إعلان صدر عند الانضمام:
"عملاً بالمادة 16 (أ)، تعلن أستراليا أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند الانضمام:
"عملاً بأحكام المادة 16 من البروتوكول، تعلن إسبانيا أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التصديق:
"إن إيرلندا غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء ولا بأي من هذه الأجزاء أو المرفقات."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التوقيع:
"عملاً بأحكام المادة 16 (أ) من البروتوكول المذكور، تعلن حكومة إيرلندا أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول المذكور، وأنها ستدرس في إطار الجماعة الاقتصادية الأوروبية إمكانية قبول المرفق جيم.1 على ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف المتعاقدة الأخرى بشأن هذا المرفق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التوقيع:
"عملاً بأحكام المادة 16 (أ) من البروتوكول المذكور، تعلن حكومة إيطاليا أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول المذكور، وأنها ستدرس في إطار الجماعة الاقتصادية الأوروبية إمكانية قبول المرفق جيم.1 على ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف المتعاقدة الأخرى بشأن هذا المرفق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التصديق:
"(أ) تعلن حكومة إيطاليا أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء؛
(ب) وستدرس إيطاليا في إطار الجماعة الاقتصادية الأوروبية إمكانية قبول المرفق جيم.1 على ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف المتعاقدة الأخرى بشأن هذا المرفق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند الانضمام:
"عملاً بأحكام المادة 16 (أ) من البروتوكول، تعلن البرتغال أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع الفقرة (أ) والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التصديق:
"عملاً بأحكام المادة 16 (أ) من البروتوكول المذكور، تعلن حكومة الدانمرك أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التوقيع:
"عملاً بأحكام المادة 16 (أ) من البروتوكول المذكور، تعلن حكومة الدانمرك أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول المذكور، وأنها ستدرس في إطار الجماعة الاقتصادية الأوروبية إمكانية قبول المرفق جيم.1 على ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف المتعاقدة الأخرى بشأن هذا المرفق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند الانضمام:
"إن السويد غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
تعقيباً على الإعلان الذي أصدرته حكومة العراق، تلقى الأمين العام في 1 مايو 1979 من حكومة إسرائيل البلاغ التالي: "تتضمن الوثيقة التي أودعتها حكومة العراق بياناً سياسي الطابع حيال إسرائيل. وترى حكومة إسرائيل أن البروتوكول ليس المجال المناسب لإبداء هذه التصريحات السياسية التي تتناقض فضلاً عن ذلك تناقضاً صارخاً مع مبادئ المنظمة. ولا يمكن أن يؤثر إعلان الحكومة العراقية هذا بأي حال من الأحوال على التزامات العراق القائمة بموجب القانون الدولي العام أو بموجب معاهدات محددة. وستقوم حكومة إسرائيل، فيما يتعلق بجوهر المسألة، بتبني موقف المعاملة المطلقة بالمثل تجاه حكومة العراق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند الانضمام:
"لا يعني دخول العراق طرفاً في البروتوكول المذكور أعلاه بأي حال من الأحوال، اعترافاً بإسرائيل ولا يترتب عليه إقامة أية علاقات معها."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التصديق:
"تعلن حكومة المملكة المتحدة أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول المذكور؛ وستدرس المملكة المتحدة، في إطار الجماعة الاقتصادية الأوروبية، إمكانية قبول المرفق جيم.1 على ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف المتعاقدة الأخرى بشأن هذا المرفق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التوقيع:
"تعلن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول المذكور، وستدرس، في إطار الجماعة الاقتصادية الأوروبية، إمكانية قبول المرفق جيم.1 على ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف المتعاقدة الأخرى بشأن هذا المرفق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التصديق:
"تعلن النمسا أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التوقيع:
"عملاً بالمادة السابعة، القسم 16(أ) من البروتوكول، تعلن حكومة الولايات المتحدة أنها غير ملزمة بالمرفقات جيم.1 وواو وزاي وحاء. وستدرس الولايات المتحدة إمكانية سحب هذا الإعلان في ما يخص المرفق جيم.1 وقبوله على ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف المتعاقدة الأخرى بشأن هذا المرفق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند الانضمام:
"إن حكومة اليونان غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند الانضمام:
"تعلن حكومة بربادوس أنها غير ملزمة بالمرفق حاء ."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التوقيع:
"عملاً بأحكام المادة 16 (أ) من البروتوكول المذكور، تعلن حكومة بلجيكا أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول المذكور، وأنها ستدرس في إطار الجماعة الاقتصادية الأوروبية إمكانية قبول المرفق جيم.1 على ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف المتعاقدة الأخرى بشأن هذا المرفق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التصديق:
"... إن حكومة فرنسا غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التوقيع:
"عملاً بأحكام المادة 16 (أ) من البروتوكول المذكور، تعلن حكومة فرنسا أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول المذكور، وأنها ستدرس في إطار الجماعة الاقتصادية الأوروبية إمكانية قبول المرفق جيم.1 على ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف المتعاقدة الأخرى بشأن هذا المرفق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند الانضمام:
"تعلن فنلندا أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي من البروتوكول."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان (5 يونيو 2006):
"عملاً بالمادة 16 (أ) من البروتوكول المذكور، تعلن جمهورية قبرص أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول المذكور. ولم يُخطر أي طرف متعاقد، خلال عام من تاريخ إيداع بلاغ الإعلان (أي 14 يونيو 2006) الأمين العام باعتراضه سواء على عملية الإيداع ذاتها أو على الإجراء المقصود. وعليه قُبل الإعلان المودع عند انتهاء مُهلة العام المنصوص عليها، أي في 14 يونيو 2007."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التصديق:
"إن حكومة لكسمبرغ غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول، وستدرس، في إطار الجماعة الاقتصادية الأوروبية، إمكانية قبول المرفق جيم.1 على ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف المتعاقدة الأخرى بشأن هذا المرفق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التوقيع:
"عملاً بأحكام المادة 16 (أ) من البروتوكول المذكور، تعلن حكومة لكسمبرغ أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول المذكور، وستدرس، في إطار الجماعة الاقتصادية الأوروبية، إمكانية قبول المرفق جيم.1 على ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف المتعاقدة الأخرى بشأن هذا المرفق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند الانضمام:
"عملاً بأحكام المادة 16 (أ) من الجزء الثالث من البروتوكول، تعلن حكومة ليتوانيا أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التوقيع:
"إن حكومة نيوزيلندا غير ملزمة بالمرفق ج.1 والمرفق واو والمرفق حاء من البروتوكول."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند قبول:
"عملاً بأحكام المادة 16 (أ) من البروتوكول المذكور، تعلن المملكة أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التوقيع:
"تعلن حكومة هولندا أنها غير ملزمة بالجزء الثاني والجزء الرابع والمرفق جيم.1 والمرفق واو والمرفق زاي والمرفق حاء من البروتوكول المذكور، وستدرس، في إطار الجماعة الاقتصادية الأوروبية، إمكانية قبول المرفق جيم.1 على ضوء المواقف التي تتخذها الأطراف المتعاقدة الأخرى بشأن هذا المرفق."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013