910.016
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt Jahrgang 2009 Nr. 213 ausgegeben am 20. Juli 2009
Verordnung vom 14. Juli 2009
über den Rebbau und die Weinqualität (Weinqualitätsverordnung; WQV)
Aufgrund von Art. 10 Abs. 2, Art. 12 Abs. 1, Art. 14 Abs. 2, Art. 15 Abs. 2 und Art. 68 Abs. 5 des Landwirtschaftsgesetzes (LWG) vom 11. Dezember 2008, LGBl. 2009 Nr. 421, verordnet die Regierung:
I. Allgemeine Bestimmungen
Art. 1
Gegenstand
Diese Verordnung regelt die Anforderungen an den Rebbau und die Massnahmen zur Verbesserung der Weinqualität, insbesondere: a) die Führung eines Rebbau- und AOC-Verzeichnisses; b) die Weinlesekontrolle; c) die Qualitätsanforderungen an Wein; d) die Klassierung und Kennzeichnung von Wein.
1 LR 910.0
1
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
Art. 2
Geltungsbereich
1) Diese Verordnung gilt für: a) den Rebbau in Liechtenstein; b) die Weinbereitung in Liechtenstein. Werden dazu ausländische Trau
ben verwendet, müssen diese die Bestimmungen dieser Verordnung erfüllen.
2) Sie gilt nicht für: a) Wein, der in Liechtenstein aus ausländischen Trauben hergestellt und
im Ausland vermarktet wird; b) den Rebbau und die Weinbereitung zum Eigengebrauch.
Art. 3
Verhältnis zum Zollvertragsrecht
Soweit diese Verordnung nicht anderes bestimmt, finden auf den Rebbau und die Weinbereitung die aufgrund des Zollvertrages in Liech tenstein anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften Anwendung.
Art. 4
Begriffsbestimmungen; Bezeichnungen
1) Im Sinne dieser Verordnung bedeutet: a) "Traubenmost": Most, der auf natürlichem Wege oder durch einen
physikalischen Prozess aus frischen Trauben gewonnen wird; b) "Wein": ein Getränk, das durch alkoholische Gärung der frischen,
auch eingemaischten Weintrauben (Früchte der Vitis-Arten) oder des frischen Traubenmostes gewonnen wird;
c) "Rotwein, Roséwein": Wein ausblauen Trauben, die mehr oder we niger lang an der Maische vergoren und zur weiteren Gärung abge presst werden;
d) "Weisswein": Wein aus weissen Trauben oder aus vollständig süss gekelterten blauen Trauben;
e) "Ursprung": das abgegrenzte, geografische Gebiet (z.B. Gemeinde oder Reblage), in dem die zur Weinbereitung verwendeten Trauben gewachsen sind;
2
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
f) "kontrollierte Ursprungsbezeichnung (KUB, Appellation d'origine contrôlée, AOC)": Bezeichnung für Liechtensteiner Wein, dessen Konformität mit den Anforderungen dieser Verordnung an einen Wein der Kategorie 1 durch staatliche Kontrolle gewährleistet ist;
g) "Liechtensteiner Wein": Wein, der in Liechtenstein aus Trauben mit liechtensteinischem Ursprung hergestellt wird;
h) "Rebbau": die Produktion von Trauben zur Weinbereitung; i) "Rebfläche": eine zusammenhängend mit Reben bepflanzte und ein
heitlich bewirtschaftete Fläche; k) "Vinifikation": das Verfahren, bei welchem aus frischen Trauben
bzw. aus frischem Traubenmost durch alkoholische Gärung Wein hergestellt wird;
l) "Weinbereitung": der gesamte Prozess - Vinifikation und Ausbau - von den frischen Trauben zum abgabefertigen Wein;
m) "Verschnitt": das Mischen von Trauben, Traubenmost oder Wein verschiedenen Ursprungs.
2) Die traditionellen Begriffe zur Weinbezeichnung sind im Anhang aufgeführt.
3) Unter den in dieser Verordnung verwendeten Personen- und Funktionsbezeichnungen sind Angehörige des männlichen und weibli chen Geschlechtes zu verstehen.
II. Rebpflanzungen
Art. 5
Zugelassene Rebsorten
1) Zum Anbau in Liechtenstein sind alle Rebsorten zugelassen, die im Rebsortenverzeichnis aufgeführt sind. Das Landwirtschaftsamt führt das Rebsortenverzeichnis.
2) Eine Rebsorte, die nicht im Rebsortenverzeichnis aufgeführt ist, kann auf Antrag ins Rebsortenverzeichnis aufgenommen werden. Der Antrag muss spätestens bis zum 31. Dezember des der beabsichtigten Anpflanzung vorangehenden Jahres schriftlich beim Landwirtschaftsamt eingereicht werden.
3
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
3) Die Eignung der Rebsorte, die neu ins Rebsortenverzeichnis auf genommen werden soll, wird vom Landwirtschaftsamt überprüft. Wird dem Antrag entsprochen, erfolgt die Aufnahme der Rebsorte ins Rebsor tenverzeichnis. Der Entscheid wird dem Antragsteller schriftlich zuge stellt.
4) Die Bestimmungen dieses Artikels finden keine Anwendung auf den versuchsweisen Anbau von höchstens 100 Rebstöcken einer neuen Rebsorte.
Art. 6
Neuanpflanzungen
1) Als Neuanpflanzung gilt das Anpflanzen von Reben auf einer Flä che, die länger als zehn Jahre nicht als Rebfläche bewirtschaftet wurde.
2) Neuanpflanzungen bedürfen einer Bewilligung. Der Antrag auf Erteilung einer Bewilligung ist spätestens bis zum 31. Dezember des der beabsichtigten Anpflanzung vorangehenden Jahres schriftlich beim Landwirtschaftsamt einzureichen und hat mindestens die Angaben nach Art. 8 Abs. 2 zu enthalten.
3) Die Eignung der Rebfläche für Neuanpflanzungen wird vom Landwirtschaftsamt überprüft. Dabei sind zu berücksichtigen: a) die Zonenzugehörigkeit der Fläche; b) die Höhenlage; c) die Hangneigung und -richtung; d) das Lokalklima; e) die Bodenbeschaffenheit; f) die Bodenwasserverhältnisse.
4) Wird dem Antrag entsprochen, erfolgt die Aufnahme der Rebflä che ins Rebbau- und AOC-Verzeichnis. Der Entscheid ist dem An tragsteller schriftlich zuzustellen.
4
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
Art. 7
Erneuerung von Rebflächen
1) Als Erneuerung gilt: a) die Wiederbepflanzung einer Rebfläche nach einer weniger als zehn
Jahre dauernden Unterbrechung der Bewirtschaftung; b) das Aufpfropfen einer anderen Rebsorte; oder c) das Nachsetzen einzelner Rebstöcke im Umfang von mehr als 5 %
der ursprünglichen Rebfläche, wenn dadurch die Einträge im Reb bau- und AOC-Verzeichnis nach Art. 8 nicht mehr zutreffen.
2) Erneuerungen nach Abs. 1 sind meldepflichtig. Sie müssen jeweils spätestens bis zum 31. Mai des Pflanzjahres dem Landwirtschaftsamt schriftlich zur Kenntnis gebracht werden. Die Meldung muss mindestens die nach Art. 8 Abs. 2 geforderten Angaben zur Aktualisierung des Reb bau- und AOC-Verzeichnisses enthalten.
Art. 8
Rebbau- und AOC-Verzeichnis
1) Das Landwirtschaftsamt führt ein Rebbau- und AOC-Verzeichnis, in welchem alle Rebflächen in Liechtenstein erfasst sind.
2) Das Rebbau- und AOC-Verzeichnis enthält für jede Rebfläche mindestens die folgenden Angaben: a) den Namen des Rebbewirtschafters; b) den Namen des Eigentümers; c) die Standortgemeinde; d) die Parzellennummer; e) die Grösse der Rebfläche in m²; zur Ausmessung wird die effektiv
bestockte Fläche herangezogen; f) die Rebsorte; g) das Pflanzdatum der Rebstöcke; h) die für die Rebfläche zulässigen kontrollierten Ursprungs- bzw. AOC-
Bezeichnungen.
5
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
3) Zur Bestätigung der aktuellen Daten des Rebbau- und AOC-Ver zeichnisses stellt das Landwirtschaftsamt dem Rebbewirtschafter jährlich spätestens bis zum 1. Mai den Auszug des Verzeichnisses für seine Reb fläche zu. Der Rebbewirtschafter ist verpflichtet, allfällige Änderungen der eingetragenen Daten spätestens bis zum 31. Mai dem Landwirt schaftsamt zu melden. Geht bis zu diesem Zeitpunkt keine Meldung ein, so gilt dies als stillschweigende Zustimmung zu den angeführten Daten im Rebbau- und AOC-Verzeichnis. Die bestätigten, aktuellen Daten des Rebbau- und AOC-Verzeichnisses werden als Grundlage für die Erstel lung des Traubenpasses nach Art. 9 Abs. 1 herangezogen.
4) Der Rebbewirtschafter ist verpflichtet, die vom Landwirtschaftsamt durchgeführten bzw. veranlassten Kontrollen der Angaben nach Abs. 2 insbesondere in Form von Rebbergbegehungen zuzulassen.
Art. 9
Traubenpass
1) Das Landwirtschaftsamt erstellt jährlich auf der Grundlage des ak tuellen Rebbau- und AOC-Verzeichnisses für jede Rebfläche einen Traubenpass, welcher dem Rebbewirtschafter zugestellt wird.
2) Der Traubenpass legt für jede Rebsorte den jeweils zulässigen Er trag der Rebfläche für die verschiedenen Weinkategorien fest. Er gilt als verbindliche Grundlage für die ertragsbezogene Klassierung der zur Wein lesekontrolle gebrachten Traubenernte.
III. Weinlesekontrolle
Art. 10
Grundsatz
1) Die Weinlesekontrolle bezweckt, die Qualität der Trauben zu för dern und deren Ursprung zu überwachen. Sie dient zudem der Überprü fung der Einhaltung der Mengenbegrenzungen und der Mindestzucker gehalte für die verschiedenen Weinkategorien.
2) Die Weinlesekontrolle erfasst die gesamte Traubenernte.
6
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
3) Für die Durchführung der Weinlesekontrolle ist das Amt für Le bensmittelkontrolle und Veterinärwesen zuständig. Es kann dazu auch externe Kontrolleure beiziehen.
4) Das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen erstellt jährlich einen Bericht über die Weinlesekontrolle in Liechtenstein.
Art. 11
Pflichten des Rebbewirtschafters
1) Der Rebbewirtschafter ist verpflichtet, das Amt für Lebensmittel kontrolle und Veterinärwesen bzw. die beauftragten Kontrolleure bei der Weinlesekontrolle zu unterstützen.
2) Der Rebbewirtschafter muss insbesondere: a) die Traubenposten rechtzeitig beim Amt für Lebensmittelkontrolle
und Veterinärwesen zur Weinlesekontrolle anmelden; b) jeden Traubenposten so kennzeichnen, dass er eindeutig seiner Reb
fläche zugeordnet werden kann; c) die nötigen Dokumente, welche die zu erfassenden Angaben nach
Art. 12 Abs. 1 belegen, zur Einsichtnahme bereithalten; d) bei der Kontrolle anwesend sein und anschliessend durch seine Un
terschrift deren korrekte Durchführung bestätigen.
Art. 12
Gegenstand der Weinlesekontrolle
1) Die Weinlesekontrolle erfasst für die einzelnen Traubenposten: a) den Rebbewirtschafter; b) den Einkellerer; c) die Standortgemeinde und Parzellennummer der Rebfläche; d) die Rebsorte; e) das Alter der Rebstöcke; f) die Leseart; g) die Ertragsmenge in kg; h) den natürlichen Zuckergehalt in Öchslegraden (bzw. % Brix); i) das Ergebnis einer allfälligen Stichprobenkontrolle des Betriebshefts
nach Art. 19 Abs. 2.
7
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
2) Die Angaben nach Abs. 1 können durch geeignete Massnahmen stichprobenartig überprüft werden. Insbesondere kann dazu Dokumen teneinsicht genommen oder auch ein Lokalaugenschein zur Kontrolle der restlosen Ernte des gesamten Traubenertrages durchgeführt werden.
3) Die Angaben nach Abs. 1 sind vom Kontrolleur auf einem Kon trollattest einzutragen und durch seine Unterschrift zu bestätigen. Das Dokument ist durch den Rebbewirtschafter gegenzuzeichnen. Es dient als Grundlage für die Klassierung nach Art. 14 und 15.
4) Gegen die im Rahmen der Kontrolle ermittelten Öchslegrade kann vom Rebbewirtschafter Einsprache erhoben werden, sofern diese unmit telbar nach der Erfassung der entsprechenden Werte erfolgt. In diesem Fall hat der Kontrolleur sofort eine zweite Probe zu erheben und die Öchslegrade neuerlich zu ermitteln. Massgebend für die Eintragung im Kontrollattest ist das Ergebnis der zweiten Messung.
Art. 13
Deklassierung im Rahmen der Weinlesekontrolle
1) Wird bei der Weinlesekontrolle festgestellt, dass ein Traubenpos ten nicht den Anforderungen für die angestrebte Weinkategorie ent spricht, wird eine Deklassierung nach Abs. 2 und 3 durchgeführt.
2) Liegt eine Überschreitung der gemäss Traubenpass für den jeweili gen Traubenposten zulässigen Maximalmenge innerhalb der 5 %-Ge wichtstoleranz vor, wird die überschreitende Menge in die nächst tiefere Kategorie deklassiert. Liegt die Mengenüberschreitung über der 5 %- Gewichtstoleranz, wird der gesamte Traubenposten in die nächst tiefere Kategorie deklassiert, deren Anforderungen erfüllt sind.
3) Weist ein Traubenposten bei der Weinlesekontrolle einen zu gerin gen natürlichen Mindestzuckergehalt für die angestrebte Weinkategorie auf, wird der gesamte Traubenposten in diejenige Kategorie deklassiert, deren Anforderungen bezüglich Mindestzuckergehalt erfüllt sind.
4) Erfüllt ein Traubenposten bei der Weinlesekontrolle nicht mindes tens die Anforderungen für eine Klassierung in die Kategorie 2, ist dieser nicht zur Weinbereitung zugelassen.
8
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
IV. Klassierung der Weine
Art. 14
Weinkategorien und Qualitätsstufen
1) Weine werden in zwei Kategorien eingeteilt: a) Kategorie 1: Weine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung bzw.
AOC-Bezeichnung (appellation d'origine contrôlée); b) Kategorie 2: alle übrigen Weine.
2) Innerhalb der Kategorie 1 wird zwischen zwei Qualitätsstufen un terschieden: a) Weine der Kategorie 1 mit Qualitätsprädikat; b) Weine der Kategorie 1 ohne Qualitätsprädikat.
3) Für Weine nach Abs. 2 Bst. a werden folgende Qualitätsprädikate vergeben: a) "Auslese Liechtenstein": für Weine, welche die Anforderungen an
einen Wein der Kategorie 1 mit Qualitätsprädikat erfüllen; Weine dieser Qualitätsstufe können auch mit dem Qualitätsprädikat "Sélec tion Liechtenstein" bezeichnet werden;
b) "Grand Cru Liechtenstein": für Weine, welche die Anforderungen an einen Wein der Kategorie 1 mit Qualitätsprädikat und die Zusatzan forderung nach Art. 43 erfüllen.
4) Für jede Kategorie bzw. Qualitätsstufe gelten die in dieser Verord nung festgelegten Anforderungen, welche mindestens die folgenden Kriterien umfassen: a) Anbaugebiet; b) Rebsorten; c) Anbaumethode; d) Maximalertrag; e) natürlicher Mindestalkoholgehalt; f) natürlicher Mindestzuckergehalt; g) Herstellungsgebiet; h) Weinbereitungs- und Herstellungsmethoden; i) analytische Prüfung; k) organoleptische Prüfung.
9
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
Art. 15
Klassierung der Weine
1) Ein Wein muss alle Anforderungen einer Kategorie bzw. Quali tätsstufe erfüllen, um dieser anzugehören.
2) Erfüllt ein Wein die Anforderungen der angestrebten Qualitätsstufe nicht, wird er automatisch der nächst tieferen Qualitätsstufe zugeordnet, deren Anforderungen er vollumfänglich erfüllt.
3) Für die Deklassierung eines Traubenpostens im Rahmen der Wein lesekontrolle gelten die Vorschriften des Art. 13.
V. Qualitätsanforderungen
A. Anforderungen an Weine sämtlicher Kategorien und Qualitätsstufen
Art. 16
Grundsatz
Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten für alle Weine. Vorbehal ten bleiben weitergehende Anforderungen für einzelne Weinkategorien und Qualitätsstufen.
Art. 17
Anbaugebiet
Die im Rebbau- und AOC-Verzeichnis aufgeführten Rebflächen können für die Produktion von Trauben aller Weinkategorien und Qua litätsstufen genutzt werden.
Art. 18
Rebsorten
Die im Rebsortenverzeichnis aufgeführten Rebsorten können für die Produktion von Wein aller Weinkategorien und Qualitätsstufen verwen det werden.
10
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
Art. 19
Anbaumethode
1) Trauben zur Produktion von Wein müssen von Rebflächen stam men, die nach dem Verfahren des Ökologischen Leistungsnachweises oder des Biologischen Landbaus bewirtschaftet werden.
2) Als Nachweis für die Einhaltung der in Abs. 1 geforderten An baumethode dient das nach den Bestimmungen über den Ökologischen Leistungsnachweis oder den Biologischen Landbau geführte Betriebs heft. Dieses muss zu jeder Zeit, insbesondere bei der Weinlesekontrolle, für eine allfällige Stichprobenkontrolle verfügbar sein.
Art. 20
Getrennte Behandlung nach Qualitäten
Trauben, Traubenmoste und Weine müssen nach den beanspruchten Bezeichnungen und Weinkategorien bzw. Qualitätsstufen getrennt ge erntet, verarbeitet und gelagert werden.
Art. 21
Alkoholgehalt
1) Wein muss einen Gesamtalkoholgehalt (vorhandener und poten zieller) von mindestens 7,0 Volumenprozent aufweisen.
2) Der vorhandene Alkoholgehalt muss mindestens 5,5 Volumenpro zent betragen.
3) Zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehaltes darf dem Trau benmost Zucker in trockener Form oder konzentrierter Traubenmost oder rektifiziertes Traubenmostkonzentrat zugegeben werden. Vorbe halten bleiben die im Anhang enthaltenen Abweichungen über den Al koholgehalt und die Anreicherung.
4) Der natürliche Alkoholgehalt darf durch Zugaben nach Abs. 3 um höchstens 2,5 Volumenprozent erhöht werden. Durch die Zugabe von konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzent rat darf das Ausgangsvolumen höchstens um 8 % erhöht werden.
5) Zugaben nach Abs. 3 gelten nicht als Verschnitt.
11
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
Art. 22
Weinbereitungsmethoden
1) Auf die Weinbereitungsmethoden finden die Bestimmungen über zulässige önologische Verfahren und Behandlungen nach Art. 5 der schweizerischen Verordnung des Eidgenössischen Departements des Innern vom 23. November 2005 über alkoholische Getränke (SR 817.022.110) Anwendung. Vorbehalten bleiben die im Anhang enthalte nen Abweichungen über die Weinbereitung.
2) Das Entfärben von Rotwein und Roséwein ist verboten.
Art. 23
Verschnitt
1) Verschnitt mit Trauben, Traubenmost oder Wein ausländischen Ursprungs ist verboten.
2) Verschnitt ist jeweils nur mit Trauben, Traubenmost oder Wein der gleichen oder einer höheren Weinkategorie und Qualitätsstufe sowie gleicher Farbe zulässig.
3) Die erlaubten Verschnittmengen richten sich nach den Anforde rungen an die jeweilige Weinkategorie nach Art. 30, 37 und 42. Vorbehal ten bleiben die im Anhang enthaltenen Abweichungen über den Ver schnitt.
Art. 24
Selbstkontrolle
1) Rebbewirtschafter und Kelterer sind in Ausübung ihrer Tätigkeit zur Selbstkontrolle verpflichtet. Diese hat mindestens zu umfassen: a) die Führung eines Betriebshefts mit Aufzeichnungen über den Öko
logischen Leistungsnachweis oder den Biologischen Landbau nach Art. 19 Abs. 2;
b) die Dokumentation der verschiedenen Schritte der Weinbereitung; c) die Erfassung und Dokumentation von Alkoholgehalt, pH-Wert und
gesamter schwefeliger Säure des abgabefertigen Weins; d) die Erfassung und Dokumentation von Farbe, Klarheit, Geruch, Ge
schmack und Gesamteindruck des abgabefertigen Weins.
12
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
2) Die Massnahmen der Selbstkontrolle müssen in einem der Be triebsgrösse angepassten Umfang schriftlich festgehalten werden und jederzeit für eine Stichprobenkontrolle verfügbar sein.
3) Die amtliche Kontrolle durch die Vollzugsbehörden entbindet die Verantwortlichen nicht von ihrer Pflicht zur Selbstkontrolle.
B. Anforderungen an Weine der Kategorie 2
Art. 25
Anbaugebiet
Wein der Kategorie 2 darf aus Trauben hergestellt werden, welche in Liechtenstein oder im Ausland gewachsen sind.
Art. 26
Natürlicher Mindestzuckergehalt
Der Mindestgehalt an natürlichem Zucker für Trauben zur Produktion von Wein der Kategorie 2 beträgt: a) 60° Öchsle (bzw. 14,73 % Brix) für weisse Rebsorten; b) 62° Öchsle (bzw. 15,19 % Brix) für rote Rebsorten.
Art. 27
Maximalertrag
1) Der höchst zulässige Traubenertrag für die Verarbeitung zu einem Wein der Kategorie 2 beträgt 1,5 kg pro m² Rebfläche.
2) Das Landwirtschaftsamt kann zur Beurteilung des Traubenertrages Rebbergbegehungen durchführen oder durchführen lassen.
13
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
Art. 28
Herstellungsgebiet
1) Wein der Kategorie 2 kann in Liechtenstein oder im Ausland her gestellt werden.
2) Eine Vinifikation von Liechtensteiner Trauben im Ausland muss durch die in Art. 48 Abs. 2 Bst. b vorgesehene Sachbezeichnung eindeu tig deklariert werden.
3) Eine Vinifikation von ausländischen Trauben in Liechtenstein muss durch die in Art. 48 Abs. 2 Bst. c vorgesehene Sachbezeichnung eindeutig deklariert werden.
Art. 29
Alkoholgehalt
Der Alkoholgehalt eines Weines der Kategorie 2 darf durch die Zu gabe nach Art. 21 Abs. 3 bei Weisswein 12,0 Volumenprozent, bei Rot- und Roséwein 12,5 Volumenprozent nicht übersteigen.
Art. 30
Verschnitt
Wein der Kategorie 2 darf vorbehaltlich Art. 23 insgesamt bis höchs tens 15 % verschnitten werden.
14
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
C. Anforderungen an Weine der Kategorie 1
1. Anforderungen an alle Weine der Kategorie 1
Art. 31
Anbaugebiet
Wein der Kategorie 1 darf nur aus Trauben hergestellt werden, wel che in Liechtenstein gewachsen sind.
Art. 32
Handlese
Trauben, welche zur Produktion von Wein der Kategorie 1 verwen det werden sollen, müssen vollständig von Hand gelesen werden.
Art. 33
Herstellungsgebiet
Wein der Kategorie 1 muss in Liechtenstein hergestellt werden.
Art. 34
Alkoholgehalt
Wein der Kategorie 1 muss einen Gesamtalkoholgehalt (vorhandener und potentieller) von mindestens 9 Volumenprozent aufweisen.
15
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
2. Anforderungen an Weine der Kategorie 1 ohne Qualitätsprädikat
Art. 35
Natürlicher Mindestzuckergehalt
Der Mindestgehalt an natürlichem Zucker für Trauben zur Produktion von Wein dieser Qualitätsstufe beträgt: a) 65° Öchsle (bzw. 15,89 % Brix) für weisse Rebsorten; b) 75° Öchsle (bzw. 18,18 % Brix) für rote Rebsorten.
Art. 36
Maximalertrag
1) Der höchst zulässige Trauben- bzw. Traubenmostertrag für die Verarbeitung zu einem Wein dieser Qualitätsstufe beträgt: a) 1,2 kg/m² und 0,96 l/m² für weisse Rebsorten; b) 1 kg/m² und 0,8 l/m² für rote Rebsorten.
2) Für die Ertragsbegrenzung nach Traubengewicht gemäss Abs. 1 gilt eine Gewichtstoleranz von 5 %. Die Durchführung der Deklassie rung richtet sich nach Art. 13.
3) Das Landwirtschaftsamt kann zur Beurteilung des Traubenertrages Rebbergbegehungen durchführen oder durchführen lassen.
Art. 37
Verschnitt
Wein dieser Qualitätsstufe darf vorbehaltlich Art. 23 insgesamt bis höchstens 10 % verschnitten werden.
16
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
3. Anforderungen an Weine der Kategorie 1 mit Qualitätsprädikat
Art. 38
Alter der Rebstöcke
Trauben, welche zur Produktion von Wein dieser Qualitätsstufe ver wendet werden sollen, müssen von Rebstöcken stammen, die ausgehend vom Zeitpunkt ihrer Anpflanzung ein Mindestalter von fünf Jahren auf weisen.
Art. 39
Kontrolle der Traubenproduktion
Betriebe, in denen Trauben zur Produktion von Wein dieser Quali tätsstufe hergestellt werden, haben das Betriebsheft nach Art. 19 Abs. 2 ordnungsgemäss zu führen und müssen sich einer externen Kontrolle hinsichtlich der Einhaltung der Vorschriften über den Ökologischen Leistungsnachweis oder den Biologischen Landbau unterziehen. Zur Durchführung der externen Kontrolle beauftragt das Landwirtschaftsamt eine zertifizierte Inspektionsstelle.
Art. 40
Natürlicher Mindestzuckergehalt
Der Mindestgehalt an natürlichem Zucker für Trauben zur Produktion von Wein dieser Qualitätsstufe beträgt: a) 75° Öchsle (bzw. 18,18 % Brix) für die Rebsorten Chasselas/Weisser
Gutedel und Müller-Thurgau; b) 80° Öchsle (bzw. 19,31 % Brix) für die Rebsorten Bianca, Bronner,
Johanniter, Saphira, Scheurebe und Baco noir; c) 85° Öchsle (bzw. 20,43 % Brix) für die Rebsorten Sauvignon blanc,
Seyval blanc, Blaufränkisch, Dornfelder, Dunkelfelder, Gamaret, Gamay, Garanoir, Regent und Rotburger/Zweigelt;
d) 90° Öchsle (bzw. 21,55 % Brix) für alle anderen weissen und roten Rebsorten.
17
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
Art. 41
Maximalertrag
1) Der höchst zulässige Trauben- bzw. Traubenmostertrag für die Verarbeitung zu einem Wein dieser Qualitätsstufe beträgt: a) 0,7 kg/m² und 0,56 l/m² für die Rebsorten Chasselas/Weisser Gut
edel, Müller-Thurgau und Solaris; b) 0,6 kg/m² und 0,48 l/m² für alle anderen Rebsorten.
2) Für die Ertragsbegrenzung nach Traubengewicht gemäss Abs. 1 gilt eine Gewichtstoleranz von 5 %. Die Durchführung der Deklassie rung richtet sich nach Art. 13.
3) Das Landwirtschaftsamt kann zur Beurteilung des Traubenertrages Rebbergbegehungen durchführen oder durchführen lassen.
Art. 42
Verschnitt
Für Wein dieser Qualitätsstufe ist jeglicher Verschnitt verboten.
Art. 43
Zusatzanforderung für "Grand Cru Liechtenstein"
Damit ein Wein dieser Qualitätsstufe als Qualitätsprädikat "Grand Cru Liechtenstein" tragen darf, muss er in abgabefertigem Zustand der Weindegustationskommission zur Beurteilung vorgestellt werden. Er muss bei der kommissionellen Blinddegustation mindestens 85 % der möglichen Punktezahl erreichen.
18
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
VI. Weindegustationskommission
Art. 44
Zusammensetzung, Beschlussfassung und Geschäftsordnung
1) Die Weindegustationskommission besteht aus sieben Mitgliedern, welche auf Vorschlag des Amtes für Lebensmittelkontrolle und Veteri närwesen von der Regierung für eine Dauer von vier Jahren bestellt wer den. Die Regierung bezeichnet den Vorsitzenden der Kommission.
2) Die Weindegustationskommmission setzt sich aus Mitgliedern ver schiedener an Rebbau und Weinbereitung interessierter Kreise zusam men, wobei der Kommission mindestens ein Kellermeister, ein Gastro nom, ein Vertreter der Vereinigung Bäuerlicher Organisationen und ein Konsument angehören muss.
3) Die Weindegustationskommission ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte der Mitglieder anwesend sind. Sie fasst ihre Beschlüsse mit einfacher Mehrheit. Bei Stimmengleichheit gilt der Stichentscheid des Vorsitzenden.
4) Die Weindegustationskommission gibt sich zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben eine Geschäftsordnung, welche der Regierung zur Genehmi gung vorzulegen ist.
5) Die Weindegustationskommission erstattet der Regierung jährlich einen Tätigkeitsbericht.
Art. 451
Aufgaben
1) Die Weindegustationskommission beurteilt einmal jährlich an einem mit den interessierten Kreisen abgestimmten Termin abgabefertige Weine sensorisch nach dem 100-Punkte-System des Internationalen Weinamtes in Paris.
2) Die Weindegustationskommission meldet die Ergebnisse der De- gustation nach Abs. 1 dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veteri närwesen.
1 Art. 45 abgeändert durch LGBl. 2010 Nr. 54.
19
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
Art. 46
Organisation und Durchführung
1) Die Organisation und Durchführung der Weindegustationen ob liegt dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen; zu seinen Aufgaben gehören insbesondere: a) die Ausschreibung derDegustationstermine; b) das Anmeldewesen; c) die Beurteilung der Anträge; d) die Organisation der Degustationen; e) die Gesamtbeurteilung der Weine; f) die Zustellung der Entscheidungen; g) die Aushändigung der offiziellen Auszeichnungsetiketten für die als
"Grand Cru Liechtenstein" anerkannten Weine.
2) Das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen entschei det über: a) die Erfüllung aller Anforderungen und die Berechtigung zur Führung
des Qualitätsprädikats "Grand Cru Liechtenstein" nach Art. 43; b) die Verwendung der innerhalb der Blinddegustation erreichten Punk
tezahl im Rahmen der Kennzeichnung der Weine; c) die vom Antragsteller zu entrichtende Gebühr für die Durchführung
der Weindegustation.
VII. Kennzeichnung der Weine
Art. 47
Obligatorische Angaben zur Kennzeichnung
1) Auf der Etikette eines Weines müssen folgende Angaben ange bracht werden: a) die Sachbezeichnung nach Art. 48; b) die Traubensorte bzw. die Traubensorten, aus denen der Wein herge
stellt wurde; vorbehalten bleibt Abs. 3; c) das Nennvolumen;
20
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
d) der vorhandene Alkoholgehalt ergänzt durch das Symbol "% vol"; der tatsächliche Gehalt darf vom angegebenen Gehalt nach oben und nach unten höchstens um 0,5 Volumenprozent abweichen;
e) der Name oder die Firma und die Adresse des Abfüllers; f) das Produktionsland, sofern es nicht aus der Sachbezeichnung oder
dem Namen oder der Firma und der Adresse des Produzenten oder des Abfüllers ersichtlich ist;
g) das Warenlos, sofern dieses nicht aus anderen Angaben auf der Eti kette eindeutig rückverfolgt werden kann;
h) der Zusatz "enthält Sulfite" oder "enthält Schwefeldioxid", wenn diese Zutaten im abgabefertigen Wein in einer Konzentration von mehr als 10 mg pro Kilogramm oder Liter, angegeben als SO2, enthal ten sind.
2) Die Angaben nach Abs. 1 Bst. a, c, d und e sind im gleichen Sicht bereich anzubringen.
3) Die Angabe nur einer Traubensorte auf der Etikette ist zulässig, wenn mindestens 85 % des Weines von der angegebenen Traubensorte stammen. Wurden mehrere Sorten verwendet und beträgt der Anteil der Hauptsorte weniger als 85 %, werden die verwendeten Sorten entweder in mengenmässig absteigender Reihenfolge abschliessend aufgezählt, oder die Sortenangaben werden durch den Begriff "Cuvée" oder "As semblage" ersetzt. Zugaben nach Art. 21 Abs. 3 werden nicht mitberech net.
Art. 48
Sachbezeichnung
1) Anstelle der Sachbezeichnung "Wein" kann für Wein der Katego rie 1 die jeweilige im Rebbau- und AOC-Verzeichnis vorgesehene kon trollierte Ursprungsbezeichnung verwendet werden. Diese wird durch eine der Angaben "Kontrollierte Ursprungsbezeichnung", "KUB", "Ap pellation d'origine contrôlée" oder "AOC" ergänzt. Bei Weinen, die die entsprechenden Anforderungen erfüllen, kann zusätzlich das jeweilige Qualitätsprädikat angegeben werden.
21
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
2) Die Sachbezeichnung für Weine der Kategorie 2 richtet sich nach dem Ort der Vinifikation. Sie lautet: a) für Wein der Kategorie 2, der in Liechtenstein aus Liechtensteiner
Trauben vinifiziert wurde: "Liechtensteiner Oberländer Landwein" oder "Liechtensteiner Unterländer Landwein", je nach Ursprung der verwendeten Trauben;
b) für Wein der Kategorie 2, der im Ausland aus Liechtensteiner Trau ben vinifiziert wurde: "Tafelwein in ... aus Liechtensteiner Trauben hergestellt", wobei auch der genaue Ursprung der Trauben in die Sachbezeichnung aufgenommen werden kann;
c) für Wein der Kategorie 2, der in Liechtenstein aus ausländischen Trauben vinifiziert wurde: "Tafelwein in Liechtenstein aus ... Trau ben hergestellt".
Art. 49
Fakultative Angaben zur Kennzeichnung
1) Neben den obligatorischen Angaben nach Art. 47 sind weitere An gaben auf der Etikette, wie z.B. Phantasiebezeichnungen oder Marken namen, Name und Adresse des Produzenten und Hinweise auf Eigenkel terung oder besondere Herstellungsverfahren, zulässig, sofern sie den Tatsachen entsprechen und keinen Anlass zur Täuschung des Konsu menten geben, insbesondere nicht in Bezug auf die kontrollierten Ur sprungsbezeichnungen und die in dieser Verordnung definierten Quali tätsprädikate.
2) Angaben nach Abs. 1 sind insbesondere auch die im Anhang ent haltenen traditionellen Begriffe zur Weinbezeichnung. Sie dürfen in der Deklaration verwendet werden, wenn der Wein die entsprechenden Be dingungen erfüllt.
3) Die Angabe des Jahrganges ist erlaubt, wenn der Wein zu mindes tens 85 % aus Trauben des angegebenen Jahrganges besteht. Zugaben nach Art. 21 Abs. 3 werden nicht mitberechnet.
4) Entsprechend den Restzuckergehalten im Liter dürfen auf der Eti kette die folgenden Hinweise angebracht werden: a) "trocken": bei höchstens 4 g; b) "halbtrocken" oder "leicht süss": bei mehr als 4 bis 12 g; c) "lieblich": bei mehr als 12 bis 45 g; d) "süss": bei mehr als 45 g.
22
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
VIII. Vollzug
Art. 50
Landwirtschaftsamt
1) Dem Landwirtschaftsamt obliegt der Vollzug der Bestimmungen dieser Verordnung, soweit diese den Rebbau betreffen.
2) Dem Landwirtschaftsamt obliegt insbesondere: a) die Entscheidung über die Zulassung neuer Rebsorten und die Füh
rung des Rebsortenverzeichnisses nach Art. 5; b) die Entscheidung über die Erteilung von Bewilligungen für Neuan
pflanzungen nach Art. 6; c) die Führung des Rebbau- und AOC-Verzeichnisses nach Art. 7 Abs. 2
und Art. 8; d) die Durchführung von Rebbergbegehungen zur Kontrolle der Anga
ben im Rebbau- und AOC-Verzeichnis nach Art. 8 Abs. 4; e) die Erstellung des Traubenpasses und dessen Zustellung an den Reb
bewirtschafter nach Art. 9; f) die Durchführung bzw. Organisation von Rebbergbegehungen zur
Beurteilung des Traubenertrages nach Art. 27, 36 und 41; g) die Beauftragung einer zertifizierten Inspektionsstelle mit der Durch
führung der externen Kontrolle der Anbaumethode nach Art. 39.
Art. 51
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen
1) Dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen obliegt der Vollzug der Bestimmungen dieser Verordnung, soweit diese die Weinbereitung und die Kennzeichnung der Weine betreffen.
2) Dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen obliegt insbesondere: a) die Durchführung der Weinlesekontrolle nach Art. 10 ff.; b) die Durchführung von Stichprobenkontrollen zur Überprüfung der
Selbstkontrolle nach Art. 24; c) die Benennung von Kandidaten für die Bestellung der Weindegusta
tionskommission durch die Regierung nach Art. 44 Abs. 1;
23
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
d) die Organisation und Durchführung der Weindegustationen nach Art. 46;
e) die Kontrolle der Kennzeichnung der Weine nach Art. 47 ff.
IX. Gebühren
Art. 52
Grundsatz
1) Die Vollzugsbehörden können im Rahmen ihrer Zuständigkeit für die Vornahme von Amtshandlungen Gebühren erheben. Die Höhe der Gebühren berechnet sich nach dem tatsächlichen Aufwand; der Auf wandsberechnung wird ein Stundensatz von 120 Franken zu Grunde gelegt.
2) Amtshandlungen nach Abs. 1 sind: a) die Durchführung von Kontrollen nach Art. 8 Abs. 4, Art. 10, 24
Abs. 2, Art. 27 Abs. 2, Art. 36 Abs. 3, Art. 39, 41 Abs. 3 und Art. 47 bis 49, soweit diese zu Beanstandungen geführt haben; der Aufwand für die Vorbereitung von Kontrollen wird verrechnet, sofern er eine Stunde oder mehr erfordert;
b) die Entscheidung über die Aufnahme neuer Rebsorten ins Rebsor tenverzeichnis nach Art. 5;
c) die Entscheidung über die Erteilung von Bewilligungen für Neuan pflanzungen nach Art. 6;
d) die Erbringung besonderer Dienstleistungen und die Durchführung besonderer Kontrollen, die nicht vom Landwirtschaftsamt oder vom Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen veranlasst wor den sind und einen Aufwand verursachen, der über die übliche Kon trolltätigkeit hinausgeht.
3) Sind im Rahmen der Kontrollen nach Abs. 2 Bst. a Probenuntersu chungen erforderlich, so werden die Probenerhebung und -untersuchung sowie das Material nach den effektiven Kosten verrechnet.
24
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
X. Rechtsmittel und Strafbestimmungen
Art. 53
Beschwerde
1) Gegen Entscheidungen und Verfügungen des Landwirtschaftsam tes und des Amtes für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen kann binnen 14 Tagen ab Zustellung Beschwerde bei der Beschwerdekommis sion für Verwaltungsangelegenheiten erhoben werden.
2) Gegen Entscheidungen der Beschwerdekommission für Verwal tungsangelegenheiten kann binnen 14 Tagen ab Zustellung Beschwerde beim Verwaltungsgerichtshof erhoben werden.
3) Die Beschwerde an den Verwaltungsgerichtshof kann sich nur ge gen rechtswidriges Vorgehen und Erledigen oder gegen aktenwidrige oder unrichtige Sachverhaltsdarstellungen richten.
Art. 54
Übertretungen
Nach Art. 76 des Gesetzes wird bestraft, wer gegen die Bestimmun gen der Art. 5 bis 8, 11, 19 bis 24, 28 bis 33, 37 bis 39, 42 und 47 bis 49 dieser Verordnung verstösst.
XI. Übergangs- und Schlussbestimmungen
Art. 55
Übergangsbestimmung
Die nach bisherigem Recht bestellte Weindegustationskommission führt ihre Tätigkeit bis zum Ablauf der Mandatsperiode weiter.
25
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
Art. 56
Aufhebung bisherigen Rechts
Die Verordnung vom 3. Mai 2005 über die Förderung der Qualität von Wein (Weinqualitätsverordnung, WQV), LGBl. 2005 Nr. 87, wird aufgehoben.
Art. 57
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tage der Kundmachung in Kraft.
Fürstliche Regierung: gez. Dr. Klaus Tschütscher Fürstlicher Regierungschef
26
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
Anhang (Art. 4 Abs. 2 und Art. 49 Abs. 2)
Traditionelle Begriffe zur Weinbezeichnung
1. Traditionelle Begriffe zur Weinbezeichnung sind in Liechtenstein herkömmlicherweise verwendete Namen und Bezeichnungen, die sich insbesondere auf ein Verfahren der Erzeugung, Bereitung und Reifung bzw. auf Qualität, Farbe oder Art eines Weines beziehen.
2. Es gelten folgende Definitionen, einschliesslich besonderer Bedin gungen:
- "Ablass": Rotwein der Kategorie 1, der nach der Gärung ohne mechanische Einwirkung nur durch die Wirkung der Gravitation gewonnen wurde
- "Assemblage", Wein, der durch Mischen von Trauben, "Cuvée": Traubenmosten oder Weinen gleicher
Kategorie und gleichen Ursprungs mit verschiedenen charakteristischen Eigen schaften (verschiedene Rebsorten, ver schiedener Ausbau usw.) hergestellt wurde
- "Auf der Hefe ausge- Wein, der mindestens einen Winter lang baut", "sur lie": auf seiner Hefe belassen wurde
- "Aus eigenem Anbau": Wein, der aus Trauben hergestellt wurde, welche selber angebaut wurden
- "Barrique": Wein, der während mindestens 6 Mona- ten in einem Eichenfass mit maximal 600 Liter Volumen ausgebaut wurde
- "Beerenauslese": Wein der Kategorie 1, der aus überreifen und/oder edelfaulen Trauben hergestellt wurde, deren Saft einen natürlichen Mindestzuckergehalt von 125° Öchsle (bzw. 29,10 % Brix) aufgewiesen hat; keine Anreicherung zulässig
27
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
- "Beerli", "Beerle", Rotwein, der an der Beere ohne Kämme "Beerliwein": vergoren wurde
- "Blanc de noir", Weisswein, der ausschliesslich aus blauen "Federweiss", Trauben hergestellt wurde "Weissherbst":
- "Clos": Wein der Kategorie 1, der aus Trauben hergestellt wurde, welche von Rebstö cken stammen, die klar abgegrenzt sind, z.B. durch eine Hecke, eine Mauer, einen Zaun, einen Terrassenvorsprung oder Ähnliches
- "Cuvée": Siehe "Assemblage" - "Domaine": Landwirtschaftliches Gut (Anbaufläche
und Verarbeitungsräume) mit eigenen oder gepachteten Reben und Verarbei tungsräumen im Anbaugebiet, benannt nach dem Besitzer des Weinguts oder nach dem Ort, in welchem die Rebla ge(n) lokalisiert ist (sind)
- "Eigenbau": Wein, der aus Trauben hergestellt wurde, die selber angebaut, gekeltert und abge füllt wurden
- "Eigenkelterung": Wein, der aus Trauben hergestellt wurde, die selber gekeltert wurden
- "Eiswein": Wein der Kategorie 1, der aus Trauben hergestellt wurde, welche bei einer emp fohlenen Temperatur von maximal -7 °C natürlich gefroren gelesen und gefroren gekeltert wurden, und deren Saft einen natürlichen Mindestzuckergehalt von 125° Öchsle (bzw. 29,10 % Brix) aufge wiesen hat; keine Anreicherung und kein Verschnitt zulässig
- "Fassausbau": Wein, derwährend mindestens 3 Mona- ten im Holzfass ausgebaut wurde
- "Federweiss": Siehe "Blanc de noir"
28
Weinqualitätsverordnung (WQV) 910.016
- "Handlese": Wein, der aus Trauben hergestellt wurde, welche vollständig von Hand gelesen wurden
- "Kretzer", "Rosé", Roséwein, der aus blauen Trauben her "Süssdruck": gestellt wurde, wobei zu Beginn oder
während der Gärung abgepresst wurde - "Reserve": Wein der Kategorie 1, der frühestens 14
Monate nach dem 1. Januar des auf die Ernte folgenden Jahres zum Verkauf bzw. auf den Markt gebracht wird
- "Rosé": Siehe "Kretzer" - "Schiller": Wein der Kategorie 1, der aus blauen
und weissen Trauben gleichen Ur sprungs hergestellt wurde, welche mit einander vinifiziert wurden
- "Selbstkelterer", Rebbewirtschafter, der Trauben anbaut, "Selbsteinkellerer": diese vinifiziert und die Weine der von
ihm betreuten Reben selber vermarktet - "Selbstvermarkter": Rebbewirtschafter, der Trauben anbaut
und die daraus hergestellten Weine sel ber vermarktet
- "Spätlese": Wein der Kategorie 1, der aus Trauben hergestellt wurde, welche mindestens sieben Tage nach der Haupternte gelesen wurden und deren Saft einen natürlichen Zuckergehalt über dem Jahresdurch schnitt aufgewiesen hat; keine Anreiche rung zulässig
- "Strohwein": Wein der Kategorie 1, der aus Trauben hergestellt wurde, welche auf Gittern, in Kisten, Schalen oder Ähnlichem auf Stroh getrocknet wurden und deren Saft einen natürlichen Mindestzuckergehalt von 110° Öchsle (bzw. 25,92 % Brix) aufgewiesen hat; keine Anreicherung zu lässig
- "Sur lie": Siehe "Auf der Hefe ausgebaut" - "Süssdruck": Siehe "Kretzer"
29
910.016 Weinqualitätsverordnung (WQV)
- "Trockenbeeren- Wein der Kategorie 1, der aus überreifen auslese": und/oder edelfaulen Trauben hergestellt
wurde, welche am Stock natürlich weit gehend eingetrocknet waren, und deren Saft einen natürlichen Mindestzuckerge halt von 150° Öchsle (bzw. 34,26 % Brix) aufgewiesen hat; keine Anreicherung zu lässig
- "Unfiltriert": Wein, der ohne Filtration abgefüllt wurde und leicht trüb ist; deklarationspflichtig
- "Weingut": Landwirtschaftliches Gut (Anbaufläche und Verarbeitungsräume) mit eigenen oder gepachteten Reben und Verarbei tungsräumen im Anbaugebiet
- "Weissherbst": Siehe "Blanc de noir"
30