Implementing Regulation of the Law on Trademarks and Appellations of Origin of Goods, No. 588-XIII of September 22, 1995, Republic of Moldova, WIPO Lex

Main text(s)

Russian Положение № 588-XIII от 22.09.1995 г. «О применении Закона «О товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров»

Romanian Regulament de aplicare a Legii privind mărcile şi denumirile de origine a produselor, nr. 588/1995 din 22 septembrie 1995

CUPRINS
SECŢIUNEA I.NOŢIUNI ŞI DISPOZIŢII GENERALE
SECŢIUNEA II.CEREREA DE ÎNREGISTRARE A DENUMIRII DE ORIGINE A PRODUSULUI
SECŢIUNEA III.PROCEDURA DE ÎNREGISTRARE A DENUMIRII DE ORIGINE A PRODUSULUI LA AGEPI
SECŢIUNEA IV.EXAMINAREA CERERII
SECŢIUNEA V.DISPOZIŢII TRANZITORII
- Regula 34. Intrarea în vigoare
- Regula 35. Regulile anterioareDe la data intrării în vigoare a prezentului Regulament îşi pierde valabilitatea

Republica Moldova
Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale

Aprobat

prin Ordinul Directorului General al AGEPI nr. 131 din 21.10.2003

Regulament
de aplicare a Legii nr. 588/1995 privind mărcile şi denumirile de origine a produselor
(partea referitoare la denumirile de origine
a produselor)

Chişinău • 2004
Consiliul editorial: Nicolae TARAN (preşedinte), Ion DANILIUC, Victoria BLIUC, Andrei MOISEI, Aurelia CEBAN, Diana SÂRBU, Galina PETROV
Redactori: Lilia DIMITRIU, Aurelia STRATAN Traducere (în l. rusă): Alexandra COZLOV Tehnoredactare computerizată: Rodica BÂRNAZ
Formatul: A 4 Coli de tipar: 5,25 Imprimat la Tipografia AGEPI © AGEPI, 2004
Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale Str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1, MD-2024, Chişinău, Republica Moldova E-mail: office@agepi.md URL: www.agepi.md Fax: (3732) 44-01-19 Tel.: 44-32-53, 49-30-16
CUPRINS

NOŢIUNI ŞI DISPOZIŢII GENERALE 5

Regula 1. Denumirea de origine a produsului 5

Regula 2. Temeiurile pentru respingerea cererii de înregistrare

denumiriide originea produsului5

Regula 3. Protecţia juridică a denumirii de origine a produsului 6

CEREREA DE ÎNREGISTRARE
A DENUMIRII DE ORIGINE A PRODUSULUI 6

Regula 4. Depunerea cererii 6

Regula 5. Depozitul naţional reglementar 7

Regula 6. Limba oficială 7

Regula 7. Numărul de exemplare8

Regula 8. Formularul cererii 8

Regula 9. Cerinţele prevăzute pentru documentele anexate la cerere 9

PROCEDURA DE ÎNREGISTRARE

DENUMIRII DE ORIGINE A PRODUSULUI LA AGEPI 10

Regula 10. Reprezentarea 10

Regula 11. Corespondenţa cu AGEPI10

Regula 12. Termene 10

Regula 13. Introducerea modificărilor în documentele cererii 11

Regula 14. Consultarea documentelor cererii 12

Regula 15. Examinarea cererii cu participarea solicitantului 12

Regula 16. Prelungirea termenului de prezentare a documentelor anexate la cerere

şi a materialelor pretinse de AGEPI 12

Regula 17. Repunerea în termene12

Regula 18. Retragerea cererii13

Regula 19. Executarea procedurilor în regim de urgenţă 13

EXAMINAREA CERERII 13

Regula 20. Înregistrarea cererii 13

Regula 21. Examinarea formală a cererii 13

Regula 22. Notificarea privind necesitatea prezentării documentelor lipsă

sau a introducerii modificărilor în documentele cererii 14

Regula 23. Verificarea achitării taxei 14

Regula 24. Hotărârea AGEPI privind rezultatele examinării formale 15

Regula 25. Examinarea denumirii solicitate 15

Regula 26. Verificarea materialelor suplimentare 16

Regula 27. Decizia AGEPI privind rezultatele examinării denumirii solicitate 17

Regula 28. Atacarea deciziei examinării 17

Regula 29. Anularea deciziei 17

Regula 30. Publicarea cererii18

Regula 31. Contestaţia împotriva înregistrării 18

Regula 32. Înregistrarea denumirii de origine a produsului

şi eliberarea certificatului de înregistrare 19

Regula 33. Publicarea datelor privind înregistrarea 19

DISPOZIŢII TRANZITORII 20

Regula 34. Intrarea în vigoare 20

Regula 35. Regulile anterioare 20

Formularul cererii de înregistrare a denumirii de origine a produsului41

SECŢIUNEA I.
NOŢIUNI ŞI DISPOZIŢII GENERALE

Lege – LegeaRepubliciiMoldovaprivind mărcile şidenumirile de origine a produselor nr. 588XIII din 22 septembrie 1995, modificatăşicompletată prin: Legea nr. 1009-XIII din 22.10.1996, Legea nr. 1079-XIV din 23.06.2000, Legea nr. 65-XV din 12.04.2001 şiLegea nr. 1446-XV din 08.11.2002.
AGEPI – Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale
Cerere – cererea de înregistrare a denumirii de origine a produsului
Regulament – Regulament de aplicare a Legii nr. 588/1995 privind mărcile şi denumirile de origine a produselor (partea referitoare la denumirile de origine a produselor)
Solicitant – persoana fizică sau juridicăîn numele căreia este depusă o cerere de înregistrare a denumiriide origine a produsului
Titular – persoana căreia îiaparţindrepturile conferite prin certificatulde înregistrare a denumirii de origine a produsului
Reprezentant – reprezentant în proprietatea industrialăînregistrat înmodulstabilit deAGEPI sau orice persoanăcare reprezintă interesele persoanelor fizice şijuridice înconformitate cu împuternicirile acordate printr-o procură
CIPS – Clasificarea internaţională a produselor şi serviciilor
Aranjamentul de la Lisabona – Aranjamentul de la Lisabona pentru protecţia indicaţiilor locului de origine a produselor şi înregistrarea lor internaţională din 31 octombrie 1958 la care Republica Moldova a aderat la 5 aprilie 2001
Convenţia de la Paris – Convenţia de la Paris pentru protecţia proprietăţii industriale din 20 martie 1883 la care Republica Moldova a aderat la 25 decembrie 1991
Ţară de origine – ţara, regiunea sau localitatea ţării, denumirea căreia constituie indicaţia locului de origine a produsului care a creat notorietatea produsului dat
BOPI – Buletinul Oficial de Proprietate Industrială
OMPI – Organizaţia Mondială de Proprietate Intelectuală
Registrul naţional al denumirilor de origine a produselor – colecţia de date administrată de AGEPI conţinând toate înregistrările cu privire la denumirile de origine a produselor

Regula 1. Denumirea de origine a produsului

1.1. Înconformitate cu art. 3(1) din Lege, denumirea de origine a produsuluieste denumirea ţării, regiunii sau localităţii (zonei geografice), precum şi denumirea istorică a acestora, utilizate pentru desemnarea produsului, ale cărui calităţi deosebite sunt determinate, exclusiv sau înprincipal, de factorii naturali şi/sau etnograficicaracteristici zoneigeografice respective.
Prin factorinaturalise înţeleg, înspecial,clima, relieful, compoziţia solului,compoziţia şitemperatura apei, aerului, gradul de umiditate, activitatea solară, latitudinea geografică, înălţimea deasupra nivelului mării, minereurile etc.
Prin factorietnografici se înţeleg, înspecial, experienţa profesională, cultura, iscusinţa, tehnologia specifică, tradiţiile de producere ale oamenilor care locuiesc în zona geografică respectivă etc.
Regula 2. Temeiurile pentru respingerea cererii de înregistrare a denumirii de origine a produsului
2.1. În conformitate cu art. 7(12) din Lege, sunt excluse de la protecţie şi nu pot fi înregistrate denumirile de origine a produselor care:
a) nu îndeplinesc condiţiile specificate la art. 3(1) din Lege şi anume care:
�nu reprezintă o denumire a ţării, regiunii sau localităţii (zonei geografice) sau o denumire
istorică a acestora;
�sunt utilizate pentru desemnarea produsului ce nu posedă calităţi deosebite, determinate, exclusiv sau în principal, de factoriinaturali şi/sau etnografici caracteristicizonei geografice respective;
b) încetează să fie protejate şi/sau nu se mai folosesc în ţara de origine
�dacăîn rezultatul folosirii neadecvate de către mai mulţi producători s-au transformat în denumiri generice sau uzuale şi se folosesc public în Republica Moldova şi/sau în ţara de origine ca semne ale unui produs de un anumit fel, ce nu se referă la locul de fabricare al acestuia;
�dacăîn rezultatulschimbării factorilor geografici naturali şi/sau etnografici caracteristici zonei geografice respective produsul nu mai posedă calităţile deosebite datorate acestor factori;
c) sunt false şi ar putea induce în eroare consumatorul;
la acestea se referă acele denumiri care se asociazăîn mintea consumatorului fie cu un alt loc de origine, fie cu un alt produs, fie cu alte calităţidecât cele adevărate;
d) sunt contrare ordinii publice sau bunelor moravuri;
la acestea se referă denumirile care au o semnificaţie indecentăîn limbile de circulaţie în Republica Moldova.
2.2. În conformitate cu art. 7(11) din Lege, nu este considerat denumire de origine a produsului semnul care, deşi reprezintă sau conţine denumirea zonei geografice, este folosit public în Republica Moldova ca semn al unui produs de un anumit fel, ce nu se referă la locul de fabricare a acestuia, adică reprezintă un termen uzual sau generic.

Regula 3. Protecţia juridică a denumirii de origine a produsului

3.1. Protecţia juridică a denumirii de origine a produsului se asigurăîn baza înregistrării ei la AGEPI (art. 4(1) din Lege) şiîn baza tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte sau în baza principiului de reciprocitate (art. 32. din Lege). Protecţie juridică denumirii de origine străine în Republica Moldova se acordă numai cu condiţia protecţiei ei juridice în ţara de origine.
3.2. Înregistrarea denumirii de origine a produsului se autentifică prin eliberarea unuicertificat de înregistrare.
3.3. Certificatulde înregistrare a denumiriide origine a produsului, în conformitate cu art. 5(3) din Lege, legalizează dreptultitularului de folosire a acestei denumiri pentru desemnarea produsului, ale cărui calităţi deosebite sunt determinate, exclusiv sau înprincipal,de factoriinaturali şi/sau etnografici caracteristici zoneigeografice respective.
3.4. Durata înregistrăriidenumiriide origine a produsuluieste nelimitată (art. 20(4) din Lege). Cu toate acestea, la expirarea fiecăruitermende10ani, titularulcertificatuluitrebuie să prezinte laAGEPI raportul privind păstrarea calităţilor specifice ale produsului, indicate în certificatulde înregistrare.
3.5. Încazul în care produsulnu maiposedă calităţilespecifice, indicate încertificatulde înregistrare, ca urmare a schimbării factorilor naturali şi/sau etnografici caracteristici zonei geografice respective, protecţia juridică a denumirii de origine poate fi suspendată anticipat (art. 26(1) c) şid) din Lege).
SECŢIUNEA II.
CEREREA DE ÎNREGISTRARE A DENUMIRII DE ORIGINE A PRODUSULUI

Regula 4. Depunerea cererii
4.1. Au dreptul de a depune cererea de înregistrare a denumirii de origine a produsului, în conformitate cu art. 4(4) din Lege, persoanele fizice sau juridice care desfăşoară activitate de producţie în zona geografică respectivă referitor la produsele indicate în cerere.
4.2. În conformitate cu art. 8(1) din Lege, cererea se depune la AGEPI de către solicitant personal sau prin reprezentant.
4.3. Persoanele fizice şi juridice străine cu domiciliul, respectiv sediul, permanent în străinătate, în conformitate cu art. 8(2) din Lege, gestionează obţinerea protecţieidenumirilor de origine a produselor, menţinerea valabilităţiiacestora, renunţarea la înregistrare sau retragerea cererii numaiprin intermediul unuireprezentant în proprietatea industrială dinRepublica Moldova, cu excepţiacazurilor când convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte prevăd altfel.
4.4. Împuternicirile reprezentantului se certifică printr-o procură, eliberată acestuia de către solicitant.
4.5. Depunereauneicereride înregistrarea denumiriide originea produsuluilaAGEPI se poate face: a) direct (în acest caz persoana care depune cererea prezintă un act de identitate); b) prin poştă.

Regula 5. Depozitul naţional reglementar

5.1. În conformitate cu art. 8(4) din Lege, cererea trebuie să se refere la o singură denumire de origine a produsului. La o singură denumire de origine a produsuluise referăşicererile în care denumirea de origine a produsului solicitată este prezentatăîn mai multe limbi.
5.2. Cererea de înregistrare a denumirii de origine a produsului, în conformitate cu art. 8(5) din Lege, trebuie să conţină următoarele elemente:
a) solicitarea de înregistrare a denumirii de origine a produsului;
b) numele, prenumele (denumirea), adresa şisemnătura solicitantului;
c) numele, prenumele, adresa şi semnătura reprezentantului, în cazul în care cererea se depune prin reprezentant;
d) denumirea de origine a produsului ce face obiectul cererii şi descrierea acesteia, după caz;
e) lista de produse, precedată de numărulclasei conform CIPS, pentru care se cere înregistrarea denumiriide origine;
f) indicarea loculuifabricăriiproduselor, pentru desemnarea cărora se solicităînregistrarea denumirii de origine (hotarelor ariei geografice şi a limitelor acestora, aşa cum ele sunt fixate prin dispoziţiile legislative şi reglementare ale ţării de origine);
g) descrierea însuşirilor deosebite ale produselor pentru desemnarea cărora se solicităînregistrarea denumiriide origine.
5.3. Dovada de plată a taxelor în cuantumul stabilit se prezintă o dată cu cererea, în original sau
o copie, autentificată de bancă saude contabilitateaAGEPI. Documentele de plată trebuie să conţină datele necesare pentru identificarea cererii depuse.
5.4. Documentele enumerate la regulile 5.2. şi 5.3. din Regulament constituie depozitul naţional reglementar (art. 9(1) din Lege).
5.5. Cererea va fi completată, în conformitate cu art. 8(6) din Lege, cu următoarele documente:
a) o confirmare legalizată de către organul competent a faptului că produsele provin din zona geografică respectivăşi căînsuşirile deosebite ale acestora sunt determinate de factorii naturali şi/sau etnografici caracteristicizonei geografice respective;
b) solicitanţii străini în locul documentului indicat la regula 5.5. a) vor prezenta documentul care certifică dreptul asupra denumirii de origine a produsului ce face obiectul cereriiîn ţara de origine; c) procura sub semnătura privată a solicitantului, dacă cererea se depune prin reprezentant.
Regula 6. Limba oficială
6.1. Cererea, în conformitate cu art. 8(7) din Lege, se redacteazăîn limba de stat.
6.2. Celelalte documente se depun în limba de stat sau într-o altă limbă.
6.3. Dacă documentele, în conformitate cu regula 6.2. din Regulament, sunt prezentate într-o altă limbă, la cerere, în termen de 2 luni de la data depunerii ei, se anexează traducerea acestora în limba de stat.Autenticitatea traduceriitrebuie să fie legalizată de notar, cu excepţia cazurilor, când reprezentantul legalizează traducerea documentelor pe care le depune în baza împuternicirilor corespunzătoare.
Regula 7. Numărul de exemplare
7.1. Cererea se prezintă laAGEPI în 2 exemplare.
7.2. Documentele anexate la cerere se prezintăîntr-un singur exemplar.
Regula 8. Formularul cererii
8.1. Cererea se depune pe un formular-tip aprobat de AGEPI şi prezentat în anexă.
8.2. Dacă spaţiulrezervat unor rubricieste insuficient pentru amplasarea datelor corespunzătoare, aceste date vor fi prezentate în aceeaşiformă pe o filă suplimentară, iar în rubrica respectivă a cererii se va face menţiunea: “vezi continuarea pe fila suplimentară”.
8.3. La rubrica I, la codul(730), se indică datele de identificare ale solicitantului: numele, prenumele persoanei fizice sau denumirea completă a persoanei juridice, adresa completă, telefonul şi faxul (cu prefixul zonei) şi codul ţării, conformnormei ST. 3 OMPI. Solicitantul trebuie să desfăşoare o activitate de producţie în zona geografică respectivă pentru produsele indicate în cerere.
8.4. La rubrica II, la codul(740), se indică datele de identificare ale reprezentantului, dacă cererea se depune prin reprezentant: numele, prenumele, adresa completă, telefonul şifaxul, numărulprocurii.
8.5. La rubrica III, la codul (750), se indică adresa pentru corespondenţă, numele sau denumirea persoanei împuternicite pentru corespondenţa cuAGEPI.
8.6. LarubricaIV, lacodul(540),se indică denumirea solicitată cu caractere standarde şise dă descrierea ei, după caz.
Denumirea de origine poate fiprezentată printr-un substantiv propriu (de exemplu, “Romăneşti”, “Trifeşti”) sau printr-unadjectiv substantivizat, fiind denumirea zoneigeografice, adăugând denumirea generică a produsului (de exemplu, “Ceramică de Ungheni”) sau o denumire fantezistă (de exemplu, “Spumant de Cricova”, “Negru de Purcari” pentru vinuri).
Dacă denumirea de origine reprezintă o denumire istorică a obiectuluigeografic, acest fapt trebuie indicat în mod special în descriere şi trebuie confirmat în avizul organului competent. Dacă denumirea de origine este prezentatăîn câteva limbi, atunci în descriere trebuie indicate aceste limbi.
8.7. La rubrica V, la codul (511), se indică produsul (produsele) pentru care se aplică denumirea de origine, indicând clasa conform CIPS. Totodată, trebuie de indicat numai acele produse care se fabricăînrealitate şiale căror calităţideosebite au fost dobândite graţie factorilor naturali şi/sau etnografici.
8.8. La rubrica VI se prezintă descrierea succintă a însuşirilor deosebite ale produsului(produselor). Descrierea trebuie să conţină date veridice şi concludente care să indice complet şi clar dependenţa nemijlocită a acestor însuşiri de factoriinaturali şi/sau etnografici caracteristicizonei geografice respective.
8.9. La rubrica VII se indică locul fabricării produsului (produselor) (zona geografică). Hotarele arieigeografice pot fidesemnate prin intermediulhotarelor unităţii administrative sau în mod topografic, indicând situarea reciprocă a unor localităţi, obiecte geografice, de exemplu, munţi, râuri, construcţii trainice etc.
8.10. La rubrica VIII se indică lista documentelor anexate, completându-se cu X căsuţele corespunzătoare şiarătând numărulde exemplare şinumărulde file din fiecare exemplar al documentelor anexate. Documentele pentru care nu este rezervat spaţiu aparte în formularul cererii se vor indica la diviziunea “alte documente”, arătând denumirea lor concretă.
8.11. La rubrica IX cererea se semnează de către solicitant. Semnătura pe cerere se efectuează în clar, indicând numele şi prenumele persoanei care semneazăşi data.
Dacă solicitantuleste o persoană juridică, cererea trebuie semnată de conducătorul întreprinderii, fiind autentificată prin aplicarea ştampilei. Totodată, se indică funcţia persoaneicare semnează.
Dacă cererea se depune de reprezentant, atunci o semnează persoana în cauză.
În cazul în care la cerere se anexează file suplimentare, acestea vor fi semnate în acelaşi mod.
Dacă cererea nu este semnată,AGEPI expediazăunexemplar de cerere şio notificare solicitantului, acesta în decurs de 2 luni după primirea notificării urmând să prezinte cererea semnată.
În cazul îndeplinirii acestei condiţii data depunerii cererii se păstrează, iar în caz contrar cererea se consideră nedepusă.
8.12. Rubricile X şiXI, precum şi cele amplasate deasupra cuvântului “Cerere”, se completează deAGEPI. La rubrica X a) se indică numele şi prenumele persoanei care a depus documentele cererii la AGEPI. La rubrica X b) semneazăîn clar persoana care a primit documentele cererii.
Rubrica XI se completează de AGEPI atunci, când solicitantului i se expediază un exemplar al cererii în calitate de act ce confirmă acceptarea cererii în vederea examinării, cu indicarea numărului şi datei de ieşire.
Regula 9. Cerinţele prevăzute pentru documentele anexate la cerere
9.1. La cerere se anexează, în conformitate cu art. 8(6) f) din Lege, confirmarea legalizată a faptului că produsul provine din zona geografică respectivăşi căînsuşirile deosebite ale acestuia sunt determinate de factoriinaturali şi/sau etnografici caracteristicizonei geografice respective.
Confirmarea trebuie dată de un organ competent care poate să elibereze un aviz calificat cu privire la produs şi să certifice că producătorul lui îşidesfăşoară activitatea în zona geografică, denumirea căreia se utilizează pentru desemnarea produsului. În special, astfel de organe pot fi: ministerul de ramură, academia de ştiinţe, un institut specializat de cercetări ştiinţifice, un muzeu etc., antrenând, dacă este cazul, specialişti competenţi. Avizul poate fi prezentat atât de un singur organ competent, dacă acesta deţine toate informaţiile necesare conform cerinţelor Legii, cât şi de câteva organe (de exemplu, avizul privind locul de producţie alsolicitantului şi hotarele de fabricare a produsului poate fi prezentat de autorităţile locale, iar avizulprivind însuşirile deosebite ale produsului – de un alt organ competent).
Pentru solicitanţiistrăini în calitate de document care certifică dreptulasupra denumirii de origine a produsuluisolicitate în ţara de origine poate servicertificatulde înregistrare şi/sau de utilizare a denumirii de origine a produsului, eliberat pe numele său în aceastăţară.
9.2. La cererea depusă prin reprezentant, în conformitate cu art. 8(6) c) din Lege, se anexează procura care confirmăîmputernicirile acestuia.
9.2.1. Procura pentru reprezentarea persoanei fizice sau juridice cu domiciliulpermanent în afara Republicii Moldova poate fi eliberată de către solicitant sau de către o altă persoanăîmputernicităîn modulcorespunzător.
9.2.2. Procura trebuie săîndeplinească următoarele condiţii:
�să fie eliberată pentru gestiunea unei singure sau câtorva cereri de înregistrare a denumirii de

origine; �să conţină data eliberării, fără de care nu este valabilă, şi termenul de valabilitate; �să stabilească limitele împuternicirilor reprezentantului; �să fie semnată de persoana care a eliberat-o.
9.2.3. Termenul de valabilitate al procurii nu poate depăşi trei ani. Dacăîn procură nu se indică termenul pentru care este eliberată, aceasta se consideră valabilăîn cursul unui an de la data eliberării.
9.2.4. Persoanele fizice cu domiciliul în afara Republicii Moldova şi persoanele juridice străine vor redacta procura în modul stabilit la regulile 9.2.1. şi 9.2.2. din Regulament.
9.3. Se permite depunerea materialelor suplimentare indicate prin fax sau poşta electronică cu condiţia prezentării originalelor sau a copiilor autentificate a acestora în decurs de două luni.
SECŢIUNEA III.
PROCEDURA DE ÎNREGISTRARE A DENUMIRII DE ORIGINE A PRODUSULUI LA AGEPI

Regula 10. Reprezentarea
10.1. Solicitantulpoate fi reprezentat în procedurile în faţaAGEPI printr-un reprezentant.
10.2. Persoanele fizice şi juridice străine cu domiciliul, respectiv sediul, permanent în străinătate acţioneazăîn faţaAGEPI numai prin intermediulunui reprezentant în proprietatea industrială din Re-publica Moldova, cu excepţia cazurilor când convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte prevăd altfel.
10.3. Desemnarea reprezentantului se face printr-o procură, care se prezintă, în conformitate cu cerinţele stabilite la regulile 9.2.1. şi 9.2.2. din Regulament, cu semnătura privată a persoanei care a eliberat-o şi nu necesită autentificare notarială.
10.4. Procura de reprezentare poate fi depusă atât pentru efectuarea activităţii, o dată cu cererea, cât şipentru reprezentare în procesulgestiunii ei.
10.5. Acţiunile săvârşite de reprezentant până la depunerea procurii nu se consideră valabile şi nu se iau în considerare în cursul examinării.
10.6. Orice acţiune a reprezentantului în limitele împuternicirilor stabilite prin procură sau orice acţiune aAGEPI faţă de reprezentant produce aceleaşi efecte ca şi acţiunile solicitantului sau, respectiv, acţiunile faţă de solicitant.
10.7. Reprezentarea este valabilă până la epuizarea împuternicirilor indicate înprocură, în termenul lor de valabilitate. Împuternicirile indicate în procură pot fi suspendate înainte de termen de către solicitant sau de către succesorul său îndrepturiprin depunerea uneicereri în acest sens laAGEPI (retragerea procurii), precum şi în caz de renunţare a persoanei căreia i-a fost eliberată procura, în cazul lichidării persoanei juridice, decesului persoanei fizice etc.
10.8. Procura poate să limiteze la anumite acte dreptul de a acţiona al reprezentantului. Orice act solicitat prin reprezentant cu privire la retragerea sau renunţarea la o cerere de înregistrare a unei denumiri de origine va putea fi făcut numai pe baza unei menţiuni speciale care să indice expres actul retrageriisau renunţării.
Regula 11. Corespondenţa cu AGEPI
11.1. Solicitantul, reprezentantullui împuternicit sau persoana desemnată pentru corespondenţă întreţin corespondenţa cu AGEPI pentru fiecare cerere în parte.
11.2. Materialele expediate după depunerea cererii trebuie să conţină o referinţă la numărul acesteia, data depuneriiei şi semnătura solicitantului sau a reprezentantului lui.
11.3. Materialele care nu conţin referinţa la numărulcereriisau la dosar se returnează expeditorului fără a fi examinate.
11.4. Materialele solicitate deAGEPI în procesulgestiunii cereriise prezintăîn termenele stabilite de Lege şi de Regulament.
Regula 12. Termene
12.1. Calcularea termenelor de prezentare a materialelor solicitate de AGEPI începe de la data la caresolicitantulsaureprezentantul său a primit actele de procedură.
12.2. Orice termen exprimat în ani expirăîn anul corespunzător calculat în ziua şi luna corespunzătoare celora în care a avut loc evenimentul de la care începe calcularea termenului; dacă luna respectivă nu are ozideacelaşi ordin, termenul expirăîn ultima zi a acestei luni.
12.3. Orice termenexprimat înluniexpirăîn luna corespunzătoare calculatăîn ziua corespunzătoare celei în care a avut loc evenimentul, de la care începe calcularea termenului; dacă luna respectivă nu are
o zide acelaşi ordin, termenul expirăîn ultima zi a acestei luni.
12.4. Orice termen exprimat în zile începe din ziua următoare evenimentului respectiv şi expirăîn ultima zia termenului.
12.5. Dacă ultima zi a termenului este o sărbătoare legală sau o zi în careAGEPI nu este deschisă publiculuipentruefectuareaoperaţiiloroficiale,termenulvafiprelungit pânălaprimazilucrătoarecareurmează.
12.6. Actele de procedură trimise prin poştă la AGEPI se considerăîndeplinite în termen, dacă au fost predate la oficiul poştal înainte de împlinirea termenului.
12.7. Neîndeplinirea actelor de procedurăîn termenele notificate deAGEPI nu atrage sancţiunile prevăzute de Lege şide Regulament, dacă solicitantuldovedeşte că a fost împiedicat de nişte circumstanţe independente de voinţa lui şi dacăîndeplineşte procedura într-un termen de 2 luni de la încetarea acestor circumstanţe.
Regula 13. Introducerea modificărilor în documentele cererii
13.1. În conformitate cu art. 11(2) din Lege, solicitantul are dreptul să introducă modificări în cerere şi în documentele ei fără a modifica însăşi denumirea de origine a produsului, începând de la data depunerii cererii şi până la data emiteriideciziei de înregistrare.
13.2. Se admite introducerea următoarelor modificări:
a) modificarea numelui(denumirii) solicitantuluisau reprezentantului;
b) modificarea adreseisolicitantului, reprezentantului şi/sau a adresei pentru corespondenţă;
c) modificarea reprezentantului;
d) rectificarea unor erori.

13.3. Introducerea modificărilor în documentele cererii se face în baza unei cereri depuse de solicitant înmodul stabilit.
13.4. AGEPI notifică solicitantului rezultatulexaminăriicereriide modificare.
13.5. La cererea de modificare se anexează dovada de plată a taxei pentru introducerea modificărilor în documentele cererii de înregistrare a denumirii de origine a produsului.
În cazul neprezentării dovezii de plată a taxei sau în cazul în care taxa achitată nu corespunde cuantumurilor stabilite, cererea de modificare nu se acceptă spre examinare, fapt ce i se notifică solicitantului.
13.6. În cazul în care se solicită modificările prevăzute la regula 13.2. a) şi b) din Regulament, cererea de modificare depusă laAGEPI va fi semnată de către solicitant sau de reprezentantul acestuia.
13.7. Pentru introducerea modificărilor indicate la regula 13.6. din Regulament nu este necesară depunereavreunuiact care să confirme aceste modificări.
13.8. În cazul în care se modifică reprezentantul (regula. 13.2. c) din Regulament), cererea corespunzătoare depusă la AGEPI în vederea acestei modificări va fi semnată de solicitant sau de reprezentantul acestuia şide persoana care a devenit noul ei reprezentant.
13.9. AGEPI este în drept să ceară prezentarea dovezilor în cazurile care cad sub incidenţa regulilor 13.6 -13.8. din Regulament, dacă există dubii privind veridicitatea oricărei indicaţii incluse în cererea de modificare.
13.10. Cererea de rectificare a unei eroricomise în documentele cereriide înregistrare a denumirii de origine se depune laAGEPI, fiind semnată de solicitant sau de reprezentantul acestuia, indicându-se numărul cereriirespective şi eroarea care trebuie corectată.
13.11. În cazul unei erori comise de AGEPI în Registrul naţional al cererilor de înregistrare a denumirilor de origine, Registrulnaţional aldenumirilor de origine sau în BOPI, rectificarea va fi operată din oficiu sau la cererea solicitantului/titularului şi nu va fisupusă nici unei taxe. Rectificările operate se publicăîn BOPI.
13.12. Procedura de înregistrare a modificărilor se efectueazăîn conformitate cu regulamentul special adoptat deAGEPI.
Regula 14. Consultarea documentelor cererii
14.1. Solicitantul (reprezentantul) poate lua cunoştinţă de cererea depusă sau de documentele referitoare la ea atât direct laAGEPI, stabilind în prealabil data şi timpulconsultării, cât şiprin solicitarea copiei cererii, a documentelor referitoare la ea sau a părţilor lor.
14.2. LasolicitareapersoanelorinteresateAGEPIpoateprezentaorice informaţie din Registrul naţional al cererilor de înregistrare a denumirilor de origine a produselor.
14.3. Acţiunile, în conformitate cu regulile. 14.1. şi 14.2. din Regulament, se efectuează doar cu condiţia achităriitaxeirespective. Organele de drept iau cunoştinţă de materialele cererii sau Registrului naţionalalcererilor de înregistrare a denumirilor de origine a produselor gratuit.
Regula 15. Examinarea cererii cu participarea solicitantului
15.1. Examinarea cereriicu participarea solicitantuluisau a reprezentantuluiacestuia se efectuează în cazul în care sunt necesare explicaţii suplimentare în scopul precizării unor aspecte referitoare la posibilitatea înregistrăriidenumiriide origine şi/sau la dreptul de a o utiliza.
15.2. Examinarea cererii cu participarea solicitantuluise efectuează la propunereaAGEPI sau la cererea solicitantului.
15.3. Problemeleridicatede examinarepotfiexpuse într-o notificare care conţine suplimentar şi comunicarea privind oportunitatea unei întâlniri cu solicitantul.
15.4. Problemele ridicate de solicitant pot fi expuse într-un demers prin care se cere o întâlnire cu examinarea.
15.5. În conformitate cu art. 12(3) din Lege, solicitantul va prezenta răspunsul la notificare în termen de 2 luni de la data primirii ei, indiferent de faptul dacă intenţionează sau nu să participe la examinarea cererii.
15.6. Data şiora examinăriicereriise coordoneazăîn prealabil. Încazulschimbăriicircumstanţelor, partea care nu are posibilitate să participe la examinarea cereriila data stabilită anunţă imediat celeilalte părţi acest fapt.
15.7. La examinarea cererii poate participa reprezentantul solicitantului, în condiţiile prevăzute la regula 10. din Regulament.
Regula 16. Prelungirea termenului de prezentare a documentelor anexate la cerere şi a materialelor pretinse de AGEPI
16.1. La demersul solicitantului pot fi prelungite, în conformitate cu art. 9(2) şi 12(3) din Lege,
darnumaimult decât pentru 3 luni, următoarele termene: a) termenuldeprezentareadocumentelorindicatela reg. 9.dinRegulament; b) termenul de prezentare a materialelor suplimentare pretinse de examinare.
16.2. Cererea de prelungire a termenului se depune pe parcursul celor 2 luni prevăzute la art. 9(2) şi12(3) din Lege sau în cursul a 2 luni de la data la care solicitantul a primit notificarea. Concomitent cu cererea de prelungire a termenului se prezintăşi dovada de plată a taxei în cuantumul stabilit pentru această procedură.
16.3. Termenulde prezentare a documentelor şimaterialelor pretinse nu va fiprelungit, dacă cererea în acest sens nu va fidepusăîn termenul stabilit la regula 16.2. din Regulament, de asemenea, dacă nu va fiprezentată dovada de plată a taxeisau dacă taxa achitată nu va corespunde cuantumuluistabilit.
Regula 17. Repunerea în termene
17.1. Dacă solicitantul a omis termenul pentru o acţiune de procedură sau pentru depunerea contestaţieilaComisia deApelaAGEPI, acest termenpoatefirestabilit în cel mult 6 luni de la data expirării lui, în baza unei cereriscrise depuse de solicitant, cu condiţia stabilirii că neîndeplinirea acţiunii în termen a avut loc neintenţionat.
17.2. Repunerea în termene se efectuează cu condiţia achitării taxei stabilite şiindicării în cererea de repunere întermen a motivului neîndepliniriiacţiunii în termen. Dacă documentele necesare şi dovada de plată a taxei în cuantumul stabilit nu vor fi prezentate concomitent cu cererea de repunere în termene omise, ultima se va considera nedepusă.
17.3. Dacă se constată neîndeplinirea cel puţin a uneia din cerinţele sus-indicate, cererea de repunere în termene omise nu se acceptă, fapt ce i se notifică solicitantului.
Regula 18. Retragerea cererii
18.1. Cererea de înregistrare a denumirii de origine a produsului poate fi retrasă de către solicitant, în conformitate cu art. 15(1) din Lege, la orice etapă de examinare.
18.2. Cererea se consideră retrasă din data adoptării deciziei privind retragerea cererii.
18.3. Solicitantului ise notifică decizia adoptată.
18.4. Cererea retrasă nu comportă urmărijuridice şinu se ia în considerare în procesul examinării altor cereri.
18.5. Cererea retrasă nu poate fi restabilită.
18.6. Prevederile regulilor 18.4. şi 18.5. din Regulament se extind, de asemenea, şi asupra cererilor considerate retrase. În acest caz data de la care cererea se consideră retrasă este data adoptării deciziei corespunzătoare.
Regula 19. Executarea procedurilor în regim de urgenţă
19.1. La cererea solicitantului procedurile de examinare formală, examinare în fond şi eliberare a certificatului pot fi efectuate în regimde urgenţă.
19.2. Solicitarea în scris a aplicării regimului de urgenţă, întocmităîn mod arbitrar, trebuie să indice denumirea procedurilor respective.
19.3. O dată cu solicitarea se prezintă dovada de plată a taxei în cuantum majorat de două ori faţă de cel reglementar.
19.4. Termenele efectuării procedurilor în regim de urgenţă se reduc la jumătate faţă de cele prevăzute la art. 12(1), 1(1) şi 18(3) din Lege.
SECŢIUNEAIV.
EXAMINAREA CERERII

Regula 20. Înregistrarea cererii
20.1. Cererii depuse la AGEPI în limba de stat i se atribuie un număr de înregistrare şi data depunerii.
20.2. Solicitantuleste informat despre primirea cererii, indicându-se numărul şidata de înregistrare.
20.3. Cererea care nu este prezentatăîn limba de stat nu se înregistreazăşise returnează persoanei care a depus-o.
Regula 21. Examinarea formală a cererii
21.1. În termen de o lună dela dataprimiriicereriiAGEPI efectuează examinarea formală a ei. Dacă solicitantula fost notificat, intervalulde timp de la expedierea notificării şi pânăla primirea răspunsului de la solicitant privind notificarea în cauză nu se ia în calcul.
21.2. În procesul examinării formale se verifică prezenţa datelor şi/sau documentelor indicate la regula 5. şi conformitatea lor cu cerinţele prevăzute la regulile 6. – 9. din Regulament.
21.3. Data depozituluinaţional reglementar se consideră, în conformitate cu art. 9 din Lege, data la care a fost depusă laAGEPI cererea ce îndeplineşte condiţiile prevăzute la regula 5.2. din Regulament şi dovada de plată a taxei stabilite pentru depunerea şi examinarea cererii.
21.4. Lipsa în materialele cererii a datelor şi/sau a documentelor indicate la regula 5.5. din Regulament sau necorespunderea lor cu cerinţele stabilite în Regulament nu vor împiedica stabilirea datei de depozit.
Regula 22. Notificarea privind necesitatea prezentării documentelor lipsă sau a introducerii modificărilor în documentele cererii
22.1. Dacăîn procesul examinării formale se constată că documentele anexate la cerere nu îndeplinesc cerinţele stabilite în Regulament, solicitantului i se trimite o notificare cu indicarea iregularităţilor depistate şicu propunerea de a prezenta datele şi/sau documentele lipsă ori modificările lor.
22.2. Temeiuripentru notificare: a) lipsa în materialele cererii a datelor şi/sau a documentelor, indicate la punctele b), c), d), e), f), g) ale regulii 5.2. din Regulament;
b) lipsa dovezii de plată a taxelor pentru depunerea cererii şi pentru examinarea denumirii solicitate sau a confirmării că taxele au fost achitate în contulAGEPI, precum şi necorespunderea sumei taxelor achitate cu cuantumurile stabilite;
c) lipsa în materialele cererii a datelor şi/sau a documentelor, indicate la regulile 5.5. şi 6.3. din Regulament;
22.3. Răspunsul la notificarea examinării, în conformitate cu regula 22.2. a) din Regulament, trebuie să fie prezentat în termen de 2 luni de la primirea notificării. În cazul în care solicitantul nu a prezentat în termenul stabilit materialele indicate în notificare sau o solicitare motivată de prelungire a acestui termen, care nu poate depăşi 2 luni, cererea se consideră nedepusă (art. 12(3) din Lege).
22.4. Răspunsul la notificarea examinării, în conformitate cu regula 22.2. c) din Regulament, trebuie să fie prezentat în termen de 2 luni de la primirea notificării. În cazul în care solicitantul nu va prezenta în termenul stabilit materialele indicate sau o solicitare motivată de prelungire a acestui termen, dar nedepăşind 2 luni, cererea se va considera retrasă.
Regula 23. Verificarea achitării taxei
23.1. Materialele anexate la cerere se verifică pentru a constata dacăîn ele figurează dovada de plată, în cuantumurile stabilite, a taxeipentru depunerea cererii şipentru examinarea denumiriide origine solicitate, al cărei termen de plată este data depunerii cererii.
23.2. Dacă dovada de plată a taxei (sau a datelor care să confirme că taxa a fost achitatăîn contulAGEPI) lipseşte, solicitantului ise notifică necesitatea prezentării ei înconformitate cu prevederile regulii 23.3. din Regulament.
23.3. Dacă cererea conţine documentele prevăzute la regula 5.2. din Regulament, iar taxa pentru depunerea cererii şi pentru examinarea denumirii de origine solicitate a fost plătită parţial, se permite achitarea ei timp de:
�2 luni, recunoscând data depozitului naţional reglementar conformă cu data de depunere a cererii; �6 luni, recunoscând data depozitului conformă cu data achitării taxei stabilite.
În cazul în care solicitantul nu achită taxa în termen de 6 luni, cererea se consideră nedepusă.
Regula 24. Hotărârea AGEPI privind rezultatele examinării formale
24.1. În funcţie de rezultatele examinării formale solicitantului i se notifică acceptarea cererii în vederea examinării sau respingerea ei.
24.2. Dacă materialele cererii corespund cerinţelor stabilite, de asemenea, dacă solicitantul a prezentat la timp datele şi documentele pretinse, se emite decizia de acceptare a cererii în vederea examinării, cererii ise atribuie numărul depozituluinaţional reglementar şi datele respective se introduc în Registrul naţional al cererilor de înregistrare a denumirilor de origine a produselor.
24.3. Registrul naţional al cererilor de înregistrare a denumirilor de origine a produselor este accesibil publicului. Ordinea de prezentare a datelor incluse în Registru se stabileşte deAGEPI (regulile
14.2. şi14.3. din Regulament).
24.4. Drept confirmare a emiteriidecizieide acceptare a cererii în vederea examinăriisolicitantului i se trimite un exemplar al cererii cu indicarea datei şi numărului de depozit al cererii. La acesta se anexează, dacă este cazul, notificarea privindnecesitatea prezentăriialtor date şi/sau documente prevăzute de Lege şi de Regulament.
24.5. Dacă documentele prezentate de solicitant sau răspunsul la notificarea examinării nu conţin datele şi/sau documentele necesare, se emite decizia de respingere a cererii.
24.6. În decizia de respingere a cererii se prezintă motivele respective.
Regula 25. Examinarea denumirii solicitate
25.1. În conformitate cu art. 13(1) din Lege, examinarea denumirii de origine a produsului se efectueazăîn termen de 9 luni de la data emiterii deciziei de acceptare a cererii spre examinare. În cazul notificării solicitantului termenul cuprins între data notificării şidataprimiriilaAGEPIa răspunsului la notificare nu se ia în calcul.
25.2. În cadrul examinării denumirii de origine a produsului solicitate se efectuează următoarele proceduri: a) verificarea prezenţei în cerere a procurii acordate reprezentantului, dacă acesta există, şi a traducerii în limba de stat a documentelor anexate la cerere prezentate în altă limbă; b) verificarea suplimentară a conformităţii materialelor cererii cu cerinţele faţă de conţinutul şi întocmirea cererii şia documentelor anexate, stabilite la regulile 5., 8. şi 9. din Regulament; c) verificarea conformităţiidenumiriisolicitatecu condiţiile specificate la art. 3(1) din Lege şi la regula 1. din Regulament; d) verificarea respectării prevederilor art. 4(4) din Lege referitoare la solicitant, în conformitate cu regula 4.1. din Regulament;
e) verificarea faptuluidacă denumirea de origine a produsului solicitată nu cade sub incidenţa art. 7(12) din Lege, în conformitate cu regula 2. din Regulament.
25.3. Documentele, în conformitate cu regula 25.2. a) din Regulament, pot fiprezentate laAGEPI în decurs de două luni de la data depunerii cererii. În cazul în care solicitantul nu va prezenta în termenul stabilit materialele indicate sau o solicitare motivată de prelungire a acestui termen nedepăşind două luni cererea se va considera retrasă.
25.4. Pentru determinarea conformităţii denumirii solicitate cu condiţiile pe care trebuie să le întrunească denumirea de origine a produsului specificate la art. 3(1) din Lege se verifică:
a) conformitatea denumiriisolicitate cu denumireaoficială actuală sau istoricăa obiectuluigeografic, în conformitate cu regula 1. din Regulament;
b) prezenţa datelor care confirmă situarea zonei geografice, denumirea căreia se solicităîn calitate de denumire de origine a produsului, în hotarele indicate în cerere;
c) existenţa dovezii de folosire a denumirii de origine la data depunerii cererii anume în calitate de indicaţie pentru individualizarea produsului ce posedă calităţi deosebite determinate de factorii naturali şi/sau etnografici caracteristici zonei geografice date;
d) prezenţa indicării produsului pentru desemnarea căruia se solicităînregistrarea denumirii de origine şi a locului de fabricare (ariei zonei geografice);
e) prezenţa descrierii calităţilor deosebite ale produsului şi conformitatea lor cu cele prezentate în avizulorganului competent.
25.5. Dacă denumirea zoneigeografice a fost utilizată anterior pentru individualizarea produsului ce posedă calităţi deosebite, determinate de factorii naturali şi/sau etnografici ai zonei geografice date, dar la momentul depunerii cererii şi-a pierdut capacitatea iniţială de a fi o indicaţie a locului adevărat de origine a produsului şi a calităţilor lui deosebite, atunci ea se consideră indicaţie devenită genericăîn Republica Moldova ca denumire a unui produs de un anumit fel, ce nu se referă la locul de fabricare.
25.6. La verificarea conţinutului avizului organului competent se stabileşte prezenţa datelor ce confirmă: a) situarea solicitantului în zona geografică, denumirea căreia se solicităîn calitate de denumire de origine a produsului; b) fabricarea de către solicitant a produsului indicat încerere pe teritoriulzoneigeograficesusmenţionate;
c) faptul că calităţile deosebite ale produsului indicat în cerere sunt determinate exclusiv sau în principal de factorii naturali şi/sau etnografici caracteristici pentru zona geografică respectivă.
25.7. În cazul în care se solicită corectarea denumirii produsului, examinarea este în drept să ceară de la solicitant precizările corespunzătoare. Corectarea prezentată de solicitant poate fi efectuată în procesul examinării.
Regula 26. Verificarea materialelor suplimentare
26.1. În cazul în care solicitantulprezintă materialele suplimentare, conform notificăriiAGEPI, se verifică respectarea termenului stabilit pentru prezentarea acestora. Materialele menţionate trebuie prezentate în termen de două luni de la data la care solicitantul a primit notificarea.
26.2. Daca solicitantul a încălcat termenul stabilit şi nu a prezentat o cerere de prelungire a acestuia, dar nedepăşind trei luni, sau a ignorat notificarea, lăsând-o fără răspuns, cererea se consideră retrasă, ceea ce se notifică solicitantului.
26.3. Dacă solicitantul a prezentat materialele suplimentare din proprie iniţiativă sau conform notificării AGEPI, iar acestea au fost acceptate spre examinare, se verifică dacă ele nu modifică esenţa cererii.
26.4. Se consideră că materialele suplimentare modifică esenţa cererii, dacă ele, printre altele: �indică nişte calităţialeprodusuluipecare acesta, conformavizuluiorganuluicompetent, nu le posedă;
�indică un produs diferit de cel care este parte componentă a denumirii de origine ce face obiectul cererii.
26.5. În cazul în care se constată că materialele suplimentare modifică esenţa cererii, până la emiterea deciziei de înregistrare a denumirii de origine a produsului sau de respingere a acesteia, solicitantuluiise notifică care date din materialele suplimentare au servit drept temei pentru o asemenea concluzie a examinării. Celelalte date se iau în considerare la examinare.
Regula 27. Decizia AGEPI privind rezultatele examinării denumirii solicitate
27.1. În conformitate cu rezultatele examinăriidenumiriide origine a produsuluisolicitate,AGEPI emite decizia de publicare sau de respingere a cererii.
27.2. În cazul în care se stabileşte că denumirea solicitată corespunde cerinţelor stabilite de Lege şi de Regulament, se emite decizia de publicare a cererii de înregistrare a denumirii de origine a produsului.
27.3. În cazul în care se stabileşte că denumirea solicitată nu corespunde cerinţelor stabilite de Lege şide Regulament, solicitantuluiise expediază un aviz provizoriu de respingere a cereriide înregistrare a denumirii de origine a produsului.
27.4. În avizulprovizoriu se expun motivele care pot servi drept temeipentru respingerea cererii, cu referinţe la articolele din Lege.
27.5. Solicitantului i se cere ca în termen de două luni de la data primirii avizului provizoriu să prezinte o contestaţie cu argumentele de rigoare sau materiale suplimentare.
27.6. În cazul în care contestaţia, în conformitate cu regula 27.5. din Regulament, nu a fost prezentată sau cea prezentată a fost considerată nefondată, AGEPI emite decizia de respingere a cererii.
27.7. În cazul în care contestaţia a fost consideratăîntemeiată,AGEPI adoptă decizia de publicare a cererii de înregistrare a denumirii de origine a produsului.
27.8. Solicitantuluiise notifică decizia adoptatăîn termen de 10 zile de la data emiterii acesteia.
27.9. Concomitent cu decizia de publicare, în conformitate cu regula 27.8. din Regulament, AGEPI, dacă este cazul, notifică solicitantului despre necesitatea achitării taxei pentru înregistrarea denumirii de origine a produsului şi eliberarea certificatului de înregistrare.
Regula 28. Atacarea deciziei examinării
28.1. În conformitate cu art. 14(1) din Lege, solicitantul are dreptul, în cazul în care nu este de acord cu decizia emisăîn urma examinării formale sau examinării denumirii solicitate, să depună o contestaţie laComisiadeApelaAGEPI în termen de trei luni de la data primirii deciziei.
28.2. Contestaţia va fi examinată la Comisia de Apel a AGEPI în termen de trei luni de la data depunerii ei, conform Regulamentului privind Comisia de Apel.
28.3. În cazul încare solicitantulnuestedeacord cu deciziaComisieideApelaAGEPI, el, în conformitate cu art. 14(2) din Lege, o poate ataca în instanţa judecătoreascăîn termen de 3 luni de la primirea deciziei menţionate.
Regula 29. Anularea deciziei
AGEPI poate anula din proprie iniţiativă decizia adoptată, dacă aceasta contravine legislaţiei în vigoare, de exemplu, dacă pe parcursul examinăriiintervin alte condiţii decât cele existente la momentul adoptării deciziei.
Regula 30. Publicarea cererii
30.1. În termen de trei luni de la data adoptării deciziei de publicare a cererii, în conformitate cu art. 16 din Lege, AGEPI publicăîn BOPI datele privind cererea.
30.2. În BOPI se publică următoarele date:
(210) număruldepozitului;
(220) data depozitului;
(730) numele sau denumirea şi adresa solicitantului;
(540) denumirea de origine a produsului ce face obiectul cererii;
(511) indicarea claselor şi lista produselor conform CIPS;
�descrierea calităţilor deosebite ale produsului;
�indicarea locului de fabricare a produsului;
�avizulorganului competent;

(526) elementele denumirii de origine a produsului asupra cărora nu se extinde dreptul exclusiv.
Regula 31. Contestaţia împotriva înregistrării
31.1. Orice persoană este în drept, în conformitate cu art. 17(1) din Lege, în termen de trei luni de la data publicării datelor privind cererea, să depună o contestaţie la Comisia de Apel a Agenţiei împotriva înregistrării unei denumiri de origine a produsului.
31.2. Cererea de examinarea a contestaţiei trebuie să conţină:
�numele, prenumele (denumirea), adresa şi semnătura contestatarului;
�numele, adresa şi semnătura reprezentantului;
�adresa pentru corespondenţă, după caz;
�solicitarea de examinare a contestaţiei privind denumirea de origine a produsului;
�numărul depozitului reglementar al denumirii de origine;
�data depozitului reglementar al denumirii de origine;
�expunerea motivelor pe care se fondează contestaţia;
�dovada de achitare a taxei pentru depunerea contestaţiei.

31.3. În cazul în care a fost depusă o contestaţie împotriva înregistrării denumirii de origine, AGEPI, în termen de 10 zile de la data depunerii ei, comunică acest fapt solicitantului.
31.4. Contestaţia împotriva înregistrării se examineazăîn termen de 3 luni de la data depunerii ei.
31.5. Decizia cu privire la contestaţia împotriva înregistrării se comunică, în termen de 10 zile, atât solicitantului, cât şi persoanei care a depus această contestaţie.
31.6. Orice document furnizat de persoana care a formulat contestaţia este comunicat solicitantului care dispune de posibilitatea de a răspunde în termen de 2 luni.
31.7. Dacă solicitantul nu prezintă nici o obiecţie, Comisia de Apel poate decide asupra contestaţiei, bazându-se numai pe probele de care dispune.
31.8. DacăAGEPI constată că materialele contestaţiei nu satisfac anumite cerinţe prevăzute la regula 31.2. din Regulament, invită persoana care a formulat contestaţia ca în termen de 2 luni să remedieze neregulile constatate şi să prezinte toate detaliile şi actele justificate în susţinerea contestaţiei.
31.9. În cazul în care contestaţia împotriva înregistrării denumirii de origine este recunoscută drept nefondată, AGEPI ia decizia de înregistrare a denumirii de origine.
31.10. În cazul în care contestaţia este recunoscută drept fondată, AGEPI ia decizia de respingere a înregistrăriidenumirii de origine.
31.11. Hotărârea Comisiei deApel poate fi atacatăîn instanţa judecătoreascăîn termen de 6 luni de la data adoptării acesteia.
Regula 32. Înregistrarea denumirii de origine a produsului şi eliberarea certificatului de înregistrare
32.1. În cazul în care în termen de trei luni de la data publicării cererii nu a fost depusă nici o contestaţie împotriva înregistrăriidenumiriide origine a produsuluisau contestaţiile depuse au fost respinse, AGEPI, dacă este cazul, notifică solicitantului despre necesitatea achitării taxei pentru înregistrarea denumirii de origine a produsului şipentru eliberarea certificatului de înregistrare. Dacă taxa respectivă a fost achitată, în conformitate cu art. 18 din Lege, AGEPI emite decizia de înregistrare a denumirii de origine a produsului, ceea ce se notificăîn termen de 10 zile solicitantului şi secţiei Registre.
32.2 În cazulneachităriitaxeipentru înregistrare şieliberarea certificatuluide înregistrare întermenul stabilit şi în cuantumul stabilit AGEPI consideră cererea retrasă.
32.3. Datele privind înregistrarea se înscriu în Registrul Naţional al denumirilor de origine a produselor şi în termen de trei luni de la data emiterii deciziei de înregistrare titularului i se eliberează Certificatul de înregistrare a denumirii de origine a produsului.
32.4. În RegistrulNaţional al denumirilor de origine a produselor se înscriu următoarele date:
(111) numărulde ordine al înregistrării;
(151) data înregistrării;
(210) numărul depozitului;
(220) data depozitului;
(730) numele sau denumirea şiadresa titularului;
(540) denumirea de origine a produsului;
(511) indicarea claselor şi lista produselor conform CIPS;
�descrierea calităţilor deosebite ale produsului;
�indicarea locului de fabricare a produsului;
�avizulorganului competent;

(526) elementele denumirii de origine a produsului asupra cărora nu se extinde dreptul exclusiv.
32.5. În RegistrulNaţionalaldenumirilor de origine a produselor se înscriu modificările ulterioare ale acestor date în modul stabilit.
32.6. Certificatul de înregistrare a denumirii de origine a produsuluise redactează pe un formulartip, indicând datele prevăzute la regula 32.4. din Regulament.
Regula 33. Publicarea datelor privind înregistrarea
33.1. AGEPI publicăîn BOPI datele privind înregistrarea denumirii de origine a produselor, introduse în Registrul Naţional al denumirilor de origine a produselor, în termen de 3 luni de la data emiterii deciziei de înregistrare, în conformitate cu art. 18 din Lege.
33.2. În BOPI se publică următoarele date privind înregistrarea:
(111) numărulde ordine al înregistrării;
(210) numărul depozitului cererii;
(220) data depozitului;
(151) data înregistrării;
(511) indicarea claselor şi lista produselor, conform CIPS;
(730) numele sau denumirea şiadresa titularului;
(442) numărul BOPI în care au fost publicate datele privind cererea examinată.
SECŢIUNEAV.
DISPOZIŢII TRANZITORII

Regula 34. Intrarea în vigoare
Prezentul Regulament intrăîn vigoare de la data aprobăriiluide către Directorul General al AGEPI.
Regula 35. Regulile anterioare
De la data intrării în vigoare a prezentului Regulament îşi pierde valabilitatea Regulamentul de aplicare a Legii nr. 588/1995 privind mărcile şi denumirile de origine a produselor (partea referitoare la denumirile de origine a produselor) aprobat prin ordinulDirectoruluiGeneral alAGEPI nr. 108 din 1998.07.15.

СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ I.ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ
РАЗДЕЛ II.ЗАЯВКА НА РЕГИСТРАЦИЮ НАИМЕНОВАНИЯМЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА
РАЗДЕЛ III.ПРОЦЕДУРА РЕГИСТРАЦИИ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА
РАЗДЕЛ IV.РАССМОТРЕНИЕ ЗАЯВКИ
РАЗДЕЛ V.ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
- Правило 34. Вступление в силу
- Правило 35. Предыдущие правила

Перевод

Утверждено

Приказом Генерального директора AGEPI № 131 от 21.10.2003

ПОЛОЖЕНИЕ

о применении Закона № 588/1995
о товарных знаках и наименованиях
мест происхождения товаров (в части, касающейся
наименований мест происхождения товаров)

СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ 23

Правило 1. Наименование места происхождения товара 23

Правило 2. Основания для отклонения заявки на регистрацию наименования

места происхождения товара 24

Правило 3. Правовая охрана наименований мест происхождения товара 24

ЗАЯВКА НА РЕГИСТРАЦИЮ НАИМЕНОВАНИЯ
МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА 25

Правило 4. Подача заявки 25

Правило 5. Правильно оформленная национальная заявка 25

Правило 6. Официальный язык 26

Правило 7. Число экземпляров 26

Правило 8. Бланк заявления 26

Правило 9. Требования к документам, прилагаемым к заявке28

ПРОЦЕДУРА РЕГИСТРАЦИИ НАИМЕНОВАНИЯ
МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА 29
Правило 16. Продление срока представления документов, прилагаемых к заявлению
Правило 22. Уведомление о необходимости представления отсутствующих
Правило 32. Регистрация наименования места происхождения товара

Правило 10. Представительство 29

Правило 11. Ведение переписки с AGEPI29

Правило 12. Сроки 30

Правило 13. Внесение изменений в документы заявки30

Правило 14. Ознакомление с материалами заявки 31

Правило 15. Рассмотрение заявки с участием заявителя 31

материалов, запрашиваемых AGEPI 32

Правило 17. Восстановление пропущенного срока 32

Правило 18. Отзыв заявки по ходатайству заявителя32

Правило 19. Проведение процедур в срочном режиме 32

РАССМОТРЕНИЕ ЗАЯВКИ 33

Правило 20. Регистрация заявки 33

Правило 21. Формальная экспертиза заявки 33

документов или о внесении изменений в документы заявки 33

Правило 23. Проверка уплаты пошлины 34

Правило 24. Решение AGEPI по результатам формальной экспертизы 34

Правило 25. Экспертиза заявленного наименования 35

Правило 26. Проверка дополнительных материалов 36

Правило 27. Решение AGEPI по результатам экспертизы заявленного наименования36

Правило 28. Обжалование решения экспертизы по заявке 37

Правило 29. Отмена решения 37

Правило 30. Публикация заявки 37

Правило 31. Опротестование регистрации 38

выдача свидетельства о регистрации38

Правило 33. Публикация сведений о регистрации39

ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 40

Правило 34. Вступление в силу 40

Правило 35. Предыдущие правила 40

Приложение. Бланк заявки на регистрацию наименования места происхождения товара 41

РАЗДЕЛ I. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ
Закон – Закон № 588/1995 от 22 сентября. Изменен: Законом № 1009-XIII от 22.10.1996 г.: Законом № 1079-XIV от 23.06.2000 г.; Законом № 65-XV от 12.04.2001 г. и Законом № 1446-XV от 08.11.2002 г. Республики Молдова о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров;
AGEPI – Государственное агентство по охране промышленной собственности;
Заявка – заявка на регистрацию наименований мест происхождения товаров;
Положение – Положение о применении Закона № 588/1995 о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров (в части, касающейся наименований мест происхождения товаров);
Заявитель – физическое или юридическое лицо, от имени которого подается заявка о регистрации наименования места происхождения товара;
Владелец – лицо, которому принадлежат права, предоставляемые свидетельством о регистрации наименования места происхождения товара;
Представитель – представитель в области промышленной собственности, зарегистрированный в установленном порядке в AGEPI, или любое лицо, представляющее интересы физических и юридических лиц в соответствии с полномочиями, предоставляемыми доверенностью;
МКТУ – Международная классификация товаров и услуг;
Лиссабонское соглашение – Лиссабонское соглашение об охране указаний мест происхождения товаров и их международной регистрации от 31 октября 1958г., к которому Республика Молдова присоединилась 5 апреля 2001г.;
Парижская конвенция – Парижская конвенция об охране промышленной собственности от 20 марта 1883г., к которой Республика Молдова присоединилась 25 декабря 1991г.;
Страна происхождения – страна, регион или населенный пункт, название которых является указанием места происхождения, давшего известность данному продукту;
BOPI – Официальный бюллетень промышленной собственности;
ВОИС – Всемирная организация интеллектуальной собственности;
Национальный регистр наименований мест происхождения товаров – регистр данных, находящийся в ведении AGEPI, содержащий все входящие и исходящие данные, касающиеся наименований мест происхождения товаров.
Правило 1. Наименование места происхождения товара
1.1. В соответствии со ст. 3(1) Закона, наименование места происхождения товара – это название страны, региона или населенного пункта (географической зоны), а также их историческое название, используемые для обозначения товара, особые свойства которого определяются исключительно или в основном характерными для соответствующей географической зоны природными и/или этнографическими факторами.
Под природным факторомследует понимать, вчастности климатическиеусловия, рельеф, состав почвы, состав и температуру воды, воздуха, степень влажности, солнечную активность, географическое положение, высоту над уровнем моря, полезные ископаемые и т.д.
Под этнографическим фактором следует понимать, в частности, профессиональный опыт, культуру, мастерство, специфические особенности технологии, традиции производителей, проживающих в соответствующей географической зоне и т.д.
Правило 2. Основания для отклонения заявки на регистрацию наименования места происхождения товара
2.1. В соответствии с ст. 7(12) Закона, из охраны исключаются и не могут быть
зарегистрированы в качестве наименований мест происхождения товары, которые: а) не соответствуют требованиям, указанным в ст. 3(1) Закона, в частности, которые:
-не представляют собой наименование страны, региона или населенного пункта (географической зоны), или их историческое название;
-используются для обозначения товара, не обладающего особыми свойствами, которые определяются исключительно или в основном характерными для соответствующей географической зоны природными и/или этнографическими факторами;
b) прекращают свое действие и/или уже не используются в стране происхождения:

-

если в результате неадекватного использования несколькими производителями они преобразовались в родовые или обычные наименования и имеют общественное использование в Республике Молдова и/или в стране происхождения в качестве обозначения товара определенного вида, не относящегося к месту его изготовления;

-

если в результате изменения природных географических факторов и/или этнографических особенностей соответствующей географической зоны товар более не обладает качеством, полученным благодаря этим факторам;

с) являются подделкой и могут ввести в заблуждение потребителя;
к ним относятся такие наименования, которые ассоциируются в памяти потребителя

либо с другим местом происхождения, либо с другими не настоящими характеристиками; d) противоречат общественному порядку или нормам морали; к ним относятся наименования, имеющие непристойные значения на языках общения
в Республике Молдова.
2.2. В соответствии с ст. 7(11) Закона, не считается наименованием места происхождения товара обозначение, которое, несмотря на то, что представляет или содержит название географической зоны, публично используется в Республике Молдова как обозначение определенного изделия, не относящегося к месту его производства, т.е. представляет собой обычное или родовое понятие.
Правило 3. Правовая охрана наименований мест происхождения товара
3.1. Правовая охрана наименования места происхождения товара обеспечивается на основании его регистрации в AGEPI (ст. 4(1) Закона) и на основании международных соглашений, участницей которых является Республика Молдова, либо на основании принципа взаимности (ст. 32 Закона). Правовая охрана иностранных наименований мест происхождения товаров в Республике Молдова предоставляется исключительно на основании предоставления им правовой охраны в стране происхождения.
3.2. Регистрация наименования места происхождения товара подтверждается выдачей свидетельства о регистрации.
3.3. Свидетельство о регистрации наименования места происхождения товара, в соответствии с ст. 5(3) Закона, удостоверяет право владельца на использование этого наименования для обозначения товара, особые характеристики которого определяются исключительно или в основном характерными для соответствующей географической зоны природными и/или этнографическими факторами.
3.4. Срок действия регистрации наименования места происхождения товара не ограничен (ст. 20(4) Закона). При этом, по истечении каждого 10-летнего срока владелец свидетельства должен представить в AGEPI отчет о сохранности специфических свойств товара, указанных в свидетельстве о регистрации.
3.5. В случае, если товар более не обладает особыми свойствами, указанными в свидетельстве о регистрации, вследствие изменений природных и/или этнографических факторов соответствующей географической зоны, юридическая охрана наименования может быть признана недействительной (ст. 26(1)с), d) Закона).
РАЗДЕЛ II. ЗАЯВКА НА РЕГИСТРАЦИЮ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА

Правило 4. Подача заявки

4.1. Физические или юридические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность в соответствующей географической зоне, вправе подать заявку на регистрацию наименования места происхождения товара в соответствии с ст. 4(4) Закона с указанием производимых товаров.
4.2. В соответствии с ст. 8(1) Закона, заявитель подает заявку в AGEPI лично или через представителя.
4.3. Иностранные физические или юридические лица с постоянным местожительством или соответственно местонахождением за рубежом, в соответствии с ст. 8(2) Закона, ведут дела по получению охраны наименований мест происхождения товаров, поддержанию их в силе, отказу от регистрации или отзыву заявки, исключительно через представителя за исключением случаев, когда международными конвенциями, участницей которых является Республика Молдова, предусмотрено иное.
4.4. Полномочия представителя определяются доверенностью, выданной ему заявителем.
4.5. Подача заявки на регистрацию наименования места происхождения товара в AGEPI может осуществляться: а) непосредственно (в таком случае лицо, подающее заявку, представляет документ,
удостоверяющий личность); b) по почте.

Правило 5. Правильно оформленная национальная заявка

5.1. В соответствии с ст. 8(4) Закона, заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара. К одному наименованию места происхождения товаров относятся и заявки, в которых заявленное наименование места происхождения товаров представлено на нескольких языках.
5.2. В соответствии с ст. 8(5) Закона, заявка на регистрацию наименования места
происхождения товаров должна включать: а) заявление о регистрации наименования места происхождения товара; b) фамилию, имя (наименование), адрес и подпись заявителя; с) фамилию, имя, адрес и подпись представителя, если заявка подается через
представителя; d) наименование места происхождения товара, являющееся объектом заявки, и его описание, при необходимости; e) перечень товаров, сгруппированных по классам МКТУ, для которых испрашивается регистрация наименования места происхождения;
f) указание места производства товаров, для обозначения которых испрашивается регистрация наименования места происхождения товара (границ географической зоны и их пределов в рамках, указанных в законодательных актах страны происхождения);
g) описание особых свойств товаров, для обозначения которых испрашивается регистрация наименования места происхождения.
5.3. Документ об уплате пошлин в установленном размере представляется вместе с заявкой в виде оригинала или копии, заверенный в банке или в бухгалтерии AGEPI.
Документ об уплате должен содержать сведения, необходимые для идентификации поданной заявки.
5.4. Документы, перечисленные в правилах 5.2. и 5.3. Положения, составляют правильно оформленную национальную заявку (ст. 9(1) Закона).
5.5. В соответствии с ст. 8(6) Закона, к заявлению прилагаются следующие документы:
а) заверенное подтверждение компетентного органа о факте, что товар производится в соответствующей географической зоне и его особые качества определяются природными и/или этнографическими факторами, характерными для соответствующей географической зоны;
b) иностранные заявители вместо документа, указанного в правиле 5.5.а) представляют документ, подтверждающий право на наименование места происхождения товара, являющееся объектом заявки в стране происхождения;
с) доверенность за личной подписью заявителя, если заявка подается через представителя.
Правило 6. Официальный язык
6.1. Заявка, в соответствии с ст. 8(7) Закона, составляется на государственном языке.
6.2. Остальные документы подаются на государственном или другом языке.
6.3. Если документы, в соответствии с правилом 6.2. Положения, подаются на другом языке, к заявке в течение 2 месяцев с даты её подачи прилагается их перевод на государственный язык. Аутентичность перевода заверяется нотариально, за исключением случаев, когда представитель легализует перевод подаваемых документов на основании соответствующих полномочий.
Правило 7. Число экземпляров
7.1. Заявка подается в AGEPI в 2 экземплярах.
7.2. Прилагаемые к заявке документы подаются в одном экземпляре.
Правило 8. Бланк заявления
8.1. Заявление подается на бланке, утвержденном AGEPI и представленном в приложении.
8.2. Если какие-либо сведения нельзя разместить полностью в соответствующих графах, их приводят по той же форме на дополнительном листе с указанием в соответствующей графе заявления: “см. продолжение на дополнительном листе”.
8.3. В графе I под кодом (730) приводятся сведения о заявителе: фамилия, имя физического лица или полное наименование юридического лица, полный почтовый адрес, телефон и факс (с указанием зоны), и код страны в соответствии со стандартом ST.3. ВОИС. При этом заявитель должен осуществлять производство в географической зоне, соответствующей товарам, указанным в заявлении.
8.4. В графе II под кодом (740) приводятся сведения о представителе, если заявка подается через представителя: фамилия, имя, полный адрес, телефон и факс, номер доверенности.
8.5. В графе III под кодом (750) приводится адрес для переписки, фамилия или наименование лица, уполномоченного вести переписку с AGEPI.
8.6. В графе IV под кодом (540) приводится заявляемое наименование в стандартном шрифтовом исполнении и его описание, при необходимости.
Наименование может быть представлено как имя собственное (например, “Romăneşti”, “Trifeşti”) или как прилагательное, образованное от существительного, являющегося названием географической зоны, с добавлением видового (родового) наименования товара (например, “Ceramică de Ungheni”) или вымышленного, фантазийного наименования (например, “Spumant de Cricova”, “Negru de Purcari” для вин).
Если наименование представляет собой историческое название географического объекта, этот факт должен быть специально указан в описании и подтвержден в заключении компетентного органа.
Если обозначение приводится на нескольких языках, то в описании должны быть указаны эти языки.
8.7. В графе V под кодом (511) приводится наименование вида товара (товаров), для наименования которого (которых) испрашивается регистрация наименования места происхождения товара, с указанием класса по МКТУ. При этом должны указываться только действительно выпускаемые товары, особые свойства которых приобретены благодаря природным и/или этнографическим факторам.
8.8. В графе VI приводится краткое описание особых свойств товара (товаров). Описание должно содержать такие данные о товаре, которые являются достоверными и убедительными в отношении особых свойств товара, их зависимость от характерных для соответствующей географической зоны природных и/или этнографических факторов.
8.9. В графе VII указывается место производства товара (товаров) (географическая зона). Границы географической зоны могут быть обозначены пределами административной единицы или топографически путем указания на взаимное расположение отдельных пунктов местности, например, гор, рек, долговечных сооружений и т.п.
8.10. В графе VIII приводится перечень прилагаемых документов. Эта графа заполняется путем простановки знака “х” в соответствующих квадратиках и указания количества экземпляров и листов в каждом экземпляре прилагаемых документов. Для документов, вид которых не предусмотрен формой заявки, в разделе “другие документы” указывается конкретное их название.
8.11. В разделе IХ заявления ставится подпись заявителя. Подпись на заявлении расшифровывают указанием фамилии и имени подписывающего лица с указанием даты.
Если заявитель юридическое лицо, заявление подписывается руководителем организации и его подпись скрепляется печатью. При этом указывают должность подписывающего лица.
При подаче заявки через представителя заявление подписывает представитель.
В случае приложения дополнительных листов они подписываются в таком же порядке.
Если заявление не подписано, то один экземпляр AGEPI отправляет заявителю, при этом заявитель должен в течение 2 месяцев после получения им уведомления представить подписанное заявление.
В случае выполнения этого условия дата подачи заявки сохраняется. В противном случае заявка признается неподанной.
8.12. Разделы X и XI заявления и графы, расположенные над словом “Cerere”, заполняет AGEPI.
В разделе X а) указывают фамилию, имя лица, подавшего документы заявки в AGEPI. В разделе X b) должностное лицо, принявшее документы заявки, ставит свою подпись, которую расшифровывает указанием имени и фамилии.
Раздел XI заявления заполняют при отправке заявителю одного экземпляра заявления в качестве уведомления о принятии заявки к рассмотрению с указанием исходящих реквизитов: номера и даты.
Правило 9. Требования к документам, прилагаемым к заявке
9.1. В соответствии с ст. 8(6)f), к заявке прилагается заверенное подтверждение того факта, что товар произведен в соответствующей географической зоне и, что особые его качества определяются природными и/или этнографическими характеристиками соответствующей географической зоны.
Подтверждение выдается компетентным органом, который вправе вынести квалифицированное заключение в отношении товара и в отношении факта, что производитель осуществляет свою деятельность в географической зоне, наименование которой используется для обозначения товара. В частности, такими органами могут быть: министерства в данной области, академия наук, специальный научно-исследовательский институт, музей и т.д., привлекая, при необходимости, компетентных специалистов. Подтверждение может быть выдано как одним компетентным органом, если он располагает всей необходимой информацией в соответствии с Законом, так и несколькими органами (например, подтверждение в отношении места расположения производства заявителя и границы производственной зоны могут быть представлены местными органами, а подтверждение об особых качествах товара – другим компетентным органом).
Для иностранных заявителей в качестве документа, подтверждающего право на испрашиваемое наименование места происхождения товара в стране происхождения может служить свидетельство о регистрации и/или использовании наименования места происхождения товара, выданное на его имя в этой стране.
9.2. К заявке, поданной через представителя в соответствии с ст. 8(6)с, прилагается доверенность, подтверждающая его полномочия.
9.2.1. Доверенность для представления физического или юридического лица с постоянным местожительством за пределами Республики Молдова может быть выдана заявителем или другим лицом, имеющим соответствующие полномочия.
9.2.2. Доверенность должна соблюдать следующие условия:
– должна быть выдана для ведения дел по одной или нескольким заявкам на регистрацию наименования места происхождения товара;

–

содержать дату выдачи и срок действия, без которых она не действительна;

–

включать объем полномочий представителя;

–

должна быть подписана лицом, выдавшим её.

9.2.3. Срок действия доверенности не должен превышать 3 года. Если в доверенности не указан срок действия, на который она выдана, она считается действительной не более чем на 1 год с даты её выдачи.
9.2.4. Физические лица с местожительством за пределами Республики Молдова и иностранные юридические лица составляют доверенность в соответствии с правилами 9.2.1.-9.2.2.
9.3. Разрешается подача дополнительных материалов, направленных факсом или электронной почтой, при условии, что в течение 2 месяцев будут представлены оригиналы или их заверенные копии.
РАЗДЕЛ III. ПРОЦЕДУРА РЕГИСТРАЦИИ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА

Правило 10. Представительство

10.1. Для ведения дел с AGEPI по регистрации наименования места происхождения товара заявитель может назначить представителя.
10.2. Физические и юридические лица с постоянным местожительством или местонахождением за границей ведут дела с AGEPI исключительно через представителя Республики Молдова за исключением случаев, когда международными конвенциями, участницей которых является Республика Молдова, предусмотрено иное.
10.3. В соответствии с правилами 9.2.1. – 9.2.2., назначение представителя осуществляется путем составления доверенности за личной подписью заявителя и не требует нотариального заверения.
10.4. Доверенность на представительство может быть представлена как для совершения действий при подаче заявки, так и для осуществления представительства в процессе делопроизводства.
10.5. Действия, совершаемые представителем до представления доверенности, считаются недействительными и не принимаются во внимание экспертизой.
10.6. Любое действие представителя в рамках предоставленных ему полномочий или любое действие AGEPI по отношению к нему имеет те же последствия, что и действия заявителя или действия по отношению к заявителю.
10.7. Представительство действительно до исчерпания указанных в доверенности полномочий, срока их действия. Досрочное прекращение полномочий, указанных в доверенности, может быть осуществлено путем подачи заявителем или его правопреемником в AGEPI соответствующего заявления (отзыв доверенности), а также в случае отказа лица, которому выдана доверенность, ликвидации юридического лица, смерти физического лица ит.д.
10.8. Доверенность может ограничивать объем действий представителя. Любое действие, совершаемое представителем в отношении отзыва или отказа от заявки на регистрацию наименования места происхождения, может быть совершено исключительно на основании специального указания об отзыве или отказе.
Правило 11. Ведение переписки с AGEPI
11.1. Переписка ведется заявителем или его уполномоченным представителем по каждой заявке в отдельности.
11.2. Материалы, направляемые после подачи заявки, должны содержать ссылку на номер заявки, дату подачи заявки и подпись заявителя или его представителя.
11.3. Материалы, не содержащие ссылки на номер заявки или дела, возвращаются без рассмотрения.
11.4. Материалы, направляемые в процессе делопроизводства по заявке, представляются в сроки, установленные Законом и Положением.
Правило 12. Сроки
12.1. Сроки представления материалов, испрашиваемых AGEPI, исчисляются с даты получения заявителем или его представителем соответствующего запроса.
12.2. Любой срок, выраженный в годах, истекает в соответствующем последующем году в месяце этого же названия и в день, имеющий то же число, какое имели месяц и день, когда имело место событие, с которого начинается исчисление срока; однако, если соответствующий последующий месяц не имеет дня с тем же числом, срок истекает в последний день этого месяца.
12.3. Любой срок, выраженный в месяцах, истекает в соответствующем последующем месяце и в день, имеющий то же число, какое имел день, когда имело место событие, с которого начинается исчисление срока; однако, если соответствующий месяц не имеет дня с тем же числом, срок истекает в последний день этого месяца.
12.4. Любой срок, выраженный в днях, исчисляется со дня, следующего за днем, когда имело место рассматриваемое событие, а истекает в конце последнего дня.
12.5. Если последним днем истечения срока является день, когдаAGEPI закрыто для ведения официальных процедур, срок продлевается до последующего первого рабочего дня.
12.6. Документы по процедуре, направленные в AGEPI по почте, считаются полученными в срок, если дата почтового отправления предшествует дате окончания срока.
12.7. Невыполнение действий по процедуре в сроки, установленныеAGEPI, не влечет за собой наказания, предусмотренного Законом и Положением, если заявитель представляет доказательства о том, что имели место обстоятельства, не зависящие от него и, что они будут выполнены в течение 2 месяцев с момента прекращения действия этих обстоятельств.
Правило 13. Внесение изменений в документы заявки
13.1. В соответствии со ст. 11(2) Закона, заявитель вправе дополнять, уточнять или исправлять заявку и прилагаемые к ней документы без изменения самого наименования места происхождения товара в период с даты поступления заявки и до даты принятия по ней решения о регистрации.
13.2. Допустимо внесение следующих изменений:
а) изменение фамилии (наименования) заявителя или представителя;
b) изменение адреса заявителя, представителя, и/или адреса для переписки;
с) замена представителя;
d) исправление ошибок.

13.3. Изменения в материалах заявки осуществляются путем подачи заявителем заявления по установленной форме.
13.4. AGEPI уведомляет заявителя о результатах рассмотрения заявления о внесении изменений.
13.5. К заявлению прилагается документ об уплате пошлины за внесение изменений в документы заявки на регистрацию наименования места происхождения товара.
При непредставлении документа об уплате пошлины или несоответствии суммы уплаченной пошлины установленным размерам, дополнительные материалы к рассмотрению не принимаются, о чем заявитель уведомляется.
13.6. Если испрашивается внесение изменений по правилу 13.2.а) и b), заявление о внесении изменений, поданное в AGEPI, подписывается заявителем или представителем.
13.7. Для внесения изменений по правилу 13.6. Положения подача какого-либо документа, подтверждающего эти изменения, не требуется.
13.8. В случае замены представителя (правило 13.2. с), AGEPI принимает заявление о внесении такого изменения, подписанное заявителем или его представителем и лицом, ставшим новым представителем.
13.9. AGEPI может требовать предоставление доказательств, в случаях, на которые распространяются положения правил 13.6. -13.8, если возникают сомнения в отношении достоверности какого-либо указания, содержащегося в заявлении о внесении изменений.
13.10. AGEPI принимает заявление об исправлении ошибки, совершенной в документах заявки, подписанное заявителем или его представителем с указанием номера соответствующей заявки и ошибки, которая должна быть исправлена.
13.11. В случае совершения ошибки со стороны AGEPI, в Национальном регистре заявок на регистрацию наименования места происхождения товара, Национальном регистре наименований мест происхождения товара или в BOPI, исправление осуществляется Ведомством или по заявлению заявителя /владельца и не облагается пошлиной. Внесенные исправления публикуются в BOPI.
13.12. Процедура о регистрации изменений осуществляется в соответствии с специальным положением, утвержденным AGEPI.
Правило 14. Ознакомление с материалами заявки
14.1. Заявитель (представитель) может ознакомиться с поданной заявкой или документами, относящимися к ней, как непосредственно в AGEPI, согласовав предварительно дату и время ознакомления, так и путем запроса копии заявки, относящихся к ней документов или их частей.
14.2. По заявлению заинтересованных лиц AGEPI может представить любую информацию, содержащуюся в Национальном регистре заявок на регистрацию наименований мест происхождения товаров.
14.3. Действия по правилам 14.1. и 14.2. выполняются только при условии оплаты соответствующей пошлины. Правоохранительные органы знакомятся с материалами заявки бесплатно.
Правило 15. Рассмотрение заявки с участием заявителя
15.1. Рассмотрение вопросов, связанных с заявкой на регистрацию наименования места происхождения товара с участием заявителя или его представителя проводится при возникновении необходимости в получении экспертизой дополнительных разъяснений.
15.2. Рассмотрение проводится по предложению AGEPI или по просьбе заявителя.
15.3. Вопросы, возникающие у экспертизы, могут быть изложены в запросе, содержащем дополнительно сообщение о возможности встречи с заявителем.
15.4. Вопросы, возникающие у заявителя, могут быть изложены в ходатайстве, в котором предлагается встреча с экспертом.
15.5. В соответствии с ст.12(3) Закона, заявитель должен представить ответ на запрос в течение 2 месяцев с даты его получения, независимо от его намерения принимать или не принимать участие в экспертизе заявки.
15.6. Дата и время обсуждения заявки согласуются заранее. В случае изменения обстоятельств, сторона, не имеющая возможности участвовать в обсуждении заявки в установленное время, незамедлительно сообщает об этом.
15.7. При обсуждении заявки может принимать участие представитель в соответствии с условиями правила 10. Положения.
Правило 16. Продление срока представления документов, прилагаемых к заявлению и материалов, запрашиваемых AGEPI
16.1. По ходатайству заявителя и в соответствии со ст. 9(2), 12(3) Закона, но не более
чем на 3 месяца могут быть продлены следующие сроки: а) срок предоставления документов, указанных в правиле 9; b) срок предоставления дополнительных материалов по запросу экспертизы.
16.2. Ходатайство о продлении срока представляется до истечения 2 месяцев, предусмотренных ст. 9(2), 12(3) Закона или 2 месяцев с даты получения заявителем запроса.
Одновременно с заявлением о продлении срока представляется документ об уплате пошлины в размере, установленном данной процедурой.
16.3. Продление срока представления документов и запрашиваемых материалов не производится, если ходатайство подано с нарушением установленного срока, установленного в правиле 16.2., а также при непредставлении документа об уплате пошлины или, если сумма уплаченной пошлины не соответствует установленному размеру.
Правило 17. Восстановление пропущенного срока
17.1. Если заявитель пропустил срок для проведения какой-либо процедуры или для подачи протеста в Апелляционную комиссию AGEPI, он может быть восстановлен, по меньшей мере, в течение 6 месяцев с даты его истечения на основании письменного ходатайства заявителя при условии, что срок был пропущен непреднамеренно.
17.2. Восстановление пропущенного срока осуществляется при условии уплаты установленной пошлины и указания в ходатайстве причин невыполнения процедуры в срок. Если необходимые материалы и документ об уплате установленной пошлины не представлены одновременно с ходатайством, последнее считается неподанным.
17.3. Если установлено, что не соблюдено хотя бы одно из требований, указанных выше, ходатайство не удовлетворяется, о чем заявитель уведомляется.
Правило 18. Отзыв заявки по ходатайству заявителя
18.1. В соответствии со ст.15(1) Закона, заявитель вправе по своей инициативе отозвать заявку на любом этапе экспертизы.
18.2. Заявка считается отозванной с даты принятия решения об отзыве заявки.
18.3. Заявитель извещается о факте принятия решения.
18.4. Отозванная заявка не несет правовых последствий и не принимается во внимание при экспертизе других заявок.
18.5. Отозванная заявка не восстанавливается.
18.6. Пункты правил 18.4. и 18.5. Положения распространяются также и на заявки, считающиеся отозванными. В данном случае датой, с которой заявка считается отозванной, является дата принятия соответствующего решения
Правило 19. Проведение процедур в срочном режиме
19.1. Заявитель может ходатайствовать о проведении формальной экспертизы и экспертизы по существу в срочном режиме.
19.2. В ходатайстве о проведении процедур в срочном режиме, указанных в правиле
19.1. Положения, составленном в произвольной форме, должны быть указаны наименования соответствующих процедур.
19.3. Одновременно с ходатайством представляется документ, удостоверяющий уплату соответствующих пошлин в размере, увеличенном в 2 раза по отношению к установленному.
19.4. Процедуры в срочном режиме исполняются в 2 раза быстрее по сравнению с сроками, предусмотренными в ст. 12.1., 1.1. и 18.3. Закона.
РАЗДЕЛ IV. РАССМОТРЕНИЕ ЗАЯВКИ

Правило 20. Регистрация заявки

20.1. Поступившей вAGEPI заявке, поданной на государственном языке, присваивается входящий номер и дата поступления.
20.2. Заявитель извещается о поступлении заявки с указанием входящего номера и даты.
20.3. Заявление, представленное не на государственном языке, не регистрируется и возвращается лицу, его представившему.
Правило 21. Формальная экспертиза заявки
21.1. AGEPI в течение месяца проводит по заявке формальную экспертизу. При направлении заявителю запроса, течение указанного срока с момента направления запроса до получения ответа на этот запрос, приостанавливается.
21.2. В ходе формальной экспертизы проверяют наличие в заявке сведений и /или документов, указанных в правиле 5. и их соответствие требованиям, установленным в правилах 6. -9.
21.3. Датой подачи правильно оформленной национальной заявки, в соответствии со ст.9 Закона, признается дата поступления в AGEPI заявления, соответствующего требованиям, предусмотренным в правиле 5.2. Положения, и документа, подтверждающего уплату пошлины за подачу и рассмотрение заявки.
21.4. Отсутствие в материалах заявки сведений и/или документов, указанных в правиле 5.5. Положения, не является препятствием для установления даты подачи заявки.
Правило 22. Уведомление о необходимости
представления отсутствующих документов или о внесении изменений
в документы заявки

22.1. Если в процессе формальной экспертизы установлено, что документы, приложенные к заявке не соответствуют требованиям Положения, заявителю направляется уведомление с указанием выявленных нарушений и предложением представить недостающие данные и/или отсутствующие документы или изменения к ним.
22.2. Основанием для уведомления является: а) отсутствие в материалах заявки сведений и/или документов, указанных в пунктах. b), с), d), е), f), g) правила 5.2. Положения;
b) отсутствие документа об уплате пошлин за подачу заявки и за экспертизу заявленного обозначения или сведений, что пошлина уплачена на счет AGEPI, или несоответствие суммы уплаченной пошлины установленным размерам;
с) отсутствие в материалах заявки данных или документов, указанных в правилах

5.5. и 6.3. Положения.

22.3. Ответ на уведомление экспертизы в соответствии с правилом 22.2.а) должен быть представлен в течение 2 месяцев с даты получения уведомления. Если заявитель не представил в установленный срок материалы, указанные в уведомлении, или мотивированное ходатайство относительно продления этого срока, но не более чем на 2 месяца, заявка считается неподанной (ст. 12.3. Закона).
22.4. В соответствии с правилом 22.2. с), заявитель должен представить ответ в течение 2 месяцев с даты получения уведомления. Если заявитель не представляет в установленный срок материалы, указанные в уведомлении или мотивированное ходатайство о продлении этого срока, но не более чем на 2 месяца, заявка считается отозванной.
Правило 23. Проверка уплаты пошлины
23.1. Поданные материалы заявки проверяются на наличие документов, подтверждающих уплату пошлины за подачу заявки и за экспертизу заявленного наименования места происхождения в установленных размерах, сроком уплаты которой является дата подачи заявки.
23.2. Если документ об уплате пошлины (или сведения о том, что пошлина уплачена на счет AGEPI) отсутствует, заявитель уведомляется о необходимости их представления в соответствии с положениями правил 23.3.
23.3. Если заявка содержит документы, предусмотренные в правиле 5.2. Положения, а пошлина за подачу заявки и за испрошенную экспертизу наименования места происхождения уплачена лишь частично, разрешается ее уплата:

-

в течение 2 месяцев с признанием даты подачи правильно оформленной национальной заявки;

-

в течение 6 месяцев с признанием даты подачи правильно оформленной национальной заявки по дате уплаты установленной пошлины.

В случае неуплаты заявителем пошлины в течение 6 месяцев, заявка считается неподанной.
Правило 24. Решение AGEPI по результатам формальной экспертизы
24.1. По результатам формальной экспертизы заявитель уведомляется о принятии заявки к рассмотрению либо об ее отклонении.
24.2. При соответствии материалов заявки установленным требованиям, а также в случае своевременного представления заявителем запрошенных сведений и документов, выносится решение о принятии заявки к рассмотрению, присваивается номер правильно оформленной национальной заявки, и сведения об этом вносятся в Национальный регистр заявок на регистрацию наименований мест происхождения товаров.
24.3. Национальный регистр заявок на регистрацию наименований мест происхождения товаров является общедоступным. Порядок предоставления сведений, внесенных в регистр, устанавливается AGEPI (правила 14.2. и 14.3. Положения).
24.4. В качестве уведомления о вынесении решения о принятии заявки к рассмотрению заявителю направляется один экземпляр бланка заявления с указанием на нем даты подачи и номера заявки. К нему, при необходимости, может быть приложено уведомление о необходимости предоставления иных сведений и/или документов, предусмотренных Законом и Положением.
24.5. Если представленные заявителем документы или ответ на уведомление экспертизы не содержат необходимых сведений и/или документов, по заявке выносится решение об отказе в принятии заявки к рассмотрению.
24.6. В решении об отказе в принятии заявки к рассмотрению приводятся соответствующие основания.
Правило 25. Экспертиза заявленного наименования
25.1. В соответствии с ст. 13(1) Закона, экспертиза наименования места происхождения товара осуществляется в течение 9 месяцев с даты передачи дела на экспертизу заявленного наименования. При направлении заявителю запроса, течение указанного срока приостанавливается до получения ответа на запрос.
25.2. В ходе проведения экспертизы заявленного наименования места происхождения товара осуществляется: а) проверка наличия в заявке доверенности, выданной представителю, при наличии такового, и перевода документов, прилагаемыхк заявке, поданных не нагосударственном языке;
b) дополнительная проверка соответствия материалов заявки требованиям, предъявляемым к содержанию и оформлению заявки и прилагаемых к ней документов, установленным в соответствии с правилами 5., 8. и 9. Положения;
с) проверка соответствия заявленного обозначения требованиям, установленным в ст. 3(1) Закона и правилом 1. Положения; d) проверка соблюдения положений ст.4(4) Закона в отношении заявителя, в соответствии с правилом 4.1. Положения; е) проверка факта, что испрошенное наименование места происхождения товара не подпадает под действие ст.7(12) Закона, в соответствии с правилом 2. Положения.
25.3. Документы, в соответствии с правилом 25.2.а) Положения, могут быть поданы в AGEPI в течение двух месяцев с даты подачи заявки. Если в указанный срок заявитель не представит указанные материалы или не подаст мотивированное ходатайство о продлении установленного срока, но не более чем на два месяца, заявка признается отозванной.
25.4. При определении соответствия заявленного наименования требованиям к наименованию места происхождения товара, установленным в статье 3(1) Закона, проверяется:
a) соответствие заявленного наименования официальному современному или историческому названию географического объекта, в соответствии с положениями правила
1. Положения;
b) наличие сведений, подтверждающих местонахождение географической зоны, название которой заявляется в качестве наименования места производства товара, в границах, указанных в заявке;
c) наличие доказательства об использовании наименования места происхождения товара на дату подачи заявки именно в качестве указания, используемого для индивидуализации товара, обладающего особыми свойствами, обусловленными природными и/или этнографическими факторами данной географической зоны;
d) наличие указания товара, для обозначения которого испрашивается регистрация наименования места происхождения товара, с указанием места его производства (площади географической зоны);
e) наличие описания особых свойств товара и их соответствие свойствам, изложенным в заключении компетентного органа.
25.5. Если название географической зоны применялось ранее для индивидуализации товара, обладающего особыми свойствами, определенными природными и/или этнографическими факторами данной географической зоны, но ко времени подачи заявки утратило свою первоначальную способность быть указанием места действительного происхождения товара и его особые свойства, оно считается наименованием, вошедшим в Республике Молдова во всеобщее употребление как обозначение товара определенного вида (видовое понятие), не относящееся к месту его изготовления.
25.6. При проверке содержания заключения компетентного органа устанавливается наличие сведений, подтверждающих: a) местонахождение заявителя в географической зоне, название которой заявляется в качестве наименования места происхождения товара; b) производство заявителем товара, указанного в заявке, на территории местности, название которой заявляется в качестве наименования места происхождения товара;
c) наличие у производимого заявителем товара особых свойств, определяемых исключительно или главным образом характерными для соответствующей географической зоны природными и/или этнографическими факторами.
25.7. При необходимости корректировки представленного заявителем наименования вида товара экспертиза вправе запросить у заявителя соответствующие уточнения. Корректировка представленной заявителем редакции может осуществляться в процессе экспертизы.
Правило 26. Проверка дополнительных материалов
26.1. При поступлении дополнительных материалов, поданных заявителем по уведомлению AGEPI, проверяется соблюдение заявителем установленных сроков их представления.
Указанные материалы должны быть представлены в течение 2 месяцев с даты получения заявителем уведомления.
26.2. Если заявитель нарушил установленный срок и не представил ходатайство о его продлении, но не более чем на 3 месяца, или оставил уведомление без ответа, заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.
26.3. При поступлении дополнительных материалов, представленных заявителем по собственной инициативе или по уведомлению AGEPI и принятых к рассмотрению, проверяется, не изменяют ли они заявку по существу.
26.4. Дополнительные материалы признаются изменяющими заявку по существу, если они содержат, в частности, указание на

–

какие-либо свойства товара, которыми этот товар, исходя из заключения компетентного органа, не обладает;

–

указание на товар иной, чем тот, который является частью заявленного наименования места происхождения товара, являющегося объектом заявки.

26.5. В случае признания дополнительных материалов изменяющими заявку по существу, заявитель, до принятия решения о регистрации или об отказе в регистрации уведомляется о том, какие из включенных в дополнительные материалы сведений послужили основанием для такого вывода экспертизы. Остальные сведения учитываются при проведении экспертизы.
Правило 27. Решение AGEPI по результатам экспертизы заявленного наименования
27.1. По результатам экспертизы заявленного наименования места происхождения товара AGEPI принимает решение о публикации заявки или об ее отклонении.
27.2. При установлении соответствия заявленного наименования требованиям, установленным Законом и Положению, принимается решение о публикации заявки на регистрацию наименования места происхождения товара.
27.3. При установлении несоответствия заявленного обозначения требованиям, установленным Законом и Положением, заявителю направляется временное уведомление об отказе в регистрации наименования места происхождения товара.
27.4. В временном уведомлении приводятся доводы со ссылкой на статьи Закона, которые являются основанием для отказа в регистрации.
27.5. Заявителю предлагается в течение 2 месяцев с даты получения предварительного уведомления представить аргументированное возражение или дополнительные материалы.
27.6. В случае, если возражения в соответствии с правилом 27.5. Положения не были представлены или поданные возражения были признаны необоснованными, AGEPI выносит решение об отклонении заявки.
27.7. В случае, если поданные возражения признаны правомерными, AGEPI выносит решение о публикации заявки на регистрацию наименования места происхождения товара.
27.8. В 10-дневный срок с даты принятия решения заявитель уведомляется о принятом решении.
27.9. Одновременно с решением о публикации в соответствии с правилом 27.8., AGEPI извещает заявителя о необходимости уплаты пошлины за регистрацию наименования места происхождения товара и выдачу свидетельства о регистрации.
Правило 28. Обжалование решения экспертизы по заявке
28.1. В соответствии со ст.14(1) Закона, заявитель, при несогласии с решением, вынесенным по результатам формальной экспертизы заявки или экспертизы заявленного наименования, вправе в течение 3 месяцев с даты получения решения подать протест в Апелляционную комиссию AGEPI.
28.2. Протест заявителя должен быть рассмотрен Апелляционной комиссией AGEPI в течение 3 месяцев с даты его поступления.
28.3. При несогласии с решением Апелляционной комиссии AGEPI заявитель, в соответствии с ст.14(2) Закона, может обжаловать его в судебных инстанциях в течение 3 месяцев с даты получения упомянутого решения.
Правило 29. Отмена решения
AGEPI может отменить принятое решение, если оно противоречит действующему законодательству, например, если в процессе проведения экспертизы появились другие обстоятельства в отличие от обстоятельств, существовавших на момент принятия решения.
Правило 30. Публикация заявки
30.1. В соответствии со ст.16 Закона, AGEPI в течение 3 месяцев с даты принятия решения о публикации заявки публикует в BOPI сведения о заявке.
30.2. В BOPI публикуются следующие сведения о заявке:
(210) номер заявки;
(220) дата подачи заявки;
(730) имя или наименование и адрес заявителя;
(540) наименование места происхождения товара, являющееся объектом заявки;
(511) индекс класса и перечень товаров в соответствии с МКТУ;

-

описание особых свойств товара;

-

указание места производства товара;

-заключение компетентного органа.
(526) элементы наименования места происхождения товара, на которые не распространяется исключительное право.
Правило 31. Опротестование регистрации
31.1. В соответствии с ст.17(1) Закона, любое лицо вправе, в течение 3 месяцев с даты публикации сведений о заявке подать протест в Апелляционную комиссию AGEPI против регистрации заявленного наименования места происхождения товара.
31.2. Заявление о рассмотрении протеста должно содержать:
-фамилию, имя (наименование), адрес и подпись лица, подавшего протест; -фамилию, адрес и подпись представителя:
-адрес для переписки, при необходимости;
-ходатайство о рассмотрении протеста в отношении наименования места происхождения товара;
-номер правильно оформленной заявки на регистрацию наименования места происхождения товара:
-изложение мотивов протеста;
-документ об уплате пошлины за подачу протеста.
31.3. Если по заявке был подан протест против регистрации наименования места происхождения товара, AGEPI в 10-дневный срок с даты его поступления, уведомляет об этом заявителя.
31.4. Протест против регистрации рассматривается в течение 3 месяцев с даты его поступления.
31.5. Решение по протесту против регистрации в 10-дневный срок со дня его принятия доводится до сведения как лица подавшего протест, так и до заявителя.
31.6. Заявитель знакомится с любым документом, представленным лицом, подавшим протест, и располагает возможностью дать ответ в течение 2 месяцев.
31.7. Если заявитель не представляет никаких мотивов, Апелляционная комиссия может принять решение о протесте, опираясь лишь на имеющиеся доказательства.
31.8. Если AGEPI констатирует, что материалы протеста не соответствуют какимлибо требованиям, предусмотренным в правиле 31.2., оно предлагает лицу, подавшему протест, внести в течение 2 месяцев поправки и представить все подробности и документы, подтверждающие правомерность протеста.
31.9. Если протест против регистрации наименования места происхождения товара признается обоснованным,AGEPI принимает решение о регистрации наименования места происхождения товара.
31.10. Если протест против регистрации наименования места происхождения товара признается обоснованным, AGEPI принимает решение об отказе в регистрации наименования места происхождения товара.
31.11. Решение Апелляционной комиссии AGEPI может быть опротестовано в судебных инстанциях в течение 6 месяцев с даты его принятия.
Правило 32. Регистрация наименования места происхождения товара и выдача свидетельства о регистрации
32.1. В случае, если против регистрации наименования места происхождения товара не был подан протест в течении 3 месяцев с даты публикации заявки или поданные протесты были отклонены, AGEPI при необходимости направляет заявителю уведомление об уплате пошлины за регистрацию наименования места происхождения товара и выдачу свидетельства о регистрации. При условии уплаты пошлины за регистрацию и выдачу свидетельства о регистрации, в соответствии со ст. 18 Закона, AGEPI принимает решение о регистрации наименования места происхождения товара, о чем уведомляются в 10дневный срок заявитель и отдел Регистров.
32.2. В случае неуплаты пошлины за регистрацию и выдачу свидетельства о регистрации в установленный срок и в установленном размере AGEPI считает заявку отозванной.
32.3. Сведения о регистрации вносят в Национальный регистр наименований мест происхождения товара и в течение 3 месяцев со дня принятия решения о регистрации выдают владельцу Свидетельство о регистрации наименования места происхождения товара.
32.4. В Национальный регистр наименований мест происхождения товара вносят следующие сведения:
(111) порядковый номер регистрации;
(151) дата регистрации;
(210) номер заявки;
(220) дата подачи заявки;
(730) имя или наименование и адрес владельца;
(540) наименование места происхождения товара;
(511) индекс класса и перечень товаров в соответствии с МКТУ;

-

описание особых свойств товара;

-

указание места производства товара;

-заключение компетентного органа.
(526) элементы наименования места происхождения товара, на которые не распространяется исключительное право.
32.5. В Национальный регистр наименований мест происхождения товара вносятся последующие изменения этих сведений в установленном порядке.
32.6. Свидетельство о регистрации наименования места происхождения товара оформляется на стандартном бланке с указанием в нем данных, указанных в правиле 32.4. Положения.
Правило 33. Публикация сведений о регистрации
33.1. Сведения, относящиеся к регистрации, внесенные в Национальный регистр наименований мест происхождения товара в соответствии со ст.18 Закона, публикуются в BOPI в течение 3 месяцев с даты принятия решения о регистрации.
33.2. В BOPI публикуются следующие сведения о регистрации:
(111) -порядковый номер регистрации;
(210) -номер заявки;
(220) -дата подачи заявки;
(151) -дата регистрации;
(511) -указание класса и перечень товаров в соответствии с МКТУ;
(730) -имя или наименование и адрес владельца;
(442) -номер BOPI, в котором опубликованы сведения о заявке, прошедшей экспертизу.
РАЗДЕЛ V.
ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Правило 34. Вступление в силу

Настоящее Положение вступает в силу со дня его утверждения Генеральным директором AGEPI.
Правило 35. Предыдущие правила
С даты вступления в силу настоящего Положения утрачивает силу Положение о применении Закона № 588/1995 о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров (в части, касающейся наименований мест происхождения товаров), утвержденное приказом Генерального директора AGEPI № 108 от 1998.07.15 .
ANEXĂ

R e ferin ţ a
solicitantului / mandatarului:
Nr.
Data

S e c o m p l e t e a z ă d e c ă t r e A G E P I

Registratura A G E P I intrare: Nr. Data Registrul naţional al cererilor de înregistrare a denumirilor de origine a produselor: (210) Nr. depozit (220) Data depozit

Către: AGENŢIA DE STAT PENTRU PROTECŢIA PROPRIETĂŢII
INDUSTRIALE A REPUBL I C I I MOLDOV A

Str. Andrei Doga, nr. 24, bloc 1, MD -2024, Chişinău, tel. 44-32-53, fax 44-01-19
CERER E
DE Î NRE GISTRAR E
A DENUMIRII DE ORIGINE A PRODUSULUI
Cererea se va completa în 2 exemplare dactilografiate.

I. (730) SOLICITANT (nume sau denumire completă, cod ţară conform normei ST.3 OMPI, adresă completă, telefon şi fax cu indicativul zonei, cont bancă)

II. (740) MANDATAR (nume complet, adresă completă, telefon şi fax cu indicativul zonei, cont bancă şi nr. procură)

III. (750) ADRESA PENTRU CORESPONDENŢĂ :

IV . SOLICIT în baza Legii nr. 588 / 1995 art. 4(1) înregistrarea denumirii de origine a produsului: (540) Reproducerea denumirii de origine a produsului:

V. PRODUSUL CONFORM CLASIFICĂRII INTERNAŢIONALE: (511) Clasă (510) Produs

VI. DESCRIEREA ÎNSUŞIRILOR DEOSEBITE ALE PRODUSULUI:

VII. LOCUL PRODUCERII (cu indicarea hotarelor zonei geografice la denumirea de origine a produsului): care se referă

VIII. ANEXEZ :

S e c o m p l e t e a z ă	d e c ă t r e A G E P I
Registratura A G E P I intrare: Nr. Data	Registrul naţional al cererilor de înregistrare a denumirilor de origine a produselor: (210) Nr. depozit (220) Data depozit

V. PRODUSUL CONFORM CLASIFICĂRII INTERNAŢIONALE: (511) Clasă (510) Produs
VI. DESCRIEREA ÎNSUŞIRILOR DEOSEBITE ALE PRODUSULUI:
VII. LOCUL PRODUCERII (cu indicarea hotarelor zonei geografice la denumirea de origine a produsului):	care se referă

Implementing Regulation of the Law on Trademarks and Appellations of Origin of Goods, No. 588-XIII of September 22, 1995, Republic of Moldova

Available Materials

SECŢIUNEA I. NOŢIUNI ŞI DISPOZIŢII GENERALE

Regula 1. Denumirea de origine a produsului

Regula 3. Protecţia juridică a denumirii de origine a produsului

Regula 5. Depozitul naţional reglementar

Правило 4. Подача заявки

Правило 5. Правильно оформленная национальная заявка

Правило 10. Представительство

Правило 20. Регистрация заявки

5.5. и 6.3. Положения.

Către: AGENŢIA DE STAT PENTRU PROTECŢIA PROPRIETĂŢII INDUSTRIALE A REPUBL I C I I MOLDOV A

SECŢIUNEA I.
NOŢIUNI ŞI DISPOZIŢII GENERALE

Către: AGENŢIA DE STAT PENTRU PROTECŢIA PROPRIETĂŢII
INDUSTRIALE A REPUBL I C I I MOLDOV A