LAW OF GEORGIA
ON APPELLATIONS OF ORIGIN AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF GOODS
Article 1 - Purpose of the Law
This Law regulates relations associated with the registration, protection and use of appellations of origin and geographical indications of goods (services).
Article 2 - Definition of terms used in the Law
The terms used in this Law have following meanings:
a) Sakpatenti – a legal entity under public law that provides legal support with respect to the rights of natural and legal persons in the field of intellectual property;
b) State Register of Appellations of Origin and Geographical Indications of Goods – a set of data on the appellations of origin and geographical indications and on persons who are entitled to use registered appellations of origin or geographical indications;
c) an application – a set of documents necessary to register appellations of origin or geographical indications or to obtain the right to use a registered appellation of origin or geographical indications;
d) an applicant – a natural or legal person, a public authority or a legal entity under public law, or any association of entrepreneurs irrespective of its legal structure, which applies to register an appellation of origin or geographical indication and/or for the right to use an registered appellation of origin or geographical indication;
e) organoleptic properties – the properties of goods that are assessed by by human sense organs.
Law of Georgia No 509 8 of 11 October 2011 - website, 21.10.2011
Article 3 - Appellations of origin and geographical indications
1. An appellation of origin is a contemporary or historical name of a geographical location, district, region or, in exceptional cases, of a country ('geographical area), used to designate the goods:
a) that come from the given geographical area;
b) the specific quality or properties of which are essentially or exclusively determined only by the natural environment and human factors of the given geographical area;
c) the production, processing or preparation of which takes place in the given geographical area;
2. A geographical indication is a name or sign which refers to a [specific] geographical location and which is used to designate the goods:
a) that come from the given geographical area;
b) the specific quality, reputation or other properties that are associated with this geographical area,
c) whose production or, raw materials production or, processing takes place within the given geographical area.
3. If a traditional geographical or non-geographical name gives customers an idea of the origination of goods from a certain geographical place and if the requirements of Article 3(1) of this Law are satisfied, then this name may be considered as the appellation of origin of the goods.
4. Notwithstanding the requirements of Article 3(1) of this Law, an appellation of origin may be the name of a geographical area where the raw material used for the production of goods are received from outside the boundaries of that geographical area, provided that different boundaries are established for the geographical area where raw materials are produced and provided that the conditions of its production are established and that it is possible to check these conditions.
5. Only livestock, milk and meat are considered as the raw materials specified in paragraph 4 of this article.
Article 4 - Protection of appellations of origin and geographical indications
1. Appellations of origin and geographical indications shall be protected through their registration in the Sakpatenti or on the basis of international agreements.
2. Appellations of origin and geographical indications of another country shall be protected on the basis of interstate agreements.
3. Appellations of origin and geographical indications protected in Georgia on the basis of interstate agreements shall be registered in the Sakpatenti.
http://www.matsne.gov.ge 050.060.000.05.001.000.591
Article 5 - Grounds for refusal of registration of appellations of origin and geographical indications
A name or sign may not be registered as an appellation of origin or geographical indication if it:
a) does not satisfy the requirements of Article 3 of this Law;
b) has become a generic name of the goods, even if it correctly refers to the geographical area where the goods have been produced or where its raw materials have been produced or processed;
c) is likely to mislead customers as to the origin of the goods;
d) insults or is contrary to national dignity, religion, traditions and moral standards;
e) coincides with the name of species of plants or animals, which can mislead customers as to the origin of the goods.
Article 6 - Protection of homonymous appellations of origin and geographical indications
If an appellation of origin or geographical indication registered in Georgia or the name of a geographical area of Georgia is a homonym of an appellation of origin and geographical indication protected in another country, the rules for protecting such appellations of origin or geographical indications and conditions for use in Georgia shall be defined by the relevant interstate agreements.
Article 7 - Application for the registration of appellations of origin or geographical indications
1. An application for the registration of an appellation of origin or geographical indication shall be filed with the Sakpatenti by the applicant.
2. An application shall refer to only one appellation of origin or one geographical indication.
3. An applications shall be completed in Georgian.
4. An application shall include:
a) a request for registration of an appellation of origin or a geographical indication;
b) the full name (the designation) and address of the applicant;
c) the appellation of origin or geographical indication;
d) the name of the goods for which the registration of the appellation of origin and geographical indication is sought;
e) a description of the goods and raw materials with an indication of their chemical, physical, microbiological and/or organoleptic and other properties;
f) a description of the location of the geographical area of origin of the goods, with an indication of its exact boundaries;
g) a document issued by the trustee of the self-governing unit, which confirms the geographical area of origin of the goods;
h) a description of the production technology and of the specific conditions and methods of production that are characteristic of the given geographical area (if the latter are applicable);
i) documents confirming that the special quality or properties of goods are essentially or exclusively determined by the natural environment and human factors of the given geographical area or the specific quality, reputation or other properties of the goods are associated with the given geographical area;
j) a document confirming payment of the application examination fee;
k) a power of attorney issued by the applicant to the representative, if the application is filed by a representative;
l) the signature of the applicant or his/her representative.
5. The documents and data provided for by paragraph 4(e),( f),(h) and (i) of this article shall be prepared and confirmed according to the rules established by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 5293 of 24 November 2011 – website, 8.12.2011
Law of Georgia No 5664 of 28 December 2011 – website, 12.1.2012
Article 8 - Examination, publication, registration
1. The Sakpatenti shall check whether an application complies with the requirements of Article 7 of this Law, whether there are the grounds provided for by Article 5(b – e) of this Law and search the databases of trademarks, appellations of origin and geographical indications.
http://www.matsne.gov.ge 050.060.000.05.001.000.591
2. If there are grounds provided for by Article 5(b – e) of this Law, the Sakpatenti shall make a decision refusing further examination of the application.
3. If an application does not comply with the requirements provided for by Article 7(4) (e), (f), (g), (h) and (j), then the application is forwarded to the ministry of the corresponding sector for the purpose of further examination of the application materials.
4. If an application complies with the requirements provided for by Article 7 of this Law and there are no grounds provided for by Article 5(b-e), then the Sakpatenti shall publish the application materials in the Official Bulletin of the Industrial Property of Georgia ( 'the Bulletin') and in one central and one local newspaper.
5. If additional information relating to the application materials is submitted to the Sakpatenti within three months after the publication of the application materials, this information shall be forwarded to the ministry of the corresponding sector for examination.
6. If no additional information relating to the application materials is provided to the Sakpatenti within three months after the publication of the application materials, the Sakpatenti shall make a decision to register the application, and shall enter the information in the State Register of Appellations of Origin and Geographical Indications of Goods ('the Register') and publish the data in the Bulletin.
7. The following data shall be published in the Bulletin:
a) the appellation of origin of geographical indication;
b) the name of the goods for which the registration of an appellation of origin or geographical indication is sought and a description of their special properties;
c) a description of the geographical area, indicating its exact boundaries;
d) the full name(the designation) and address of the applicant;
8. The registration of appellations of origin and geographical indications is permanent.
Article 9 - Fee
A fee determined under the rule established by the legislation of Georgia shall be paid for the examination of applications for an appellation of origin and geographical indication, for making changes to the Register, for publication, or for issuance of an extract from the Register and for other actions associated with the registration of appellations of origin and geographical indications.
Article 10 - Registration and protection of appellations of origin and geographical indications in another state
1. Natural and legal persons of Georgia may submit for registration an appellation of origin or geographical indication in another State only after their registration in Georgia.
2. If at the time of the registration of the appellations of origin and geographical indications in the Sakpatenti the applicant is a public authority or a legal entity under public law, the Sakpatenti is entitled to carry out the measures necessary for the registration and protection in another State of the appellation of origin and geographical indication registered in Georgia.
Law of Georgia No 5098 of 11 October 2011 - website,, 21.10.2011
Article 11 - Scope of protection of appellations of origin and geographical indications
1. In view of the registration of an appellation of origin and geographical indication the following is prohibited:
a) any direct or indirect commercial use of the registered appellations of origin and geographical indications in relation to such goods that are not subject to registration because these goods are similar to the registered ones; or, any such use of the registered name that benefits from the reputation of the registered appellation of origin or geographical indication.
b) such use of the registered appellations of origin and geographical indications that word-for-word, exactly refers to the place of production, processing or preparation of the goods, but gives a wrong idea as to the origin of the goods.
c) the use of such names or signs which represent imitation of the registered appellations of origin and geographical indications, even in translation, or together with such words as: 'type of', 'style of', 'similar', 'like', 'by method', etc.;
d) the use of such signs on the packing of goods, in documents related to goods or, in advertisements that mislead customers as to the origin special properties or quality of the goods;
e) such packing or presentation of goods that may mislead customers as to their origin.
2. If a registered appellation of origin or geographical indication includes a generic name of the goods, the prohibitions under this article shall not apply to the use of the generic name.
3. The protected appellation of origin or geographical indications may not transformed into a generic name.
http://www.matsne.gov.ge 050.060.000.05.001.000.591
Article 12 - Use of registered appellations of origin and geographical indications
1. Any natural or legal person that obtains or processes raw materials or has an operating enterprise within the boundaries of the geographical area corresponding to the registered appellation of origin or geographical indication and the special quality, properties and reputation of the produced goods essentially or exclusively are determined by this geographical area or are associated with this geographical area, may submit to the Sakpatenti an application for the right to use the registered appellation of origin or geographical indication.
2. The Sakpatenti shall enter into the Register the data on persons entitled to use the registered appellations of origin or geographical indications
3. The right to use may be revised on the basis of an inspection. The rule and frequency of inspections shall be determined by the legislation of Georgia.
4. Persons who are not registered as the persons entitled to use the registered appellation of origin or geographical indication are prohibited from using this name.
Article 13 - Cancellation of the registration of appellations of origin and geographical indications
1. The registration of appellations of origin or geographical indications may be cancelled if:
a) the registration has been carried out in violation of the requirements of this Law;
b) due to the change or disappearance of the natural environment or human factor characteristic to the given geographical area it is impossible to produce such goods that would have the same quality or properties as indicated in the Register.
2. The protection of an appellation of origin or geographical indication of another country shall be terminated according to the rules determined by the relevant interstate agreements.
Article 14 - Relationship between appellations of origin or geographical indications and trademarks
1. If after an application is filed with the Sakpatenti for the registration of an appellation of origin or geographical indication , another application is filed with the Sakpatenti for a trademark that is identical or similar to the appellation of origin or geographical indication and one of the conditions provided for by Article 11 of this Law will exist as a result of the registration of the appellation of origin and geographical indication, the procedure with respect to the application for the trademark shall be suspended until a decision is made on the registration of the appellation of origin and geographical indication.
2. If at the time of filing an application with the Sakpatenti for the registration of an appellation of origin or geographical indication , another application has already been filed at the Sakpatenti for a trademark that is identical or similar to the appellation of origin or geographical indication, but the decision on the registration of the trademark has not been made yet, and one of the conditions provided for by Article 11 of this Law will exist as a result of the registration of the appellation of origin and geographical indication, the procedures with respect to the application on trademark shall be suspended until a decision is made on the registration of the appellation of origin and geographical indication.
3. If the Sakpatenti makes a decision to refuse the registration of an appellation of origin or geographical indication, the procedures with respect to the application for a trademark suspended according to paragraph 1 and 2 of this article shall continue, at the request of the applicant, with retention of the filing date of this application.
4. If one of the conditions provided for by Article 11 of this Law has been violated by the use or registration of a trademark, a claim may be filed with a court within 5 years after the day of violation of the rights on the appellation of origin or geographical indication or the registration of the trademark, if the trademark has already been published by that day and this date is earlier than the date when the violation of the rights was recognised.
5. If one of the conditions of Article 11 of this Law is violated by using a trademark that is registered before the registration of an appellation of origin or geographical indication, an interested person may file a claim with a court to terminate the use of such trademark within 5 years after the recognition of the violation of rights on the appellation of origin or geographical indication. In the case of disagreement between the parties, the use of the registered trademark may be continued temporarily, but not longer than the period of validity of the registration.
6. If a trademark has been registered in violation of the requirements of paragraph 1 and 2 of this article, the registration of such trademark shall be annulled by a court decision.
7. Registration of a trademark and its fair use is not terminated if it had been registered before the appellation of origin or geographical indication became protected in the country of origin, or before this Law entered into force. In addition, coexistence of the trademark and the appellation of origin or geographical indication should not give a wrong idea to customers as to the origin of the goods.
8. Article 11 of this Law shall not apply to a trademark that was in continuous use for at least10 years before 15 April 1994 (until the day of signing the agreement of the World Trade Organisation).
9. Taking into consideration the good reputation, recognition and duration of the use of a registered trademark, it is permissible not to register the appellation of origin or geographical indication if such registration misleads customers as to the true origin of the goods.
Article 15 - Liability for a violation of rights with respect to the registration of appellations of origin and geographical indications
A violation of rights with respect to the registration of appellations of origin and geographical indications shall give rise to civil, administrative and criminal liability in accordance with the legislation of Georgia.
http://www.matsne.gov.ge 050.060.000.05.001.000.591
Article 16 - Demands presented in a claim
A person entitled to use the appellations of origin or geographical indications may file a claim with a court against the breaching party and require:
a) termination of the actions that violate their rights;
b) payment of damages;
c) seizure and destruction of goods produced in violation of the rights and the equipment used in the production of such goods;
d) destruction of all labels, drawings, imprints, packaging, packaging materials and advertisements.
Article 17 - Transitional provisions
1. The Sakpatenti, within 3 months after entry into force of this Law, shall develop and approve, according to the established rules, instructions on the procedures for submission, consideration and registration with the Sakpatenti of applications for appellations of origin and geographical indications.
2. The Sakpatenti, together with the relevant ministries and departments, shall develop and submit for approval to the President of Georgia before 1 October 1999 the regulations on establishing boundaries of geographical areas corresponding to the appellations of origin and geographical indications, studying, identifying and controlling the relation of the properties of goods to the geographical areas.
3. The Sakpatenti together with the relevant ministries and departments shall develop and submit for approval to the President of Georgia before 1 October 1999 the list of the appellations of origin and geographical indications of goods produced in the country for the purpose of taking them into consideration into the interstate agreements.
4. The Sakpatenti, before 31 October 2011, shall ensure compliance with Article 10 of this Law of the Regulations of the National Intellectual Property Centre of Georgia - Sakpatenti, a legal entity under public law, approved by the Ordinance of the Government of Georgia No 181 of 3 July 2010 on the approval of the Regulations of a legal entity under public law, the National Intellectual Property Centre of Georgia - Sakpatenti.
Law of Georgia No 5098 of 11 October 2011 - website, 21.10.2011
Article 18 - Entry into force
This Law shall enter into force from 1 November 1999.
President of Georgia Eduard Shevardnadze
Tbilisi,
22 June 1999
No 2108–IIs
http://www.matsne.gov.ge 050.060.000.05.001.000.591
Codex R4 1 of 9
საქართველოს კანონი
საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის შესახებ
მუხლი1. კანონის მიზანი ეს კანონი აწესრიგებს საქონლის (მომსახურების) ადგილწარმოშობის დასახელებისა
და გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციასთან, დაცვასთან და გამოყენებასთან დაკავშირებულ ურთიერთობებს.
მუხლი 2. კანონში გამოყენებულ ტერმინთა განმარტება ამ კანონში გამოყენებულ ტერმინებს აქვთ შემდეგი მნიშვნელობა: ა) ”საქპატენტი“ _ საჯარო სამართლის იურიდიული პირი, რომელიც
ინტელექტუალური საკუთრების სფეროში სამართლებრივად უზრუნველყოფს ფიზიკური და იურიდიული პირების უფლებებს;
ბ) საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის სახელმწიფო რეესტრი _ მონაცემთა ერთობლიობა ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის, აგრეთვე რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის გამოყენების უფლების მქონე პირთა შესახებ;
გ) განაცხადი _ ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის სარეგისტრაციოდ ან რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის გამოყენებაზე უფლების მოსაპოვებლად საჭირო საბუთების ერთობლიობა;
დ) განმცხადებელი − ფიზიკური ან იურიდიული პირი, საჯარო ხელისუფლების ორგანო ან საჯარო სამართლის იურიდიული პირი, მეწარმეთა ნებისმიერი გაერთიანება, მიუხედავად მისი ორგანიზაციულ- სამართლებრივი ფორმისა, რომელიც ითხოვს ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციას ანდა რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის გამოყენების უფლებას; (11.10.2011 N 5098)\
ე) ორგანოლეპტიკური მახასიათებლები _ საქონლის მახასიათებლები, რომელთა შეფასება ხდება ადამიანის გრძნობათა ორგანოებით.
მუხლი 3. ადგილწარმოშობის დასახელება და გეოგრაფიული აღნიშვნა
1. ადგილწარმოშობის დასახელება არის გეოგრაფიული ადგილის, რაიონის, რეგიონის, გამონაკლის შემთხვევაში, ქვეყნის (შემდგომში- გეოგრაფიული ადგილი) თანამედროვე ან ისტორიული სახელი გამოყენებული იმ საქონლის მოსანიშნად:
ა) რომელიც წარმოშობილია ამ გეოგრაფიული ადგილიდან; ბ) რომლის განსაკუთრებული ხარისხი და თვისებები მთლიანად ან ძირითადად
განპირობებულია მხოლოდ ამ გეოგრაფიული ადგილის ბუნებრივი გარემოთი და 22 ივნისი 1999 პარლამენტი კანონი N 2108 [ ამოღებულია ბაზიდან : 4 აპრილი 2019 ]
კოდიფიცირებული 30 მარტი 2019 მდგომარეობით
Codex R4 2 of 9
ადამიანის ფაქტორით; გ) რომლის წარმოება, ნედლეულის დამზადება და დამუშავება ხდება ამ
გეოგრაფიული ადგილის საზღვრებში. 2. გეოგრაფიული აღნიშვნა არის სახელი ან სხვა რაიმე სიმბოლო, რომელიც
მიუთითებს გეოგრაფიულ ადგილზე და გამოყენებულია იმ საქონლის მოსანიშნად: ა) რომელიც წარმოშობილია ამ გეოგრაფიული ადგილიდან; ბ) რომლის სპეციფიკური ხარისხი, რეპუტაცია ან სხვა მახასიათებლები
დაკავშირებულია ამ გეოგრაფიულ ადგილთან; გ) რომლის წარმოება ან ნედლეულის დამზადება ან დამუშავება ხდება ამ
გეოგრაფიული ადგილის საზღვრებში. 3. თუ ტრადიციული გეოგრაფიული ან არაგეოგრაფიული დასახელება
მომხმარებელს უქმნის წარმოდგენას მოცემული გეოგრაფიული ადგილიდან საქონლის წარმოშობაზე და სრულდება ამ კანონის მე-3 მუხლის პირველი პუნქტის მოთხოვნები, აღნიშნული დასახელება შეიძლება მიჩნეულ იქნეს საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებად.
4. ამ კანონის მე-3 მუხლის პირველი პუნქტის მოთხოვნების მიუხედავად, ადგილწარმოშობის დასახელებად შეიძლება მიჩნეულ იქნეს იმ გეოგრაფიული ადგილის სახელი, სადაც საქონლის საწარმოებლად გამოიყენება ამ გეოგრაფიული ადგილის საზღვრებს გარედან მიღებული ნედლეული, თუ დადგენილია ნედლეულის დამზადების გეოგრაფიული ადგილის განსხვავებული საზღვრები, მისი დამზადების პირობები და არსებობს ამ პირობების შემოწმების შესაძლებლობა.
5. ამ მუხლის მე-4 პუნქტში აღნიშნულ ნედლეულად მიიჩნევა მხოლოდ ცოცხალი ცხოველები, რძე და ხორცი.
მუხლი 4. ადგილწარმოშობის დასახელება და გეოგრფიული აღნიშვნის დაცვა
1. ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვა ხდება ”საქპატენტში“ მათი რეგისტრაციის ან საერთაშორისო შეთანხმების საფუძველზე.
2. სხვა ქვეყნის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვა ხდება სახელმწიფოთაშორისო ხელშეკრულების საფუძველზე.
3. სახელმწიფოთაშორისო ხელშეკრულების საფუძველზე საქართველოში დაცული ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაცია ხდება ”საქპატენტში“.
მუხლი 5. ადგილწარმოშობის დასახელება და გეგრაფიული აღრიცხვის რეგისტრაციაზე უარის თქმის საფუძვლები
ადგილწარმოშობის დასახელებად ან გეოგრაფიულ აღნიშვნად არ რეგისტრირდება სახელი ან სხვა რაიმე სიმბოლო, რომელიც:
ა) არ შეესაბამება ამ კანონის მე-3 მუხლის მოთხოვნებს; ბ) იქცა საქონლის გვარეობით სახელად, იმ შემთხვევაშიც კი, როდესაც იგი სწორად
მიუთითებს იმ გეოგრაფიულ ადგილზე, სადაც მოხდა საქონლის წარმოება ან მისი 22 ივნისი 1999 პარლამენტი კანონი N 2108 [ ამოღებულია ბაზიდან : 4 აპრილი 2019 ]
კოდიფიცირებული 30 მარტი 2019 მდგომარეობით
Codex R4 3 of 9
ნედლეულის დამზადება ან დამუშავება; გ) შესაძლებელს ხდის მცდარი წარმოდგენა შეუქმნას მომხმარებელს საქონლის
წარმოშობის შესახებ; დ) შეურაცხყოფს ან ეწინააღმდეგება ეროვნულ ღირსებას, რელიგიას, ტრადიციას,
ზნეობრივ ნორმებს; ე) ემთხვევა მცენარეთა ან ცხოველთა ჯიშის სახელს, რამაც შეიძლება მცდარი
წარმოდგენა შეუქმნას მომხმარებელს საქონლის წარმოშობის შესახებ.
მუხლი 6. ომონიმური ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვა
თუ საქართველოში რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა ან საქართველოს რომელიმე გეოგრაფიული ადგილის სახელი სხვა ქვეყანაში დაცული ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის ომონიმია, საქართველოში ასეთი დასახელების ან აღნიშვნის დაცვის წესი და გამოყენების პირობები განისაზღვრება შესაბამისი სახელმწიფოთაშორისო ხელშეკრულებით.
მუხლი 7. განაცხადი ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე
1. განაცხადი ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე ”საქპატენტში“ შეაქვს განმცხადებელს.
2. განაცხადი უნდა ეხებოდეს ერთ ადგილწარმოშობის დასახელებას ან ერთ გეოგრაფიულ აღნიშვნას.
3. განაცხადი შედგენილი უნდა იყოს ქართულ ენაზე. 4. განაცხადი უნდა შეიცავდეს: ა) თხოვნას ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის
რეგისტრაციის შესახებ; ბ) განმცხადებლის სრულ სახელსა (სახელწოდებას) და მისამართს; გ) ადგილწარმოშობის დასახელებას ან გეოგრაფიულ აღნიშვნას; დ) იმ საქონლის დასახელებას, რომლისთვისაც მოითხოვება ადგილწარმოშობის
დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაცია; ე) საქონლისა და მისი ნედლეულის აღწერას ქიმიური, ფიზიკური,
მიკრობიოლოგიური ან/და ორგანოლეპტიკური და სხვა მახასიათებლების ჩვენებით; ვ) საქონლის წარმოშობის გეოგრაფიული ადგილის მდებარეობის აღწერას, მისი
ზუსტი საზღვრების მითითებით; ზ) თვითმმართველი ერთეულის რწმუნებულის მიერ გაცემულ საბუთს, რომელიც
ადასტურებს ამ საქონლის წარმოშობის გეოგრაფიულ ადგილს; (28.12.2011. N5664) თ) საქონლის წარმოების ტექნოლოგიისა და შესაბამისი გეოგრაფიული
ადგილისათვის დამახასიათებელი წარმოების სპეციფიკური პირობებისა და ხერხების აღწერას, ამ უკანასკნელთა არსებობის შემთხვევაში;
ი) იმის დამადასტურებელ დოკუმენტებს, რომ საქონლის განსაკუთრებული ხარისხი ან თვისებები მთლიანად ან ძირითადად განპირობებულია ამ გეოგრაფიული 22 ივნისი 1999 პარლამენტი კანონი N 2108 [ ამოღებულია ბაზიდან : 4 აპრილი 2019 ]
კოდიფიცირებული 30 მარტი 2019 მდგომარეობით
Codex R4 4 of 9
ადგილის ბუნებრივი გარემოთი და ადამიანის ფაქტორით, ან საქონლის სპეციფიკური ხარისხი, რეპუტაცია ან სხვა მახასიათებლები დაკავშირებულია ამ გეოგრაფიულ ადგილთან;
კ) განაცხადზე ექსპერტიზის საფასურის გადახდის დამადასტურებელ საბუთს; ლ) განმცხადებლის მიერ წარმომადგენლის სახელზე გაცემულ მინდობილობას, თუ
განაცხადი შეაქვს წარმომადგენელს; მ) განმცხადებლის ან მისი წარმომადგენლის ხელმოწერას. 5. ამ მუხლის მე-4 პუნქტის ”ე“, ”ვ“, ”თ“ და ”ი“ ქვეპუნქტებით გათვალისწინებული
დოკუმენტები და მონაცემები მომზადებული და დადასტურებული უნდა იქნეს საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
მუხლი 8. ექსპერტიზა, გამოქვეყნება, რეგისტრაცია 1. ”საქპატენტი“ ამოწმებს, აკმაყოფილებს თუ არა განაცხადი ამ კანონის მე-7 მუხლის
მოთხოვნებს, არსებობს თუ არა ამ კანონის მე-5 მუხლის ”ბ“_“ე“ ქვეპუნქტებით გათვალისწინებული საფუძვლები და ატარებს მოძიებას სასაქონლო ნიშნების, ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის მონაცემთა ბაზებში.
2. თუ არსებობს ამ კანონის მე-5 მუხლის ”ბ“_“ე“ ქვეპუნქტებით გათვალისწინებული საფუძვლები, ”საქპატენტს“ გამოაქვს გადაწყვეტილება განაცხადის შემდგომ განხილვაზე უარის თქმის შესახებ.
3. თუ განაცხადი არ აკმაყოფილებს ამ კანონის მე-7 მუხლის მე-4 პუნქტის ”ე“, ”ვ“, ”ზ“, ”თ“ და ”კ“ ქვეპუნქტების მოთხოვნებს, განაცხადის მასალების დამატებითი შესწავლის მიზნით, განაცხადი ეგზავნება შესაბამის დარგობრივ სამინისტროს.
4. თუ განაცხადი აკმაყოფილებს ამ კანონის მე-7 მუხლის მოთხოვნებს და არ არსებობს მე-5 მუხლის ”ბ“_“ე“ ქვეპუნქტებით გათვალისწინებული საფუძვლები, ”საქპატენტი“ განაცხადის მასალებს აქვეყნებს საქართველოს სამრეწველო საკუთრების ოფიციალურ ბიულეტენში (შემდგომში _ ბიულეტენი), ერთ ცენტრალურ და ერთ ადგილობრივ გაზეთში.
5. თუ განაცხადის მასალების გამოქვეყნებიდან 3 თვის ვადაში ამ მასალებთან დაკავშირებით ”საქპატენტში“ შემოვა დამატებითი ინფორმაცია, ეს ინფორმაცია შესასწავლად ეგზავნება შესაბამის დარგობრივ სამინისტროს.
6. თუ განაცხადის მასალების გამოქვეყნებიდან 3 თვის ვადაში ამ მასალებთან დაკავშირებით არ შემოვა არანაირი ინფორმაცია, ”საქპატენტს“ გამოაქვს გადაწყვეტილება რეგისტრაციის შესახებ, შეაქვს ცნობები ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის სახელმწიფო რეესტრში (შემდგომში _ რეესტრი) და მონაცემებს აქვეყნებს ბიულეტენში.
7. ბიულეტენში ქვეყნდება შემდეგი მონაცემები: ა) ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა; ბ) საქონლის დასახელება, რომლისთვისაც მოითხოვება ადგილწარმოშობის
დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაცია და მისი განსაკუთრებული თვისებების აღწერა;
გ) გეოგრაფიული ადგილის მდებარეობის აღწერა, მისი ზუსტი საზღვრების 22 ივნისი 1999 პარლამენტი კანონი N 2108 [ ამოღებულია ბაზიდან : 4 აპრილი 2019 ]
კოდიფიცირებული 30 მარტი 2019 მდგომარეობით
Codex R4 5 of 9
მითითებით; დ) განმცხადებლის სრული სახელი (სახელწოდება) და მისამართი.
8. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაცია უვადოა.
მუხლი 9. საფასური ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის განაცხადზე
ექსპერტიზის, რეესტრში ცვლილებების შეტანის, გამოქვეყნების, რეესტრიდან ამონაწერის გაცემის, აგრეთვე ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციასთან დაკავშირებული სხვა მოქმედებისათვის გადაიხდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით განსაზღვრული საფასური.
მუხლი 10. ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის სხვა სახელმწიფოში რეგისტრაცია და დაცვა (11.10.2011 N 5098)
1. საქართველოს ფიზიკურ და იურიდიულ პირებს უფლება აქვთ, ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა სხვა სახელმწიფოში სარეგისტრაციოდ წარადგინონ მხოლოდ მისი საქართველოში რეგისტრაციის შემდეგ.
2. თუ ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის „საქპატენტში“ რეგისტრაციისას განმცხადებელი არის საჯარო ხელისუფლების ორგანო ან საჯარო სამართლის იურიდიული პირი, „საქპატენტი“ უფლებამოსილია განახორციელოს საქართველოში რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის სხვა სახელმწიფოში რეგისტრაციისა და დაცვისათვის საჭირო ღონისძიებები.
მუხლი 11. ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვის ფარგლები
1. ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციიდან გამომდინარე, აკრძალულია:
ა) რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის ნებისმიერი პირდაპირი ან არაპირდაპირი კომერციული გამოყენება ისეთ საქონელთან კავშირში, რომელზედაც არ ვრცელდება რეგისტრაცია, იმდენად, რამდენადაც აღნიშნული საქონელი რეგისტრირებული საქონლის მსგავსია; ან ამ რეგისტრირებული სახელით ნებისმიერი ისეთი სარგებლობა, რომელიც იყენებს რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეპუტაციას;
ბ) რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის ისეთი გამოყენება, რომელიც სიტყვა-სიტყვით, ზუსტად მიუთითებს საქონლის წარმოების, მისი ნედლეულის დამზადების ან დამუშავების ადგილზე, მაგრამ ქმნის მცდარ წარმოდგენას საქონლის წარმოშობის შესახებ;
გ) ისეთი სახელის ან სიმბოლოს გამოყენება, რომელიც წარმოადგენს რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის მიბაძვას, თუნდაც თარგმანში, ან ისეთ სიტყვებთან ერთად როგორიცაა ”ტიპის“, 22 ივნისი 1999 პარლამენტი კანონი N 2108 [ ამოღებულია ბაზიდან : 4 აპრილი 2019 ]
კოდიფიცირებული 30 მარტი 2019 მდგომარეობით
Codex R4 6 of 9
”სტილის“, ”მსგავსი“, ”ნაირი“, ”მეთოდით“ და ა.შ.; დ) საქონლის შეფუთვაზე, საქონელთან დაკავშირებულ დოკუმენტებში ან
რეკლამაში ისეთი სიმბოლოს გამოყენება, რომელსაც შეცდომაში შეჰყავს მომხმარებელი საქონლის წარმოშობის ადგილის, განსაკუთრებული ხარისხის ან თვისებების შესახებ;
ე) საქონლის იმგვარად შეფუთვა ან წარმოდგენა, რომელსაც შეუძლია შეცდომაში შეიყვანოს მომხმარებელი მისი წარმოშობის შესახებ.
2. თუ რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა შეიცავს საქონლის გვარეობით სახელს, გვარეობითი სახელის გამოყენებაზე არ ვრცელდება ამ მუხლის აკრძალვები.
3. დაცული ადგილწარმოშობის დასახელება ან გეოგრაფიული აღნიშვნა არ შეიძლება გადაიქცეს გვარეობით სახელად.
მუხლი 12. რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის გამოყენება
1. ნებისმიერ ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს, რომელიც მოიპოვებს ან გადაამუშავებს ნედლეულს, ან აქვს მოქმედი საწარმო რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის შესაბამის გეოგრაფიული ადგილის საზღვრებში და წარმოებული საქონლის განსაკუთრებული ხარისხი, თვისებები და რეპუტაცია მთლიანად ან ძირითადად განპირობებულია ამ გეოგრაფიული ადგილით ან დაკავშირებულია ამ გეოგრაფიულ ადგილთან, შეუძლია ”საქპატენტში“ წარადგინოს განაცხადი რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის გამოყენებაზე უფლების მოსაპოვებლად.
2. მონაცემები რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის გამოყენების უფლების მქონე პირის შესახებ ”საქპატენტს“ შეაქვს რეესტრში.
3. გამოყენების უფლება შეიძლება გადაისინჯოს შემოწმების საფუძველზე. შემოწმების წესი და პერიოდულობა განისაზღვრება საქართველოს კანონმდებლობით.
4. აკრძალულია რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის გამოყენება იმ პირის მიერ, რომელიც არ არის რეგისტრირებული აღნიშნული სახელის გამოყენების უფლების მქონე პირად.
მუხლი 13. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის გაუქმება
1. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაცია შეიძლება გაუქმდეს, თუ:
ა) რეგისტრაცია მოხდა ამ კანონის მოთხოვნათა დარღვევით; ბ) მოცემული გეოგრაფიული ადგილისათვის დამახასიათებელი ბუნებრივი
პირობების ან ადამიანის ფაქტორის შეცვლის ან გაქრობის გამო, შეუძლებელია ისეთი საქონლის წარმოება, რომელსაც ექნება რეესტრში აღნიშნული განსაკუთრებული ხარისხი და თვისებები.
2. სხვა ქვეყნის ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის დაცვა 22 ივნისი 1999 პარლამენტი კანონი N 2108 [ ამოღებულია ბაზიდან : 4 აპრილი 2019 ]
კოდიფიცირებული 30 მარტი 2019 მდგომარეობით
Codex R4 7 of 9
შეწყდება შესაბამისი სახელმწიფოთაშორისო ხელშეკრულებით განსაზღვრული წესით.
მუხლი 14. ურთიერთობა ადგილწარმოშობის დასახელებას ან გეოგრაფიულ აღნიშვნასა და სასაქონლო ნიშანს შორის
1. თუ ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე ”საქპატენტში“ განაცხადის შეტანის შემდეგ ”საქპატენტში“ შევა განაცხადი სასაქონლო ნიშანზე, რომელიც ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის იდენტურია ან მსგავსია, და ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შედეგად იარსებებს ამ კანონის მე-11 მუხლით გათვალისწინებული ერთ-ერთი პირობა, სასაქონლო ნიშნის განაცხადზე საქმის წარმოება შეჩერდება ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე გადაწყვეტილების გამოტანამდე.
2. თუ ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე ”საქპატენტში“ განაცხადის შეტანისას ”საქპატენტში“ უკვე შესულია განაცხადი სასაქონლო ნიშანზე, რომელიც ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის იდენტურია ან მსგავსია, მაგრამ არ არის გამოტანილი გადაწყვეტილება ამ სასაქონლო ნიშნის რეგისტრაციის შესახებ, და ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციის შედეგად იარსებებს ამ კანონის მე-11 მუხლით გათვალისწინებული ერთ-ერთი პირობა, სასაქონლო ნიშნის განაცხადზე საქმის წარმოება შეჩერდება ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე გადაწყვეტილების გამოტანამდე.
3. თუ ”საქპატენტი“ გამოიტანს გადაწყვეტილებას ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციაზე უარის თქმის შესახებ, ამ მუხლის პირველი და მე-2 პუნქტების მიხედვით შეჩერებულ სასაქონლო ნიშნის განაცხადზე საქმის წარმოება გაგრძელდება, განმცხადებლის მოთხოვნის შემთხვევაში, ამ განაცხადის შეტანის თარიღის შენარჩუნებით.
4. თუ სასაქონლო ნიშნის გამოყენებით ან მისი რეგისტრაციით დაირღვა ამ კანონის მე-11 მუხლით გათვალისწინებული ერთ-ერთი პირობა, სასამართლოში სარჩელის შეტანა დასაშვებია ადგილწარმოშობის დასახელებაზე ან გეოგრაფიულ აღნიშვნაზე უფლებების დარღვევის ან სასაქონლო ნიშნის რეგისტრაციის დღიდან 5 წლის ვადაში, თუ ამ დღისათვის სასაქონლო ნიშანი უკვე გამოქვეყნებული იყო და ეს თარიღი უფლებების დარღვევის აღიარებულად ცნობაზე ადრინდელია.
5. თუ ამ კანონის მე-11 მუხლით გათვალისწინებული ერთ-ერთი პირობა ირღვევა ისეთი სასაქონლო ნიშნის გამოყენებით, რომელიც რეგისტრირებულია ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციამდე, დაინტერესებულ პირს ადგილწარმოშობის დასახელებაზე ან გეოგრაფიულ აღნიშვნაზე უფლებების დარღვევის აღიარების დღიდან 5 წლის ვადაში შეუძლია სასამართლოში შეიტანოს სარჩელი ასეთი სასაქონლო ნიშნის გამოყენების შეწყვეტის თაობაზე. მხარეებს შორის შეუთანხმებლობის შემთხვევაში რეგისტრირებული სასაქონლო ნიშნის გამოყენება შეიძლება გაგრძელდეს დროებით, მაგრამ არა უმეტეს რეგისტრაციის მოქმედების ვადისა.
6. თუ სასაქონლო ნიშანი რეგისტრირებულ იქნა ამ მუხლის პირველი და მე-2 22 ივნისი 1999 პარლამენტი კანონი N 2108 [ ამოღებულია ბაზიდან : 4 აპრილი 2019 ]
კოდიფიცირებული 30 მარტი 2019 მდგომარეობით
Codex R4 8 of 9
პუნქტების მოთხოვნათა დარღვევით, ასეთი სასაქონლო ნიშნის რეგისტრაცია უქმდება სასამართლოს გადაწყვეტილების საფუძველზე.
7. სასაქონლო ნიშნის რეგისტრაცია და მისი კეთილსინდისიერი გამოყენება არ წყდება, თუ რეგისტრაცია მოხდა ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის წარმოშობის ქვეყანაში დაცვამდე ან ამ კანონის ამოქმედებამდე. ამასთან, სასაქონლო ნიშნისა და ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის თანაარსებობამ არ უნდა შეუქმნას მცდარი წარმოდგენა მომხმარებელს საქონლის წარმოშობის შესახებ.
8. ამ კანონის მე-11 მუხლი არ გამოიყენება ისეთი სასაქონლო ნიშნის მიმართ, რომელიც სულ მცირე 10 წლის განმავლობაში უწყვეტად გამოიყენებოდა 1994 წლის 15 აპრილამდე (მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის შეთანხმებაზე ხელმოწერის დღემდე).
9. რეგისტრირებული სასაქონლო ნიშნის კარგი რეპუტაციის, მისი ცნობილობისა და გამოყენების ხანგრძლივობის გათვალისწინებით დასაშვებია არ მოხდეს ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაცია, თუ ასეთი რეგისტრაცია მომხმარებელს შეცდომაში შეიყვანს საქონლის ჭეშმარიტი წარმომავლობის შესახებ.
მუხლი 15. ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციიდან გამომდინარე უფლების დარღვევაზე პასუხისმგებლობა
ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის რეგისტრაციიდან გამომდინარე უფლების დარღვევა იწვევს სამოქალაქო, ადმინისტრაციულ ან სისხლისსამართლებრივ პასუხისმგებლობას საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად.
მუხლი 16. სარჩელით წაყენებული მოთხოვნები ადგილწარმოშობის დასახელებით ან გეოგრაფიული აღნიშვნით სარგებლობის
უფლების მქონე პირს შეუძლია სასამართლოში შეიტანოს სარჩელი უფლებების დამრღვევის წინააღმდეგ და მოითხოვოს:
ა) უფლებების დამრღვევი მოქმედების შეწყვეტა; ბ) მიყენებული ზიანის ანაზღაურება; გ) უფლებების დარღვევით წარმოებული საქონლისა და უშუალოდ ამ საქონლის
წარმოებისათვის გამოყენებული მოწყობილობის ჩამორთმევა და განადგურება; დ) რეგისტრირებული სახელის შემცველი ყველა ეტიკეტის, ნახატის, ანაბეჭდის,
შეფუთვის, შესაფუთი მასალისა და სარეკლამო განცხადების განადგურება.
მუხლი 17. გარდამავალი დებულებანი 1. ამ კანონის ამოქმედებიდან 3 თვის ვადაში ”საქპატენტის“ მიერ შემუშავდეს და
დადგენილი წესით დამტკიცდეს ინსტრუქცია ადგილწარმოშობის დასახელებასა და გეოგრაფიულ აღნიშვნაზე ”საქპატენტში“ განაცხადის წარდგენასთან, განხილვასთან და რეგისტრაციასთან დაკავშირებული პროცედურების შესახებ.
2. ”საქპატენტმა“ შესაბამის სამინისტროებთან და უწყებებთან ერთად 1999 წლის 1 22 ივნისი 1999 პარლამენტი კანონი N 2108 [ ამოღებულია ბაზიდან : 4 აპრილი 2019 ]
კოდიფიცირებული 30 მარტი 2019 მდგომარეობით
Codex R4 9 of 9
ოქტომბრამდე შეიმუშაოს და საქართველოს პრეზიდენტს დასამტკიცებლად წარუდგინოს დებულება საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის შესაბამისი გეოგრაფიული ადგილის საზღვრების დადგენის, საქონლის მახასიათებლების გეოგრაფიულ ადგილთან კავშირის შესწავლის, დადგენისა და კონტროლის შესახებ.
3. ”საქპატენტმა“ შესაბამის სამინისტროებთან და უწყებებთან ერთად 1999 წლის 1 ოქტომბრამდე მოამზადოს და საქართველოს პრეზიდენტს დასამტკიცებლად წარუდგინოს ქვეყანაში წარმოებული საქონლის ადგილწარმოშობის დასახელებისა და გეოგრაფიული აღნიშვნის ჩამონათვალი მათი სახელმწიფოთაშორისო ხელშეკრულებებში გათვალისწინების მიზნით.
4. 2011 წლის 31 ოქტომბრამდე „საქპატენტმა“ უზრუნველყოს „საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – საქართველოს ინტელექტუალური საკუთრების ეროვნული ცენტრის − „საქპატენტის“ დებულების დამტკიცების შესახებ“ საქართველოს მთავრობის 2010 წლის 3 ივლისის №181 დადგენილებით დამტკიცებული „საჯარო სამართლის იურიდიული პირის − საქართველოს ინტელექტუალური საკუთრების ეროვნული ცენტრის − „საქპატენტის“ დებულების“ ამ კანონის მე-10 მუხლთან შესაბამისობა. (11.10.2011 N 5098)
მუხლი 18. კანონის ამოქმედება ეს კანონი ამოქმედდეს 1999 წლის 1 ნოემბრიდან.
საქართველოს პრეზიდენტი ედუარდ შევარდნაძე
თბილისი, 1999 წლის 22 ივნისი.
N 2108 - IIს
22 ივნისი 1999 პარლამენტი კანონი N 2108 [ ამოღებულია ბაზიდან : 4 აპრილი 2019 ] კოდიფიცირებული 30 მარტი 2019 მდგომარეობით