützung der Angehöri- gen von Arrestanten bei Arrestvollzug ausserhalb des Dienstes;

27. Verordnung vom 29. Mai 200227 über die Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien in den Schulen;

28. Organisationsreglement der Berset-Müller-Stiftung vom 12. März 193428; 29. Reglement vom 12. März 193429 für die Pfleglinge der Berset-Müller-

Stiftung; 30. Reglement vom 10. Januar 190230 betreffend die Kassen- und Rechnungs-

führung der Berset-Müller-Stiftung; 31. Verordnung vom 7. Mai 199731 über Massnahmen zur Verbesserung des

Lehrstellenangebots für die Ausbildungsjahre 1997, 1998 und 1999 (Lehr- stellenverordnung);

32. Verordnung vom 27. Oktober 199932 über Beiträge für Massnahmen zur Verbesserung des Lehrstellenangebotes und zur Entwicklung der Berufsbil- dung (Lehrstellenverordnung II);

33. Bundesratsbeschluss vom 17. September 195433 über die Teilnahme liech- tensteinischer Bürger an den schweizerischen höheren Fachprüfungen;

34. Verordnung vom 30. November 199234 über Finanzhilfen an die Höheren Fachschulen im Sozialbereich;

22 BS 9 157 23 AS 1987 405 24 AS 1993 1839 25 BS 2 942 26 AS 1982 1950 27 AS 2002 2063 28 BS 4 25; AS 1948 1204 29 BS 4 29; AS 1948 1204 30 BS 4 31 31 AS 1997 1139, 1998 1822 32 AS 1999 3528 33 AS 1954 993, 1998 1822 34 AS 1993 9

4479

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

35. Verordnung vom 20. Juni 198335 über die probeweise Durchführung von repräsentativen Haushalterhebungen;

36. Verordnung vom 25. November 199236 über die Schweizerische Erhebung zur Weiterbildung;

37. Verordnung vom 20. August 198637 über die eidgenössische Zählung von Turn- und Sportanlagen 1986;

38. Verordnung vom 23. Dezember 199238 betreffend die Erhebung über die Gütertransporte 1993;

39. Verordnung vom 9. Juli 197539 über den Ausbau der Arbeitsmarktstatistik; 40. Bundesratsbeschluss vom 5. Juli 197240 betreffend eine Erhebung über die

Produktion und Kostenstruktur der Unternehmungen; 41. Verordnung vom 31. März 199341 über die Erhebung 1993 von Forschung

und Entwicklung in den Privatunternehmen; 42. Verordnung vom 3. November 199942 über die Aufhebung des Stabs für

Gesamtverteidigung und des Rats für Gesamtverteidigung; 43. Regulativ vom 7. Mai 189543 für die Verwaltung der Herzogstiftung; 44. Verordnung vom 25. November 198744 über den Zivilschutz in der Bundes-

verwaltung und in den eidgenössischen Gerichten (ZSBV); 45. Verordnung vom 6. Juli 198345 über die teilweise Inkraftsetzung des Lan-

desversorgungsgesetzes; 46. Verordnung vom 7. Mai 198646 über die vollständige Inkraftsetzung des

Landesversorgungsgesetzes; 47. Verordnung vom 6. Juli 198347 über die Pflichtlagerhaltung von festen

mineralischen Brennstoffen; 48. Verordnung vom 6. Juli 198348 über die Pflichtlagerhaltung von Schmier-

stoffen;

35 AS 1983 623 36 AS 1992 2484 37 AS 1986 1455 38 AS 1993 194 39 AS 1975 1325 40 AS 1972 1541 41 AS 1993 1358 42 AS 2000 66 43 BS 5 154 44 AS 1987 1615 45 AS 1983 949 46 AS 1986 811 47 AS 1983 1012, 1998 479 48 AS 1983 1015, 1994 724, 1995 2624, 2002 2672

4480

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

49. Verordnung vom 28. Dezember 193949 über das eidgenössische Schuldbuch (Schuldbuchverordnung);

50. Verordnung vom 5. September 199550 über die Finanzierung der grenz- überschreitenden Zusammenarbeit von Kantonen und Regionen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG II in den Jahren 1995–1999 (INTERREG II-Verordnung);

51. Verordnung vom 4. November 198751 über die Inkraftsetzung des Zolltarif- gesetzes;

52. Bundesratsbeschluss vom 4. Februar 196652 betreffend fiskalische Erleichte- rungen zugunsten inländischer Brauereien;

53. Bundesratsbeschluss vom 22. Dezember 196753 über die Inkraftsetzung der im Rahmen der sechsten Handels- und Zollkonferenz des GATT (Kennedy- Runde) vereinbarten Senkungen von Zollsätzen und Gebühren;

54. Bundesratsbeschluss vom 22. Dezember 196754 über die beschleunigte Inkraftsetzung einzelner im Rahmen der sechsten Handels und Zoll- konferenz des GATT (Kennedy-Runde) vereinbarten Senkungen von Zoll- ansätzen;

55. Bundesratsbeschluss vom 4. Februar 197055 über die beschleunigte Inkraft- setzung der im Rahmen der sechsten Handels- und Zollkonferenz des GATT (Kennedy-Runde) vereinbarten Zollansätze;

56. Bundesratsbeschluss vom 20. Dezember 197256 über Zollansätze für Uhren und Uhrenteile;

57. Bundesratsbeschluss vom 3. Juli 196857 über die Durchführung der im Rah- men der Kennedy-Runde abgeschlossenen Übereinkommen;

58. Bundesratsbeschluss vom 22. Dezember 196758 über die Genehmigung und Durchführung der im Rahmen der sechsten Handels- und Zollkonferenz des GATT (Kennedy-Runde) abgeschlossenen nicht tarifarischen Übereinkom- men;

59. Verordnung vom 10. Dezember 197959 über die Inkraftsetzung der im Rah- men des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll und Handels- abkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen;

49 BS 6 13; AS 1989 2348 50 AS 1995 4089, 2000 187 51 AS 1987 2309, 2007 1469 52 AS 1966 401 53 AS 1967 1911, 1968 1692, 1973 52 54 AS 1967 1988, 1970 138 55 AS 1970 138 56 AS 1973 52 57 AS 1968 848 58 AS 1967 1983 59 AS 1979 2626, 1980 1033

4481

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

60. Verordnung vom 1. Dezember 198060 über die Inkraftsetzung der im Rah- men des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll und Handels- abkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen (zweite Abbaustufe);

61. Verordnung vom 7. Dezember 198161 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll und Han- delsabkommen vereinbarten Senkung von Zollansätzen (dritte Abbaustufe) der Nrn. 0102.22/5009.90 und 6403.10/9903.40 des Schweizerischen Gebrauchs-Zolltarifs;

62. Verordnung vom 7. Dezember 198162 über die Inkraftsetzung der im Rah- men des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll und Handels- abkommen vereinbarten Senkung von Zollansätzen (dritte Abbaustufe) der Nrn. 5101.10/6205.50 des Schweizerischen Gebrauchs-Zolltarifs;

63. Verordnung vom 6. Dezember 198263 über die Inkraftsetzung der im Rah- men des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll und Handels- abkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen (vierte Abbaustufe);

64. Verordnung vom 5. Dezember 198364 über die Inkraftsetzung der im Rah- men des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen (fünfte Abbaustufe);

65. Verordnung vom 9. Mai 198465 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen (sechste Abbaustufe);

66. Verordnung vom 3. Dezember 198466 über die Inkraftsetzung der im Rah- men des Genfer Protokolls (1979) zum Allgemeinen Zoll und Handels- abkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen (siebente Abbaustufe);

67. Bundesratsbeschluss vom 21. Dezember 196267 über die Inkraftsetzung und Durchführung der Zollabkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft;

68. Bundesratsbeschluss vom 9. April 195268 über die Durchführung des Zoll- vertrages zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundes- republik Deutschland;

69. Verordnung vom 9. November 199469 über die Inkraftsetzung der Änderung des Bundesgesetzes über den Militärpflichtersatz;

AS 1980 1894 AS 1981 1945 AS 1982 184 AS 1982 2108 AS 1983 1715 AS 1984 616 AS 1984 1362 AS 1962 1686 AS 1952 400 AS 1994 2784

4482

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

70. Reglement vom 29. Januar 196570 für die Brennereiaufsichtstellen; 71. Verordnung vom 2. Juni 199771 über die Förderung privater Investitionen im

Energiebereich (Energieinvestitionsverordnung); 72. Verordnung vom 23. Dezember 197172 über die Ausfuhr elektrischer Ener-

gie; 73. Verordnung vom 26. März 195773 betreffend die Durchführung des

Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der schweizerischen Regie- rung und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika auf dem Gebiete der friedlichen Verwendung der Atomenergie;

74. Verordnung vom 14. Dezember 199274 über die Verwaltungsmassnahmen bei Verstössen gegen das im Transitabkommen und in der dazugehörigen Verwaltungsvereinbarung vorgesehene Überlaufsystem (VVTU);

75. Bundesratsbeschluss vom 2. Juli 197575 über die Inkraftsetzung von geän- derten Bestimmungen des Strassenverkehrsgesetzes;

76. Verordnung vom 22. Oktober 198676 über die Abgasemissionen leichter Motorwagen (FAV 1);

77. Verordnung vom 22. Oktober 198677 über die Abgasemissionen von Motor- rädern (FAV 3);

78. Bundesratsbeschluss vom 12. April 193578 betreffend den im Abkommen vom 30. März 1931 über die Besteuerung der ausländischen Kraftfahrzeuge vorgesehenen internationalen Steuerausweis;

79. Verordnung vom 13. Juni 199479 über die Eingangsgebühr für schwere Motorfahrzeuge aus Slowenien;

80. Bundesratsbeschluss vom 28. August 195380 über die Gyrobusunterneh- mungen;

81. Bundesratsbeschluss vom 12. März 197681 über die teilweise Inkraftsetzung des Binnenschifffahrtsgesetzes;

82. Bundesratsbeschluss vom 8. November 197882 über die vollständige Inkraft- setzung des Bundesgesetzes über die Binnenschifffahrt;

70 AS 1965 103 71 AS 1997 1388 72 AS 1971 1868 73 AS 1957 254 74 AS 1993 1375 75 AS 1975 1268 76 AS 1986 1836, 1987 1168, 1990 1488, 1993 3127, 1994 167, 1995 4425, 1998 1796 77 AS 1986 1878, 1988 636, 1995 4425, 1998 1796 78 BS 7 691; AS 1998 1796 79 AS 1994 1398 1591 80 AS 1953 863 81 AS 1976 744 82 AS 1979 336

4483

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

83. Bundesratsbeschluss vom 17. März 197683 über die Inkraftsetzung der Ver- ordnung über die Schifffahrt auf dem Bodensee;

84. Bundesratsbeschluss vom 3. März 190384 betreffend Aufstellung einheit- licher Polizeivorschriften für den Viehtransport auf dem Bodensee;

85. Verordnung 1 vom 22. Dezember 199985 über Auflagen für die Inbetrieb- nahme von Rheinschiffen und Massnahmen zur Förderung des Rhein- schiffsverkehrs;

86. Verordnung 2 vom 20. Dezember 199986 über Auflagen für die Inbetrieb- nahme von Rheinschiffen und Massnahmen zur Förderung des Rhein- schiffsverkehrs;

87. Verordnung 3 vom 20. Dezember 199987 über Auflagen für die Inbetrieb- nahme von Rheinschiffen und Massnahmen zur Förderung des Rhein- schiffsverkehrs;

88. Verordnung vom 10. Januar 197388 über Beförderung gefährlicher Güter zur See;

89. Verordnung vom 26. November 197589 zum Arbeitsgesetz über die Her- absetzung der wöchentlichen Höchstarbeitszeit für einzelne Gruppen von Betrieben und Arbeitnehmern;

90. Verordnung vom 30. Oktober 199190 über die Inkraftsetzung des Artikels 42 Absatz 1 des Arbeitsvermittlungsgesetzes;

91. Verordnung vom 26. Juni 199191 über Sondermassnahmen zur Förderung neuer Technologien im Fertigungsbereich (CIM-Aktionsprogramm);

92. Verordnung vom 28. November 198392 über den nachträglichen Beitritt zur freiwilligen AHV/IV für Ehefrauen von obligatorisch versicherten Schwei- zern im Ausland;

93. Verordnung vom 16. August 197893 betreffend eine Erhebung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge;

94. Verordnung vom 29. Juni 198394 über die Inkraftsetzung und Einführung des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invali- denvorsorge;

83 AS 1976 1337 84 BS 7 501 85 AS 2000 11 86 AS 2000 15 87 AS 2000 17 88 AS 1973 123 89 AS 1975 2343 90 AS 1991 2373 91 AS 1991 1418 92 AS 1984 103 93 AS 1978 1278 94 AS 1983 827

4484

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

95. Verordnung vom 12. April 199595 über die Inkraftsetzung und Einführung des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung;

96. Verordnung vom 20. September 198296 über die Inkraftsetzung und Einfüh- rung des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung;

97. Verordnung vom 21. Dezember 196297 über die Unfallverhütung an Schleifmaschinen;

98. Verordnung vom 28. April 197198 über die Unfallverhütung bei der maschi- nellen Bearbeitung und Behandlung von Holz und andern organischen Werkstoffen;

99. Verordnung 94 vom 27. September 199399 über die Anpassung der Erwerbs- ersatzordnung an die Lohnentwicklung;

100. Verordnung vom 31. August 1983100 über die vollständige Inkraftsetzung des Arbeitslosenversicherungsgesetzes;

101. Verordnung vom 5. November 2003101 über Massnahmen in der Landwirt- schaft auf Grund der Trockenheit im Jahr 2003 (Trockenheitsverordnung);

102. Verordnung vom 22. November 1995102 über die Finanzhilfen zugunsten der Walliser Aprikosen;

103. Verordnung vom 25. Juni 2003103 über die Gewährung von Beiträgen für die teilweise Verwendung der Traubenernte 2003 zur Herstellung alkoholfreier oder schwach alkoholhaltiger Getränke;

104. Verordnung vom 26. Juni 2002104 über die Gewährung von Beiträgen für die Erhaltung der schweizerischen Rebflächen im Jahre 2003;

105. Verordnung vom 26. November 2003105 über die Ausrichtung von Beiträgen an die Kosten der Entsorgung von tierischen Abfällen im Jahre 2004;

106. Bundesratsbeschluss vom 22. Mai 1962106 über Ausstellungen und Messen; 107. Verordnung vom 22. Dezember 1993107 über die Güterausfuhr und die

Güterdurchfuhr; 108. Ausführungsverordnung vom 22. Dezember 1967108 zum Bundesbeschluss

über den Fonds für gewerbliche Hilfseinrichtungen;

95 AS 1995 1367 96 AS 1982 1724 97 AS 1962 1745, 2002 3935 98 AS 1971 466 99 AS 1993 2931 100 AS 1983 1204 101 AS 2003 4045 4883 5321 102 AS 1995 4924 103 AS 2003 2000 104 AS 2002 1943 105 AS 2003 4955 106 AS 1962 452, 1999 704, 2000 187 107 AS 1994 426 2806, 1995 5651, 1997 1704, 2000 187 108 AS 1967 2118, 1978 301

4485

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

109. Verordnung vom 7. Mai 1997109 über die Erhaltung der Substanz öffent- licher Infrastrukturanlagen (Investitionszulagenverordnung);

110. Vollziehungsverordnung vom 8. Dezember 1958110 zum Bundesbeschluss über eine ausserordentliche Hilfe an Auslandschweizer und Rückwanderer die infolge des Krieges von 1939 bis 1945 Schäden erlitten haben;

111. Verordnung vom 13. Februar 1959111 betreffend die Kommission für Vor- auszahlungen an schweizerische Opfer der nationalsozialistischen Verfol- gung;

112. Verordnung vom 25. Juni 1997112 über die historische und rechtliche Unter- suchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte.

II

Die nachstehenden Erlasse von Departementen werden aufgehoben: 1. Verfügung des Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartements vom

10. September 1919113 betreffend Einführung der Stundenzählung 0–24; 2. Verordnung vom 6. Juni 1994114 über die Entschädigung der nebenamtli-

chen Mitglieder der Rekurskommissionen des Eidgenössischen Departe- ments des Innern;

3. Verordnung des EJPD vom 15. Oktober 2003115 über die Gebühren für Strafregisterauszüge an Privatpersonen;

4. Verordnung vom 17. Juli 1990116 über Sondermassnahmen zugunsten der beruflichen Weiterbildung;

5. Verordnung vom 26. November 1990117 über die für die Bundesbeiträge anrechenbaren Gehälter, Taggelder und Entschädigungen in der Berufsbil- dung (Plafond-Verordnung BBV);

6. Verordnung vom 13. September 1983118 über den Institutsrat des Schweize- rischen Instituts für Berufspädagogik;

7. Verordnung vom 13. September 1983119 über Absenzen am Schweizeri- schen Institut für Berufspädagogik (Absenzenordnung);

109 AS 1997 1146, 2000 187 110 AS 1958 1076, 1967 69 111 AS 1959 114 112 AS 1997 1620 113 BS 7 109 114 AS 1994 1460 115 AS 2003 4259 116 AS 1990 1292, 1998 1833 117 AS 1990 2005 118 AS 1983 1259, 1998 1833 119 AS 1983 1261

4486

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

8. Verfügung des EVD vom 28. August 1967120 betreffend die anrechenbaren Ausgaben für die Schule des Cercle Commercial Suisse in Paris;

9. Verordnung vom 5. Mai 1987121 über die externe Prüfung für Betriebsöko- nomen;

10. Verordnung vom 8. Oktober 1980122 über Mindestvorschriften für die Aner- kennung von Höheren Technischen Lehranstalten;

11. Verordnung vom 8. Oktober 1980123 über bestimmte Titel für Absolventen von Höheren Technischen Lehranstalten (Titelverordnung HTN( �

12. Verordnung vom 1. Juni 1982124 über Mindestvorschriften für die Anerken- nung von Höheren Wirtschafts- und Verwaltungsschulen;

13. Verordnung vom 22. Dezember 1993125 über die nachträgliche Verleihung des Titels «Ingenieur HTL/Ingenieurin HTL» an Absolventinnen und Absolventen des Technikums für Tropische Landwirtschaft;

14. Verordnung vom 18. Dezember 1995126 über Minimalanforderungen an die Ausbildung an Höheren Fachschulen im Sozialbereich;

15. Verordnung vom 30. November 1993127 über die Berechnung der Grundbei- träge nach dem Hochschulförderungsgesetz (Grundbeitragsverordnung);

16. Verordnung vom 9. Juli 1991128 über Massnahmen zur Förderung der gegenseitigen Anerkennung von Studienleistungen und der Mobilität in der Schweiz;

17. Verordnung vom 14. September 1983129 über das Eidgenössische Archiv für Denkmalpflege;

18. Prioritätenordnung vom 29. Juni 1994130 für die Denkmalpflege; 19. Prioritätenordnung vom 30. Juni 1993131 für den Heimatschutz; 20. Verordnung des VBS vom 27. Juni 1979132 über Stellung und Verhalten der

Angehörigen der Armee (VA 80); 21. Verordnung des EVD vom 1. April 1981133 über die Dispensation von der

Schutzdienstleistung im aktiven Dienst;

120 AS 1967 1174 121 AS 1987 1130, 1998 1833, 2006 4705 122 AS 1980 1691, 1993 317, 1998 1833 123 AS 1980 1697 124 AS 1982 1219, 1990 391, 1994 312, 1998 1833 125 AS 1994 314 126 AS 1996 895 127 AS 1993 3305 128 AS 1991 1967 129 AS 1983 1309 130 AS 1994 1619 131 AS 1993 2025, 1994 296 132 AS 1980 16, 1992 1270, 1995 170 133 AS 1981 400

4487

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

22. Verfügung des EVD vom 4. Juli 1968134 über die Abgabe der für die Verzol- lung von bestimmten schweizerischen Erzeugnissen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft erforderlichen Bescheinigungen;

23. Verordnung vom 12. Januar 1998135 über die Bemessung der Bundesbeiträ- ge im Rahmen der Energieinvestitionsverordnung;

24. Verordnung des EFD vom 5. Juni 2001136 über die Entschädigung der Kan- tone im Zusammenhang mit den Lastwagenfahrten-Kontingenten;

25. Verfügung Nr. 1 des EVD vom 22. März 1967137 über die Arbeitsvermitt- lung (Vermittlung ausländischer Arbeitnehmer ohne Niederlassungsbewilli- gung durch die öffentliche Arbeitsvermittlung);

26. Verordnung vom 10. Dezember 1982138 über die Einrichtungsbeiträge an Institutionen für Betagte;

27. Verordnung vom 9. November 1988139 über die Entschädigung der Mitglie- der von Invalidenversicherungs-Kommissionen;

28. Verordnung vom 26. Januar 1998140 über die Festlegung der kantonalen Zusicherungslimiten 1998 für Investitionshilfe im Berggebiet;

29. Verordnung vom 17. Juni 2003141 über die Bundesbeiträge für inländische Schafwolle der Frühjahrsschur 2003;

30. Verordnung vom 3. Dezember 2003142 über die Bundesbeiträge für inländi- sche Schafwolle der Herbstschur 2003;

31. Verordnung des EVD vom 14. November 1995143 über die Güterausfuhr und die Güterdurchfuhr.

134 AS 1968 859 135 AS 1998 678 136 AS 2001 1677 137 AS 1967 720 138 AS 1983 16 139 AS 1988 2008, 1993 87 140 AS 1998 643 141 AS 2003 2003 142 AS 2003 4945 143 AS 1995 5653

4488

III

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

Die nachstehenden Erlasse von Ämtern oder anderen Bundesstellen werden aufge- hoben:

1. Verordnung vom 15. Oktober 1980144 über das Mindestprogramm der Aus- bildungskurse für Lehrmeister;

2. Regulativ vom 28. Oktober 1895145 betreffend Erteilung von Prämien und Stipendien aus der Kernschen Stiftung am Eidgenössischen Polytechnikum;

3. Regulativ vom 19. November 1955146 betreffend Erteilung von Stipendien aus dem Châtelain-Fonds an der Eidgenössischen Technischen Hochschule;

4. Verkehrs- und Tarifvorschriften vom 6. Juni 1988147 der Generaldirektion PTT für den Postautodienst (A 2);

5. Bordreglement vom 15. November 1956148 für den Dienst auf schweizeri- schen Seeschiffen;

6. Personalvorschriften C 1 vom 1. Januar 1996149 (Dienstverhältnis der PTT- Beamtinnen und Beamten) der Generaldirektion PTT;

7. Personalvorschriften C 2 vom 1. September 1992150 (Dienstverhältnis, Anstellung und Grundausbildung in Lehrberufen bei den PTT) der General- direktion PTT;

8. Personalvorschriften C 3 vom 1. April 1993151 (Dienstverhältnis der Posthal- ter und Posthalterinnen) der Generaldirektion PTT;

9. Personalvorschriften C 4 vom 1. Oktober 1994152 (Ausbildung, Prüfungen, Qualifikationen und Weiterbildung des PTT-Personals – ohne Lernpersonal) der Generaldirektion PTT;

10. Personalvorschriften C 6 vom 1. Juli 1989153 (Dienstverhältnis der PTT- Aushelfer) der Generaldirektion PTT;

11. Personalvorschriften C 7 vom 1. April 1993154 (Dienstverhältnis des Per- sonals in Postbüros) der Generaldirektion PTT;

12. Personalvorschriften C 8 vom 1. Januar 1985155 (Dienstverhältnis der Eil- und Telegrammzusteller) der Generaldirektion PTT;

144 AS 1980 1518 145 BS 4 176; AS 1977 1942 146 AS 1975 1706 147 AS 1989 500 148 AS 1956 1423 149 AS 1996 2127 150 AS 1996 2127 151 AS 1996 2127 152 AS 1996 2127 153 AS 1996 2127 154 AS 1996 2127 155 AS 1996 2127

4489

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

13. Personalvorschriften C 9 vom 1. Juni 1982156 (Vertragsverhältnis der Post- autohalter und Dienstverhältnis der Wagenführer der Postautohalter) der Generaldirektion PTT;

14. Personalvorschriften C 10 vom 1. Juli 1990157 (Dienstverhältnis des PTT- Reinigungspersonals) der Generaldirektion PTT;

15. Personalvorschriften C 11 vom 1. Mai 1980158 (Dienstkleider) der General- direktion PTT;

16. Personalvorschriften C 14 vom 16. Juli 1985159 (Krankheiten, Unfälle, Arbeitssicherheit) der Generaldirektion PTT;

17. Personalvorschriften C 15 vom 1. Januar 1989160 (Wahlerfordernisse und Beförderungsbedingungen bei den PTT-Betrieben) der Generaldirektion PTT;

18. Personalvorschriften C 17 vom 1. April 1994161 (Periodische Personalbeur- teilung und Kaderentwicklung) der Generaldirektion PTT;

19. Personalvorschriften C 20 vom 1. Januar 1976162 (Reglement über das Mit- spracherecht bei den PTT-Betrieben) der Generaldirektion PTT;

20. Personalvorschriften C 21 vom 1. Januar 1973163 (Arbeitszeit beim Betrieb) der Generaldirektion PTT;

21. Personalvorschriften C 25 vom 1. Juli 1988164 (Vorsorgeordnung der PTT- Betriebe) der Generaldirektion PTT;

22. Personalvorschriften C 27 vom 1. Januar 1995165 (Finanzielle Unterstützung von Vereinen des PTT-Personals) der Generaldirektion PTT;

23. PTT-Gebührenverordnung vom 24. April 1992166; 24. Verordnung der PTT-Betriebe vom 15. August 1995167 über Taxen, Zins-

sätze und Betragslimiten im Zahlungsverkehr; 25. Verordnung vom 23. Oktober 1992168 über das Programm der Ausbildungs-

kurse und die Prüfung der Lehrmeisterin/des Lehrmeisters in der allgemei- nen Haushaltlehre.

156 AS 1996 2127 157 AS 1996 2127 158 AS 1996 2127 159 AS 1996 2127 160 AS 1996 2127 161 AS 1996 2127 162 AS 1996 2127 163 AS 1996 2127 164 AS 1996 2127 165 AS 1996 2127 166 AS 1993 1064, 1998 64 167 AS 1995 4655 168 AS 1993 197

4490

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

IV

Die nachstehenden Erlasse des Bundesrates werden wie folgt geändert:

1. Verordnung vom 20. September 2002169 über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisverordnung, VAwG)

Art. 54 Abs. 1 1 Gegen Verfügungen der zuständigen kantonalen Behörde kann gestützt auf das kantonale Recht Beschwerde geführt werden. Letztinstanzliche kantonale Entschei- de unterliegen der Beschwerde an das Bundesgericht.

2. Verordnung vom 8. September 1999170 zum Bundesgesetz über die Archivierung (Archivierungsverordnung, VBGA)

Art. 7 Abs. 2 2 Die weiteren Personen des öffentlichen oder privaten Rechts nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe h des Gesetzes und nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung, soweit sie ihnen übertragene Vollzugsaufgaben des Bundes erfüllen, das Bundes- strafgericht, das Bundesverwaltungsgericht sowie die Eidgenössischen Rekurs- und Schiedskommissionen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d des Gesetzes (Anhang 1) teilen dem Bundesarchiv mit, ob sie ihre Unterlagen selbstständig archi- vieren wollen.

Anhang 1 Bst. e

e. Eidgenössische Rekurs- und Schiedskommissionen – Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten

und verwandten Schutzrechten – Schiedskommission im Eisenbahnverkehr – Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen (UBI)

3. Verordnung vom 24. Mai 1978171 über die politischen Rechte

Ersatz von Ausdrücken Im Gliederungstitel vor Artikel 27a und in den Artikeln 27a, 27b, 27d, 27o, 27p und 27q wird der Ausdruck «Pilotversuch» durch den Ausdruck «Versuch» ersetzt.

169 SR 143.11 170 SR 152.11 171 SR 161.11

4491

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

Art. 7 Aufgehoben

Art. 8 Abs. 3 3 Der Bundesrat kann einem Kanton auf begründetes Begehren eine Änderung der Formulare gestatten. Das Begehren ist bis zum 1. Januar des Wahljahres zu stellen. Vom Bundesrat früher bewilligte Formularänderungen bedürfen keiner erneuten Genehmigung.

Art. 8c Abs. 3 zweiter Satz, 8d Abs. 2 zweiter Satz, 6. Abschnitt (Art. 27) und Schlussbestimmungen der Änderung vom 26. Februar 1997 Aufgehoben

4. Verordnung vom 16. Oktober 1991172 über die politischen Rechte der Auslandschweizer

Art. 1 Abs. 4 4 Die einmal gewählte Gemeinde bleibt für die Stimmberechtigten bis zu ihrer Exmatrikulation Stimmgemeinde.

5. Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 1998173 (RVOV)

Art. 6 Abs. 1 Bst. e 1 Die Bundesverwaltung besteht aus folgenden Verwaltungseinheiten:

e. den Behördenkommissionen sowie anderen administrativ zugewiesenen Ein- heiten;

6. Verordnung vom 30. September 1996174 über das Statut des Personals des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum (IGE-PersV)

Art. 3 Abs. 2 Aufgehoben

172 SR 161.51 173 SR 172.010.1 174 SR 172.010.321

4492

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

Art. 21 Mutterschaftsurlaub Weibliche Angestellte haben Anspruch auf 98 Tage, ab dem 3. Anstellungsjahr auf vier Monate bezahlten Mutterschaftsurlaub; massgebend ist der Zeitpunkt der Nie- derkunft. Die Angestellte kann davon höchstens einen Monat unmittelbar vor der Niederkunft beziehen.

Art. 26 Geheimhaltungs- und Treuepflicht Die Anstellungsverträge verpflichten die Angestellten, im Verhältnis zum Bund die Geheimhaltungs- und Treuepflichten nach den Artikeln 20, 21 Absatz 3 und 22 des Bundespersonalgesetzes einzuhalten.

Art. 27 Abs. 2 2 Soweit das Institut zum Strafantrag verpflichtet ist, holt es vom zuständigen Depar- tement die erforderliche Ermächtigung ein.

Art. 29 Abs. 3 3 Bis zum Inkrafttreten eines revidierten Reglements gilt das jeweils vorhergehende Reglement.

Art. 30 Abs. 3 und 32 Aufgehoben

7. Organisationsverordnung vom 5. Mai 1999175 für die Bundeskanzlei (OV-BK)

Art. 15 Aufgehoben

8. Reglement des schweizerischen diplomatischen und konsularischen Dienstes vom 24. November 1967176

Art. 31 Aufgehoben

175 SR 172.210.10 176 SR 191.1

4493

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

9. Verordnung vom 30. Oktober 1917177 betreffend die Viehverpfändung

Art. 2 Abs. 4 4 Letztinstanzliche kantonale Entscheide unterliegen der Beschwerde nach den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege.

Art. 5 Abs. 2 und 3 2 Letztinstanzliche kantonale Entscheide unterliegen der Beschwerde nach den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtpflege. 3 Sie sind dem Bundesamt für Justiz zu eröffnen. Dieses kann gegen den Entscheid Beschwerde beim Bundesgericht erheben.

10. Verordnung vom 29. Juni 1988178 über die Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer (Auslandschweizer-Ausbildungsverordnung, AAV)

Art. 19 Abs. 2 und 3 Aufgehoben

11. Reglement der Gleyre-Stiftung (Vermächtnis Strohl-Fern) vom 25. Januar 1949179

Art. 2 Abs. 1 1 Das Kapital des Fonds, das seit 1931 500 000 Franken beträgt, wird vom Bundes- amt für Kultur verwaltet. Seine Zinsen werden der unter der Aufsicht des Bundes- rates (Eidgenössisches Departement des Innern) stehenden «Kommission der Gley- re-Stiftung» für die im folgenden in den Artikeln 3 und 5 umschriebenen Zwecke zur Verfügung gestellt.

Art. 7 Abs. 2, 12 Bst. b-e, 17 Abs. 2, 18 Abs. 2 und 3 Aufgehoben

177 SR 211.423.1 178 SR 418.01 179 SR 442.12

4494

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

12. Verordnung vom 26. Januar 2005180 über die Aufsichtskommission für die fliegerische Ausbildung von Anwärterinnen und Anwärtern auf die Tätigkeit als Militärpiloten, Berufspiloten, Fluglehrer oder Fallschirmaufklärer

Art. 3 Abs. 4 Aufgehoben

13. Verordnung vom 10. Juni 1996181 über die Mietpferde in Ausbildungsdiensten (VMPAD)

Art. 42 Abs. 2 Aufgehoben

14. Verordnung vom 25. Februar 1998182 über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialverordnung, KMV)

Art. 25 Abs. 3 Aufgehoben

15. Verordnung vom 30. August 1995183 über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEV)

Art. 51 Abs. 3 Aufgehoben

16. Verordnung vom 22. August 1967184 über die pauschale Steueranrechnung

Schlussbestimmungen der Änderung vom 7. Dezember 1981 Aufgehoben

180 SR 512.272 181 SR 514.43 182 SR 514.511 183 SR 661.1 184 SR 672.201

4495

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

17. Bundesratsbeschluss vom 14. Dezember 1962185 betreffend Massnahmen gegen die ungerechtfertigte Inanspruchnahme von Doppelbesteuerungsabkommen des Bundes

Art. 8 Aufgehoben

18. Verordnung vom 25. Oktober 1995186 über die Abgeltung von Einbussen bei der Wasserkraftnutzung (VAEW)

Art. 14 Abs. 1 1 Über Streitigkeiten aus Verträgen nach Artikel 12 entscheidet das Bundesverwal- tungsgericht.

19. Energieverordnung vom 7. Dezember 1998187 (EnV)

Art. 29 Aufgehoben

20. Safeguardsverordnung vom 18. August 2004188

Art. 33 Aufgehoben

21. Kernenergiehaftpflichtverordnung vom 5. Dezember 1983189 (KHV)

Art. 11 Abs. 2 zweiter Satz Aufgehoben

185 SR 672.202 186 SR 721.821 187 SR 730.01 188 SR 732.12 189 SR 732.441

4496

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

22. Verordnung vom 30. März 1994190 über elektrische Schwachstromanlagen (Schwachstromverordnung)

Schlussbestimmungen der Änderung vom 8. Dezember 1997 Aufgehoben

23. Verordnung vom 9. April 1997191 über elektrische Niederspannungserzeugnisse (NEV)

Art. 25 Aufgehoben

24. Verordnung vom 7. November 2001192 über elektrische Niederspannungsinstallationen (Niederspannungs- Installationsverordnung, NIV)

Art. 44 Abs. 1 und 2 Aufgehoben

25. Verordnung vom 30. März 1994193 über elektrische Leitungen (Leitungsverordnung, LeV)

Art. 143 Aufgehoben

26. Verordnung vom 2. März 1998194 über Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (VGSEB)

Art. 19 Abs. 1 Aufgehoben

190 SR 734.1 191 SR 734.26 192 SR 734.27 193 SR 734.31 194 SR 734.6

4497

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

27. Verordnung vom 6. Oktober 1986195 zur Durchführung des Übereinkommens über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR)

Art. 9 Aufgehoben

28. Verordnung vom 19. Oktober 1988196 über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV)

Art. 24 Aufgehoben

29. Verordnung vom 27. Juni 1990197 über die Bezeichnung der im Bereich des Umweltschutzes sowie des Natur- und Heimatschutzes beschwerdeberechtigten Organisationen (VBO)

Art. 4 Aufgehoben

30. Luftreinhalte-Verordnung vom 16. Dezember 1985198 (LRV)

Art. 40, Schlussbestimmungen der Änderungen vom 20. November 1991, 15. Dezember 1997 und 25. August 1999 Aufgehoben

31. Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986199 (LSV)

Art. 44 Abs. 2 2 Die Empfindlichkeitsstufen werden bei der Ausscheidung oder Änderung der Nutzungszonen oder bei der Änderung der Baureglemente zugeordnet.

195 SR 741.618 196 SR 814.011 197 SR 814.076 198 SR 814.318.142.1 199 SR 814.41

4498

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

Art. 49 Aufgehoben

32. Technische Verordnung über Abfälle vom 10. Dezember 1990200 (TVA)

Art. 48–50, 52 und 53a–57 Aufgehoben

33. Verordnung vom 5. Juli 2000201 über Getränkeverpackungen (VGV)

Art. 22 Abs. 2 Aufgehoben

34. Verordnung vom 23. Dezember 1999202 über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV)

Art. 20 Aufgehoben

Anhang 1 Ziff. 41 Die Bestimmungen dieser Ziffer gelten für Hausinstallationen nach Artikel 14 des Elektrizitätsgesetzes vom 24. Juni 1902203 unter Ausschluss von fest angeschlosse- nen sowie gesteckten ortsfesten Erzeugnissen.

35. Verordnung vom 25. August 1999204 über den Umgang mit Organismen in geschlossenen Systemen (Einschliessungsverordnung, ESV)

Art. 30 Aufgehoben

200 SR 814.600 201 SR 814.621 202 SR 814.710 203 SR 734.0 204 SR 814.912

4499

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

36. Verordnung vom 8. Dezember 1997205 über die Lebensmittelkontrolle in der Armee (VLKA)

Art. 8 Aufgehoben

37. Verordnung 1 vom 10. Mai 2000206 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1)

Art. 77 Abs. 4 und 93 Aufgehoben

38. Verordnung 2 vom 10. Mai 2000207 zum Arbeitsgesetz (ArGV 2) (Sonderbestimmungen für bestimmte Gruppen von Betrieben oder Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen)

Art. 54 Aufgehoben

39. Verordnung 3 vom 18. August 1993208 zum Arbeitsgesetz (Gesundheitsvorsorge, ArGV 3)

Art. 40 Aufgehoben

40. Verordnung vom 16. Januar 1991209 über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (Arbeitsvermittlungsverordnung, AVV)

Art. 63 Aufgehoben

205 SR 817.45 206 SR 822.111 207 SR 822.112 208 SR 822.113 209 SR 823.111

4500

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

41. Verordnung vom 11. September 1996210 über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstverordnung, ZDV)

Art. 118 und 118bis

Aufgehoben

42. Verordnung vom 31. Oktober 1947211 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVV)

Schlussbestimmungen der Änderungen vom 17. Juni 1985, 13. September 1995, 29. November 1995 Bst. a sowie 16. September 1996 Aufgehoben

43. Verordnung vom 26. Mai 1961212 über die freiwillige Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (VFV)

Schlussbestimmung der Änderung vom 29. November 1995 Aufgehoben

44. Reglement vom 11. Oktober 1972213 für das Schiedsgericht der Eidgenössischen AHV/IV-Kommission

Art. 8 Vernehmlassung Wird der Entscheid des Schiedsgerichtes beim Bundesverwaltungsgericht angefoch- ten, so ist der Präsident für die Vernehmlassung besorgt.

45. Verordnung vom 17. Januar 1961214 über die Invalidenversicherung (IVV)

Schlussbestimmungen der Änderungen vom 21. Januar 1987 und 1. Juli 1987 Aufgehoben

210 SR 824.01 211 SR 831.101 212 SR 831.111 213 SR 831.143.15 214 SR 831.201

4501

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

46. Verordnung vom 15. Januar 1971215 über die Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELV)

Schlussbestimmungen der Änderungen vom 12. Juni 1989 Bst. a Abs. 2 und b sowie vom 26. November 1997 Bst. b Aufgehoben

47. Verordnung vom 3. Oktober 1994216 über die Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge (WEFV)

Art. 18 Aufgehoben

48. Verordnung vom 3. Oktober 1994217 über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsverordnung, FZV)

Art. 20, 23 und 23a Aufgehoben

49. Verordnung vom 22. Juni 1998218 über den Sicherheitsfonds BVG (SFV)

Art. 29 Aufgehoben

50. Verordnung vom 18. April 1984219 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVV 2)

Art. 62 sowie Schlussbestimmung der Änderung vom 23. Oktober 2002 Aufgehoben

215 SR 831.301 216 SR 831.411 217 SR 831.425 218 SR 831.432.1 219 SR 831.441.1

4502

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

51. Verordnung vom 27. Juni 1995220 über die Krankenversicherung (KVV)

Art. 131 und 136 sowie Schlussbestimmungen der Änderungen vom 17. September 1997, 23. Februar 2000, 22. Mai 2002, 6. Juni 2003 und 9. November 2005 Aufgehoben

52. Verordnung vom 12. April 1995221 über den Risikoausgleich in der Krankenversicherung (VORA)

Art. 17 Abs. 2 und 3 sowie Schlussbestimmungen der Änderungen vom 15. Juni 1998 und 3. Dezember 2004 Aufgehoben

53. Verordnung vom 3. Juli 2001222 über die Prämienverbilligung in der Krankenversicherung für Rentner und Rentnerinnen, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft, in Island oder Norwegen wohnen (VPVKEG)

Art. 19 Aufgehoben

54. Verordnung vom 10. November 1993223 über die Militärversicherung (MVV)

Art. 37 Aufgehoben

220 SR 832.102 221 SR 832.112.1 222 SR 832.112.5 223 SR 833.11

4503

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

55. Verordnung vom 31. August 1983224 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsverordnung, AVIV)

Art. 86 Artikelverweis (Art. 62 Abs. 3 AVIG)

Schlussbestimmungen der Änderungen vom 25. April 1985 und 6. November 1996 Aufgehoben

56. Verordnung vom 12. Februar 1986225 über die Verwaltungskostenentschädigung der Arbeitslosenkassen

Art. 7 Aufgehoben

57. Verordnung vom 26. November 1973226 über Fürsorgeleistungen an Auslandschweizer

Art. 39–41 Aufgehoben

58. Verordnung vom 29. März 2000227 über Sömmerungsbeiträge (Sömmerungsbeitragsverordnung, SöBV)

Art. 21 Aufgehoben

224 SR 837.02 225 SR 837.12 226 SR 852.11 227 SR 910.133

4504

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

59. Verordnung vom 22. September 1997228 über die biologische Landwirtschaft und die Kennzeichnung biologisch produzierter Erzeugnisse und Lebensmittel (Bio-Verordnung)

Art. 38 Sachüberschrift Weinbau

Art. 38 Abs. 2, 39e und 39g Aufgehoben

60. Verordnung vom 26. November 2003229 über die sozialen Begleitmassnahmen in der Landwirtschaft (SBMV)

Art. 32 Aufgehoben

61. Verordnung vom 26. November 2003230 über die landwirtschaftliche und die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung (Landwirtschaftsberatungsverordnung)

Art. 10 Aufgehoben

62. Allgemeine Verordnung vom 7. Dezember 1998231 über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)

Art. 30 Aufgehoben

228 SR 910.18 229 SR 914.11 230 SR 915.1 231 SR 916.01

4505

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

63. Verordnung vom 23. November 2005232 über die Primärproduktion (VPrP)

Art. 11 Aufgehoben

64. Verordnung vom 7. Dezember 1998233 über die Festlegung von Zollansätzen und die Einfuhr von Getreide, Futtermitteln, Stroh und Waren, bei deren Verarbeitung Futtermittel anfallen (Einfuhrverordnung Getreide und Futtermittel)

Art. 7 und 7a Aufgehoben

65. Verordnung vom 7. Dezember 1998234 über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen (VEAGOG)

Art. 25 Aufgehoben

66. Verordnung vom 7. Dezember 1998235 über Massnahmen zu Gunsten des Obst- und Gemüsemarktes (Obst- und Gemüseverordnung)

Art. 16a Aufgehoben

67. Verordnung vom 28. Mai 1997236 über die Kontrolle des Handels mit Wein

Art. 1 Abs. 3, Art. 3, 15 und 16a Aufgehoben

232 SR 916.020 233 SR 916.112.211 234 SR 916.121.10 235 SR 916.131.11 236 SR 916.146

4506

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

68. Verordnung vom 7. Dezember 1998237 über die Produktion und das Inverkehrbringen von pflanzlichem Vermehrungsmaterial (Saatgut-Verordnung)

Art. 23 und 23a Aufgehoben

69. Verordnung vom 28. Februar 2001238 über Pflanzenschutz (Pflanzenschutzverordnung, PSV)

Art. 52 sowie Schlussbestimmung zur Änderung vom 20. April 2004 Aufgehoben

70. Verordnung vom 26. Mai 1999239 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Futtermitteln (Futtermittel-Verordnung)

Schlussbestimmung zur Änderung vom 26. Januar 2005 Aufgehoben

71. Verordnung vom 7. Dezember 1998240 über die Tierzucht

Art. 32 Aufgehoben

72. Verordnung vom 26. November 2003241 über den Schlachtvieh- und Fleischmarkt (Schlachtviehverordnung, SV)

Art. 30–35 Aufgehoben

237 SR 916.151 238 SR 916.20 239 SR 916.307 240 SR 916.310 241 SR 916.341

4507

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

73. Verordnung vom 26. November 2003242 über den Eiermarkt (Eierverordnung, EiV)

Art. 10 Aufgehoben

74. Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995243 (TSV)

Art. 98 Abs. 3 dritter Satz Aufgehoben

75. Verordnung vom 23. November 2005244 über die Tierverkehr-Datenbank (TVD-Verordnung)

Art. 19 und 20 Aufgehoben

76. Verordnung vom 26. November 2003245 über die Deklaration für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus in der Schweiz verbotener Produktion (Landwirtschaftliche Deklarationsverordnung, LDV)

Art. 16 Aufgehoben

77. Verordnung vom 29. Februar 1988246 über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdverordnung, JSV)

Art. 21 Abs. 1 Aufgehoben

242 SR 916.371 243 SR 916.401 244 SR 916.404 245 SR 916.51 246 SR 922.01

4508

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

78. Verordnung vom 22. November 1963247 über die Schweizerische Verkehrszentrale

Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass, einschliesslich des Erlasstitels, wird, unter sprachlicher Anpas- sung, der Ausdruck «Schweizerische Verkehrszentrale» durch «Schweiz Touris- mus» ersetzt.

Art. 3 Bst. b Der Bundesrat ernennt:

b. sechs Mitglieder des Vorstandes, und zwar einen Vertreter der allgemeinen Bundesverwaltung und fünf weitere, nicht der Bundesverwaltung angehö- rende Mitglieder;

79. Verordnung vom 27. Mai 1924248 zum Bundesgesetz betreffend die Lotterien und die gewerbsmässigen Wetten (LV)

Art. 4 Aufgehoben

Gliederungstitel vor Art. 6 Aufgehoben

Art. 6–12 und 16–28 Aufgehoben

Gliederungstitel vor Art. 29 Aufgehoben

Art. 29–32 und 36 Aufgehoben

Gliederungstitel vor Art. 38 Aufgehoben

247 SR 935.211 248 SR 935.511

4509

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

Art. 38–42, 47 und 48 Aufgehoben

80. Verordnung vom 24. September 2004249 über Glücksspiele und Spielbanken (Spielbankenverordnung, VSBG)

13. Kapitel (Art. 124) Aufgehoben

81. Verordnung vom 28. Oktober 1992250 über die Gebühren für die Begutachtung von schweizerischen Münzen durch die eidgenössische Finanzverwaltung

Art. 11 Sachüberschrift sowie Abs. 2 Gebührenverfügung

2 Aufgehoben

82. Verordnung vom 8. Mai 1934251 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren (Edelmetallkontrollverordnung, EMKV)

Art. 34 Abs. 2 vierter Satz Aufgehoben

83. Verordnung vom 12. Dezember 1977252 über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe

Art. 30 Aufgehoben

249 SR 935.521 250 SR 941.11 251 SR 941.311 252 SR 974.01

4510

V

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

Die nachstehenden Erlasse von Departementen werden wie folgt geändert:

1. Verordnung des EDI vom 1. Dezember 1999253 über die Gebühren des Schweizerischen Bundesarchivs (Gebührenverordnung BAR)

Art. 6 Abs. 2 2 Der oder die Gebührenpflichtige kann innert 30 Tagen nach Rechnungsstellung beim Bundesarchiv eine Gebührenverfügung verlangen.

2. Verordnung vom 11. Mai 1988254 über das Schweizerische Katastrophenhilfekorps

Erlasstitel Verordnung über das Schweizerische Korps für humanitäre Hilfe

Ersatz von Ausdrücken Im ganzen Erlass werden ersetzt:

a. die Kurzbezeichnung «Korps» durch die Abkürzung «SKH» b. der Ausdruck «Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre

Hilfe» durch die Abkürzung «DEZA» c. die Abkürzung «DEH» durch die Abkürzung «DEZA» d. der Ausdruck «Delegierter für Katastrophenhilfe im Ausland» durch die

Kurzbezeichnung «Delegierter».

Art. 1 Abs. 1 und 2 1 Diese Verordnung umschreibt die Sonderstellung des Schweizerischen Korps für humanitäre Hilfe (SKH) innerhalb der Direktion für Entwicklung und Zusammen- arbeit (DEZA). 2 Sie sichert dem Delegierten für humanitäre Hilfe und Chef SKH (Delegierter) die Autonomie, die er zur Erfüllung seiner Aufgaben im gegebenen Kompetenzrahmen braucht.

253 SR 172.041.15 254 SR 172.211.31

4511

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

Art. 2 Allgemeiner Auftrag Das SKH führt Rettungsaktionen durch, leistet Überlebens-, Wiederaufbau- und Infrastrukturhilfe und befasst sich mit Aufgaben der Katastrophenvorsorge.

Art. 3 zweiter Satz Aufgehoben

Art. 5 Abs. 1 Bst. d, e und 2 1 Der Delegierte hat im Bereich der operationellen humanitären Hilfe folgende Aufgaben:

d. er koordiniert die operationelle Hilfe des SKH mit der nichtoperationellen humanitären Hilfe;

e. er informiert den Direktor der DEZA über die laufenden Aktionen und Arbeiten;

2 Die Aufgaben des Delegierten im Bereich der nichtoperationellen humanitären Hilfe und der Nahrungsmittelhilfe werden durch ein Pflichtenheft geregelt.

Art. 7 Abs. 1 Bst. c, d und 3 1 … Soweit möglich, konsultiert er beim Einsatzentscheid folgende Stellen:

c. den Direktor der DEZA; d. Aufgehoben

3 Aufgehoben

Art. 8 Entscheidkompetenz bei anderen Einsätzen 1 Bei einem Einsatz des SKH entscheidet der Delegierte im Rahmen seiner Finanz- kompetenz selbstständig und in eigener Verantwortung über den Einsatz und seine Durchführungsmodalitäten. 2 Er konsultiert vor dem Entscheid:

a. den Direktor der DEZA; b. die zuständigen Bereichsleiter der DEZA; c. die Politische Direktion; d. weitere betroffene Stellen des Bundes.

4512

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

3. Verordnung des EFD vom 22. Mai 2002255 über die Personalbeurteilung und den Lohn des Personals der Reinigungsdienste (Reinigungspersonalverordnung – EFD)

Art. 1 Abs. 1 1 Diese Verordnung gilt für das Reinigungspersonal der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung nach dem Anhang der Regierungs- und Verwaltungsorganisa- tionsverordnung vom 25. November 1998256 (RVOV).

4. Verordnung des VBS vom 28. November 2003257 über die vordienstliche Ausbildung (VAusb-VBS)

Art. 12 Aufgehoben

5. Verordnung des UVEK vom 30. Oktober 2003258 über die Zulassung von Triebfahrzeugführenden der Eisenbahnen (VTE)

Gliederungstitel vor Art. 90

10. Kapitel: Gebühren

Art. 90 Aufgehoben

6. Verordnung vom 2. Juli 2001259 über die Gebühren der Typenprüfstelle für Schiffe

Art. 9 Sachüberschrift sowie Abs. 2 Gebührenverfügung

2 Aufgehoben

255 SR 172.220.111.71 256 SR 172.010.1 257 SR 512.151 258 SR 742.141.142.1 259 SR 747.201.55

4513

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

7. Verordnung vom 30. November 1995260 über die Ausweise für das Personal der Flugsicherung (VAPF)

Art. 12 Aufgehoben

8. Verordnung des EDI vom 28. Juni 2005261 über die erforderliche Sachkenntnis zur Abgabe besonders gefährlicher Stoffe und Zubereitungen

Art. 9 Aufgehoben

9. Verordnung vom 15. September 1998262 über die Ausbildungen und die erlaubten Tätigkeiten im Strahlenschutz (Strahlenschutz- Ausbildungsverordnung)

Art. 14 Aufgehoben

10. Prüfungsreglement des EDI vom 1. Februar 1977263 über Strahlenschutz für Zahnpraktiker und ausländische Zahnärzte

Art. 12 Aufgehoben

11. Verordnung des EDI vom 28. Juni 2005264 über die Fachbewilligung für die Desinfektion des Badewassers in Gemeinschaftsbädern (VFB-DB)

6. Abschnitt (Art. 13) Aufgehoben

260 SR 748.222.3 261 SR 813.131.21 262 SR 814.501.261 263 SR 814.521.23 264 SR 814.812.31

4514

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

12. Verordnung des EDI vom 28. Juni 2005265 über die Fachbewilligung für die allgemeine Schädlingsbekämpfung (VFB-S)

6. Abschnitt (Art. 14) Aufgehoben

13. Verordnung des EDI vom 28. Juni 2005266 über die Fachbewilligung für die Schädlingsbekämpfung mit Begasungsmitteln (VFB-B)

6. Abschnitt (Art. 13) Aufgehoben

14. Verordnung vom 30. November 1982267 über Verwaltungskostenzuschüsse an die kantonalen Ausgleichskassen der AHV

Art. 13 Aufgehoben

15. Verordnung des EVD vom 19. Mai 2004268 über Wohnbaugenossenschaften des Bundespersonals

Art. 9 Abs. 3 Aufgehoben

16. Verordnung des EVD vom 22. September 1997269 über die biologische Landwirtschaft

Art. 17 Aufgehoben

265 SR 814.812.32 266 SR 814.812.33 267 SR 831.143.42 268 SR 842.18 269 SR 910.181

4515

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

17. Verordnung vom 6. Dezember 1994270 über Finanzhilfen an Vergütungen nach dem Landwirtschaftsgesetz (Landwirtschaftliche Vergütungsverordnung)

Art. 18 Aufgehoben

18. Verordnung des EVD vom 11. Juni 1999271 über die Produktion und das Inverkehrbringen von anerkanntem Vermehrungsmaterial und Pflanzgut von Obst und Beerenobst (Obst- und Beerenobstpflanzgutverordnung des EVD)

Art. 23 Abs. 2 sowie Art. 29 Aufgehoben

19. Verordnung des EVD vom 15. April 2002272 über die verbotenen Pflanzen

Art. 2 Aufgehoben

20. Verordnung des EVD vom 22. Januar 2001273 über Bundesbeiträge an Abfindungen infolge behördlich angeordneter Pflanzenschutzmassnahmen im Landesinnern

Art. 6 Aufgehoben

270 SR 916.013 271 SR 916.151.2 272 SR 916.205.1 273 SR 916.225

4516

VI

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. V AS 2007

21. Verordnung des EVD vom 10. Juni 1999274 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Futtermitteln, Zusatzstoffen für die Tierernährung, Silierungszusätzen und Diätfuttermitteln (Futtermittelbuch-Verordnung, FMBV)

Schlussbestimmungen zu den Änderungen vom 15. Dezember 2003 und 26. Januar 2005 Aufgehoben

22. Reglement vom 2. August 1994275 über die praktisch-forstliche Ausbildung von Hochschulabsolventinnen oder Hochschulabsolventen im forstlichen Bereich

Art. 17 Aufgehoben

Der nachstehende Erlass wird wie folgt geändert:

Gebührenordnung des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum vom 28. April 1997276 (IGE-GebO)

Art. 9 Abs. 3 sowie Anhang Ziff. III: «Recherchengebühr» und «Vorprüfungs- gebühr» Aufgehoben

274 SR 916.307.1 275 SR 921.211.1 276 SR 232.148

4517

VII

Formelle Bereinigung des Bundesrechts.V AS 2007

1 Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Januar 2008 in Kraft. 2 Die Ziffern IV 2, IV 45 und IV 79 treten zusammen mit dem Bundesgesetz vom …277 zur formellen Bereinigung des Bundesrechts in Kraft.

22. August 2007 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

BBl 2007 6169

4518

277

I

Ordinanza concernente l’aggiornamento formale del diritto federale

del 22 agosto 2007

Il Consiglio federale ordina:

I seguenti atti normativi del Consiglio federale sono abrogati: 1. Ordinanza del 25 ottobre 19781 sulla creazione del Cantone del Giura

(Diritto transitorio); 2. Ordinanza del 3 aprile 19962 sulla concessione dell’aiuto al ritorno per i cit-

tadini della Bosnia Erzegovina, il cui statuto è retto dal diritto degli stranieri; 3. Ordinanza del 20 settembre 20023 sull’entrata in vigore della legge sui

documenti d’identità; 4. Decreto del Consiglio federale del 19 aprile 19184 che introduce la numera-

zione delle ore da zero a ventiquattro; 5. Ordinanza del 18 agosto 19995 concernente il trasferimento di servizi del

Ministero pubblico della Confederazione all’Ufficio federale di polizia; 6. Ordinanza del 25 novembre 19986 concernente la soppressione dell’Ufficio

centrale della difesa; 7. Ordinanza del 3 luglio 20017 sulla conversione dei rapporti di servizio fon-

dati sull’ordinamento dei funzionari in rapporti di lavoro fondati sulla legge sul personale della Confederazione (Ordinanza di conversione, OF-LPers);

8. Ordinanza del 3 luglio 20018 concernente l’entrata in vigore della legge sul personale federale per l’Amministrazione federale, il Tribunale federale e i Servizi del Parlamento nonché il mantenimento in vigore e l’abrogazione di taluni atti legislativi (Ordinanza concernente l’entrata in vigore della LPers per l’Amministrazione federale);

1 RU 1978 1580 2 RU 1996 1342 3 RU 2002 3067 4 CS 7 109 5 RU 1999 2446 6 RU 1999 915 7 RU 2001 1846 8 RU 2001 2197 3597

2006-2878 4477

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

9. Ordinanza del 20 dicembre 20009 concernente l’entrata in vigore della legge sul personale federale per le FFS e il mantenimento in vigore di taluni atti legislativi (Ordinanza concernente l’entrata in vigore della LPers per le FFS);

10. Ordinanza del 30 novembre 200110 concernente la conversione del sistema di retribuzione del personale federale e l’assicurazione dello stipendio (Ordinanza sulla conversione del sistema salariale, OCSS);

11. Ordinanza del 27 giugno 200111 concernente la delega di competenze alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA;

12. Ordinanza del 26 giugno 200212 sulla delega della competenza a determinare il momento del passaggio degli assicurati nella Cassa pensioni della Confe- derazione PUBLICA;

13. Ordinanza del 19 dicembre 198813 concernente il guadagno assicurato del personale federale;

14. Ordinanza del 21 dicembre 199414 concernente l’applicazione degli Statuti della Cassa pensioni della Confederazione (Ordinanza CPC);

15. Ordinanza del 19 agosto 198715 sulla Commissione paritetica della Cassa federale d’assicurazione (O sulla cassa);

16. Decreto del Consiglio federale dell’11 aprile 196316 concernente il paga- mento di un’indennità ai beneficiari di rendite della cassa federale d’assicurazione;

17. Ordinanza del 4 luglio 198417 concernente l’introduzione della legge federa- le sulla previdenza professionale (LPP) per il personale federale;

18. Ordinanza del 14 dicembre 195618 che stabilisce le indennità di viaggio e le diarie dei membri del Tribunale federale e del Tribunale federale delle assi- curazioni;

19. Ordinanza del 22 gennaio 198619 sull’entrata in vigore della modificazione del Codice civile svizzero (Effetti del matrimonio in generale, regime dei beni fra i coniugi e diritto successorio);

20. Regolamento del 27 settembre 191020 sul registro dei beni matrimoniali; 21. Tariffa delle tasse, del 18 marzo 196021;

9 RU 2001 917 10 RU 2002 243, 2003 241 11 RU 2001 1973 12 RU 2002 2670 13 RU 1989 48 1176, 1990 231, 1991 62, 1993 390, 1994 16, 1995 13 14 RU 1995 985 3486, 2000 1421 2849 15 RU 1987 1076, 1997 2779 16 RU 1963 290 17 RU 1984 800 18 RU 1956 1611, 1991 2, 1998 1502, 2000 512 19 RU 1986 153 20 CS 2 505; RU 1973 179, 1974 723, 1975 2589 21 RU 1960 333, 1974 723

4478

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

22. Decreto del Consiglio federale del 30 agosto 194622 concernente la riparti- zione fra i Cantoni dei versamenti al fondo federale di sdebitamento;

23. Ordinanza dell’11 febbraio 198723 concernente la completa messa in vigore della legge federale sull’affitto agricolo;

24. Ordinanza del 26 aprile 199324 sulla messa in vigore integrale della legge sulla protezione dei marchi;

25. Regolamento esecutivo del 5 gennaio 193225 della legge federale del 5 giu- gno 1931 per la protezione degli stemmi pubblici e di altri segni pubblici;

26. Ordinanza del 27 ottobre 198226 concernente i soccorsi alle famiglie dei militari che subiscono pene d’arresto fuori servizio;

27. Ordinanza del 29 maggio 200227 che promuove l’impiego delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione nelle scuole;

28. Regolamento organico della Fondazione Berset-Müller, del 12 marzo 193428;

29. Regolamento del 12 marzo 193429 pei ricoverati della Fondazione Berset- Müller;

30. Regolamento del 10 gennaio 190230 per la cassa e la contabilità della Fonda- zione Berset-Müller;

31. Ordinanza del 7 maggio 199731 concernente provvedimenti intesi a migliora- re l’offerta di posti di tirocinio per gli anni di formazione professionale 1997, 1998 e 1999 (Ordinanza sui posti di tirocinio);

32. Ordinanza del 27 ottobre 199932 concernente contributi per provvedimenti intesi a migliorare l’offerta di posti di tirocinio e a sviluppare la formazione professionale (2a ordinanza sui posti di tirocinio);

33. Decreto del Consiglio federale del 17 settembre 195433 concernente la parte- cipazione dei cittadini del Liechtenstein agli esami professionali superiori organizzati nella Svizzera;

34. Ordinanza del 30 novembre 199234 sugli aiuti finanziari alle scuole superiori di lavoro sociale;

22 CS 9 157 23 RU 1987 405 24 RU 1993 1839 25 CS 2 926 26 RU 1982 1950 27 RU 2002 2063 28 CS 4 24; RU 1948 1166 29 CS 4 28; RU 1948 1166 30 CS 4 31 31 RU 1997 1139, 1998 1822 32 RU 1999 3528 33 RU 1954 913, 1998 1822 34 RU 1993 9

4479

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

35. Ordinanza del 20 giugno 198335 sull’esecuzione sperimentale di rilevazioni rappresentative presso le famiglie;

36. Ordinanza del 25 novembre 199236 concernente l’inchiesta svizzera sulla formazione permanente;

37. Ordinanza del 20 agosto 198637 sulla rilevazione federale degli impianti ginnici e sportivi;

38. Ordinanza del 23 dicembre 199238 concernente una rilevazione statistica sul trasporto di merci nel 1993;

39. Ordinanza del 9 luglio 197539 sull’ampliamento della statistica del mercato del lavoro;

40. Decreto del Consiglio federale del 5 luglio 197240 concernente un’indagine sulla produzione e sui costi delle imprese;

41. Ordinanza del 31 marzo 199341 concernente la rilevazione del 1993 sulla ricerca e lo sviluppo nelle imprese private;

42. Ordinanza del 3 novembre 199942 sulla soppressione dello Stato maggiore della difesa e del Consiglio della difesa;

43. Regolamento del 7 maggio 189543 per l’amministrazione del Fondo Herzog; 44. Ordinanza del 25 novembre 198744 sulla protezione civile nell’Am-

ministrazione federale e nei Tribunali federali (OPCA); 45. Ordinanza del 6 luglio 198345 che mette parzialmente in vigore la legge

sull’approvvigionamento del Paese; 46. Ordinanza del 7 maggio 198646 sull’entrata in vigore integrale della legge

sull’approvvigionamento del Paese; 47. Ordinanza del 6 luglio 198347 concernente la costituzione di scorte obbliga-

torie di combustibili minerali solidi; 48. Ordinanza del 6 luglio 198348 concernente la costituzione di scorte obbliga-

torie di lubrificanti; 49. Ordinanza del 28 dicembre 193949 d’esecuzione della legge che istituisce un

libro del debito della Confederazione;

35 RU 1983 623 36 RU 1992 2484 37 RU 1986 1455 38 RU 1993 194 39 RU 1975 1325 40 RU 1972 1745 41 RU 1993 1358 42 RU 2000 66 43 CS 5 149 44 RU 1987 1615, 1988 1342 45 RU 1983 949 46 RU 1986 811 1563 47 RU 1983 1012, 1998 479 48 RU 1983 1015, 1994 724, 1995 2624, 2002 2672 49 CS 6 13; RU 1989 2348

4480

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

50. Ordinanza del 5 settembre 199550 concernente il finanziamento delle attività di cooperazione transfrontaliera dei Cantoni e delle regioni nell’ambito dell’iniziativa comunitaria INTERREG II per il periodo 1995–1999 (Ordi- nanza INTERREG II);

51. Ordinanza del 4 novembre 198751 concernente l’entrata in vigore della legge sulla tariffa delle dogane;

52. Decreto del Consiglio federale del 4 febbraio 196652 concernente la conces- sione di agevolezze fiscali alle birrerie indigene;

53. Decreto del Consiglio federale del 22 dicembre 196753 concernente l’entrata in vigore degli abbattimenti dei dazi e delle tasse, stabiliti nell’ambito della VI Conferenza commerciale e tariffale del GATT (Negoziato Kennedy);

54. Decreto del Consiglio federale del 22 dicembre 196754 concernente l’entrata in vigore anticipata di taluni abbattimenti daziari stabiliti nell’ambito della VI Conferenza commerciale e tariffale del GATT (Negoziato Kennedy);

55. Decreto del Consiglio federale del 4 febbraio 197055 che anticipa l’applicazione delle aliquote doganali adottate dalla VI Conferenza commer- ciale e tariffale del GATT (Negoziato Kennedy);

56. Decreto del Consiglio federale del 20 dicembre 197256 sui dazi per gli oro- logi e le loro parti;

57. Decreto del Consiglio federale del 3 luglio 196857 concernente l’esecuzione degli accordi conchiusi nel quadro del Negoziato Kennedy;

58. Decreto del Consiglio federale del 22 dicembre 196758 concernente l’approvazione e l’applicazione degli accordi non tariffali conchiusi nell’ambito della VI Conferenza commerciale e tariffale del GATT (Nego- ziato Kennedy);

59. Ordinanza del 10 dicembre 197959 concernente l’entrata in vigore degli abbattimenti di dazio, stabiliti nell’ambito del protocollo di Ginevra (1979) allegato al GATT;

60. Ordinanza del 1° dicembre 198060 concernente l’entrata in vigore della seconda fase di riduzioni delle aliquote di dazio, stabilita nell’ambito del protocollo di Ginevra (1979) allegato al GATT;

50 RU 1995 4089, 2000 187 51 RU 1987 2309, 2007 1469 52 RU 1966 416 53 RU 1967 1956, 1968 1656, 1973 53 54 RU 1967 2028, 1970 137 55 RU 1970 137 56 RU 1973 53 57 RU 1968 804 58 RU 1967 2024 59 RU 1979 2634, 1980 1033 60 RU 1980 1894

4481

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

61. Ordinanza del 7 dicembre 198161 concernente l’entrata in vigore della terza fase di riduzioni delle aliquote di dazio, stabilita nell’ambito del protocollo di Ginevra (1979) allegato al GATT;

62. Ordinanza del 7 dicembre 198162 concernente l’entrata in vigore della terza fase di riduzioni delle aliquote di dazio, stabilita nell’ambito del protocollo di Ginevra (1979) allegato al GATT;

63. Ordinanza del 6 dicembre 198263 concernente l’entrata in vigore della quarta fase di riduzioni dell’aliquota di dazio, stabilita nell’ambito del protocollo di Ginevra (1979) allegato al GATT;

64. Ordinanza del 5 dicembre 198364 concernente l’entrata in vigore della quinta fase di riduzioni delle aliquote di dazio, stabilita dal Protocollo di Ginevra (1979) allegato al GATT;

65. Ordinanza del 9 maggio 198465 concernente l’entrata in vigore della sesta fase di riduzioni delle aliquote di dazio, stabilita nell’ambito del Protocollo di Ginevra (1979) allegato al GATT;

66. Ordinanza del 3 dicembre 198466 concernente l’entrata in vigore della setti- ma fase di riduzioni delle aliquote di dazio, stabilita nell’ambito del Proto- collo di Ginevra (1979) allegato al GATT;

67. Decreto del Consiglio federale del 21 dicembre 196267 concernente la messa in vigore e l’esecuzione degli accordi tariffali conchiusi con gli Stati Uniti d’America e la Comunità economica europea;

68. Decreto del Consiglio federale del 9 aprile 195268 concernente l’esecuzione dell’accordo doganale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica fede- rale di Germania;

69. Ordinanza del 9 novembre 199469 concernente l’entrata in vigore della modificazione della legge federale sulla tassa d’esenzione dal servizio mili- tare;

70. Regolamento degli uffici locali di vigilanza sulle distillerie, del 29 gennaio 196570;

71. Ordinanza del 2 giugno 199771 sulla promozione degli investimenti privati nel settore dell’energia (Ordinanza sugli investimenti nell’energia);

72. Ordinanza del 23 dicembre 197172 sull’esportazione dell’energia elettrica;

61 RU 1981 1945 62 RU 1982 184 63 RU 1982 2108 64 RU 1983 1715 65 RU 1984 616 66 RU 1984 1362 67 RU 1962 1770 68 RU 1952 414 69 RU 1994 2784 70 RU 1965 108 71 RU 1997 1388 72 RU 1971 1873

4482

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

73. Ordinanza del 26 marzo 195773 concernente l’esecuzione dell’accordo di cooperazione tra il Governo svizzero e il Governo degli Stati Uniti d’America per l’uso pacifico dell’energia nucleare;

74. Ordinanza del 14 dicembre 199274 sui provvedimenti amministrativi concer- nenti le infrazioni al sistema delle eccedenze previsto nell’accordo di transi- to e nella relativa convenzione amministrativa (OIST);

75. Decreto del Consiglio federale del 2 luglio 197575 concernente l’entrata in vigore delle disposizioni modificate della Legge sulla circolazione stradale;

76. Ordinanza del Consiglio federale del 22 ottobre 198676 sull’emissione di gas di scarico degli autoveicoli leggeri (OEA 1);

77. Ordinanza del Consiglio federale del 22 ottobre 198677 sull’emissione di gas di scarico dei motocicli (OEA 3);

78. Decreto del Consiglio federale del 12 aprile 193578 concernente il libretto fiscale internazionale previsto dalla Convenzione del 30 marzo 1931 sul regime fiscale degli autoveicoli esteri;

79. Ordinanza del 13 giugno 199479 concernente la tassa d’entrata sui veicoli a motore pesanti provenienti dalla Slovenia;

80. Decreto del Consiglio federale del 28 agosto 195380 sulle imprese di giro- bus;

81. Decreto del Consiglio federale del 12 marzo 197681 concernente la messa in vigore parziale della legge federale sulla navigazione interna;

82. Decreto del Consiglio federale dell’8 novembre 197882 che mette integral- mente in vigore la legge federale sulla navigazione interna;

83. Decreto del Consiglio federale del 17 marzo 197683 che mette in vigore l’ordinanza per la navigazione sul lago di Costanza;

84. Decreto del Consiglio federale del 3 marzo 190384 concernente prescrizioni di polizia uniformi pel trasporto del bestiame sul lago di Costanza;

85. Ordinanza 1 del 22 dicembre 199985 sulle condizioni relative alla messa in servizio di navi della navigazione renana e le misure per il promovimento della navigazione renana;

73 RU 1957 267 74 RU 1993 1375 75 RU 1975 1268 76 RU 1986 1836, 1987 1168, 1990 1488, 1993 3127, 1994 167, 1995 4425, 1998 1796 77 RU 1986 1878, 1988 636, 1995 4425, 1998 1796 78 CS 7 634; RU 1998 1796 79 RU 1994 1398 1591 80 RU 1953 911 81 RU 1976 744 82 RU 1979 336 83 RU 1976 1337 84 CS 7 443 85 RU 2000 11

4483

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

86. Ordinanza 2 del 20 dicembre 199986 sulle condizioni relative alla messa in servizio di navi della navigazione renana e le misure per il promovimento della navigazione renana;

87. Ordinanza 3 del 20 dicembre 199987 sulle condizioni relative alla messa in servizio di navi della navigazione renana e le misure per il promovimento della navigazione renana;

88. Ordinanza del 10 gennaio 197388 concernente il trasporto marittimo di merci pericolose;

89. Ordinanza del 26 novembre 197589 relativa alla legge sul lavoro, intesa a ridurre la durata massima della settimana lavorativa per singoli gruppi d’aziende e di lavoratori;

90. Ordinanza del 30 ottobre 199190 concernente l’entrata in vigore dell’articolo 42 capoverso 1 della legge sul collocamento e il personale a prestito;

91. Ordinanza del 26 giugno 199191 concernente provvedimenti speciali per il promovimento di nuove tecniche di fabbricazione integrata mediante calco- latore;

92. Ordinanza del 28 novembre 198392 concernente l’adesione tardiva all’assicurazione AVS/AI facoltativa delle mogli di Svizzeri all’estero assi- curati obbligatoriamente;

93. Ordinanza del 16 agosto 197893 per un’indagine sulle istituzioni di previ- denza professionale vecchiaia, superstiti e invalidità;

94. Ordinanza del 29 giugno 198394 concernente l’entrata in vigore e l’intro- duzione della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità;

95. Ordinanza del 12 aprile 199595 concernente l’entrata in vigore e l’intro- duzione della legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie;

96. Ordinanza del 20 settembre 198296 concernente l’entrata in vigore e l’attuazione della legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni;

97. Ordinanza del 21 dicembre 196297 concernente la prevenzione degli infor- tuni alle molatrici;

86 RU 2000 15 87 RU 2000 17 88 RU 1973 127 89 RU 1975 2343 90 RU 1991 2373 91 RU 1991 1418 92 RU 1984 103 93 RU 1978 1278 94 RU 1983 827 95 RU 1995 1367 96 RU 1982 1724 97 RU 1962 1828, 2002 3935

4484

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

98. Ordinanza del 28 aprile 197198 concernente la prevenzione degli infortuni nella lavorazione e nel trattamento meccanico del legno e di altri materiali organici solidi;

99. Ordinanza 94 del 27 settembre 199399 concernente l’adeguamento delle indennità di perdita di guadagno all’evoluzione dei salari;

100. Ordinanza del 31 agosto 1983100 concernente l’entrata in vigore integrale della legge sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione;

101. Ordinanza del 5 novembre 2003101 concernente i provvedimenti nell’agri- coltura in seguito alla siccità del 2003 (Ordinanza sulla siccità);

102. Ordinanza del 22 novembre 1995102 concernente gli aiuti finanziari a favore delle albicocche vallesane;

103. Ordinanza del 25 giugno 2003103 sulla concessione di contributi per la desti- nazione di parte del raccolto d’uva del 2003 all’elaborazione di prodotti analcolici o a basso tenore alcolico;

104. Ordinanza del 26 giugno 2002104 sulla concessione di contributi per la sal- vaguardia dei vigneti svizzeri nel 2003;

105. Ordinanza del 26 novembre 2003105 concernente l’assegnazione di contributi ai costi per l’eliminazione dei rifiuti di origine animale nel 2004;

106. Decreto del Consiglio federale del 22 maggio 1962106 sulle esposizioni e fiere;

107. Ordinanza del 22 dicembre 1993107 sull’esportazione e il transito di prodotti; 108. Ordinanza d’esecuzione del 22 dicembre 1967108 del decreto federale che

costituisce un fondo a favore delle istituzioni ausiliarie dell’artigianato e del commercio;

109. Ordinanza del 7 maggio 1997109 sul mantenimento della qualità degli impianti dell’infrastruttura pubblica (Ordinanza sull’aiuto agli investimenti);

110. Ordinanza d’esecuzione dell’8 dicembre 1958110 del decreto federale con- cernente un aiuto straordinario agli Svizzeri all’estero e rimpatriati vittime della guerra dal 1939 al 1945;

98 RU 1971 466 99 RU 1993 2931 100 RU 1983 1204 101 RU 2003 4045 4883 5321 102 RU 1995 4924 103 RU 2003 2000 104 RU 2002 1943 105 RU 2003 4955 106 RU 1962 471, 1999 704, 2000 187 107 RU 1994 426 2806, 1995 5651, 1997 1704, 2000 187 108 RU 1967 2077, 1978 301 109 RU 1997 1146, 2000 187 110 RU 1958 1123, 1967 71

4485

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

111. Ordinanza del 13 febbraio 1959111 concernente la Commissione per le indennità anticipate agli Svizzeri vittime della persecuzione nazionalsociali- sta;

112. Ordinanza del 25 giugno 1997112 concernente le ricerche storiche e giuridi- che sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalso- cialista.

II

I seguenti atti normativi dipartimentali sono abrogati: 1. Disposizioni del Dipartimento delle poste e delle ferrovie del 10 settembre

1919113 concernenti l’introduzione della numerazione delle ore da 0 a 24; 2. Ordinanza del 6 giugno 1994114 sulle indennità da corrispondere ai membri

delle commissioni di ricorso del Dipartimento federale dell’interno che eser- citano la funzione a tempo parziale;

3. Ordinanza del DFGP del 15 ottobre 2003115 sulle tasse per estratti del casel- lario giudiziale a persone private;

4. Ordinanza del 17 luglio 1990116 concernente provvedimenti speciali in favore del perfezionamento professionale;

5. Ordinanza del 26 novembre 1990117 concernente gli stipendi, le diarie e le indennità computabili per i contributi federali nel campo della formazione professionale (Ordinanza computo);

6. Ordinanza del 13 settembre 1983118 concernente il Consiglio dell’Istituto pedagogico svizzero di formazione professionale;

7. Ordinanza del 13 settembre 1983119 concernente le assenze durante gli studi all’Istituto pedagogico svizzero di formazione professionale (Disciplinamen- to delle assenze);

8. Ordinanza del DFE del 28 agosto 1967120 concernente le spese computabili della Scuola del Circolo commerciale svizzero in Parigi;

9. Ordinanza del 5 maggio 1987121 concernente gli esami esterni per economi- sti aziendali;

111 RU 1959 124 112 RU 1997 1620 113 CS 7 109 114 RU 1994 1460 115 RU 2003 4259 116 RU 1990 1292, 1998 1833 117 RU 1990 2005 118 RU 1983 1259, 1998 1833 119 RU 1983 1261 120 RU 1967 1208 121 RU 1987 1130, 1998 1833, 2006 4705

4486

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

10. Ordinanza dell’8 ottobre 1980122 concernente le esigenze minime per il rico- noscimento di scuole tecniche superiori;

11. Ordinanza dell’8 ottobre 1980123 concernente taluni titoli conferiti ai diplo- mati delle scuole tecniche superiori (Ordinanza sui titoli STS);

12. Ordinanza del 1° giugno 1982124 concernente le esigenze minime per il rico- noscimento di scuole superiori per i quadri dell’economia e dell’amministra- zione;

13. Ordinanza del 22 dicembre 1993125 sul conferimento retroattivo del titolo di «ingegnere STS» ai diplomati della Scuola tecnica di agricoltura tropicale;

14. Ordinanza del 18 dicembre 1995126 sulle esigenze minime per la formazione impartita nelle scuole superiori di lavoro sociale;

15. Ordinanza del 30 novembre 1993127 concernente il calcolo dei sussidi di base secondo la legge sull’aiuto alle università (Ordinanza sui sussidi di base);

16. Ordinanza del 9 luglio 1991128 concernente i provvedimenti atti a promuove- re il mutuo riconoscimento degli studi e la mobilità in Svizzera;

17. Ordinanza del 14 settembre 1983129 sull’Archivio federale dei monumenti storici;

18. Ordine di priorità del 29 giugno 1994130 in materia di conservazione dei monumenti storici;

19. Ordine di priorità del 30 giugno 1993131 in materia di protezione del paesag- gio;

20. Ordinanza del DDPS del 27 giugno 1979132 concernente lo statuto e il com- portamento dei militari (OSM 80);

21. Ordinanza del DFE del 1° aprile 1981133 concernente la dispensa dal servi- zio di protezione civile in tempo di servizio attivo;

22. Ordinanza del DFE del 4 luglio 1968134 concernente il rilascio dei certificati per lo sdoganamento di taluni prodotti svizzeri nella Comunità economica europea;

122 RU 1980 1691, 1993 317, 1998 1833 123 RU 1980 1697 124 RU 1982 1219, 1990 391, 1994 312, 1998 1833 125 RU 1994 314 126 RU 1996 895 127 RU 1993 3305 128 RU 1991 1967 129 RU 1983 1309 130 RU 1994 1619 131 RU 1993 2025, 1994 296 132 RU 1980 16, 1992 1270, 1995 170 133 RU 1981 400 134 RU 1968 815

4487

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

23. Ordinanza del 12 gennaio 1998135 sul calcolo dei contributi federali nel qua- dro dell’ordinanza sugli investimenti nell’energia;

24. Ordinanza del DFF del 5 giugno 2001136 sull’indennizzo dei Cantoni per la concessione delle autorizzazioni relative ai viaggi dei veicoli;

25. Ordinanza n. 1 del DFE del 22 marzo 1967137 concernente il servizio di col- locamento (Collocamento a cura del servizio pubblico di lavoratori stranieri senza permesso di domicilio);

26. Ordinanza del 10 dicembre 1982138 sui sussidi d’arredamento ad istituzioni per anziani;

27. Ordinanza del 9 novembre 1988139 concernente la retribuzione dei membri delle commissioni dell’assicurazione per l’invalidità;

28. Ordinanza del 26 gennaio 1998140 concernente la determinazione dei limiti di assegnazione cantonali 1998 per l’aiuto agli investimenti nelle regioni montane;

29. Ordinanza del 17 giugno 2003141 che fissa i contributi versati dalla Confede- razione per la lana indigena della tosatura primaverile 2003;

30. Ordinanza del 3 dicembre 2003142 che fissa i contributi versati dalla Confe- derazione per la lana indigena della tosatura autunnale 2003;

31. Ordinanza del DFE del 14 novembre 1995143 sull’esportazione e il transito di prodotti.

III

I seguenti atti normativi degli Uffici e di altri servizi federali sono abrogati: 1. Ordinanza del 15 ottobre 1980144 concernente il programma minimo dei cor-

si di formazione per maestri di tirocinio; 2. Regolamento del 28 ottobre 1895145 concernente il conferimento di premi e

di sussidi sulla fondazione Kern della Scuola politecnica svizzera; 3. Regolamento del 19 novembre 1955146 concernente il conferimento di borse

sul Fondo Châtelain della Scuola politecnica federale;

135 RU 1998 678 136 RU 2001 1677 137 RU 1967 758 138 RU 1983 16 139 RU 1988 2008, 1993 87 140 RU 1998 643 141 RU 2003 2003 142 RU 2003 4945 143 RU 1995 5653, 1996 2112 144 RU 1980 1518 145 CS 4 178; RU 1977 1942 146 RU 1975 1706

4488

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

4. Prescrizioni generali del 6 giugno 1988147 di servizio e tariffe della Direzio- ne generale delle PTT concernenti il servizio degli autopostali (A 2);

5. Regolamento del 15 novembre 1956148 sul servizio a bordo delle navi sviz- zere;

6. Prescrizioni C 1 della Direzione generale delle PTT del 1° gennaio 1996149 (Rapporto di servizio dei funzionari PTT);

7. Prescrizioni C 2 della Direzione generale delle PTT del 1° settembre 1992150 (Rapporto di servizio, reclutamento e formazione di base nelle professioni che richiedono un tirocinio dell’Azienda delle PTT);

8. Prescrizioni C 3 della Direzione generale delle PTT del 1° aprile 1993151 (Rapporto di servizio dei buralisti e delle buraliste);

9. Prescrizioni C 4 della Direzione generale delle PTT del 1° ottobre 1994152 (Istruzione, esami, qualificazioni e perfezionamento professionale del perso- nale PTT [eccetto il personale a tirocinio]);

10. Prescrizioni C 6 della Direzione generale delle PTT del 1° luglio 1989153 (Rapporto di servizio del personale ausiliario PTT);

11. Prescrizioni C 7 della Direzione generale delle PTT del 1° aprile 1993154 (Rapporto di servizio del personale occupato negli uffici postali rurali);

12. Prescrizioni C 8 della Direzione generale delle PTT del 1° gennaio 1985155 (Rapporto di servizio dei distributori di espressi e di telegrammi);

13. Prescrizioni C 9 della Direzione generale delle PTT del 1° giugno 1982156 (Rapporto contrattuale degli assuntori postali e rapporto di servizio dei con- ducenti degli assuntori postali);

14. Prescrizioni C 10 della Direzione generale delle PTT del 1° luglio 1990157 (Rapporto di servizio del personale di pulizia);

15. Prescrizioni C 11 della Direzione generale delle PTT del 1° maggio 1980158 (Divisa di servizio);

16. Prescrizioni C 14 della Direzione generale delle PTT del 16 luglio 1985159 (Malattie, infortuni, sicurezza sul lavoro);

147 RU 1989 500 148 RU 1956 1532 149 RU 1996 2127 150 RU 1996 2127 151 RU 1996 2127 152 RU 1996 2127 153 RU 1996 2127 154 RU 1996 2127 155 RU 1996 2127 156 RU 1996 2127 157 RU 1996 2127 158 RU 1996 2127 159 RU 1996 2127

4489

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

17. Prescrizioni C 15 della Direzione generale delle PTT del 1° gennaio 1989160 (Prescrizioni concernenti le nomine e le promozioni nell’Azienda delle PTT);

18. Prescrizioni C 17 della Direzione generale delle PTT del 1° aprile 1994161 (Apprezzamento periodico del personale e preparazione dei quadri);

19. Prescrizioni C 20 della Direzione generale delle PTT del 1° gennaio 1976162 (Regolamento concernente il diritto alla consultazione nell’Azienda delle PTT);

20. Prescrizioni C 21 della Direzione generale delle PTT del 1° gennaio 1973163 (Durata del lavoro nell’esercizio);

21. Prescrizioni C 25 della Direzione generale delle PTT del 1° luglio 1988164 (Regolamento concernente le prestazioni di previdenza dell’Azienda delle PTT);

22. Prescrizioni C 27 della Direzione generale delle PTT del 1° gennaio 1995165 (Sostegno finanziario alle società del personale delle PTT);

23. Ordinanza delle PTT del 24 aprile 1992166 sulle tasse; 24. Ordinanza dell’azienda delle PTT del 15 agosto 1995167 sulle tasse, i tassi

d’interesse e gli importi massimi del traffico dei pagamenti; 25. Ordinanza del 23 ottobre 1992168 sul programma dei corsi di formazione e

sull’esame di maestra/maestro di tirocinio in economia domestica.

IV

I seguenti atti normativi del Consiglio federale sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 20 settembre 2002169 sui documenti d’identità dei cittadini svizzeri (Ordinanza sui documenti d’identità, ODI)

Art. 54 cpv. 1 1 Contro le decisioni delle autorità cantonali competenti può essere interposto ricor- so conformemente al diritto cantonale. Le decisioni cantonali di ultima istanza sono impugnabili con ricorso dinanzi al Tribunale federale.

160 RU 1996 2127 161 RU 1996 2127 162 RU 1996 2127 163 RU 1996 2127 164 RU 1996 2127 165 RU 1996 2127 166 RU 1993 1064, 1998 64 167 RU 1995 4655 168 RU 1993 197 169 RS 143.11

4490

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

2. Ordinanza dell’8 settembre 1999170 relativa alla legge federale sull’archiviazione (Ordinanza sull’archiviazione, OLAr)

Art. 7 cpv. 2 2 Le altre persone di diritto pubblico o privato di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettera h della legge e all’articolo 2 capoverso 3 della presente ordinanza, per quanto esse adempiano compiti federali d’esecuzione a loro affidati, il Tribunale penale federale, il Tribunale amministrativo federale e le commissioni federali di ricorso e di arbitrato di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettera d della legge (Allegato 1) comu- nicano all’Archivio federale se intendono archiviare in maniera autonoma i loro documenti.

Allegato 1 lett. e

e. Commissioni federali di ricorso e di arbitrato – Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti

affini – Commissione di arbitrato in materia ferroviaria – Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva (AIRR)

3. Ordinanza del 24 maggio 1978171 sui diritti politici

Sostituzione di espressioni Nel titolo prima dell’articolo 27a e negli articoli 27a, 27b, 27c, 27d, 27o, 27p e 27q l’espressione «prove pilota» è sostituita con «prove».

Art. 7 Abrogato

Art. 8 cpv. 3 3 Il Consiglio federale può autorizzare un Cantone, su domanda giustificata, a modi- ficare i moduli. La domanda dev’essere presentata entro il 1° gennaio dell’anno dell’elezione. Le modificazioni autorizzate non devono più essere approvate.

Art. 8c cpv. 3 secondo periodo, art. 8d cpv. 2 secondo periodo, sezione 6 (art. 27) e disposizioni finali della modificazione del 26 febbraio 1997 Abrogati

170 RS 152.11 171 RS 161.11

4491

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

4. Ordinanza del 16 ottobre 1991 172 sui diritti politici degli Svizzeri all’estero

Art. 1 cpv. 4 Concerne solo il testo tedesco

5. Ordinanza del 25 novembre 1998173 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (OLOGA)

Art. 6 cpv. 1 lett. e 1 L’Amministrazione federale si compone delle seguenti unità amministrative:

e. le commissioni di autorità, nonché altre unità amministrativamente aggre- gate;

6. Ordinanza del 30 settembre 1996174 sullo statuto del personale dell’Istituto federale della proprietà intellettuale (OPer-IPI)

Art. 3 cpv. 2 Abrogato

Art. 21 Congedo maternità L’impiegata ha diritto a 98 giorni di congedo maternità pagato, rispettivamente a quattro mesi dal 3° anno d’impiego; determinante è la data del parto. Immediata- mente prima del parto l’impiegata può prendere al massimo un mese del suo con- gedo.

Art. 26 Obbligo del segreto e di fedeltà In virtù dei contratti d’assunzione, gli impiegati sono tenuti nei confronti della Confederazione al segreto e alla fedeltà secondo gli articoli 20, 21 capoverso 3 e 22 della legge sul personale federale.

Art. 27 cpv. 2 2 Occorre un’autorizzazione del dipartimento competente qualora l’Istituto fosse obbligato a sporgere denuncia penale.

172 RS 161.51 173 RS 172.010.1 174 RS 172.010.321

4492

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

Art. 29 cpv. 3 3 Il regolamento permane applicabile sino all’entrata in vigore di un nuovo regola- mento riveduto.

Art. 30 cpv. 3 e 32 Abrogati

7. Ordinanza del 5 maggio 1999175 sull’organizzazione della Cancelleria federale (OrgCaF)

Art. 15 Abrogato

8. Regolamento del servizio diplomatico e consolare svizzero, del 24 novembre 1967176

Art. 31 Abrogato

9. Regolamento del 30 ottobre 1917177 concernente il pegno sul bestiame

Art. 2 cpv. 4 4 I ricorsi contro le decisioni prese in ultima istanza cantonale sono retti dalle dispo- sizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

Art. 5 cpv. 2 e 3 2 I ricorsi contro le decisioni prese in ultima istanza cantonale sono retti dalle dispo- sizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale. 3 Le decisioni prese in ultima istanza cantonale sono notificate all’Ufficio federale di giustizia. Contro tali decisioni quest’ultimo può interporre ricorso dinanzi al Tribu- nale federale.

175 RS 172.210.10 176 RS 191.1 177 RS 211.423.1

4493

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

10. Ordinanza del 29 giugno 1988178 concernente il promovimento dell’istruzione dei giovani Svizzeri all’estero (Ordinanza sull’istruzione degli Svizzeri all’estero, OISE)

Art. 19 cpv. 2 e 3 Abrogati

11. Regolamento della «Fondazione Gleyre» (Legato Strohl-Fern), del 25 gennaio 1949179

Art. 2 cpv. 1 1 Il capitale di tale fondo, che dal 1931 importa 500 000 franchi, è amministrato dall’Ufficio federale della cultura. Conformemente agli scopi determinati dal presen- te regolamento (art. 3 e 5), i suoi interessi sono tenuti a disposizione della «Commis- sione della Fondazione Gleyre» la quale è posta sotto la vigilanza del Consiglio federale (Dipartimento federale dell’interno).

Art. 7 cpv. 2, 12 lett. b–-e, 17 cpv. 2, 18 cpv. 2 e 3 Abrogati

12. Ordinanza del 26 gennaio 2005180 sulla Commissione di vigilanza per l’istruzione aeronautica dei candidati all’attività di pilota militare, pilota di professione, istruttore di volo ed esploratore paracadutista

Art. 3 cpv. 4 Abrogato

13. Ordinanza del 10 giugno 1996181 sui cavalli noleggiati per i servizi d’istruzione (OCIs)

Art. 42 cpv. 2 Abrogato

178 RS 418.01 179 RS 442.12 180 RS 512.272 181 RS 514.43

4494

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

14. Ordinanza del 25 febbraio 1998182 concernente il materiale bellico (Ordinanza sul materiale bellico, OMB)

Art. 25 cpv. 3 Abrogato

15. Ordinanza del 30 agosto 1995183 sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare (OTEO)

Art. 51 cpv. 3 Abrogato

16. Ordinanza del 22 agosto 1967184 sul computo globale d’imposta

Disposizione finale della modificazione del 7 dicembre 1981 Abrogata

17. Decreto del Consiglio federale del 14 dicembre 1962185 concernente i provvedimenti contro l’uso senza causa legittima delle convenzioni conchiuse dalla Confederazione per evitare le doppie imposizioni

Art. 8 Abrogato

18. Ordinanza del 25 ottobre 1995186 sull’indennizzo delle perdite subite nell’utilizzazione delle forze idriche (OIFI)

Art. 14 cpv. 1 1 In merito a controversie derivanti dai contratti di cui all’articolo 12 decide il Tri- bunale amministrativo federale.

182 RS 514.511 183 RS 661.1 184 RS 672.201 185 RS 672.202 186 RS 721.821

4495

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

19. Ordinanza sull’energia del 7 dicembre 1998187 (OEn)

Art. 29 Abrogato

20. Ordinanza del 18 agosto 2004188 sull’applicazione delle garanzie

Art. 33 Abrogato

21. Ordinanza del 5 dicembre 1983189 sulla responsabilità civile in materia nucleare (ORCN)

Art. 11 cpv. 2, secondo periodo Abrogato

22. Ordinanza del 30 marzo 1994190 concernente gli impianti elettrici a corrente debole (Ordinanza sulla corrente debole)

Disposizioni finali della modificazione dell’8 dicembre 1997 Abrogate

23. Ordinanza del 9 aprile 1997191 sui prodotti elettrici a bassa tensione (OPBT)

Art. 25 Abrogato

187 RS 730.01 188 RS 732.12 189 RS 732.441 190 RS 734.1 191 RS 734.26

4496

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

24. Ordinanza del 7 novembre 2001192 concernente gli impianti elettrici a bassa tensione (Ordinanza sugli impianti a bassa tensione, OIBT)

Art. 44 cpv. 1 e 2 Abrogati

25. Ordinanza del 30 marzo 1994193 sulle linee elettriche (OLEl)

Art. 143 Abrogato

26. Ordinanza del 2 marzo 1998194 sugli apparecchi e i sistemi di protezione utilizzati in ambienti esplosivi (OASAE)

Art. 19 cpv. 1 Abrogato

27. Ordinanza del 6 ottobre 1986195 di esecuzione dell’Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus (ASOR)

Art. 9 Abrogato

28. Ordinanza del 19 ottobre 1988196 concernente l’esame dell’impatto sull’ambiente (OEIA)

Art. 24 Abrogato

192 RS 734.27 193 RS 734.31 194 RS 734.6 195 RS 741.618 196 RS 814.011

4497

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

29. Ordinanza del 27 giugno 1990197 che designa le organizzazioni di protezione dell’ambiente nonché di protezione della natura e del paesaggio legittimate a ricorrere (ODO)

Art. 4 Abrogato

30. Ordinanza del 16 dicembre 1985198 contro l’inquinamento atmosferico (OIAt)

Art. 40 e disposizioni finali delle modifiche del 20 novembre 1991, del 15 dicembre 1997 e del 25 agosto 1999 Abrogati

31. Ordinanza del 15 dicembre 1986199 contro l’inquinamento fonico (OIF)

Art. 44 cpv. 2 2 I gradi di sensibilità devono essere assegnati al momento della delimitazione o della modificazione delle zone d’utilizzazione oppure in occasione di modificazioni del regolamento edile.

Art. 49 Abrogato

32. Ordinanza tecnica sui rifiuti, del 10 dicembre 1990200 (OTR)

Art. 48–50, 52 e 53a–57 Abrogati

197 RS 814.076 198 RS 814.318.142.1 199 RS 814.41 200 RS 814.600

4498

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

33. Ordinanza del 5 luglio 2000201 sugli imballaggi per bevande (OIB)

Art. 22 cpv. 2 Abrogato

34. Ordinanza del 23 dicembre 1999202 sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti (ORNI)

Art. 20 Abrogato

Allegato 1 n. 41 Le disposizioni del presente numero si applicano alle installazioni domestiche giusta l’articolo 14 della legge del 24 giugno 1902203 sugli impianti elettrici, ad esclusione degli apparecchi allacciati in modo fisso come pure di quelli fissi inseriti.

35. Ordinanza del 25 agosto 1999204 sull’utilizzazione di organismi in sistemi chiusi (Ordinanza sull’impiego confinato, OIConf)

Art. 30 Abrogato

36. Ordinanza dell’8 dicembre 1997205 sul controllo delle derrate alimentari nell’esercito (OCDAE)

Art. 8 Abrogato

201 RS 814.621 202 RS 814.710 203 RS 734.0 204 RS 814.912 205 RS 817.45

4499

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

37. Ordinanza 1 del 10 maggio 2000206 concernente la legge sul lavoro (OLL 1)

Art. 77 cpv. 4 e 93 Abrogati

38. Ordinanza 2 del 10 maggio 2000207 concernente la legge sul lavoro (OLL 2) (Disposizioni speciali per determinate categorie di aziende e di lavoratori)

Art. 54 Abrogato

39. Ordinanza 3 del 18 agosto 1993208 concernente la legge sul lavoro (Igiene, OLL3)

Art. 40 Abrogato

40. Ordinanza del 16 gennaio 1991209 sul collocamento e il personale a prestito (Ordinanza sul collocamento, OC)

Art. 63 Abrogato

41. Ordinanza dell’11 settembre 1996210 sul servizio civile (OSCi)

Art. 118 e 118bis

Abrogati

206 RS 822.111 207 RS 822.112 208 RS 822.113 209 RS 823.111 210 RS 824.01

4500

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

42. Ordinanza del 31 ottobre 1947211 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS)

Disposizioni finali delle modifiche del 17 giugno 1985, del 13 settembre 1995, del 29 novembre 1995 lett. a e del 16 settembre 1996 Abrogate

43. Ordinanza del 26 maggio 1961212 concernente l’assicurazione facoltativa per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OAF)

Disposizione finale della modificazione del 29 novembre 1995 Abrogata

44. Regolamento dell’11 ottobre 1972213 del Tribunale arbitrale della Commissione federale dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 8 Consultazione Se la decisione del Tribunale arbitrale è impugnata davanti al Tribunale amministra- tivo federale, il presidente trasmette il suo parere.

45. Ordinanza del 17 gennaio 1961214 sull’assicurazione per l’invalidità (OAI)

Disposizioni finali delle modifiche del 21 gennaio 1987 e del 1° luglio 1987 Abrogate

211 RS 831.101 212 RS 831.111 213 RS 831.143.15 214 RS 831.201

4501

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

46. Ordinanza del 15 gennaio 1971215 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OPC-AVS/AI)

Disposizioni finali delle modifiche del 12 giugno 1989 lett. a cpv. 2 e b e del 26 novembre 1997 lett. b Abrogate

47. Ordinanza del 3 ottobre 1994216 sulla promozione della proprietà d’abitazioni mediante i fondi della previdenza professionale (OPPA)

Art. 18 Abrogato

48. Ordinanza del 3 ottobre 1994217 sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (Ordinanza sul libero passaggio, OLP)

Art. 20, 23 e 23a Abrogati

49. Ordinanza del 22 giugno 1998218 sul «Fondo di garanzia LPP» (OFG)

Art. 29 Abrogato

50. Ordinanza del 18 aprile 1984219 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OPP 2)

Art. 62 e disposizioni finali della modifica del 23 ottobre 2002 Abrogati

215 RS 831.301 216 RS 831.411 217 RS 831.425 218 RS 831.432.1 219 RS 831.441.1

4502

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

51. Ordinanza del 27 giugno 1995220 sull’assicurazione malattie (OAMal)

Art. 131, 136 e disposizioni finali delle modificazioni del 17 settembre 1997, del 23 febbraio 2000, del 22 maggio 2002, del 6 giugno 2003 e del 9 novembre 2005 Abrogati

52. Ordinanza del 12 aprile 1995221 sulla compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie (OCoR)

Art. 17 cpv. 2 e 3 e disposizioni finali delle modificazioni del 15 giugno 1998 e del 3 dicembre 2004 Abrogati

53. Ordinanza del 3 luglio 2001222 sulla riduzione dei premi nell’assicurazione malattie per beneficiari di rendite residenti in uno Stato membro della Comunità europea, in Islanda o in Norvegia (ORPMCE)

Art. 19 Abrogato

54. Ordinanza del 10 novembre 1993223 sull’assicurazione militare (OAM)

Art. 37 Abrogato

220 RS 832.102 221 RS 832.112.1 222 RS 832.112.5 223 RS 833.11

4503

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

55. Ordinanza del 31 agosto 1983224 su l’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione, OADI)

Art. 86 rinvio all’articolo (art. 62 cpv. 3 LADI)

Disposizioni finali delle modifiche del 25 aprile 1985 e del 6 novembre 1996 Abrogate

56. Ordinanza del 12 febbraio 1986225 concernente il rimborso delle spese amministrative delle casse di disoccupazione

Art. 7 Abrogato

57. Ordinanza del 26 novembre 1973226 su prestazioni assistenziali agli Svizzeri all’estero

Art. 39–41 Abrogati

58. Ordinanza del 29 marzo 2000227 concernente i contributi d’estivazione (Ordinanza sui contributi d’estivazione, OCEst)

Art. 21 Abrogato

224 RS 837.02 225 RS 837.12 226 RS 852.11 227 RS 910.133

4504

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

59. Ordinanza del 22 settembre 1997228 sull’agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente (Ordinanza sull’agricoltura biologica)

Art. 38 rubrica Viticoltura

Art. 38 cpv. 2, 39e e 39g Abrogati

60. Ordinanza del 26 novembre 2003229 concernente le misure sociali collaterali nell’agricoltura (OMSC)

Art. 32 Abrogato

61. Ordinanza del 26 novembre 2003230 concernente la consulenza agricola e in economia domestica rurale (Ordinanza sulla consulenza agricola)

Art. 10 Abrogato

62. Ordinanza del 7 dicembre 1998231 concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Art. 30 Abrogato

228 RS 910.18 229 RS 914.11 230 RS 915.1 231 RS 916.01

4505

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

63. Ordinanza del 23 novembre 2005232 concernente la produzione primaria (OPPrim)

Art. 11 Abrogato

64. Ordinanza del 7 dicembre 1998233 concernente la determinazione dei dazi e l’importazione di cereali, alimenti per animali, paglia e merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento (Ordinanza sull’importazione di cereali e di alimenti per animali)

Art. 7 e 7a Abrogati

65. Ordinanza del 7 dicembre 1998234 concernente l’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura (OIEVFF)

Art. 25 Abrogato

66. Ordinanza del 7 dicembre 1998235 concernente provvedimenti a favore del mercato della frutta e della verdura (Ordinanza sulla frutta e la verdura)

Art. 16a Abrogato

67. Ordinanza del 28 maggio 1997236 sul controllo del commercio dei vini

Art. 1 cpv. 3, art. 3, 15 e 16a Abrogati

232 RS 916.020 233 RS 916.112.211 234 RS 916.121.10 235 RS 916.131.11 236 RS 916.146

4506

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

68. Ordinanza del 7 dicembre 1998237 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale vegetale di moltiplicazione (Ordinanza sulle sementi)

Art. 23 e 23a Abrogati

69. Ordinanza del 28 febbraio 2001238 sulla protezione dei vegetali (OPV)

Art. 52 e disposizione finale della modifica del 20 aprile 2004 Abrogati

70. Ordinanza del 26 maggio 1999239 concernente la produzione e la messa in commercio degli alimenti per animali (Ordinanza sugli alimenti per animali)

Disposizione finale della modifica del 26 gennaio 2005 Abrogata

71. Ordinanza del 7 dicembre 1998240 concernente l’allevamento di animali

Art. 32 Abrogato

72. Ordinanza del 26 novembre 2003241 concernente il mercato del bestiame da macello e della carne (Ordinanza sul bestiame da macello, OBM)

Art. 30–35 Abrogati

237 RS 916.151 238 RS 916.20 239 RS 916.307 240 RS 916.310 241 RS 916.341

4507

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

73. Ordinanza del 26 novembre 2003242 concernente il mercato delle uova (Ordinanza sulle uova, OU)

Art. 10 Abrogato

74. Ordinanza del 27 giugno 1995243 sulle epizoozie (OFE)

Art. 98 cpv. 3, terzo periodo Abrogato

75. Ordinanza del 23 novembre 2005244 concernente la banca dati sul traffico di animali (Ordinanza BDTA)

Art. 19 e 20 Abrogati

76. Ordinanza del 26 novembre 2003245 concernente la dichiarazione di prodotti agricoli ottenuti mediante metodi vietati in Svizzera (Ordinanza sulle dichiarazioni agricole, ODAgr)

Art. 16 Abrogato

77. Ordinanza del 29 febbraio 1988246 su la caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Ordinanza sulla caccia OCP)

Art. 21 cpv. 1 Abrogato

242 RS 916.371 243 RS 916.401 244 RS 916.404 245 RS 916.51 246 RS 922.01

4508

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

78. Ordinanza del 22 novembre 1963247 concernente l’Ufficio nazionale svizzero del turismo

Sostituzione di un’espressione In tutto il testo, nonché nel titolo, l’espressione «Ufficio nazionale svizzero del turismo» è sostituita con «Svizzera Turismo», con i necessari adeguamenti gram- maticali.

Art. 3 lett. b Il Consiglio federale nomina:

b. sei membri del comitato, di cui uno in rappresentanza dell’Amministrazione generale della Confederazione e cinque che non appartengono all’Ammi- nistrazione federale;

79. Ordinanza del 27 maggio 1924248 relativa alla legge federale concernente le lotterie e le scommesse professionalmente organizzate (OLLS)

Art. 4 Abrogato

Titolo prima dell’art. 6 Abrogato

Art. 6–12 e 16–28 Abrogati

Titolo prima dell’art. 29 Abrogato

Art. 29–32 e 36 Abrogati

Titolo prima dell’art. 38 Abrogato

247 RS 935.211 248 RS 935.511

4509

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

Art. 38–42, 47 e 48 Abrogati

80. Ordinanza del 24 settembre 2004249 sul gioco d’azzardo e le case da gioco (Ordinanza sulle case da gioco, OCG)

Capitolo 13 (art. 124) Abrogato

81. Ordinanza del 28 ottobre 1992250 sugli emolumenti dell’Amministrazione federale delle finanze per perizie di monete svizzere

Art. 11 rubrica nonché cpv. 2 Decisione sugli emolumenti

2 Abrogato

82. Ordinanza dell’8 maggio 1934251 sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi (Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi, OCMP)

Art. 34 cpv. 2 quarto periodo Abrogato

83. Ordinanza del 12 dicembre 1977252 su la cooperazione allo sviluppo e l’aiuto umanitario internazionali

Art. 30 Abrogato

249 RS 935.521 250 RS 941.11 251 RS 941.311 252 RS 974.01

4510

V

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

I seguenti atti normativi dipartimentali sono modificati come segue:

1. Ordinanza del DFI del 1° dicembre 1999253 sugli emolumenti dell’Archivio federale (Ordinanza sugli emolumenti ARF)

Art. 6 cpv. 2 2 L’assoggettato può chiedere all’Archivio federale una decisione sugli emolumenti entro 30 giorni dalla data della fatturazione.

2. Ordinanza dell’11 maggio 1988254 concernente il Corpo svizzero per l’aiuto in caso di catastrofe

Titolo Ordinanza concernente il Corpo svizzero di aiuto umanitario

Sostituzione di espressioni In tutto il testo si procede alle seguenti sostituzioni, con i necessari adeguamenti grammaticali:

a. la designazione abbreviata «Corpo» con l’abbreviazione «CSA» b. l’espressione «Direzione della cooperazione allo sviluppo e dell’aiuto uma-

nitario» con l’abbreviazione «DSC»; c. l’abbreviazione «DSA» con «DSC»; d. l’espressione «Delegato per l’aiuto in caso di catastrofe all’estero» con la

designazione abbreviata «Delegato».

Art. 1 cpv. 1 e 2 1 La presente ordinanza definisce lo statuto particolare del Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA) in seno alla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC). 2 Assicura al Delegato per l’aiuto umanitario e capo del CSA (Delegato) l’autonomia che gli è indispensabile per adempiere i suoi compiti nei limiti delle competenze di cui dispone.

253 RS 172.041.15 254 RS 172.211.31

4511

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

Art. 2 Mandato generale Il CSA esegue azioni di salvataggio, fornisce aiuto per sopravvivere, ricostruire le opere distrutte e ripristinare l’infrastruttura e adempie compiti attinenti alla preven- zione delle catastrofi.

Art. 3 secondo periodo Abrogato

Art. 5 cpv. 1 lett. d ed e nonché cpv. 2 1 Nel campo dell’aiuto umanitario operativo il Delegato adempie i compiti seguenti:

d. coordina l’aiuto operativo del CSA con l’aiuto umanitario non operativo; e. informa il direttore degli interventi e dei lavori in corso;

2 I compiti del Delegato nel campo dell’aiuto umanitario non operativo e dell’aiuto alimentare sono regolati in un capitolato d’oneri.

Art. 7 cpv. 1 lett. c e d nonché cpv. 3 1 … Se possibile, prima di prendere la decisione consulta:

c. il Direttore della DCS; d. Abrogata

3 Abrogato

Art. 8 Competenza decisionale nel caso di altri interventi 1 In caso d’intervento del CSA, il Delegato, nei limiti delle sue competenze finanzia- rie, decide autonomamente dell’intervento e delle modalità d’esecuzione e ne assu- me la responsabilità. 2 Prima della decisione consulta:

a. il Direttore della DCS; b. i capisettore della DCS; c. la Direzione politica; d. altri servizi federali interessati.

4512

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

3. Ordinanza del DFF del 22 maggio 2002255 sulla valutazione del personale e sullo stipendio del personale dei servizi di pulizia (Ordinanza DFF sul personale di pulizia)

Art. 1 cpv. 1 1 La presente ordinanza è applicabile al personale di pulizia delle unità amministra- tive dell’Amministrazione federale menzionate nell’allegato dell’ordinanza del 25 novembre 1998256 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (OLOGA).

4. Ordinanza del DDPS del 28 novembre 2003257 concernente l’istruzione premilitare (OISP-DDPS)

Art. 12 Abrogato

5. Ordinanza del DATEC del 30 ottobre 2003258 concernente l’abilitazione alla guida di veicoli motore delle ferrovie (OVF)

Titolo prima dell’art. 90

Capitolo 10: Emolumenti

Art. 90 Abrogato

6. Ordinanza del 2 luglio 2001259 concernente gli emolumenti del Servizio d’omologazione di natanti

Art. 9 rubrica e cpv. 2 Decisione sugli emolumenti

2 Abrogato

255 RS 172.220.111.71 256 RS 172.010.1 257 RS 512.151 258 RS 742.141.142.1 259 RS 747.201.55

4513

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

7. Ordinanza del 30 novembre 1995260 concernente le licenze del personale della sicurezza aerea (OLPS)

Art. 12 Abrogato

8. Ordinanza del DFI del 28 giugno 2005261 sulla competenza specifica richiesta per la fornitura di sostanze e preparati particolarmente pericolosi

Art. 9 Abrogato

9. Ordinanza del 15 settembre 1998262 concernente le formazioni e le attività permesse in materia di radioprotezione (Ordinanza sulla formazione in radioprotezione)

Art. 14 Abrogato

10. Regolamento dell’esame sulla radioprotezione cui vengono sottoposti gli odontotecnici e i dentisti stranieri, del 1° febbraio 1977263

Art. 12 Abrogato

11. Ordinanza del DFI del 28 giugno 2005264 concernente l’autorizzazione speciale per la disinfezione dell’acqua nelle piscine collettive (OADAP)

Sezione 6 (art. 13) Abrogato

260 RS 748.222.3 261 RS 813.131.21 262 RS 814.501.261 263 RS 814.521.23 264 RS 814.812.31

4514

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

12. Ordinanza del DFI del 28 giugno 2005265 concernente l’autorizzazione speciale per la lotta antiparassitaria in generale (OALPar)

Sezione 6 (art. 14) Abrogato

13. Ordinanza del DFI del 28 giugno 2005266 concernente l’autorizzazione speciale per la lotta antiparassitaria con fumiganti (OLAFum)

Sezione 6 (art. 13) Abrogato

14. Ordinanza del 30 novembre 1982267 sui sussidi per le spese di amministrazione alle Casse cantonali di compensazione dell’AVS

Art. 13 Abrogato

15. Ordinanza del DFE del 19 maggio 2004268 sulle cooperative di costruzione di alloggi per il personale della Confederazione

Art. 9 cpv. 3 Abrogato

16. Ordinanza del DFE del 22 settembre 1997269 sull’agricoltura biologica

Art. 17 Abrogato

265 RS 814.812.32 266 RS 814.812.33 267 RS 831.143.42 268 RS 842.18 269 RS 910.181

4515

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

17. Ordinanza del 6 dicembre 1994270 sugli aiuti finanziari concessi per le indennità versate in virtù della legge sull’agricoltura (Ordinanza sulle indennità nell’agricoltura)

Art. 18 Abrogato

18. Ordinanza del DFE dell’11 giugno 1999271 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione e delle piante di specie da frutto certificati (s.l.) (Ordinanza del DFE sulle piante da frutto)

Art. 23 cpv. 2 e 29 Abrogati

19. Ordinanza del DFE del 15 aprile 2002272 sui vegetali vietati

Art. 2 Abrogato

20. Ordinanza del DFE del 22 gennaio 2001273 concernente i contributi federali alle indennità corrisposte in seguito all’applicazione di provvedimenti fitosanitari ufficiali nell’interno del Paese

Art. 6 Abrogato

270 RS 916.013 271 RS 916.151.2 272 RS 916.205.1 273 RS 916.225

4516

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

21. Ordinanza del DFE del 10 giugno 1999274 concernente la produzione e la messa in commercio di alimenti per animali, additivi per l’alimentazione animale, coadiuvanti per l’insilamento e alimenti dietetici (Ordinanza sul libro dei prodotti destinati all’alimentazione degli animali, OLAlA)

Disposizioni finali delle modifiche del 15 dicembre 2003 e del 26 gennaio 2005 Abrogate

22. Regolamento del 2 agosto 1994275 concernente la formazione pratica dei diplomati universitari in ambito forestale

Art. 17 Abrogato

VI

Il seguente atto normativo è modificato come segue:

Regolamento del 28 aprile 1997276 sulle tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale (RT-IPI)

Art. 9 cpv. 3 e allegato n. III: «Tassa di ricerca» e «Tassa per l’esame preventivo» Abrogati

VII

1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2008. 2 Le cifre IV 2, IV 45 e IV 79 entrano in vigore contemporaneamente alla legge federale del ... 277 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale.

22 agosto 2007 In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

274 RS 916.307.1 275 RS 921.211.1 276 RS 232.148 277 FF 2007 5623

4517

Aggiornamento formale del diritto federale RU 2007

4518