مجموعة معاهدات الملكية الفكرية

تلقى الأمين العام في 10 يونيو 1997، بلاغات تتعلق بوضع هونغ كونغ من حكومتي المملكة المتحدة والصين. وأبلغت الصين الأمين العام عقب استعادة ممارسة سيادتها على هونغ كونغ، أن الاتفاقية سوف تطبق أيضا في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. إن [الاتفاقية] التي لم تصبح جمهورية الصين الشعبية طرفا فيها حتى الآن، والتي طبّقت في هونغ كونغ قبل 1 يوليو 1997، ستظل سارية المفعول في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة اعتبارا من 1 يوليو 1997.
بالإضافة إلى ذلك، تضمن الإشعار الإعلان التالي:
"لا تستطيع حكومة جمهورية الصين الشعبية أن تكفل تنفيذ أحكام الفقرتين 1 و 2 من المادة 25 من الاتفاقية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بناء على المادة 25، بل يمكنها أن تكفل فقط تطبيق أحكام الفقرة 3 من المادة نفسها في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في حدود ما يسمح به قانونها.
وستضطلع جمهورية الصين الشعبية، في حدود ما تقدم أعلاه بمسؤولية الحقوق والواجبات الدولية لدولة طرف في [الاتفاقية المذكورة] ".
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013