مجموعة معاهدات الملكية الفكرية

بيان أنغولا بمناسبة الانضمام:
"بالانضمام إلى "البروتوكول الأول" لعام 1977، المضاف على اتفاقيات جنيف بتاريخ 12 أغسطس 1949، وريثما يبدأ نفاذ الاتفاقية الدولية بشأن المرتزقة- والجاري إعداد صياغتها بواسطة الأمم المتحدة- وحتى يحين الوقت الذي تصبح فيه دولة أنغوﻻ عضواً في هذه الاتفاقية، تعلن جمهورية أنغوﻻ الشعبية عن اعتبار التالي بعد مرتكباً لجريمة المرتزقة:
أ) أولئك الذين يقومون بتجنيد أو تنظيم أو تمويل أو تجهيز أو تدريب المرتزقة أو توظيفهم بأي وسيلة أخرى؛
ب) أولئك الذين يسمحون بتنفيذ أي فعل من الأفعال المشار إليها في الفقرة السابقة، أو تَحَمُل تكاليف وسائل العبور أو النقل للجنود المرتزقة داخل الأراضي الخاضعة للولاية القضائية أو في أي مكان آخر يخضع لسيطرتها؛
ج) أي أجنبي على الأراضي اﻷنغولية، يرتكب أيا من الأفعال المذكورة أعلاه ضد بلد آخر؛
د) أي مواطن أنغولي يرتكب أي فعل من الأفعال المشار إليها في المواد السابقة، بقصد تقويض السيادة أو السلامة الإقليمية لدولة أجنبية أو لمعارضة حق تقرير الشعب لمصيره."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013