عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي المعاهدات التي تديرها الويبو عودة للخلف

UPOV Notification No. 50
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
of December 2, 1961, as revised at Geneva on November 10, 1972, and on October 23, 1978

Application to Aruba: Proposal

The Secretary-General of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and has the honor to refer to the attached Note (Ref. No. gev/sa-5041/96), of January 11, 1996, of the Permanent Mission of the Kingdom of Netherlands to the United Nations Office at Geneva, concerning the application to Aruba of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of December 2, 1961, as revised at Geneva on November 10, 1972, and on October 23, 1978, and setting forth the proposal of the Government of the Kingdom of the Netherlands "that the Kingdom ceases to be bound by the said Convention in respect of Aruba, with retroactive effect to the date on which the application was extended to Aruba." It is recalled that the said International Convention became applicable to Aruba with effect from November 8, 1986 (see UPOV Notification No. 34).

With a view to giving effect to the procedure set forth by the Government of the Kingdom of the Netherlands in that Note, His Excellency's Government is hereby invited to communicate to the Secretary-General of UPOV, within a period of six months from the date of the present notification, any objection against the procedure or the proposal set forth in the attached Note of the Government of the Kingdom of the Netherlands.

February 13, 1996


Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the Office of the United Nations

To: Secretary-General of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants

No. gev/sa-5041/96

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the Office of the United Nations and other International Organisations at Geneva presents its compliments to the Secretary-General of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) and, with reference to the Mission's Note no. 655 of 14 February 1986, has the honour to draw the Secretary-General's attention to the following.

In the aforesaid Note, the Government of the Kingdom of the Netherlands extended to Aruba the application of the International Convention for the protection of new varieties of plants of December 2, 1961, as revised at Geneva on November 10, 1972, and on October 23, 1978. However, it has now become evident that the application of the Convention was extended erroneously to Aruba, as no new varieties of plants are cultivated on Aruba. Also, Aruba has no legislation to implement the Convention and, therefore, would be unable to comply with the Convention.

Although no contact has taken place between any of the Parties and Aruba with regard to the application of this treaty, and although, in practice there have not been any difficulties, the Government of the Kingdom of the Netherlands deems it desirable to rectify what is legally a dubious situation. Therefore, the Government of the Kingdom of the Netherlands would propose that the Kingdom ceases to be bound by the said Convention in respect of Aruba, with retroactive effect to the date on which the application was extended to Aruba.

The Government bases its proposal on the principle of international law laid down in Article 54 of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969, in accordance with which the withdrawal from a treaty may take place at any time by consent of all the Parties after consultation with the other Contracting States.

In accordance with the procedure laid down in Article 65 of the Convention on the Law of Treaties, the Government of the Kingdom of the Netherlands will deem such consent to have been given as regards the withdrawal in respect of Aruba, if none of the Contracting Parties has lodged an objection thereto with the Depositary within six months of the date of the notification of the proposal by the Depositary to all Parties and other Contracting States. The Government of the Kingdom of the Netherlands will then deposit with the Depositary the instrument of withdrawal from the Convention in regard to Aruba, in compliance with the procedure laid down in Article 67, paragraph 2, of the Convention on the Law of Treaties.

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands would request the Depositary to notify all Parties and other Contracting States accordingly, and would appreciate receiving a copy of this notification.

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands avails itself of this opportunity to renew to the Secretary-General of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants the assurances of its highest consideration.

Geneva, 11 January 1996