بيان صادر عن دولة إسرائيل:
"في 5 نوفمبر 2008، أودعت دولة إسرائيل طرف “المجلس الاتحادي السويسري" البيان التالي، والذي يشير إلى النص الوارد في صك التصديق على "البروتوكول الثالث" المودع من جانب إسرائيل في 22 نوفمبر 2007:
" تقدم سفارة دولة إسرائيل تحياتها إلى" إدارة الشؤون الخارجية الاتحادية السويسرية"، ويشرفها أن تشير إلى البيان الذي ألقته إسرائيل عند قيامها بالتصديق على "البروتوكول الإضافي الثالث" لاتفاقيات جنيف. وردا على الأسئلة التي طُرحت فيما يتعلق بهذا البيان، تود دولة إسرائيل أن تؤكد على أن هذا البيان لم يقصد منه السماح لإسرائيل بعدم التقيد بأي من أحكام البروتوكول. كما تقر إسرائيل أيضا بأنه وبموجب شروط البروتوكول، فإن استخدام شارة "البلورة الحمراء" كشعار حماية، يجوز ألا يتضمن معه أي شعارات إضافية أو يدمجها معه كجزء من شعار الحماية."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
بيان إسرائيل إبان التصديق:
"تعلن حكومة إسرائيل أنها وبينما تحترم الشعار المميز الإضافي المنصوص عليه في "البروتوكول الإضافي" لاتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 أغسطس 1949، بشأن اعتماد شعار مميز إضافي (البروتوكول الثالث)"، إلا أن حكومة إسرائيل تتفهم أن التصديق على هذا البروتوكول أو تنفيذه لا يؤثر على الحقوق المكتسبة بمقتضى التحفظات التي أبدتها إسرائيل على اتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 أغسطس 1949."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
| قانون ، قوانين | المواد | توقيع | صكّ | دخول حيز النفاذ |
|---|