[Emblem of Mozambique]
MINISTRY OF INDUSTRY AND COMMERCE AND MINISTRY OF FINANCE
Ministerial Order No. 188/2006
of December 13, 2006
Decree No. 04/2006 of April 12, 2006 approved the Industrial Property Code which establishes the legal regime applicable to the system for protecting industrial property in Mozambique.
In view of the need to approve and update the amounts of the fees to be paid for the services provided by the Industrial Property Institute, pursuant to Article 204 of the Industrial Property Code, the Minister for Industry and Commerce and the Minister for Finance hereby order as follows:
Article 1. The amounts of the fees set out in the table appended to this Ministerial Order are hereby approved.
Article 2. This Ministerial Order shall enter into force sixty days after its publication.
Maputo, September 27, 2006. – The Minister for Industry and Commerce, António Fernando. – The Minister for Finance, Manuel Chang
ANNEX TABLE OF FEES I. Invention patent Deed Fee (MT) 1 Fee (MTN) 2 Registration 4,300,000.00MT 4,300.00 Limiting the scope of protection 5,400,000.00MT 5,400.00 Annuities: 1st 750,000.00MT 750.00 2nd 1,050,000.00MT 1,050.00 3rd 1,300,000.00MT 1,300.00 4th 1,400,000.00MT 1,400.00 5th 1,800,000.00MT 1,800.00 6th 1,900,000.00MT 1,900.00 7th 2,200,000.00MT 2,200.00 8th 2,400,000.00MT 2,400.00 9th 2,800,000.00MT 2,800.00 10th 3,100,000.00MT 3,100.00 11th 3,500,000.00MT 3,500.00 12th 3,850,000.00MT 3,850.00 13th 4,150,000.00MT 4,150.00 14th 5,450,000.00MT 5,450.00 15th 4,750,000.00MT 4,750.00 16th 5,100,000.00MT 5,100.00 17th 5,600,000.00MT 5,600.00 18th 5,800,000.00MT 5,800.00 19th 6,000,000.00MT 6,000.00 20 6,650,000.00MT 6,650.00 II. Utility model Deed Fee (MT) Fee (MTN) Registration 750,000.00MT 750.00 Annuities: From 1st to 5th 750,000.00MT 750.00 From 6th to 10th 1,450,000.00MT 1,450.00 From 11th to 15th 2,650,000.00MT 2,650.00
III. Industrial design Deed Fee (MT) Fee (MTN) Registration 750,000.00MT 750.00 For each additional design included in the same application 140,000.00MT 140.00 Annuities: 750,000.00MT 750.00 From 1st to 5th 900,000.00MT 900.00 From 6th to 10th 950,000.00MT 950.00 From 11th to 15th IV. Mark Deed Fee (MT) Fee (MTN) 1. Product or service mark Registration (for each class applied for) 950,000.00MT 950.00 Renewal (for each class applied for) 950,000.00MT 950.00 Recording of alteration to a sign 950,000.00MT 950.00 Addition or substitution of products or services 950,000.00MT 950.00 2. Collective mark Registration 850,000.00MT 850.00 Renewal (for each class applied for) 850,000.00MT 850.00 Recording of alteration to a sign 850,000.00MT 850.00 Addition or substitution of products or services 850,000.00MT 850.00 3. Certification mark Registration 750,000.00MT 750.00 Renewal 750,000.00MT 750.00 Recording of alteration to a sign 750,000.00MT 750.00 Addition or substitution of products or services 750,000.00MT 750.00 4. International registration Initial registration 8,650,000.00MT 8,650.00 Later extensions 4,300,000.00MT 4,300.00 Transfer of international application 3,600,000.00MT 3,600.00 V. Trade name, emblem and logotype Deed Fee (MT) Fee (MTN) Registration 750,000.00MT 750.00 Recording of alteration to a sign 750,000.00MT 750.00 VI. Appellations of origin and geographical indications Deed Fee (MT) Fee (MTN) Registration 450,000.00MT 450.00 Recording of alteration to a sign 450,000.00MT 450.00 Addition or substitution of products or services 450,000.00MT 450.00 VII. Awards Deed Fee (MT) Fee (MTN) Registration 600,000.00MT 600.00 1 Translator’s Note: meticals.
2 Translator’s Note: new meticals.
3 Translator’s Note: Boletim da Propriedade Industrial.
VIII. Recording Deed Fee (MT) Fee (MTN) Of a change of: Name, business name or other element identifying the applicant 60,000.00MT 60.00 Residence or headquarters 60,000.00MT 60.00 Recording of the transfer of a registered industrial property right 150,000.00MT 150.00 IX. Other fees Deed Fee (MT) Fee (MTN) Certificate 300,000.00MT 300.00 Statement of recording 300,000.00MT 300.00 Title or certificate 750,000.00MT 750.00 Fee for filing an application for a compulsory license 5.000.000’00MT 5,000.00 Fee for registration of the order granting a compulsory license 8.500,000.00MT 8,500.00 Fee for filing an application for an exploitation license 5.000,000.00MT 5,000.00 Fee for registering an order granting an exploitation license 8.500,000.00MT 8,500.00 Fee for mediation re exploitation licenses 3.600.000.00MT 3,600.00 Fee for registering contracts for the transfer of technology and franchising 8.500,000.00MT 8,500.00 Industrial Property Gazette 3 300,000.00MT 300.00 Publication 375.000,00MT 375.00 X. Provision of services Deed Fee (MT) Fee (MTN) Services fee 100,000.00MT 100.00 Fee for the submission of an opposition 850,000.00MT 850.00 Fee for a request for an extension
of periods in the opposition procedure 500,000.00MT 500.00 Fee for the submission of Declaration of Intent to Use 500,000.00MT 500.00 Examination fee 600,000.00MT 600.00 XI. Searches Deed Fee (MT) Fee (MTN) In the database 600,000.00MT 600.00 XII. Official Industrial Property Agents Fee for preparing file for qualifying examination 1,500,000.00 1,500.00 Annual registration fee 1,000,000.00 1,000.00 XIII. Copy of documents Deed Fee (MT) Fee (MTN) Per A4 page 15,000.00MT 15.00
MINISTÉRIOS DA INDÚSTRIA E COMÉRCIO E DAS
FINANÇAS
Diploma Ministerial n.º 188/2006
de 13 de Dezembro
Pelo Decreto n.º 04/2006, de 12 de Abril, foi aprovado o Código da Propriedade Industrial que estabelece o regime jurídico aplicável ao sistema de protecção da propriedade industrial em Moçambique.
Havendo necessidade de se aprovar e actualizar os valores de taxas a cobrar no âmbito dos serviços prestados pelo Instituto da Propriedade Industrial, nos termos do disposto no artigo 204 do Código da Propriedade Industrial, os Ministros da Indústria e Comércio e das Finanças, determinam:
Artigo 1. São aprovados os valores das taxas constantes da tabela em anexo ao presente Diploma Ministerial.
Artigo 2. O presente Diploma Ministerial entra em vigor sessenta dias após a sua publicação.
Maputo, 27 de Setembro de 2006. - O Ministro da Indústria e Comércio, António Fernando. - O Ministro das Finanças, Manuel Chang
ANEXO
TABELA DE TAXAS I. Patente de invenção
Acto Taxa (MT) Taxa (MTN)
Registo 4.300.000,00MT 4,300.00 Limitação do âmbito de protecção 5.400.000,00MT 5,400.00
Anuidades:
1ª 750.000,00MT 750.00 2ª 1.050.000,00MT 1,050.00 3ª 1.300.000,00MT 1,300.00 4ª 1.400.000,00MT 1,400.00
5ª 1.800.000,00MT 1,800.00
6ª 1.900.000,00MT 1,900.00 7ª 2.200.000,00MT 2,200.00 8ª 2.400.000,00MT 2,400.00
9ª 2.800.000,00MT 2,800.00
10ª 3.100.000,00MT 3,100.00
11ª 3.500.000,00MT 3,500.00
12ª 3.850.000,00MT 3,850.00 13ª 4.150.000,00MT 4,150.00
14ª 5.450.000,00MT 5,450.00 15ª 4.750.000,00MT 4,750.00 16ª 5.100.000,00MT 5,100.00 17ª 5.600.000,00MT 5,600.00
18ª 5.800.000,00MT 5,800.00
19ª 6.000.000,00MT 6,000.00 20 6.650.000,00MT 6,650.00
II. Modelo de utilidade Acto Taxa (MT) Taxa (MTN)
Registo 750.000,00MT 750.00 Anuidades:
Da 1ª a 5ª 750.000,00MT 750.00
Da 6ª a 10ª 1.450.000,00MT 1,450.00
Da 11ª a 15ª 2.650.000,00MT 2,650.00
III. Desenho industrial Acto Taxa (MT) Taxa (MT)
Registo 750.000,00MT 750.00 Por cada desenho suplementar compreendido no mesmo requerimento
140.000,00MT 140.00
Anuidades: 750.000,00MT 750.00 Da 1ª a 5ª 900.000,00MT 900.00
Da 6ª a 10ª 950.000,00MT 950.00 Da 11ª a 15ª
IV. Marca Acto Taxa (MT) Taxa (MTN)
1. Marca de produtos e serviços Registo (por cada classe requerida) 950.000,00MT 950.00 Renovação (por cada classe requerida) 950.000,00MT 950.00 Averbamento da mudança do sinal 950.000,00MT 950.00 Adição ou substituição de produtos ou serviços 950.000,00MT 950.00 2. Marca colectiva Registo 850.000,00MT 850.00 Renovação (por cada classe requerida) 850.000,00MT 850.00 Averbamento da mudança do sinal 850.000,00MT 850.00 Adição ou substituição de produtos ou serviços 850.000,00MT 850.00 3. Marca de certificação Registo 750.000,00MT 750.00 Renovação 750.000,00MT 750.00 Averbamento da mudança do sinal 750.000,00MT 750.00 Adição ou substituição de produtos ou serviços 750.000,00MT 750.00 4. Registo internacional Registo inicial 8.650.000,00MT 8,650.00 Extensões posteriores 4.300.000,00MT 4,300.00 Transmissão do pedido Internacional 3.600.000,00MT 3,600.00
V. Nome comercial, Insígnia e Logotipo Acto Taxa (MT) Taxa (MTN)
Registo 750.000,00MT 750.00 Averbamento da mudança do sinal 750.000,00MT 750.00 VI.Denominações de origem e indicações geográficas
Acto Taxa (MT) Taxa (MTN) Registo 450.000,00MT 450.00 Averbamento da mudança do sinal 450.000,00MT 450.00 Adição ou substituição de produtos ou serviços 450.000,00MT 450.00
VII. Recompensas Acto Taxa (MT) Taxa (MTN)
Registo 600.000,00MT 600.00
VIII. Averbamentos Acto Taxa (MT) Taxa (MTN)
Da mudança de: Nome, denominação social ou outro elemento de identificação do requerente
60.000,00MT 60.00
Residência ou sede 60.000,00MT 60.00 Averbamento da transmissão de um direito de propriedade industrial registado
150.000,00MT 150.00
IX. Outras taxas Acto Taxa (MT) Taxa (MTN)
Certidão 300.000,00MT 300.00 Declaração de Averbamento 300.000,00MT 300.00 Título ou Certificado 750.000,00MT 750.00 Taxa de expediente de solicitação da licença obrigatória 5.000.000’00MT 5,000.00 Taxa de registo do despacho de concessão da licença obrigatória
8.500.000,00MT 8,500.00
Taxa de expediente de solicitação da licença de exploração 5.000.000,00MT 5,000.00 Taxa de registo do despacho de concessão da licença de exploração
8.500.000,00MT 8,500.00
Taxa de mediação no âmbito das licenças de exploração 3.600.000.00MT 3,600.00 Taxa de registo dos contratos de transferência de tecnologia e da franquia
8.500.000,00MT 8,500.00
Boletim da Propriedade Industrial 300.000,00MT 300.00 Publicação 375.000,00MT 375.00 X. Prestação de serviços
Acto Taxa (MT) Taxa (MTN) Taxa de serviços 100.000,00MT 100.00 Taxa de apresentação da oposição 850.000,00MT 850.00 Taxa de pedido de prorrogação 500.000,00MT 500.00 de prazos no processo de oposição Taxa de apresentação da Declaração de Intenção de Uso 500.000,00MT 500.00 Taxa de exame 600.000,00MT 600.00 XI. Pesquisas
Acto Taxa (MT) Taxa (MTN) Na base de dados 600.000,00MT 600.00 XII. Agentes Oficiais da Propriedade Industrial Taxa de preparos de expediente para o exame de habilitação
1,500,000.00 1,500.00
Taxa de inscrição anual 1,000,000.00 1,000.00 XIII. Cópia de documentos
Acto Taxa (MT) Taxa (MTN) Por página A4 15.000,00MT 15.00