Law on Company Names, Uzbekistan, WIPO Lex

Main text(s)

Russian Закон «О фирменных наименованиях»

Uzbek Ўзбекистон Республикасининг қонуни, 18.09.2006 йилдаги ЎРҚ-51-сон “Фирма номлари тўғрисида”

Закон Республики Узбекистан «О фирменных наименованиях»

ЗаконРеспублики Узбекистан «О фирменных наименованиях»

Принят Законодательной палатой 20 июня 2006 года ОдобренСенатом 25 августа 2006 года

Статья 1. Цель настоящегоЗакона

Целью настоящего Закона является регулирование отношений вобластиправовой охраны и использования фирменныхнаименований.

Статья 2. Законодательство о фирменных наименованиях

Законодательство о фирменныхнаименованиях состоитиз настоящего Закона и иных актовзаконодательства.

Если международным договором РеспубликиУзбекистанустановлены иные правила, чем те, которые предусмотренызаконодательством РеспубликиУзбекистано фирменных наименованиях, то применяются правила международного договора.

Статья 3. Фирменное наименование

Фирменным наименованием являетсяиндивидуальное название юридического лица -коммерческойорганизации (далее -юридическое лицо), исключительное право на которое возникаетв моментегогосударственной регистрации.

Юридическое лицо наряду сполным фирменным наименованием можетиметь и сокращенное фирменное наименование.

Фирменное наименование юридическоголица должно содержатьуказаниена его организационно-правовую форму.

Впредусмотренныхзаконом случаяхфирменное наименование должно содержать указание на характердеятельности юридического лица.

Статья 4. Обозначения, которые не должны содержатьсяв фирменном наименовании

Фирменное наименование не должно содержать:

1) официальное название государства, сокращенное или полное наименование международной, межправительственнойили негосударственной некоммерческой организации;

2) полное или сокращенное имя историческойили известной личности в Республике Узбекистанбезразрешения, выдаваемоговустановленном порядке;

3) обозначений, ложных или способных ввести в заблуждение потребителя относительно обладателяфирменного наименования, предмета деятельности или страны егопроисхождения;

4) обозначений, противоречащих интересам общества, принципам гуманности и морали.

Фирменное наименование также не должно содержать обозначений, тождественных или сходных до степени их смешения:

с фирменныминаименованиями, ранеезарегистрированнымиили заявленными на регистрацию в Республике Узбекистан на имя другого юридического лица, обладающими более ранним приоритетом;

с товарными знаками (знаками обслуживания), ранее зарегистрированными или заявленнымина регистрациювРеспублике Узбекистан на имя другоголица, а также охраняемымибезрегистрации в силу международныхдоговоров Республики Узбекистан;

с товарными знаками (знаками обслуживания), признаннымиобщеизвестными в установленном порядке;

с наименованиямиместпроисхождения товаров, охраняемымизаконодательством в установленном порядке, кроме случаеврегистрации на имя лица, имеющего право пользования таким наименованием.

Обозначения, указанные впункте 1 частипервой настоящей статьи, могутбыть включеныв фирменноенаименование, еслина это имеетсяразрешение соответствующего государственного органа или организации.

Статья 5. Правовая охрана фирменного наименования

Правоваяохрана фирменногонаименования предоставляется с момента государственной регистрации юридического лица, а вотношении фирменного наименования иностранного юридического лица -с датыначала осуществления иностранным юридическим лицом деятельности в качестве участника гражданского оборота на территории Республики Узбекистан.

Статья 6. Право на фирменное наименование

Юридическое лицо имеет исключительное право использовать свое фирменное наименование и предоставлять право на использование фирменногонаименования другим юридическим лицам.

Исключительное право иностранного юридического лица на фирменное наименование удостоверяется документом, установленным законодательством страны учреждения этого юридическоголица.

Статья 7. Использование фирменного наименования

Использованием фирменного наименования является:

воспроизведение фирменного наименования на официальных бланках, печатях, штампахи иной документации, связанной с деятельностьююридического лица;

применение фирменного наименования на товарах, их упаковке, врекламе, вывесках, проспектах, счетах, печатных изданиях, при демонстрации товаров навыставках и ярмарках, проводимых в Республике Узбекистан.

Фирменное наименование можетиспользоваться в качестве элемента товарного знака (знака обслуживания).

Статья 8. Предоставление права на использование фирменного наименования

Юридическое лицо (лицензиар) может разрешить другому юридическому лицу (лицензиату) использование своего фирменного наименования на основании заключенного между ними лицензионного договора или договора комплексной предпринимательскойлицензии в соответствии с законодательством.

Влицензионном договоре должныбыть обусловленымеры, исключающие введение потребителя в заблуждение.

Статья 9. Переход права на фирменное наименование

Переход права на фирменное наименование допускаетсятолько вслучаях реорганизации юридического лица путем слияния, присоединения, разделения и выделения или продажи предприятия вцелом какимущественного комплекса.

При слиянии юридических лиц и при присоединении юридического лица к другому юридическому лицу переход права на фирменное наименование осуществляетсяв соответствии с передаточным актом.

При разделении юридического лица илипри выделении юридического лица из состава юридическоголица переход права на фирменное наименование осуществляетсяв соответствии с разделительным балансом.

Статья 10. Прекращение правовойохраны фирменного наименования

Правоваяохрана фирменногонаименования прекращаетсявслучае ликвидации юридического лица или изменения его фирменного наименования.

Статья 11. Нарушение права на фирменное наименование

Нарушением исключительного права на фирменноенаименование признается незаконное использование фирменного наименования.

Не признаетсянарушением исключительного права на фирменное наименование использование втоварном знаке (знаке обслуживания), наименовании домена этого фирменного наименования, еслиправо на товарный знак (знак обслуживания), наименование домена получено ранее права на фирменное наименование.

Статья 12. Способы защиты права на фирменное наименование

Защита исключительного права на фирменное наименование от незаконного использования осуществляется путем:

публикации всредствах массовой информации о решении суда в целях защиты деловой репутации юридическоголица;

удаления за счетнарушителя с контрафактных товаров, этикеток, упаковокнезаконно используемого фирменного наименования;

уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковокв случае невозможности удаления сних незаконно используемого фирменного наименования;

передачиконтрафактных товаров, этикеток, упаковок юридическому лицу, обладающему правом на фирменное наименование.

Защита исключительного права на фирменное наименование от незаконного использования можетосуществляться иными способамивсоответствии с законодательством.

Статья 13. Права иностранных юридических лиц

Иностранные юридические лица пользуются правамина фирменные наименования, предусмотренныминастоящим Законом, наравне с юридическими лицами Республики Узбекистанвсилу международных договоров Республики Узбекистанили на основе принципа взаимности.

Статья 14. Разрешение споров

Споры вобластиправовой охраныи использования фирменных наименований разрешаютсявпорядке, установленном законодательством.

Статья 15. Ответственность за нарушение законодательства о фирменных наименованиях

Лица, виновные в нарушении законодательства о фирменных наименованиях, несут ответственность в установленном порядке.

Статья 16. Приведение законодательства в соответствие с настоящим Законом

Кабинету МинистровРеспублики Узбекистан:

привести решения правительства всоответствие с настоящим Законом;

обеспечитьпересмотри отмену органами государственногоуправления их нормативно-правовых актов, противоречащихнастоящему Закону.

Статья 17. Вступление в силу настоящегоЗакона

Настоящий Закон вступаетвсилу со дняегоофициального опубликования.

Президент Республики Узбекистан И. Каримов

город Ташкент, 18 сентября 2006 года № ЗРУ-51

Ўзбекистон Республикасининг қонуни ФИРМА НОМЛАРИ ТЎҒРИСИДА (Ўзбекистон Республикаси Қонун ҳужжатлари тўплами, 2006 й., 37-38-сон, 370-модда) Қонунчилик палатаси томонидан 2006 йил 20 июнда қабул қилинган

Сенат томонидан 2006 йил 25 августда маъқулланган 1-модда. Ушбу Қонуннинг мақсади Ушбу Қонуннинг мақсади фирма номларини ҳуқуқий жиҳатдан муҳофаза қилиш ва улардан фойдаланиш соҳасидаги муносабатларни тартибга солишдан иборат. 2-модда. Фирма номлари тўғрисидаги қонун ҳужжатлари Фирма номлари тўғрисидаги қонун ҳужжатлари ушбу Қонун ва бошқа қонун ҳужжатларидан иборатдир. Агар Ўзбекистон Республикасининг халқаро шартномасида Ўзбекистон Республикасининг фирма номлари тўғрисидаги қонун ҳужжатларида назарда тутилганидан бошқача қоидалар белгиланган бўлса, халқаро шартнома қоидалари қўлланилади. 3-модда. Фирма номи Фирма номи юридик шахс бўлган тижорат ташкилотининг (бундан буён матнда юридик шахс деб юритилади) индивидуал номи бўлиб, унга доир мутлақ ҳуқуқ юридик шахс давлат рўйхатидан ўтказилган вақтда юзага келади. Юридик шахс тўлиқ фирма номи билан бирга қисқартирилган фирма номига ҳам эга бўлиши мумкин. Юридик шахснинг фирма номида унинг ташкилий-ҳуқуқий шакли кўрсатилиши керак. Қонунда назарда тутилган ҳолларда фирма номида юридик шахс фаолиятининг хусусияти кўрсатилиши керак. 4-модда. Фирма номида кўрсатилиши лозим бўлмаган белгилар Фирма номида: 1) давлатнинг расмий номи, халқаро, ҳукуматлараро ёки нодавлат нотижорат ташкилотининг қисқартирилган ёки тўлиқ номи; 2) тарихий ёки Ўзбекистон Республикасида машҳур бўлган шахснинг тўлиқ ёки қисқартирилган исми, белгиланган тартибда бериладиган рухсатсиз; 3) фирма номининг эгаси, унинг фаолият тури ёки у келиб чиққан мамлакат хусусидаги сохта ёки истеъмолчини чалғитиши мумкин бўлган белгилар; 4) жамият манфаатларига, инсонпарварлик ва ахлоқ принципларига зид бўлган белгилар кўрсатилмаслиги керак. Фирма номида: илгари Ўзбекистон Республикасида бошқа юридик шахс номига рўйхатдан ўтказилган ёки рўйхатдан ўтказиш сўраб талабнома берилган, илгарироқ устуворликка эга бўлган фирма номлари; илгари Ўзбекистон Республикасида бошқа шахс номига рўйхатдан ўтказилган ёки рўйхатдан ўтказиш сўраб талабнома берилган, шунингдек Ўзбекистон Республикасининг халқаро шартномаларига мувофиқ рўйхатдан ўтказилмай муҳофаза қилинадиган товар белгилари (хизмат кўрсатиш белгилари); белгиланган тартибда ҳаммага маълум деб эътироф этилган товар белгилари (хизмат кўрсатиш белгилари); белгиланган тартибда қонун ҳужжатлари билан муҳофаза қилинадиган товарлар келиб чиққан жойларнинг номлари билан, шундай номдан фойдаланиш ҳуқуқига эга бўлган шахс номига рўйхатдан ўтказиш ҳоллари бундан мустасно, адаштириб юбориш даражасида бир хил ёки уларга ўхшаш бўлган белгилар ҳам кўрсатилмаслиги керак.

Ушбу модда биринчи қисмининг 1-бандида кўрсатиб ўтилган белгилар, агар бунга тегишли давлат органининг ёки ташкилотнинг рухсати бўлса, фирма номига киритилиши мумкин. 5-модда. Фирма номини ҳуқуқий жиҳатдан муҳофаза қилиш Фирма номи юридик шахс давлат рўйхатидан ўтказилган вақтдан эътиборан, чет эл юридик шахсининг фирма номи эса, чет эл юридик шахси Ўзбекистон Республикаси ҳудудида фуқаролик муомаласи иштирокчиси сифатида фаолиятни амалга оширишни бошлаган санадан эътиборан ҳуқуқий жиҳатдан муҳофаза қилинади. 6-модда. Фирма номига бўлган ҳуқуқ Юридик шахс ўз фирма номидан фойдаланишда ва бошқа юридик шахсларга ушбу фирма номидан фойдаланиш ҳуқуқини беришда мутлақ ҳуқуқга эга. Чет эл юридик шахсининг фирма номига бўлган мутлақ ҳуқуқи шу юридик шахс таъсис этилган мамлакатнинг қонун ҳужжатларида белгиланган ҳужжат билан тасдиқланади. 7-модда. Фирма номидан фойдаланиш Қуйидагилар: фирма номини расмий бланкаларда, муҳрларда, штампларда ва юридик шахснинг фаолияти билан боғлиқ бўлган бошқа ҳужжатларда акс эттириш; фирма номини товарларда, уларнинг идиши ва ўровида, рекламада, пешлавҳаларда, босма маълумотномаларда, ҳисобварақларда, босма нашрларда, товарларни Ўзбекистон Республикасида ўтказиладиган кўргазмалар ва ярмаркаларда намойиш этиш вақтида ишлатиш фирма номидан фойдаланишдир. Фирма номидан товар белгисининг (хизмат кўрсатиш белгисининг) элементи сифатида фойдаланилиши мумкин. 8-модда. Фирма номидан фойдаланиш ҳуқуқини бериш Юридик шахс (лицензиар) ўз фирма номидан фойдаланиш учун бошқа юридик шахсга (лицензиатга) қонун ҳужжатларига мувофиқ улар ўртасида тузилган лицензия шартномаси ёки комплекс тадбиркорлик лицензияси шартномаси асосида рухсат бериши мумкин. Лицензия шартномасида истеъмолчини чалғитишни истисно этадиган чора-тадбирлар назарда тутилиши керак. 9-модда. Фирма номига бўлган ҳуқуқнинг бошқа шахсга ўтиши Фирма номига бўлган ҳуқуқнинг бошқа шахсга ўтишига фақат юридик шахс қўшиб юбориш, қўшиб олиш, бўлиш ва ажратиб чиқариш йўли билан қайта ташкил этилган ёки бутун корхона мулкий мажмуа сифатида сотилган ҳоллардагина йўл қўйилади. Юридик шахслар қўшиб юборилганда ва юридик шахс бошқа юридик шахсга қўшиб олинганда фирма номига бўлган ҳуқуқнинг бошқа шахсга ўтиши топшириш ҳужжатига мувофиқ амалга оширилади. Юридик шахс бўлинганда ёки у юридик шахс таркибидан ажралиб чиққанида фирма номига бўлган ҳуқуқнинг бошқа шахсга ўтиши тақсимлаш балансига мувофиқ амалга оширилади. 10-модда. Фирма номини ҳуқуқий жиҳатдан муҳофаза қилишни тугатиш Фирма номини ҳуқуқий жиҳатдан муҳофаза қилиш юридик шахс тугатилган ёки унинг фирма номи ўзгартирилган тақдирда, тугатилади. 11-модда. Фирма номига бўлган ҳуқуқнинг бузилиши Фирма номидан ноқонуний фойдаланиш фирма номига бўлган мутлақ ҳуқуқнинг бузилиши деб эътироф этилади. Агар товар белгисига (хизмат кўрсатиш белгисига), домен номига бўлган ҳуқуқ фирма номига бўлган ҳуқуқдан илгари олинган бўлса, товар белгисида (хизмат кўрсатиш белгисида), домен номида ушбу фирманинг номидан фойдаланиш фирма номига бўлган мутлақ ҳуқуқнинг бузилиши деб эътироф этилмайди.

12-модда. Фирма номига бўлган ҳуқуқни ҳимоя қилиш усуллари Фирма номига бўлган мутлақ ҳуқуқни ундан ноқонуний фойдаланишдан ҳимоя қилиш: юридик шахснинг ишчанлик обрўсини ҳимоя қилиш мақсадида суд қарори тўғрисида оммавий ахборот воситаларида эълон қилиш; ноқонуний фойдаланилган фирма номини контрафакт товарлар, ёрлиқлар, идишлар ва ўровлардан ҳуқуқбузар ҳисобидан олиб ташлаш; ноқонуний фойдаланилган фирма номини контрафакт товарлар, ёрлиқлар, идишлар ва ўровлардан олиб ташлаш мумкин бўлмаган тақдирда, уларни ҳуқуқбузар ҳисобидан йўқ қилиб ташлаш; контрафакт товарлар, ёрлиқлар, идишлар ва ўровларни фирма номига бўлган ҳуқуққа эгалик қилувчи юридик шахсга бериш орқали амалга оширилади. Фирма номига бўлган мутлақ ҳуқуқни ундан ноқонуний фойдаланишдан ҳимоя қилиш қонун ҳужжатларига мувофиқ бошқача усуллар билан ҳам амалга оширилиши мумкин. 13-модда. Чет эл юридик шахсларининг ҳуқуқлари Чет эл юридик шахслари ушбу Қонунда назарда тутилган фирма номларига бўлган ҳуқуқлардан Ўзбекистон Республикасининг халқаро шартномаларига биноан ёки ўзаро келишув принципи асосида Ўзбекистон Республикасининг юридик шахслари билан тенг равишда фойдаланадилар. 14-модда. Низоларни ҳал этиш Фирма номларини ҳуқуқий жиҳатдан муҳофаза қилиш ва улардан фойдаланиш соҳасидаги низолар қонун ҳужжатларида белгиланган тартибда ҳал этилади. 15-модда. Фирма номлари тўғрисидаги қонун ҳужжатларини бузганлик учун жавобгарлик Фирма номлари тўғрисидаги қонун ҳужжатларини бузганликда айбдор шахслар белгиланган тартибда жавобгар бўладилар. 16-модда. Қонун ҳужжатларини ушбу Қонунга мувофиқлаштириш Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси: ҳукумат қарорларини ушбу Қонунга мувофиқлаштирсин; давлат бошқарув органлари ушбу Қонунга зид бўлган ўз норматив-ҳуқуқий ҳужжатларини қайта кўриб чиқишлари ва бекор қилишларини таъминласин. 17-модда. Ушбу Қонуннинг кучга кириши Ушбу Қонун расмий эълон қилинган кундан эътиборан кучга киради. Ўзбекистон Республикаси Президенти И. КАРИМОВ Тошкент ш., 2006 йил 18 сентябрь, ЎРҚ-51-сон

Law on Company Names, Uzbekistan

Available Materials