مجموعة معاهدات الملكية الفكرية

الإشعار في 9 يونيو 1997 بالتطبيق الإقليمي على هونغ كونغ.
في 9 يونيو 1997، تلقى المدير العام لليونسكو من حكومة جمهورية الصين الشعبية إشعاراً يفيده بأن "الاتفاقية العالمية لحقوق المؤلف (المعتمدة في 6 سبتمبر 1952، وبصيغتها المنقحة في عام 1971) التي أودعت حكومة جمهورية الصين الشعبية وثيقة الانضمام إليها في 30 يوليو 1992 (المشار إليها فيما يلي بالاتفاقية) والتي تنطبق حالياً على هونغ كونغ، سيستمر تطبيقها على إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص ابتداء من 1 يوليو 1997؛ بينما تؤكد حكومة جمهورية الصين الشعبية أن الإعلان* الذي أصدرته عندئذ لدى إيداع وثيقة انضمامها طبقاً لما تنص عليه الفقرة 2 من المادة الخامسة من الاتفاقية ينطبق أيضاً على إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص. [*ملاحظة الجهة الوديعة: يفيد الإعلان المشار إليه بأن حكومة جمهورية الصين الشعبية ستنتفع بالاستثناءات المنصوص عليها في المادتين الخامسة (ثالثا) والخامسة (رابعا) من الاتفاقية]. وفي الحدود المذكورة آنفاً، ستكون حكومة جمهورية الصين الشعبية مسؤولة عن الحقوق والالتزامات الدولية التي تفرضها الاتفاقية المشار إليها أعلاه على طرف فيها".
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013