عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

قانون التحكيم (الفصل 38)، فيجي

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 1965 تواريخ نص مسَّن : 10 يونيو 1965 نوع النص القوانين الإطارية الموضوع الإجراءات البديلة لتسوية المنازعات ملاحظات ينص هذا القانون على التحكيم فيما يتعلق بالمسائل المدنية، التي تنطبق أيضا على قضايا الملكية الفكرية ذات الصلة.

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Arbitration Act (Chapter 38)        

LAWS OF FIJI

CHAPTER 38

ARBITRATION

Arrangement of Sections

SECTION

1. Short Title

2. Interpretation.

3. Submission to be irrevocable and have effect as an order of the court.

4. Provisions implied in submission.

5. Power to stay proceedings where there is a submission.

6. Power for the court in certain cases to appoint arbitrator, etc.

7. Power for parties in certain cases to fill vacancies.

8. Powers of arbitrator.

9. Award to be signed and filed.

10. Power to extend time for making award.

11. Power to remit award.

12. Power to set aside award.

13. Enforcing award.

14. Power to compel attendance of witnesses.

15. Statement of case pending arbitration.

16. Costs.

17. Forms.

18. Exercise of powers by officers of the court.

19. Death of party.

20. Bankruptcy.

21. Rules.

22. Crown to be bound.

23. Application to certain contracts.

-------------------------------------------------

ARBITRATION

Ordinance No. 18 of 1965

AN ACT TO PROVIDE FOR THE REFERENCE AND SUBMISSION OF

DISPUTES TO ARBITRATION.

[10th June, 1965.]

Short title

1. This Act may be cited as the Arbitration Act.

Interpretation

2. In this Act, unless the context otherwise requires-

"court" means the Supreme Court;

"submission" means a written agreement to submit present or future differences to arbitration whether an arbitrator-is named therein or not.

Submission to be irrevocable and have effect as an order of the court

3. A submission, unless a contrary intention is expressed therein, shall be irrevocable, except by leave of the court or by mutual consent and shall have the same effect in all respects as if it had been an order of the court.

Provisions implied in submission. First Schedule

4. A submission, unless a contrary intention is expressed therein, shall be deemed to include the provisions set forth in the First Schedule in so far as such provisions are applicable to the reference under submission.

Power to stay proceedings where there is a submission

5. If any party to a submission, or any person claiming through or under him, commences any legal proceedings in any court against any other party to the submission, or any other person claiming through or under him, in respect of any matter agreed to be referred, any party to such legal proceedings may, at any time after appearance and before delivering any pleadings or taking any other steps in the proceedings, apply to the court to stay the proceedings, and that court, if satisfied that there is no sufficient reason why the matter should not be referred in accordance with the submission and that the applicant was at the time when the proceedings were commenced and still remains ready and willing to do all things necessary to the proper conduct of the arbitration, may make an order staying the proceedings.

Power for the court in certain cases to appoint arbitrator, etc.

6.-(1) In any of the following cases:-

(a) where a submission provides that the reference shall be to a single arbitrator and all the parties do not, after differences have arisen, concur in the appointment of an arbitrator;

(b) where an appointed arbitrator refuses to act, or is incapable of acting, or dies, and the submission does not show that it was intended that the vacancy should not be filled and the parties do not fill the vacancy;

(c) where the parties or two arbitrators are at liberty to appoint an umpire or third arbitrator and do not appoint one;

(d) where an appointed umpire or third arbitrator refuses to act, or is incapable of acting, or dies, and the submission does not show that it was intended that the vacancy should not be filled and the parties or arbitrators do not fill the vacancy,

any party may serve the other parties or arbitrators, as the case may be, with a written notice to appoint an arbitrator, umpire or third arbitrator.

(2) If no appointment is made in accordance with the provisions of subsection (1), within seven clear days after the service of the notice, the court may, on application by the party who gave the notice, appoint an arbitrator, umpire or third arbitrator, who shall have the like powers to act in the reference and make an award as if he had been appointed by consent of all parties.

Power for parties in certain cases to fill vacancies

7. Where a submission provides that the reference shall be to two arbitrators, one to be appointed by each party, then unless the submission expresses a contrary intention-

(a) if either of the appointed arbitrators refuses to act, or is incapable of acting, or dies, the party who appointed him may appoint a new arbitrator in his place;

(b) if, on such a reference, one party fails to appoint an arbitrator, either originally or by way of substitution as aforesaid, for seven clear days after the other party, having appointed his arbitrator, has served the party making default with notice to make the appointment, the party who has appointed an arbitrator may appoint that arbitrator to act as sole arbitrator in the reference, and his award shall be binding on both parties as if he had been appointed by consent:

Provided that the court may set aside any appointment made in pursuance of the provisions of this section.

Powers of arbitrator

8. The arbitrators or umpire acting under a submission shall, unless the submission expresses a contrary intention, have power-

(a) to administer oaths to or take the affirmations of the parties and the witnesses appearing; and

(b) to state an award as to the whole or part thereof in the form of a special case for the opinion of the court; and

(c) to correct in an award any clerical mistake or error arising from any accidental slip or omission.

Award to be signed and filed

9.-(1) When the arbitrators or umpire have made their award, they shall sign it, and shall give notice to the parties of the making and signing thereof, and of the amount of the fees and charges payable to the arbitrators or umpire in respect of the arbitration and award.

(2) The arbitrators or umpire shall, at the request of any party to the submission or any person claiming under him, and upon payment of the fees and charges due in respect of the arbitration and award, cause the award, or a signed copy thereof, to be filed in the court and notice of the filing shall be given by the arbitrators or umpire to the parties.

(3) Where the arbitrators or umpire state a special case under the provisions of paragraph (b) of section 8 or of section 15, the court shall deliver its opinion thereon and such opinion shall be added to, and shall form part of the award.

Power to extend time for making award

10. The time for making an award may from time to time be extended by order of the court, whether the time for making the award has expired or not.

Power to remit award

11.-(1) In all cases of reference to arbitration, the court may from time to time remit the matters referred, or any of them, to the reconsideration of the arbitrators or umpire.

(2) Where an award is remitted the arbitrators or umpire shall, unless the order otherwise directs, make their award within three months after the date of the order.

Power to set aside award

12.-(1) Where an arbitrator or umpire has misconducted himself, the court may remove him.

(2) Where an arbitrator or umpire has misconducted himself, or an arbitration or award has been improperly procured, the court may set the award aside.

Enforcing award

13.-(1) An award on a submission may by leave of the court be enforced in the same manner as a judgment or order to the same effect.

(2) An award may be conditional or in the alternative.

Power to compel attendance of witnesses

14.-(1) The court may order that a writ of subpoena ad testificandum or of subpoena daces tecum shall issue to compel the attendance before any arbitrator or umpire of a witness wherever he may be within Fiji.

(2) The court may also order that any prisoner be produced for examination before any arbitrator or umpire.

Statement of case pending arbitration

15. Any arbitrator or umpire may at any stage of the proceedings under a reference, and shall, if so directed by the court, state in the form of a special case for the opinion of the court any question of law arising in the course of the reference.

Costs

16. Any order made under the provisions of this Act may be made on such terms as to costs, or otherwise, as the authority making the order thinks just.

Forms

17. The forms set forth in the Second Schedule or forms similar thereto, with such variations as the circumstances of each case require, may be used for the respective purposes therein mentioned, and, if used, shall not be called in question.

Exercise of powers by officers of the court

18. Provision may be made from time to time by rules of court for conferring on any officer of the Supreme Court all or any of the jurisdiction conferred on the court by this Act.

Death of party

19.-(1) A submission shall not be discharged by the death of any party thereto, either as respects the deceased or any other party, but shall in such an event be enforceable by or against the personal representative of the deceased.

(2) The authority of an arbitrator shall not be revoked by the death of any party by whom he was appointed.

(3) Nothing in this section shall be taken to affect the operation of any enactment or rule of law by virtue of which any right of action is extinguished by the death of a person.

Bankruptcy

20.-(1) Where it is provided by a term in a contract to which a bankrupt is a party that any differences arising thereout or in connexion therewith shall be referred to arbitration, the said term shall, if the trustee in bankruptcy adopts the contract, be enforceable by or against him so far as it relates to any such differences.

(2) Where a person who has been adjudged bankrupt had, before the commencement of the bankruptcy, become a party to a submission, and any matter to which the submission applies requires to be determined in connexion with or for the purposes of the bankruptcy proceedings, then, if the case is one to which the provisions of subsection (1) do not apply, any other party to the apply to the court for an order directing that the matter in question shall be referred to arbitration in accordance with the submission, and the court may, if it is of opinion that, having regard to all the circumstances of the case, the matter ought to be determined by arbitration, make an order accordingly.

Rules

21. The Chief Justice may make rules of court, consistent with the provisions of this Act, as to-

(a) the filing of awards and all proceedings consequent thereon or incidental thereto;

(b) the filing and hearing of special cases and all proceedings consequent thereon or incidental thereto;

(c) the staying of any suit or proceeding in contravention of a submission to arbitration; and

(d) generally, all proceedings in court under the provisions of this Act.

Crown to be bound

22. The provisions of this Act shall be binding on the Crown.

Application to certain contracts

23. Whenever in any contract it is directed or agreed that any arbitration under or in pursuance of such contract shall be under the provisions of the Arbitration Act, 1950, of the United Kingdom, or of any Act repealed or replaced by that Act, such contract shall be read as if this Act were substituted for such Act.

_______

FIRST SCHEDULE

(Section 4)

Provisions to be Implied in Submissions

1. If no other mode of reference is provided, the reference shall be to a single arbitrator.

2. If the reference is to two arbitrators, the two arbitrators may appoint an umpire at any time within the period during which they have power to make an award.

3. The arbitrators shall make their award in writing within three months after entering on the reference, or after having been called on to act by notice in writing from any party to the submission, or on or before any later day to which the arbitrators, by any writing signed by them, may, from time to time, extend the time for making the award.

4. If the arbitrators have allowed their time or extended time to expire without making an award, or have delivered to any party to the submission or to the umpire, a notice in writing staling that they cannot agree, the umpire may forthwith enter on the reference in lieu of the arbitrators.

5. The umpire shall make his award within one month after the original or extended time appointed for making the award of the arbitrators has expired, or on or before any later day to which the umpire, by any writing signed by him, may, from time to time, extend the time for making his award.

6. The parties to the reference, and all persons claiming through them respectively, shall, subject to the provisions of any law for the time being in force, submit to be examined by the arbitrators or umpire on oath or affirmation in relation to the matters in dispute, and shall, subject as aforesaid, produce before the arbitrators or umpire all books, deeds, papers, accounts, writings and documents within their possession or power respectively which may be required or called for, and do all other things which, during the proceedings on the reference, the arbitrators or umpire may require.

7. The witnesses on the reference shall, if the arbitrators or umpire think fit, be examined on oath.

8. The award to be made by the arbitrators or umpire shall be final and binding on the parties and the persons claiming under them respectively.

9. The costs of the reference and award shall be in the discretion of the arbitrators or umpire who may direct to and by whom, and in what manner, those costs or any part thereof shall be paid, and may tax or settle the amount of costs to be so paid or any part thereof, and may award costs to be paid as between solicitor and client.

_______

SECOND SCHEDULE

(Section 17)

FORM I

SUBMISSION TO SINGLE ARBITRATOR

In the matter of the Arbitration Act-

Whereas differences have arisen and are still subsisting between

A.B. of.................……………………… and C.D. of.........................…......……………….

concerning............................................................…………………………………………..

Now we, the said A.B. and C.D., do hereby agree to refer the said matters in difference to the award of X. Y.

(Signed) A.B.

C.D.

Dated the ……………………, 19 …..

_______

FORM II

APPOINTMENT OF SINGLE ARBITRATOR UNDER

AGREEMENT TO REFER FUTURE DIFFERENCES TO

ARBITRATION

In the matter of the Arbitration Act-

Whereas, by an agreement in writing, dated the.........................…………………...

day of.............…………………………………….. 19..…., and made between A.B. of

....……………………………..and C.D. of..................…………………… it is provided

that differences arising between the parties thereto shall be referred to an arbitrator as therein mentioned.

And whereas differences within the meaning of the said provision have arisen and are still subsisting between the parties concerning ......................…………….……………

Now we, the said parties, A.B. and C.D., do hereby refer the said matters in difference to the award of X. Y.

(Signed) A.B.

C.D.

Dated the...................………., 19..……...

_______

FORM III

EXTENSION OF TIME BY ARBITRATOR BY

ENDORSEMENT ON SUBMISSION

In the matter of the Arbitration Act, and an arbitration between A.B. of …………

.............................................................…………………………………………... and C.D.

of....................................................................………………………………………………

I hereby extend the time of making my award in respect of the matters in difference referred to me by the within (or above) submission until the ...………… day of

………………………………, 19 …….

(Signed) X.Y.,

Arbitrator.

Dated the..................………., 19...…….

________

FORM IV

CASE STATED FOR OPINION OF COURT

In the matter of the Arbitration Act, and an arbitration between A.B. of ………

…………………………………………………………………………………….and C.D.

of …………………………………………………………………………………………...

The following special case is, pursuant to the provisions of paragraph (b) of section 8 of the said Act, stated for the opinion of the …………………………………...*

[Here state the facts concisely in numbered paragraphs.]

The questions of law for the opinion of the said court are:

First, whether ………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

Secondly, whether ……………………………………………………………

………………………………………………………………………………...

(Signed) X.Y.,

Arbitrator.

Dated the ………………….., 19 …….

* Here specify the court.

_______

FORM V

AWARD

In the matter of the Arbitration Act, and an arbitration between A.B. of ………

…………………………………………………………………………………and C.D.

of ………………………………………………………………………………………..

Whereas, in pursuance of an agreement in writing dated the …………………day

of ………………………………………………………………., 19 ……., made between

A.B. of …………………………………….. and C.D. of ………………………………….

the said A.B. and C.D. have referred to me, X.Y., the matters in difference between them concerning (or as the case may be).

Now I, the said X.Y., having duly considered the matters submitted to me, do hereby make an award as follows:

I award:

(1)

That ……………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

(2)

That ……………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

(Signed) X.Y.,

Arbitrator.

Dated the …………………., 19 ……

Controlled by the Ministry of Attorney-General

----------------------------


لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم FJ009