ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О театре и театральной деятельности
Настоящий Закон определяет правовые, экономические, социальные и организационные основы государственной политики в области театра и театральной деятельности, регулирует отношения, возникающие в связи с созданием, публичным показом в живом исполнении театральных постановок, определяет правовые основы театральной деятельности, а также формы её государственной поддержки и направлен на формирование и удовлетворение творческих потребностей и интересов граждан, их эстетическое воспитание, сохранение, развитие и обогащение духовного потенциала народа Туркменистана.
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе
Для целей настоящего Закона используются следующие основные понятия:
1) театр – учреждение культуры (предприятие или организация) или коллектив, основной деятельностью которого является создание, публичное исполнение и публичный показ в живом исполнении произведений театрального искусства и других представлений;
2) театральная организация – организация, основной целью которой является обеспечение деятельности театров и (или) творческих работников театров;
3) государственный театр, театральная организация – театр, театральная организация, созданные уполномоченным на то органом государственной власти;
4) негосударственный театр, театральная организация –театр, театральная организация, созданные физическими или негосударственными юридическими лицами;
5) театральное дело – комплекс мероприятий, направленных на создание, публичное исполнение и публичный показ произведений театрального искусства, их распространение и сохранение, обеспечение условий для развития театрального творчества, профессионального образования, науки, театральной журналистики, издательской деятельности по истории, теории и практике театрального искусства, соответствующей музейной и архивной деятельности;
6) театральное искусство – вид искусства, особенностью которого является художественное отображение жизни с помощью сценического действия актёров перед зрителями;
7) театральная деятельность – деятельность в области театра и театрального дела, связанная с созданием, публичным исполнением, публичным показом, распространением и сохранением произведений театрального искусства, обеспечением условий для развития театрального творчества, подготовкой профессиональных кадров, пропагандой лучших образцов театрального искусства;
8) субъекты театральной деятельности – юридические или физические лица, являющиеся участниками правоотношений в сфере театральной деятельности;
9) спектакль – публичный показ театральной постановки в живом исполнении;
10) театральная постановка – произведение театрального искусства, созданное на основе драматического, музыкально-драматического или литературного произведения, имеющее единый замысел и конкретное название;
11) представление – публичное исполнение театральной постановки;
12) постановщик (режиссёр-постановщик, художник-постановщик, балетмейстер-постановщик, дирижёр-постановщик, хормейстер-постановщик) – физическое лицо, осуществляющее на основе самостоятельного художественного решения театральную постановку или отдельную её часть;
13) театральный продюсер – юридическое или физическое лицо, обеспечивающее финансирование, организацию создания, публичного исполнения и (или) публичного показа театральной постановки, гастрольных мероприятий;
14) репертуар театра – совокупность произведений театрального искусства, которые публично исполняются в театре в течение определённого периода времени.
Статья 2. Законодательство Туркменистана о театре и театральной деятельности
1. Законодательство Туркменистана о театре и театральной деятельности основывается на Конституции Туркменистана, Законе Туркменистана «О культуре» и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Туркменистана.
2. Если международным договором Туркменистана установлены иные правила, чем содержащиеся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.
Статья 3. Государственная политика в области театра и театральной деятельности
1. Государственная политика в области театра и театральной деятельности является составной частью культурной политики государства и основывается на признании важнейшей роли театра как неотъемлемого элемента культуры.
2. Государство регулирует отношения в области театра и театральной деятельности путём формирования государственной политики в этой сфере, создания условий для финансового, материально-технического, кадрового, информационного, научного, правового и другого обеспечения деятельности и развития театров.
3. Государственная политика в области театра и театральной деятельности основывается на принципах гуманизма, демократизма, приоритетности общечеловеческих духовных ценностей, свободы творчества и общедоступности театрального искусства.
4. Основными направлениями государственной политики в области театра и театральной деятельности являются:
1) обеспечение социально-экономических, правовых и научных условий для эффективной деятельности театров;
2) обеспечение и защита конституционного права граждан на культурную деятельность;
3) развитие туркменской национальной культуры;
4) общедоступность культурных ценностей, всех видов культурной деятельности и услуг в области культуры;
5) свобода творческой деятельности граждан, содействие раскрытию их творческого потенциала;
6) нравственное воспитание личности посредством умелого использования культурных ценностей;
7) признание уникальности таланта и ответственности государства за создание условий для его реализации и востребованности;
8) обеспечение подготовки специалистов театрального искусства в учреждениях начального профессионального, среднего профессионального и высшего профессионального образования и повышение профессиональной квалификации творческих работников театров, их правовая и социальная защита;
9) содействие научным исследованиям в области театра и театральной деятельности; разработка и содействие реализации государственных и региональных программ развития театров и театрального дела, обеспечение их финансирования за счёт централизованного и местных бюджетов;
10) стимулирование развития театрального дела путём совершенствования его материально-технической базы, предоставления льгот по кредитованию, морального и материального поощрения лиц, внесших значительный вклад в театральное дело;
11) самостоятельность театров и театральных организаций, их права на получение государственной поддержки;
12) содействие развитию международного сотрудничества.
Статья 4. Общедоступность театрального искусства
1. Граждане независимо от национальности, расы, пола, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, языка, отношения к религии, политических убеждений, партийной принадлежности либо отсутствия принадлежности к какой-либо партии имеют право доступа к театральному искусству как культурному достоянию туркменского народа.
2. Общедоступность театрального искусства обеспечивается бюджетным финансированием государственных театров, установлением их льготного кредитования, а также предоставлением необходимой помощи, льгот и гарантий отдельным категориям граждан для реализации ими права на общедоступность театрального искусства.
Статья 5. Свобода творчества в области театрального искусства
1. В соответствии с Конституцией Туркменистана граждане имеют право на свободу художественного творчества.
2. Свобода творчества в области театрального искусства обеспечивается предоставлением театрам самостоятельности в организации их деятельности, в том числе в:
- воплощении и раскрытии драматургии, отборе художественных средств для создания театральной постановки;
- планировании, создании и прокате репертуара театра;
- выборе режима работы, средств и мест публичного исполнения представлений и в других видах деятельности.
3. Ограничение или запрет публичного исполнения либо публичного показа театральной постановки, а также других видов её использования, публикации информационных и рекламных материалов о театральной постановке допускается только по решению суда.
Статья 6. Самодеятельное театральное творчество
1. Самодеятельное театральное творчество является составной частью театральной жизни Туркменистана.
2. Государство всесторонне содействует развитию самодеятельного театрального творчества, основу которого составляют разнообразные театральные представления, которые исполняются самодеятельными театральными коллективами, действующими в составе предприятий, учреждений, организаций.
ГЛАВА II. ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ
В ОБЛАСТИ ТЕАТРА И ТЕАТРАЛЬНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 7. Органы государственного регулирования в области театра и театральной деятельности
Государственное регулирование в области театра и театральной деятельности осуществляется Кабинетом Министров Туркменистана, Министерством культуры Туркменистана, органами местной исполнительной власти и местного самоуправления.
Статья 8. Компетенция Кабинета Министров Туркменистана в области театрa и театральной деятельности
К ведению Кабинета Министров Туркменистана в области театрa и театральной деятельности относится:
1) проведение единой государственной политики;
2) определение стратегии и утверждение государственных целевых программ развития театральной деятельности;
3) удовлетворение культурных запросов граждан, защита законных прав граждан;
4) стимулирование и поощрение творческой деятельности;
5) организация подготовки кадров;
6) обеспечение правовой и социальной защиты работников театра;
7) финансово-экономическое, материально-техническое обеспечение учреждений театра;
8) осуществление международного сотрудничества;
9) решение других вопросов, отнесённых законодательством Туркменистана к компетенции Кабинета Министров Туркменистана.
Статья 9. Компетенция Министерства культуры Туркменистана в области театра и театральной деятельности
К ведению Министерства культуры Туркменистана в области театрa и театральной деятельности относится:
1) реализация государственной политики в области театра и театральной деятельности;
2) разработка и реализация целевых программ развития театров и театральной деятельности;
3) создание условий для эстетического воспитания, художественного образования и художественно-педагогической деятельности в области театра и театральной деятельности;
4) осуществление координации деятельности театров;
5) осуществление научно-методического руководства театрами;
6) обеспечение развития инфраструктуры и укрепление материально-технической базы театров;
7) создание условий для развития творческих способностей работников театра;
8) организация подготовки и повышения квалификации кадров в области театра и театральной деятельности;
9) обеспечение и координация проведения научных исследований по проблемам развития национальной культуры;
10) составление порядка проведения аттестации в целях присвоения квалификации творческим работникам театра;
11) формирование требований государственного статистического учёта театров относительно их деятельности;
12) содействие развитию благотворительности и спонсорства в области театра и театральной деятельности;
13) осуществление международного сотрудничества;
14) решение других вопросов, отнесённых законодательством Туркменистана к компетенции Министерства культуры Туркменистана.
Статья 10. Компетенция органов местной исполнительной власти и местного самоуправления в области театра и театральной деятельности
К ведению органов местной исполнительной власти и местного самоуправления в области театра и театральной деятельности на подведомственной им территории относится:
1) осуществление государственной политики;
2) обеспечение необходимых материально-технических и организационных условий для сохранения, возрождения и развития театра и театральной деятельности;
3) организация работы театров и осуществление мер по развитию их сети;
4) решение других вопросов, отнесённых законодательством Туркменистана к компетенции органов местной исполнительной власти и местного самоуправления.
ГЛАВА III. ТЕАТРЫ И ТЕАТРАЛЬНЫЕ
OРГАНИЗАЦИИ, ИХ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ
Статья 11. Театры
Театры обладают всеми правами, обеспечивающими реальную свободу творческой деятельности, пользуются независимостью в выборе художественных направлений, репертуара и принятия решений о публичном исполнении спектаклей, в создании и популяризации сценических произведений, воспитывающих у людей высокую духовность, а также осуществляют действия, необходимые для творческого и производственного развития, не противоречащие законодательству Туркменистана.
Статья 12. Система театров Туркменистана
1. Театры Туркменистана независимо от своих организационно-правовых форм составляют систему театров Туркменистана.
К видам театров относятся:
1) театры оперы, балета, драмы, музыкальной комедии, музыкальной драмы, юного зрителя, кукольные, сатирико-юмористические, фольклорные, теней, пантомимы и другие виды театров;
2) театральные студии, театры-мастерские, экспериментальные и учебные театры, центры театрального и музыкального искусства.
2. В систему театров Туркменистана могут входить театры, создаваемые в соответствии с настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.
Статья 13. Организация деятельности театра
Деятельность театра, связанная с созданием, публичным исполнением и публичным показом театральных представлений, организацией гастролей, фестивалей, конкурсов, смотров, театрально-концертных программ, осуществляется в соответствии с планами, утвержденными руководством театра и согласованными с органом государственного регулирования в области культуры.
Статья 14. Цель и основные виды деятельности театра
1. Целью деятельности театра является развитие театрального искусства и театрального дела, формирование и удовлетворение потребностей населения в театральном искусстве. Основная деятельность театра не имеет своей целью получение прибыли.
2. Основными видами деятельности театра являются:
1) создание, публичное исполнение и публичный показ театральных представлений, других произведений театрального искусства на собственной сцене (сценах) и на гастролях, организация художественных фестивалей, конкурсов, смотров, а также реализация билетов на указанные мероприятия;
2) организация стажировок всех категорий работников театров;
3) предоставление организациям на основе договоров постановочных услуг, сценических постановочных средств для проведения представлений, концертов;
4) изготовление по заказу юридических и физических лиц предметов художественного оформления театральных постановок, концертов;
5) предоставление своих сценических площадок другим театрам для проведения гастрольных и выездных мероприятий, совместных театральных проектов и программ.
Статья 15. Права и обязанности театров и театральных организаций
1. Театры вправе самостоятельно планировать свою творческую и хозяйственную деятельность, устанавливать цены на билеты, определять перспективы своего развития, подбирать репертуар и осуществлять иные функции в соответствии с законодательством Туркменистана.
Цены (тарифы) на иные платные услуги, которые оказываются театром, устанавливаются в порядке, определённом органом государственного регулирования в области культуры.
2. Театры, осуществляющие публичное исполнение и публичный показ театральных постановок, обязаны:
1) обеспечивать во время представления охрану здоровья зрителей, а также их имущества, принятого на хранение;
2) вывешивать для всеобщего обозрения в местах продажи билетов и в местах публичного исполнения и (или) публичного показа театральной постановки афишу, оформление которой осуществляется в соответствии с порядком оформления театральной афиши, утвержденным Министерством культуры Туркменистана;
3) предоставлять зрителям информацию о месте проведения, времени начала и об окончании представления, о ценах на билеты, об условиях их приобретения и возвращения, о льготах, предусмотренных для определённых групп зрителей, возрастных ограничениях на посещение представления;
4) возвращать деньги за предварительно проданные билеты по требованию зрителя, но не позднее чем за час до начала представления, или заменять их билетами на другие представления.
Статья 16. Право театра, театральной организации на собственную символику
1. Театр, театральная организация имеют право на собственную символику (официальное наименование, эмблема, товарный знак, иное изображение).
2. Театр, театральная организация, символика которых зарегистрирована в установленном законом порядке, имеют исключительное право на её использование.
3. Использование зарегистрированной символики театра, театральной организации другими юридическими и физическими лицами допускается только на основании договора с театром, театральной организацией.
4. Юридические и физические лица, незаконно использующие символику театра, театральной организации, по требованию театра, театральной организации обязаны прекратить её использование и возместить причинённый ущерб.
Статья 17. Негосударственные театры и театральные организации
1. Негосударственные театры и театральные организации наравне с государственными театрами и театральными организациями имеют право участвовать в объявляемых органами государственной власти и органами местного самоуправления конкурсах, а также получать субвенции на проведение льготной ценовой политики по отношению к детям дошкольного возраста, школьникам, студентам, военнослужащим, на другие цели, предусмотренные законодательством Туркменистана.
2. Управление негосударственными театрами и театральными организациями осуществляется в порядке, предусмотренном их учредительными документами и законодательством Туркменистана.
Статья 18. Соблюдение правил безопасности, охрана здоровья граждан при осуществлении театральной деятельности
1. Собственники театров обязаны обеспечивать театры соответствующими зданиями (сооружениями, помещениями), построенными по специальным проектам, или другими упорядоченными помещениями, отвечающими требованиям нормативных правовых актов Туркменистана, а также соответствующим оборудованием.
2. Государство устанавливает требования к театральным зданиям (сооружениям, помещениям) в части строительных норм и правил, санитарных норм, нормативов охраны здоровья и безопасности посетителей.
3. Собственники театральных зданий (сооружений, помещений), специальных помещений для демонстрации театральных представлений или уполномоченные ими органы обязаны обеспечивать надлежащее состояние этих помещений в целях обеспечения безопасности жизни и здоровья людей, сохранности имущества и охраны окружающей среды.
4. Эксплуатация театральных зданий (сооружений, помещений) и оборудования, не гарантирующих соответствующую безопасность зрителям, не допускается.
ГЛАВА IV. ПОРЯДОК СОЗДАНИЯ, РЕГИСТРАЦИИ,
РЕОРГАНИЗАЦИИ И ЛИКВИДАЦИИ ТЕАТРОВ,
ТЕАТРАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Статья 19. Создание, регистрация театров и театральных организаций
1. На территории Туркменистана создаются и действуют театры, различающиеся по видам театрального искусства, форме собственности, направленности на разные слои населения и другим признакам.
Решение о создании театра принимают его учредители.
2. Учредителями театра могут быть органы исполнительной власти, органы местного самоуправления, юридические или физические лица. Основанием для создания театров являются социально-экономические, национальные, культурно-художественные потребности регионов и наличие соответствующих творческих, кадровых и материально-технических возможностей.
3. Театры могут создаваться и действовать во всех организационных формах, предусмотренных законом.
4. Театры являются юридическими лицами, кроме тех, которые создаются и действуют в составе других юридических лиц (предприятий, учреждений, организаций), в самодеятельных и других не запрещённых законом формах.
5. Театры, основанные на государственной или негосударственной собственности, имеют соответственно статус государственного или негосударственного театра.
6. За выдающиеся достижения, связанные с развитием отечественной культуры, творческому коллективу театра, театральной организации может быть присвоен статус «Национальный».
7. Государственным организациям культуры, отдельным профессиональным художественным и творческим коллективам, являющимся ведущими в своей сфере, имеющим общегосударственное признание, за значительный вклад в формирование, развитие и пропаганду национальной культуры и видов искусства присваивается статус «Академический».
Порядок и условия присвоения театрам статуса «Национальный» или «Академический» утверждаются Президентом Туркменистана.
Статья 20. Государственная регистрация театров
1. Государственная регистрация театров осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.
2. Перечень театров, созданных в составе предприятий, учреждений, организаций, и порядок их регистрации устанавливаются Министерством культуры Туркменистана.
Статья 21. Ликвидация и реорганизация театров
1. Ликвидация театров осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.
2. В случае ликвидации государственного театра его имущество, оставшееся после удовлетворения требований кредиторов, включая недвижимое имущество, передаётся уполномоченному на то органу государственной власти или органу местного самоуправления и может быть использовано ими в дальнейшем исключительно в целях театральной деятельности.
3. Реорганизация (слияние, присоединение, разделение и тому подобные обстоятельства) театров осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.
Статья 22. Объединение театров
1. Театры Туркменистана могут создавать общественные объединения в целях координации своей творческой, научной, производственной и другой деятельности для решения общих творческих, экономических и социальных вопросов. Деятельность этих объединений регулируется в соответствии с законодательством Туркменистана.
2. Театры, их объединения могут входить в соответствующие международные организации.
ГЛАВА V. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ
ТВОРЧЕСКИХ РАБОТНИКОВ ТЕАТРОВ И ИХ СОЦИАЛЬНАЯ ЗАЩИТА
Статья 23. Деятельность профессиональных творческих работников театров
1. К профессиональным творческим работникам театра относятся художественный и артистический персонал театра, из которого формируется творческий состав театра. Положение о творческом составе театра утверждается Министерством культуры Туркменистана.
2. Деятельность профессиональных творческих работников театров, связанная с подготовкой и участием в театральной постановке (представлении) и являющаяся основным источником их доходов, осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана о труде.
3. Деятельность профессиональных творческих работников театров осуществляется на основании индивидуальных трудовых договоров и (или) гражданско-правовых сделок. Порядок заключения трудовых договоров с профессиональными творческими работниками театров осуществляется в соответствии с Трудовым кодексом Туркменистана.
4. Перечень профессиональных творческих работников театров и перечень должностей (специальностей) работников других специфических театральных профессий определяются законодательством Туркменистана.
5. В целях повышения эффективности деятельности театров, обеспечения качественной подготовки театральных постановок, рационального отбора кадров проводится аттестация художественного и артистического персонала театров, во время которой оцениваются творческий уровень, профессиональные качества, возможность дальнейшего использования артистического и художественного персонала театров в соответствии с перспективными и текущими планами работы театров. Порядок проведения аттестации артистического и художественного персонала театра разрабатывается и утверждается Министерством культуры Туркменистана в соответствии с трудовым законодательством Туркменистана.
Статья 24. Правовая и социальная защита профессиональных творческих работников театров и гарантии их прав
Правовая и социальная защита профессиональных творческих работников театров обеспечивается государством и учредителями театров в соответствии с законодательством Туркменистана.
Профессиональные творческие работники театров имеют право на:
1) деятельность в соответствии с их специальностью и квалификацией в театрах независимо от форм собственности;
2) повышение квалификации, переподготовку, свободный выбор программ и форм обучения, стажировку в других театрах, в том числе за границей;
3) аттестацию в целях получения квалификационной категории.
Статья 25. Подготовка, переподготовка, повышение квалификации и аттестация работников театров и театральных организаций
1. Подготовка профессиональных работников театров и театральных организаций осуществляется в высших профессиональных и иных образовательных учреждениях культуры.
2. Учреждения культуры создают необходимые условия для переподготовки, повышения квалификации работников театров и театральных организаций.
3. Образовательные учреждения культуры и курсы повышения квалификации работников культуры Туркменистана удовлетворяют запросы театров и театральных организаций по повышению квалификации их работников. Повышение квалификации работников негосударственных театров и театральных организаций организуется на контрактной основе.
4. Периодическую аттестацию проходят все работники театров и театральных организаций, а также руководители театров и театральных организаций.
5. Государство оказывает содействие подготовке и переподготовке кадров театров и театральных организаций как в Туркменистане, так и за рубежом.
ГЛАВА VI. ИМУЩЕСТВЕННЫЕ И ЛИЧНЫЕ
НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА НА
ТЕАТРАЛЬНУЮ ПОСТАНОВКУ
Статья 26. Субъекты права на театральную постановку для показа в живом исполнении
1. Театральная постановка считается созданной с момента принятия решения о её публичном исполнении.
2. Субъектами права на театральную постановку для показа в живом исполнении является постановщик, автор сценария или текстов, диалогов, автор специально созданного для театральной постановки музыкального произведения с текстом или без него и, согласно договору, театральный продюсер.
3. Право на театральную постановку для показа в живом исполнении (далее – право на театральную постановку) возникает с момента принятия решения о её публичном исполнении, если договором между субъектами права на театральную постановку не предусмотрено более раннее возникновение этого права.
4. Театральный продюсер осуществляет свои имущественные права на театральную постановку с соблюдением прав авторов, предусмотренных Законом Туркменистана «Об авторском праве и смежных правах», а также с соблюдением неимущественных прав постановщиков и артистов, установленных настоящим Законом.
5. Решение о готовности театральной постановки к публичному исполнению принимается совместно постановщиком и театральным продюсером, если иное не предусмотрено договором между ними.
Статья 27. Права постановщика и артистов на театральную постановку
1. Постановщику и артистам, исполняющим роли (партии) в театральной постановке, принадлежит право на имя – обозначение своего имени в рекламных изданиях, на афишах, в других информационных материалах, связанных с театральной постановкой.
2. Постановщик имеет право на защиту театральной постановки от искажений. Искажениями признаются осуществлённые без ведома или разрешения постановщика изменения состава исполнителей ролей (партий), мизансцен, хореографии, сценографии, световой партитуры, театральных костюмов, используемых артистами, аксессуаров, музыкального сопровождения театральной постановки.
3. Договором между театральным продюсером, постановщиком и артистами могут быть предусмотрены также другие права, за исключением прав, установленных настоящим Законом.
4. Право артиста на имя, права постановщика на театральную постановку охраняются в соответствии с законодательством Туркменистана.
Статья 28. Обязанности театрального продюсера
Театральный продюсер обязан, если иное не предусмотрено договором между ним и постановщиком, проинформировать постановщика:
1) о необходимости осуществления изменений в театральной постановке и об условиях, на которых постановщику предлагается их осуществить;
2) об обусловленных договором срочных изменениях, осуществлённых в театральной постановке без участия постановщика, и о причинах этих изменений;
3) о прекращении публичного исполнения театральной постановки до истечения срока или о сокращении количества представлений, предусмотренных договором, а также в случае если предельный срок публичного исполнения или количество представлений не определены договором.
Постановщик, реализуя право защиты театральной постановки от искажений, может требовать приостановления её публичного исполнения в целях восстановления художественного решения театральной постановки.
Статья 29. Защита прав интеллектуальной собственности на театральную постановку и защита прав субъектов интеллектуальной собственности
Защита прав интеллектуальной собственности на театральную постановку и защита прав субъектов интеллектуальной собственности осуществляются в соответствии с законодательством Туркменистана.
ГЛАВА VII. ФИНАНСОВОЕ, МАТЕРИАЛЬНО-
ТЕХНИЧЕСКОЕ И СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТЕАТРОВ И ТЕАТРАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Статья 30. Финансирование деятельности театров
1. Финансирование деятельности государственных театров осуществляется за счёт:
1) средств Государственного бюджета Туркменистана;
2) собственных средств театров;
3) средств предприятий, учреждений, организаций;
4) спонсорских взносов;
5) средств граждан и их объединений;
6) других источников, не запрещённых законодательством Туркменистана.
2. Дополнительными источниками финансирования театров являются:
1) средства от продажи билетов на театральное представление;
2) средства и имущество, полученные за работы, выполняемые театром по заказу юридических и физических лиц;
3) доходы от реализации сувенирной продукции и издательской деятельности по истории, теории и практике театра;
4) плата за видео- и фотосъёмки, интервью;
5) вознаграждение (компенсация) за использование права интеллектуальной собственности, принадлежащего театру и переданного по соответствующему договору;
6) благотворительные взносы, поступления средств от оказания других платных услуг;
7) другие источники, не запрещённые законодательством Туркменистана.
3. В целях привлечения средств на развитие театров и театральных организаций могут создаваться фонды развития театров и театральных организаций, осуществляющие свою деятельность в соответствии с законодательством Туркменистана.
4. Государственным хозрасчётным и негосударственным театрам в установленном порядке выделяются субсидии на покрытие убытков, связанных с предоставлением услуг по обеспечению доступности театральных мероприятий для населения, в соответствии с бюджетным законодательством Туркменистана.
Статья 31. Материально-техническое обеспечение театров и театральных организаций
1. Материально-техническая база театров и театральных организаций включает в себя земельные участки, здания (сооружения, помещения), коммуникации, театральное оборудование, реквизит, транспортные средства и иные ценности.
2. Государство обеспечивает поддержку материально-технического развития театров и театральных организаций, принимает меры по расширению сети объектов театров. При проектировании и эксплуатации объектов театров учитываются потребности детей, инвалидов, граждан преклонного возраста в доступе к учреждениям театров.
3. Материально-техническое обеспечение театров и театральных организаций также осуществляется самими учреждениями театров в пределах бюджетных и собственных средств.
4. Органы местной исполнительной власти и местного самоуправления обязаны оказывать помощь подведомственным учреждениям театров в решении вопросов содержания и развития их материально-технической базы.
5. Запрещается использование материально-технической базы и имущества театров и театральных организаций не по их назначению.
Статья 32. Хозяйственная деятельность театров
Театры вправе осуществлять коммерческую и некоммерческую хозяйственную деятельность.
Театры в соответствии с законодательством Туркменистана могут осуществлять следующие виды коммерческой хозяйственной деятельности:
1) продажа сувенирной продукции и цветов;
2) продюсерская деятельность;
3) организация питания работников театра и зрителей;
4) размещение рекламы в театре;
5) организация презентаций;
6) производство товаров и оказание услуг, осуществляемых производственными службами и цехами театров;
7) прокат и реализация костюмов, обуви, оборудования, реквизита, бутафории, гримёрных, постижерных и иных принадлежностей;
8) другие виды деятельности, предусмотренные учредительными документами театра.
Деятельность театров, виды которой определены в статье 14 настоящего Закона, относится к некоммерческой деятельности театров.
Статья 33. Имущество государственных театров
1. Государственные театры в соответствии с законодательством Туркменистана и их уставами наделяются имуществом, необходимым для театральной деятельности (зданиями, сооружениями, оборудованием, сценически-постановочными средствами, другим имуществом потребительского, социального, культурного и иного назначения).
2. От имени государства имущественные права и обязанности, а также государственный контроль за использованием и сохранностью имущества театров, созданных органами государственной власти, осуществляет орган исполнительной власти, на который возложено государственное регулирование в области культуры.
Статья 34. Материальное обеспечение и социальная защита работников театра
Оплата труда, пенсионное обеспечение артистического и художественного персонала театров, а также надбавки и доплаты к заработной плате, другие виды компенсаций и льгот профессиональным творческим работникам театров производятся в соответствии с законодательством Туркменистана.
ГЛАВА VIII. МЕЖДУНАРОДНАЯ И
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ТЕАТРОВ И ТЕАТРАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Статья 35. Международная и внешнеэкономическая деятельность театров и театральных организаций
1. Театры Туркменистана участвуют в международном культурном сотрудничестве в области театра и театральной деятельности на основе двусторонних и многосторонних соглашений, а также в работе международных театральных организаций и объединений.
Участие театров в международном культурном сотрудничестве осуществляется в установленном порядке путём:
1) осуществления взаимного обмена театральной информацией, изучения международного опыта организации театрального дела;
2) проведения международных конференций, фестивалей, конгрессов, симпозиумов;
3) организации совместной подготовки театральных работников;
4) осуществления другой совместной деятельности в соответствии с соглашениями, если это не противоречит законодательству Туркменистана и международным договорам Туркменистана.
2. Театры, являющиеся юридическими лицами, вправе осуществлять внешнеэкономическую деятельность в соответствии с законодательством Туркменистана, в том числе путём демонстрации театральных произведений театрами Туркменистана в иностранных государствах.
ГЛАВА IХ. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 36. Ответственность за ущерб, причинённый театру
Материальный ущерб, причинённый театру физическими или юридическими лицами, возмещается в соответствии с законодательством Туркменистана.
Статья 37. Ответственность за нарушение настоящего Закона
Нарушение настоящего Закона влечёт за собой ответственность, установленную законодательством Туркменистана.
Статья 38. Вступление в силу настоящего Закона
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Гурбангулы
Туркменистана Бердымухамедов
гор. Ашхабад
8 ноября 2014 года
№ 142-V.
TÜRKMENISTANYŇ KANUNY
Teatr we teatr işi hakynda
Şu Kanun teatr we teatr işi babatda döwlet syýasatynyň hukuk, ykdysady, durmuş we guramaçylyk esaslaryny kesgitleýär, sahnalaşdyrylan teatr eserleriniň döredilmegi we janly ýerine ýetirilişde köpçülige görkezilmegi bilen baglanyşykly ýüze çykýan gatnaşyklary düzgünleşdirýär, teatr işiniň, şeýle hem onuň döwlet tarapyndan goldanylmagynyň görnüşleriniň hukuk esaslaryny kesgitleýär hem-de raýatlaryň döredijilik islegleriniň we bähbitleriniň emele getirilmegine we kanagatlandyrylmagyna, olaryň estetiki taýdan terbiýelenmegine, Türkmenistanyň halkynyň ruhy mümkinçilikleriniň goralyp saklanylmagyna, ösdürilmegine we baýlaşdyrylmagyna gönükdirilendir.
I BAP. UMUMY DÜZGÜNLER
1-nji madda. Şu Kanunda ulanylýan esasy düşünjeler
Şu Kanunyň maksatlary üçin aşakdaky esasy düşünjeler ulanylýar:
1) teatr – esasy işi teatr sungatynyň eserlerini we beýleki sahna oýunlaryny döretmekden, köpçülikde janly ýerine ýetirmekden we köpçülige görkezmekden ybarat bolan medeniýet edarasy (kärhanasy ýa-da guramasy) ýa-da topary;
2) teatr guramasy – esasy maksady teatryň we (ýa-da) teatrlaryň döredijilik işgärleriniň işini üpjün etmekden ybarat bolan gurama;
3) döwlet teatry, teatr guramasy – ygtyýarly döwlet häkimiýet edaralary tarapyndan döredilen teatr, teatr guramasy;
4) döwlete dahylsyz teatr, teatr guramasy – fiziki ýa-da eýeçiliginiň görnüşi döwlete dahylsyz bolan ýuridik şahslar tarapyndan döredilen teatr, teatr guramasy;
5) teatryň umumy işi – teatr sungatynyň eserleriniň döredilmegine, köpçülikde ýerine ýetirilmegine we köpçülige görkezilmegine, olaryň ýaýradylmagyna we saklanylmagyna gönükdirilen, teatr döredijiliginiň, ýörite hünär bilimiň, ylmyň, teatr žurnalistikasynyň, teatr sungatynyň taryhy, nazaryýeti we amalyýeti boýunça neşirýat işleriniň, degişlilikdäki muzeý we arhiw işiniň ösmegi üçin şertleri üpjün edýän çäreleriň toplumy;
6) teatr sungaty – esasy aýratynlygy tomaşaçylaryň öňünde artistleriň janly sahna hereketleriniň kömegi bilen durmuşy çeper beýan etmekden ybarat bolan sungatyň görnüşi;
7) teatr işi – teatr we teatryň umumy işi babatda teatr sungaty eserleriniň döredilmegi, köpçülikde ýerine ýetirilmegi we köpçülige görkezilmegi, olaryň ýaýradylmagy we saklanylmagy bilen baglanyşykly, teatr döredijiliginiň ösmegi, öz hünärine ussat işgärleriň taýýarlanylmagy, teatr sungatynyň naýbaşy nusgalyklaryny wagyz etmek üçin şertleri üpjün etmäge gönükdirilen iş;
8) teatr işiniň subýektleri – teatr işiniň çygrynda hukuk gatnaşyklarynyň gatnaşyjylary bolup durýan ýuridik we fiziki şahslar;
9) teatr tomaşasy (spektakn( �/span> – sahnalaşdyrylan teatr eserini köpçülikde janly ýerine ýetirmek;
10) sahnalaşdyrylan teatr eseri – bitewi bir many-mazmuny we takyk ady bolan, drama, sazly-drama ýa-da edebi eseriň esasynda döredilen teatr eseri;
11) sahna oýny – sahnalaşdyrylan teatr eserini köpçülikde ýerine ýetirmek;
12) sahna eserini goýujy (oýun goýujy režissýor, oýun goýujy suratkeş, oýun goýujy baletmeýster, oýun goýujy dirižýor, oýun goýujy hormeýster) – özbaşdak çeperçilik çözgüdiniň esasynda sahnalaşdyrylan teatr eserini ýa-da onuň aýratyn bölegini amala aşyrýan fiziki şahs;
13) teatryň prodýuseri – göçme çykyşlaryň (gastrol çäreleriniň), sahnalaşdyrylan teatr eserleriniň köpçülikde ýerine ýetirilmegini we (ýa-da) olaryň köpçülige görkezilmegini gurnaýan, maliýeleşdirmegi üpjün edýän fiziki ýa-da ýuridik şahs;
14) teatryň repertuary – kesgitli döwrüň dowamynda teatrda köpçülikde ýerine ýetirilýän teatr sungaty eserleriniň jemi.
2-nji madda. Teatr we teatr işi hakynda Türkmenistanyň kanunçylygy
1. Teatr we teatr işi hakynda Türkmenistanyň kanunçylygy Türkmenistanyň Konstitusiýasyna, «Medeniýet hakynda» Türkmenistanyň Kanunyna esaslanýar hem-de şu Kanundan we Türkmenistanyň beýleki kadalaşdyryjy hukuk namalaryndan ybaratdyr.
2. Eger Türkmenistanyň halkara şertnamasynda şu Kanunda göz öňünde tutulanlardan başga kadalar bellenilen bolsa, onda halkara şertnamasynyň kadalary ulanylýar.
3-nji madda. Teatr we teatr işi babatda döwlet syýasaty
1. Teatr we teatr işi babatda döwlet syýasaty döwletiň medeni syýasatynyň düzüm bölegi bolup durýar we teatryň medeniýetiň aýrylmaz bölegi hökmündäki örän wajyp ornunyň ykrar edilmegine esaslanýar.
2. Döwlet bu çygyrda döwlet syýasatyny emele getirmek bilen, maliýe, maddy-enjamlaýyn, işgärler, maglumat, ylmy, hukuk taýdan we teatrlaryň ösmegine we işiniň beýleki üpjünçiligine şert döretmek arkaly teatr we teatr işi babatdaky gatnaşyklary düzgünleşdirýär.
3. Teatr we teatr işi babatda döwlet syýasaty ynsanperwerlik, demokratik ýörelgelerine, umumadamzat ruhy gymmatlyklarynyň artykmaçlyklaryna, döredijilik erkinligine we teatr sungatynyň umumy elýeterliligine esaslanýar.
4. Teatr we teatr işi babatda döwlet syýasatynyň esasy ugurlary:
1) teatrlaryň täsirli işi üçin durmuş-ykdysady, hukuk we ylmy şertleriň üpjün edilmegi;
2) raýatlaryň medeniýet işine konstitusion hukuklarynyň üpjün edilmegi we goralmagy;
3) türkmen milli medeniýetiniň ösdürilmegi;
4) medeniýet babatda medeni gymmatlyklaryň, medeni işleriň ähli görnüşleriniň we medeni hyzmatlaryň umumy elýeterliligi;
5) raýatlaryň döredijilik işiniň erkinligi, olaryň döredijilik mümkinçilikleriniň ösmegine ýardam berilmegi;
6) medeni gymmatlyklaryň başarjaň ulanylmagy arkaly şahsyýete edep we ahlak terbiýesiniň berilmegi;
7) zehiniň gaýtalanmajak özboluşlylygynyň ykrar edilmegi we onuň durmuşa geçirilmegi hem-de talabynyň kanagatlandyrylmagy üçin şertleri döretmekde döwletiň jogapkärçiligi;
8) teatr sungatynyň hünärmenleriniň ýokary hünär, orta hünär we başlangyç hünär bilim edaralarynda taýýarlanylmagynyň we teatryň döredijilik işgärleriniň hünär taýýarlygynyň ýokarlandyrylmagynyň, olaryň hukuk we durmuş taýdan goraglylygynyň üpjün edilmegi;
9) teatr we teatr işi babatda ylmy barlaglara ýardam bermek; teatr we teatr işini ösdürmegiň döwlet we sebitleýin maksatnamalaryny işläp düzmek we durmuşa geçirilmegine ýardam bermek, olaryň merkezi we ýerli býujetleriň hasabyna maliýeleşdirilmegini üpjün etmek;
10) onuň maddy-enjamlaýyn binýadynyň kämilleşdirilmegi, karz bermek boýunça ýeňillikleriň, teatr işine aýratyn goşant goşan şahslara ruhy goldawyň we maddy taýdan sylagyň berilmegi arkaly teatr işiniň ösüşini höweslendirmek;
11) teatrlaryň we teatr guramalarynyň özbaşdaklygy, olaryň döwlet goldawyny almaga hukuklary;
12) halkara hyzmatdaşlygynyň ösdürilmegine ýardam bermek bolup durýar.
4-nji madda. Teatr sungatynyň umumy elýeterliligi
1. Raýatlaryň haýsy millete degişlidigine, teniniň reňkine, jynsyna, gelip çykyşyna, emläk hem wezipe ýagdaýyna, ýaşaýan ýerine, diline, dine garaýşyna, syýasy ygtykadyna, haýsy partiýa degişlidigine ýa-da hiç partiýa degişli däldigine garamazdan türkmen halkynyň medeni gazananlary hökmünde teatr sungatyna elýeterlilik hukugy bardyr.
2. Teatr sungatynyň umumy elýeterliligi döwlet teatrlarynyň býujetden maliýeleşdirilmegi, olara ýeňillikli karz bermegi bellemek, şeýle hem teatr sungatynyň umumy elýeterlilik hukugyny durmuşa geçirýän raýatlaryň aýratyn toparlaryna zerur kömegiň, ýeňillikleriň we kepillikleriň berilmegi bilen üpjün edilýär.
5-nji madda. Teatr sungaty babatda döredijilik erkinligi
1. Türkmenistanyň Konstitusiýasyna laýyklykda, raýatlar çeper döredijilik erkinligine hukuklydyrlar.
2. Teatr sungaty babatda döredijiligiň erkinligi teatrlara öz işini guramakda, şol sanda:
‒ sahnalaşdyrylan teatr eserini döretmek üçin dramaturgiýany beýan etmekde we açyp görkezmekde, çeperçilik serişdelerini saýlap almakda;
‒ teatryň repertuaryny meýilleşdirmekde, döretmekde we ondan girdeji almakda;
‒ iş tertibini, serişdeleri we sahna oýunlarynyň köpçülikde ýerine ýetiriliş ýerlerini we işiň beýleki görnüşlerini saýlap almakda özbaşdaklygy bermek arkaly üpjün edilýär.
3. Sahnalaşdyrylan teatr eseriniň köpçülikde ýerine ýetirilmegine ýa-da köpçülige görkezilmegine, şeýle hem onuň başga görnüşde ulanylmagyna, sahnalaşdyrylan teatr eseri barada maglumat we mahabatlandyrma materiallarynyň çap edilmegine çäklendirme ýa-da gadagan edilmegi diňe kazyýetiň çözgüdi boýunça amala aşyrylyp bilner.
6-njy madda. Höwesjeň teatr döredijiligi
1. Höwesjeň teatr döredijiligi Türkmenistanyň teatr durmuşynyň düzüm bölegidir.
2. Kärhanalarda, edaralarda, guramalarda hereket edýän, esasyny höwesjeň teatr toparlarynyň ýerine ýetirýän dürli teatr sahna oýunlary düzýän, höwesjeň teatr döredijiliginiň ösmegine döwlet hemme taraplaýyn ýardam berýär.
II BAP. TEATR WE TEATR IŞI BABATDA DÖWLET
DÜZGÜNLEŞDIRMESI
7-nji madda. Teatr we teatr işi babatda döwlet düzgünleşdiriş edaralary
Teatr we teatr işi babatdaky döwlet düzgünleşdirmesi Türkmenistanyň Ministrler Kabineti, Türkmenistanyň Medeniýet ministrligi, ýerine ýetiriji ýerli häkimiýet we ýerli öz-özüňi dolandyryş edaralary tarapyndan amala aşyrylýar.
8-nji madda. Teatr we teatr işi babatda Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň ygtyýarlylygy
Teatr we teatr işi babatda Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň ygtyýarlylygyna aşakdakylar degişli edilýär:
1) ýeke-täk döwlet syýasatynyň ýöredilmegi;
2) teatr işiniň ösdürilmegi boýunça strategiýanyň kesgitlenilmegi we ýörite döwlet maksatnamalarynyň tassyklanylmagy;
3) raýatlaryň medeni islegleriniň kanagatlandyrylmagy, raýatlaryň kanuny hukuklarynyň goralmagy;
4) döredijilik işiniň höweslendirilmegi we sylaglanylmagy;
5) işgärleriň taýýarlanylmagynyň guralmagy;
6) teatr işgärleriniň hukuk we durmuş taýdan goraglylygynyň üpjün edilmegi;
7) teatr edaralarynyň maliýe-ykdysady, maddy-tehniki taýdan üpjünçiligi;
8) halkara hyzmatdaşlygynyň amala aşyrylmagy;
9) Türkmenistanyň kanunçylygy bilen Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň ygtyýarlyklaryna degişli edilen beýleki meseleleriň çözülmegi.
9-njy madda. Teatr we teatr işi babatda Türkmenistanyň Medeniýet ministrliginiň ygtyýarlylygy
Teatr we teatr işi babatda Türkmenistanyň Medeniýet ministrliginiň ygtyýarlylygyna aşakdakylar degişli edilýär:
1) teatr we teatr işi babatda döwlet syýasatynyň durmuşa geçirilmegi;
2) teatr we teatr işini ösdürmegiň ýörite maksatnamasynyň işlenilip taýýarlanylmagy we amala aşyrylmagy;
3) teatr we teatr işi babatda estetiki terbiýe, çeperçilik taýdan bilim we çeperçilik-mugallymçylyk işi üçin şertleriň döredilmegi;
4) teatrlaryň işiniň utgaşdyrylmagynyň amala aşyrylmagy;
5) teatrlara ylmy-usuly ýolbaşçylygyň amala aşyrylmagy;
6) teatrlaryň infrastrukturasynyň ösdürilmeginiň we maddy-tehniki binýadynyň berkidilmeginiň üpjün edilmegi;
7) teatr işgärleriniň döredijilik başarjaňlygynyň ösmegi üçin şertleriň döredilmegi;
8) teatr we teatr işi babatda işgärleriň taýýarlygyny, olaryň hünär derejeleriniň ýokarlandyrylmagyny guramak;
9) milli medeniýetiň ösdürilmeginiň meseleleri boýunça ylmy barlaglaryň geçirilmeginiň üpjün edilmegi we utgaşdyrylmagy;
10) teatryň döredijilik işgärlerine hünär derejesini bermek maksady bilen hünär synagynyň tertibini düzmek we geçirmek;
11) olaryň işi barada teatrlaryň döwlet statistik hasabaty boýunça talaplaryň işlenilip düzülmegi;
12) teatr we teatr işi babatda haýyr-sahawatlylygyň we howandarlygyň ösdürilmegine ýardam edilmegi;
13) halkara hyzmatdaşlygynyň guralmagy;
14) Türkmenistanyň kanunçylygy bilen Türkmenistanyň Medeniýet ministrliginiň ygtyýarlyklaryna degişli edilen beýleki meseleleriň çözülmegi.
10-njy madda. Ýerine ýetiriji ýerli häkimiýet we ýerli öz-özüňi dolandyryş edaralarynyň teatr we teatr işi babatda ygtyýarlylygy
Ýerine ýetiriji ýerli häkimiýet we ýerli öz-özüňi dolandyryş edaralarynyň öz tabynlygyndaky ýerlerinde teatr we teatr işi babatda ygtyýarlylygyna aşakdakylar degişli edilýär:
1) döwlet syýasatynyň amala aşyrylmagy;
2) teatr we teatr işiniň aýawly saklanylmagy, galkynmagy we ösdürilmegi üçin zerur maddy-enjamlaýyn we guramaçylyk şertleriniň üpjün edilmegi;
3) teatrlaryň işini guramak we olaryň gerimini giňeltmek boýunça çäreleriň amala aşyrylmagy;
4) Türkmenistanyň kanunçylygy bilen ýerine ýetiriji ýerli häkimiýet we ýerli öz-özüňi dolandyryş edaralarynyň ygtyýarlyklaryna degişli edilen beýleki meseleleriň çözülmegi.
III BAP. TEATRLAR WE TEATR GURAMALARY,
OLARYŇ HUKUKLARY WE BORÇLARY
11-nji madda. Teatrlar
Teatrlar döredijilik işiniň hakyky erkinligini üpjün edýän ähli hukuklara eýedir, olar çeperçilik ugruny, repertuary saýlap almakda, teatr sahna tomaşalarynyň köpçülikde ýerine ýetirilmegi baradaky çözgüdi kabul etmekde, sahna eserlerini döretmekde we wagyz etmekde, adamlarda ruhubelentliligi terbiýelemekde özbaşdaklykdan peýdalanýarlar, şeýle hem döredijiligiň we önümçiligiň ösdürilmegi üçin Türkmenistanyň kanunçylygyna garşy gelmeýän hereketleri amala aşyrýarlar.
12-nji madda. Türkmenistanyň teatrlar ulgamy
1. Türkmenistanyň teatrlary özleriniň guramaçylyk-hukuk görnüşlerine garamazdan Türkmenistanyň teatrlar ulgamyny emele getirýärler.
Teatrlaryň görnüşlerine aşakdakylar girýär:
1) opera, balet, drama, sazly komediýa, sazly drama, ýaş tomaşaçylar, gurjak, gülküli-satira, folklor, kölege, pantomimo we teatrlaryň beýleki görnüşleri;
2) teatr studiýalary, teatr ussahanalary, synag we okuw teatrlary, teatral we sazçylyk sungatynyň merkezleri.
2. Türkmenistanyň teatrlar ulgamyna şu Kanuna laýyklykda we Türkmenistanyň beýleki kadalaşdyryjy hukuk namalarynyň esasynda döredilýän teatrlar hem girip biler.
13-nji madda. Teatr işiniň guralyşy
Sahna oýunlaryny döretmek, olaryň köpçülikde ýerine ýetirilmegi we köpçülige görkezilmegi, göçme saparlaryň (gastrollaryň), festiwallaryň, bäsleşikleriň, gözden geçirişleriň, teatrlaşdyrylan-konsert maksatnamalarynyň guralmagy bilen baglanyşykly teatr işi teatryň ýolbaşçysynyň tassyklan we medeniýet babatda döwlet düzgünleşdiriş edarasy tarapyndan ylalaşylan meýilnama laýyklykda amala aşyrylýar.
14-nji madda. Teatryň işiniň maksady we esasy görnüşleri
1. Teatryň işiniň maksady teatr sungatynyň we teatr işiniň ösdürilmeginden, ilatyň teatr sungatyna bolan isleglerini döretmekden we kanagatlandyrmakdan ybaratdyr. Teatryň esasy işiniň maksady girdeji almak däldir.
2. Teatryň işiniň esasy görnüşleri aşakdakylardan ybaratdyr:
1) teatr sahna oýunlaryny, teatr sungatynyň beýleki eserlerini döretmek, olaryň öz sahnasynda (sahnalarda) we göçme saparlarynda (gastrollarda) köpçülikde ýerine ýetirilmegi we köpçülige görkezilmegi, çeperçilik festiwallaryny, bäsleşikleri, gözden geçirişleri guramak, şeýle hem ýokarda görkezilen çärelere petekleriň satylmagyny amala aşyrmak;
2) ähli derejelerdäki teatr işgärleriniň kämilleşdiriş okuwlaryny guramak;
3) şertnamalaryň esasynda guramalara sahna eserini goýmak hyzmatlaryny etmek, sahna oýunlaryny, konsertleri geçirmek üçin tomaşa lybaslaryny, serişdelerini bermek;
4) ýuridik we fiziki şahslaryň buýurmasy boýunça sahnalaşdyrylan teatr eserleriniň, konsertleriň çeperçilik bezegi üçin esbaplaryň taýýarlanylmagy;
5) özleriniň sahna meýdançalarynyň beýleki teatrlara göçme çäreleri, bilelikdäki teatr taslamalaryny we maksatnamalary ýerine ýetirmekleri üçin berilmegi.
15-nji madda. Teatrlaryň we teatr guramalarynyň hukuklary we borçlary
1. Teatrlaryň öz döredijilik we hojalyk işlerini özbaşdak meýilleşdirmäge, peteklere bahalary bellemäge, ösüşiniň geljegini kesgitlemäge, repertuaryny saýlap almaga we Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda beýleki işleri ýerine ýetirmäge hukuklary bardyr.
Teatryň ýerine ýetirýän beýleki tölegli hyzmatlarynyň bahalary (nyrhlary) medeniýet babatda döwlet düzgünleşdiriş edarasy tarapyndan bellenilen tertipde kesgitlenilýär.
2. Sahnalaşdyrylan teatr eserlerini köpçülikde ýerine ýetirýän we köpçülige görkezýän teatrlar aşakdakylara borçludyrlar:
1) sahna oýny görkezilýän wagty tomaşaçylaryň saglygynyň, şeýle hem olaryň saklanyşa beren emläginiň goraglylygyny üpjün etmek;
2) Türkmenistanyň Medeniýet ministrligi tarapyndan tassyklanylýan, teatr bildiriş tagtasyny bezemegiň tertibine laýyklykda bezelen bildiriş tagtasyny hemmelere görner ýaly edip, petekleriň satylýan ýerinde we sahnalaşdyrylan teatr eseriniň köpçülikde ýerine ýetirilýän we (ýa-da) köpçülige görkezilýän ýerinde asyp goýmak;
3) tomaşaçylara sahna oýnunyň geçirilýän ýeri, başlanýan we tamamlanýan wagty, petekleriň bahalary, olary satyn almagyň we yzyna gaýtarmagyň şertleri, tomaşaçylaryň aýratyn toparlaryna berilýän ýeňillikler hem-de sahna oýnuny görmäge ýaş çäklendirmeleri barada maglumatlary bermek;
4) tomaşaçynyň talap etmegine görä, sahna oýny başlamazyndan bir sagat öň, öňünden satylan petekler üçin pullary gaýdyp bermek ýa-da olary beýleki sahna oýunlarynyň peteklerine çalyşmak.
16-njy madda. Teatryň, teatr guramasynyň öz hususy nyşanyna hukugy
1. Teatryň, teatr guramasynyň öz hususy nyşanyna hukugy bardyr (resmi ady, emblemasy, haryt belgisi, beýleki şekilleri).
2. Teatr, teatr guramasy kanunda bellenilen tertipde hasaba alnan nyşanyny ulanmakda aýratyn hukukdan peýdalanýar.
3. Teatryň, teatr guramasynyň hasaba alnan nyşanynyň beýleki ýuridik we fiziki şahslaryň ulanmagyna diňe teatr, teatr guramasy bilen baglaşylan şertnamanyň esasynda ýol berilýär.
4. Teatryň, teatr guramasynyň nyşanyny bikanun ulanýan ýuridik we fiziki şahslar teatryň, teatr guramasynyň talap etmegine görä ony ulanmagy bes etmäge we ýetirilen zyýanyň öwezini dolmaga borçludyrlar.
17-nji madda. Döwlete dahylsyz teatrlar we teatr guramalary
1. Döwlete dahylsyz teatrlar we teatr guramalarynyň döwlet teatrlary we teatr guramalary bilen bir hatarda döwlet häkimiýet we ýerli öz-özüňi dolandyryş edaralarynyň yglan edýän bäsleşiklerine gatnaşmaga, şeýle hem mekdebe çenli ýaşly çagalar, mekdep okuwçylary, talyplar, harby gullukçylar babatda ýeňillikli bahalandyryş syýasatyny ýöretmäge, Türkmenistanyň kanunçylygynda göz öňünde tutulan beýleki maksatlar üçin subwensiýalary (pul kömegini) almaga hukugy bardyr.
2. Döwlete dahylsyz teatrlary we teatr guramalaryny dolandyrmak işi olaryň esaslandyryş resminamalarynda we Türkmenistanyň kanunçylygynda göz öňünde tutulan tertipde amala aşyrylýar.
18-nji madda. Teatr işi amala aşyrylanda howpsuzlyk, raýatlaryň saglygyny goramak düzgünleriniň berjaý edilişi
1. Teatrlaryň eýeleri teatrlary ýörite taslama boýunça gurlan degişli binalar (desgalar, jaýlar) ýa-da Türkmenistanyň kadalaşdyryjy hukuk namalaryna laýyk gelýän başga tertipde salnan jaýlar, şeýle hem degişli enjamlar bilen üpjün etmäge borçludyr.
2. Döwlet gurluşyk kadalary we düzgünleri, arassaçylyk kadalary, gelýän adamlaryň saglygynyň we howpsuzlygynyň goragynyň kadalary babatda teatryň binalaryna (desgalaryna, jaýlaryna) bolan talaplary kesgitleýär.
3. Teatryň binalarynyň (desgalarynyň, jaýlarynyň), teatr sahna oýunlaryny görkezmek üçin ýörite jaýlaryň eýeleri ýa-da olara ygtyýarly edaralar bu jaýlaryň adamlaryň durmuş we saglygynyň howpsuzlygyny üpjün etmek, emlägiň abat saklanylmagy we daşky gurşawy goramak maksady bilen gerekli şertleri üpjün etmäge borçludyrlar.
4. Tomaşaçylaryň degişli howpsuzlygyny kepillendirmeýän teatr binalarynyň (desgalarynyň, jaýlarynyň) we enjamlaryň ulanylmagyna ýol berilmeýär.
IV BAP. TEATRLARYŇ, TEATR GURAMALARYNYŇ
DÖREDILMEGINIŇ, HASABA ALYNMAGYNYŇ,
ÜÝTGEDILIP GURALMAGYNYŇ WE IŞINIŇ
BES EDILMEGINIŇ TERTIBI
19-njy madda. Teatrlaryň, teatr guramalarynyň döredilmegi, hasaba alynmagy
1. Türkmenistanyň çäginde teatr sungatynyň, eýeçiliginiň görnüşi boýunça tapawutlanýan, ilatyň dürli gatlaklaryna gönükdirilen we beýleki häsiýetleri boýunça tapawutlanýan teatrlar döredilýär we hereket edýär.
Teatry döretmek hakyndaky çözgüdi onuň esaslandyryjylary kabul edýärler.
2. Teatryň esaslandyryjylary ýerine ýetiriji häkimiýet edaralary, ýerli öz-özüňi dolandyryş edaralary, ýuridik we fiziki şahslar bolup biler. Teatrlaryň döredilmegi üçin sebitleriň durmuş-ykdysady, milli, medeni-çeperçilik zerurlyklary we laýyk gelýän döredijilik, işgärler we maddy-enjamlaýyn mümkinçilikleriň bolmagy esas bolup durýar.
3. Teatrlar kanunda göz öňünde tutulan ähli guramaçylyk görnüşlerde döredilip we hereket edip bilerler.
4. Teatrlaryň beýleki ýuridik şahslaryň (kärhanalaryň, edaralaryň, guramalaryň) düzüminde döredilýän we hereket edýän, höwesjeň we kanunda gadagan edilmedik beýleki görnüşlerinden başgalary ýuridik şahs bolup durýarlar.
5. Döwlet we döwlete dahylsyz eýeçilikde esaslandyrylan teatrlaryň degişlilikde döwlet we döwlete dahylsyz teatr statusy bolýar.
6. Milli medeniýetiň ösdürilmegi bilen baglanyşykly aýratyn üstünlikleri üçin teatryň döredijilik toparlaryna, teatr guramalaryna «Milli» hukuk derejesi berlip bilner.
7. Döwlet derejesinde ykrar edilen, öz çygrynda öňdebaryjy bolup durýan döwlet teatr guramalaryna, aýry-aýry professional çeperçilik we döredijilik toparlaryna milli medeniýeti we sungatyň görnüşlerini döretmäge, ösdürmäge we wagyz etmäge goşan uly goşandy üçin «Akademiki» hukuk derejesi berlip bilner.
Teatrlara «Milli» ýa-da «Akademiki» hukuk derejesini bermegiň tertibi we şertleri Türkmenistanyň Prezidenti tarapyndan tassyklanylýar.
20-nji madda. Teatrlaryň döwlet tarapyndan hasaba alynmagy
1. Teatrlaryň döwlet tarapyndan hasaba alynmagy Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda amala aşyrylýar.
2. Kärhanalaryň, edaralaryň, guramalaryň düzüminde döredilen teatrlaryň sanawy we olary hasaba almagyň tertibi Türkmenistanyň Medeniýet ministrligi tarapyndan kesgitlenilýär.
21-nji madda. Teatrlaryň işiniň bes edilmegi we üýtgedilip guralmagy
1. Teatrlaryň işiniň bes edilmegi Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda amala aşyrylýar.
2. Döwlet teatrynyň işiniň bes edilen ýagdaýynda, algydarlaryň talaplary kanagatlandyrylandan soňky galan emläkler, şol sanda gozgalmaýan emläk ygtyýarlandyrylan döwlet häkimiýet edarasyna ýa-da ýerli öz-özüňi dolandyryş edarasyna geçirilýär we olar tarapyndan mundan beýläk diňe teatr işiniň maksatlary üçin ulanylyp bilner.
3. Teatrlaryň üýtgedilip guralmagy (goşulmagy, birikmegi, bölünip aýrylmagy we şoňa meňzeş ýagdaýlar) Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda amala aşyrylýar.
22-nji madda. Teatrlaryň birleşmegi
1. Türkmenistanyň teatrlary umumy döredijilik, ykdysady we durmuş meselelerini çözmek üçin özleriniň döredijilik, ylmy, önümçilik we beýleki işlerini utgaşdyrmak maksady bilen jemgyýetçilik birleşiklerini döredip bilerler. Bu birleşikleriň işi Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda düzgünleşdirilýär.
2. Teatrlar, olaryň birleşikleri degişlilikdäki halkara guramalaryna girip bilerler.
V BAP. TEATRLARYŇ ÝÖRITE HÜNÄRLI
DÖREDIJILIK IŞGÄRLERINIŇ IŞI WE
OLARYŇ DURMUŞ TAÝDAN GORAGLYLYGY
23-nji madda. Teatrlaryň ýörite hünärli döredijilik işgärleriniň işi
1. Teatryň ýörite hünärli döredijilik işgärlerine teatryň çeper-döredijilik işgärleri we artistler degişlidir, olardan teatryň döredijilik düzümi emele gelýär. Teatryň döredijilik düzümi baradaky düzgünnama Türkmenistanyň Medeniýet ministrligi tarapyndan tassyklanylýar.
2. Teatrlaryň ýörite hünärli döredijilik işgärleriniň sahnalaşdyrylan teatr eserini (sahna oýnuny) taýýarlamak we oňa gatnaşmak bilen baglanyşykly, şeýle-de olaryň girdejileriniň esasy çeşmesi bolup hyzmat edýän işi Türkmenistanyň zähmet baradaky kanunçylygyna laýyklykda amala aşyrylýar.
3. Teatrlaryň ýörite hünärli döredijilik işgärleriniň işi özbaşdak zähmet şertnamalary we (ýa-da) raýat-hukuk ylalaşyklary esasynda amala aşyrylýar. Teatrlaryň ýörite hünärli döredijilik işgärleri bilen zähmet şertnamalarynyň baglaşylmagynyň tertibi Türkmenistanyň Zähmet kodeksine laýyklykda amala aşyrylýar.
4. Teatrlaryň ýörite hünärli döredijilik işgärleriniň sanawy we teatryň beýleki aýratyn kärlerindäki (hünärlerindäki) işgärleriň wezipe sanawy Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda kesgitlenilýär.
5. Teatrlaryň işiniň netijeliligini ýokarlandyrmak, sahnalaşdyrylan teatr eserleriniň ýokary hilde taýýarlanylmagyny üpjün etmek, işgärleri oýlanyşykly saýlap almak maksady bilen teatrlaryň çeper-döredijilik işgärleriniň we artistleriniň hünär synagy geçirilýär we onda teatrlaryň işiniň geljekki ösüş we gündelik iş meýilnamasyna laýyklykda teatrlaryň döredijilik işgärleriniň we artistleriniň döredijilik derejesine, hünär taýýarlygynyň hiline, artistleriň we döredijilik işgärleriniň işini mundan beýläk dowam etdirmek mümkinçiliklerine baha berilýär. Teatryň döredijilik işgärleriniň we artistleriniň hünär synagyny geçirmegiň tertibi Türkmenistanyň Medeniýet ministrligi tarapyndan Türkmenistanyň zähmet kanunçylygyna laýyklykda taýýarlanylýar we tassyklanylýar.
24-nji madda. Teatrlaryň ýörite hünärli döredijilik işgärleriniň hukuk we durmuş goraglylygy we olaryň hukuklarynyň kepilliligi
Teatrlaryň ýörite hünärli döredijilik işgärleriniň hukuk we durmuş goraglylygy döwlet tarapyndan we Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda teatrlaryň esaslandyryjylary tarapyndan üpjün edilýär.
Teatrlaryň ýörite hünärli döredijilik işgärleriniň aşakdakylara hukuklary bardyr:
1) eýeçiligiň görnüşine garamazdan, özleriniň hünärlerine we hünär derejelerine laýyklykda teatrlarda işlemäge;
2) hünär derejelerini ýokarlandyrmaga, gaýtadan taýýarlanmaga, okuwyň görnüşlerini we meýilnamalaryny erkin saýlap almaga, beýleki teatrlarda, şol sanda daşary ýurtlarda hünär tälimini almaga;
3) hünär derejesini almak maksady bilen hünär synagyny geçmäge.
25-nji madda. Teatrlaryň we teatr guramalarynyň işgärleriniň taýýarlygy, gaýtadan taýýarlygy, hünär derejeleriniň kämilleşdirilmegi we hünär synagy
1. Teatrlaryň we teatr guramalarynyň ýörite hünärli işgärleriniň taýýarlygy medeniýet ugrundaky ýokary hünär we beýleki bilim edaralarynda amala aşyrylýar.
2. Medeniýet edaralary teatrlaryň we teatr guramalarynyň işgärleriniň taýýarlygy, hünär derejeleriniň ýokarlandyrylmagy üçin zerur şertleri döredýärler.
3. Medeniýet bilim edaralary we Türkmenistanyň medeniýet işgärleriniň hünär derejelerini ýokarlandyryş okuwlary olaryň işgärleriniň hünär derejelerini ýokarlandyrmak boýunça teatrlaryň we teatr guramalarynyň talaplaryny kanagatlandyrýarlar. Döwlete dahylsyz teatrlaryň we teatr guramalarynyň işgärleriniň hünär derejeleriniň ýokarlandyrylmagy şertnamalaýyn esasda amala aşyrylýar.
4. Teatrlaryň we teatr guramalarynyň ähli işgärleri, şeýle hem teatrlaryň we teatr guramalarynyň ýolbaşçylary döwürleýin hünär synagyny geçýärler.
5. Döwlet teatrlaryň we teatr guramalarynyň işgärleriniň Türkmenistanda, şeýle hem daşary ýurtlarda taýýarlanmagyna we kämilleşmegine ýardam berýär.
VI BAP. SAHNALAŞDYRYLAN TEATR ESERINE EMLÄK
WE EMLÄKLEÝIN DÄL ŞAHSY HUKUKLAR
26-njy madda. Sahnalaşdyrylan teatr eserini janly ýerine ýetirilişde görkezmäge hukukly subýektler
1. Sahnalaşdyrylan teatr eseri ony köpçülikde ýerine ýetirmek barada çözgüt kabul edilen pursadyndan döredilen diýlip hasap edilýär.
2. Sahnalaşdyrylan teatr eserini janly ýerine ýetirilişde görkezmäge hukukly subýektler – sahna eserini goýujy, senariniň ýa-da tekstleriň, gepleşigiň awtory, sahnalaşdyrylan teatr eseri üçin ýörite döredilen sözli we sözsüz saz eseriniň awtory we şertnama laýyklykda teatryň prodýuseri.
3. Sahnalaşdyrylan teatr eserini janly ýerine ýetirilişde görkezmek hukugy (mundan beýläk – sahnalaşdyrylan teatr eserine hukuk), eger-de sahnalaşdyrylan teatr eserine hukukly subýektleriň arasynda bu hukugyň has öň döremegi göz öňünde tutulmadyk bolsa, ony köpçülikde ýerine ýetirmek barada karar kabul edilen pursadyndan döreýär.
4. Teatr prodýuseri özüniň sahnalaşdyrylan teatr eserine bolan emläk hukugyny awtorlaryň «Awtorlyk hukugy we gatyşyk hukuklar hakynda» Türkmenistanyň Kanunynda göz öňünde tutulan, şeýle hem şu Kanun bilen bellenilen sahna eserini goýujylaryň we artistleriň emläk däl hukuklaryny berjaý etmek bilen amala aşyrýar.
5. Sahnalaşdyrylan teatr eseriniň köpçülikde ýerine ýetirilmegine taýýardygy baradaky karar, eger şertnamada başgaça göz öňünde tutulmadyk bolsa, sahna eserini goýujy we teatryň prodýuseri bilen bilelikde kabul edilýär.
27-nji madda. Sahna eserini goýujynyň we artistleriň sahnalaşdyrylan teatr eserine hukuklary
1. Sahnalaşdyrylan teatr eserinde degişli keşpleri ýerine ýetirýän artistlere we sahna eserini goýuja öz adyny mahabatlandyryş neşirlerinde, bildiriş tagtalarynda, sahnalaşdyrylan teatr eseri bilen baglanyşykly beýleki maglumat serişdelerinde görkezmek hukugy degişlidir.
2. Sahna eserini goýujynyň sahnalaşdyrylan teatr eserini onuň ýoýulmagyndan goramaga hukugy bardyr. Sahnalaşdyrylan teatr eserleriniň ýoýulmalaryna sahna eserini goýujynyň resmi ýagdaýda rugsady bolmazdan keşpleri (partiýalary) ýerine ýetirijileriň düzümini, mizanssenany, horeografiýany, senografiýany, yşyklandyryşy, artistleriň ulanýan teatr lybaslaryny, aksessuarlary, sahnalaşdyrylan teatr eseriniň aýdym-sazyny üýtgetmek girýär.
3. Teatr prodýuseriniň, sahna eserini goýujynyň we artistleriň arasyndaky şertnamada şu Kanunda bellenilen hukuklardan başga hukuklar hem göz öňünde tutulyp bilner.
4. Sahna eserini goýujynyň sahnalaşdyrylan teatr eserine, artistiň adynyň görkezilmegine bolan hukuklary Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda goralýar.
28-nji madda. Teatryň prodýuseriniň borçlary
Teatryň prodýuseri özüniň we sahna eserini goýujynyň arasyndaky şertnamada başgaça göz öňünde tutulmadyk bolsa, sahna eserini goýuja aşakdakylary habar bermäge borçludyr:
1) sahnalaşdyrylan teatr eserinde üýtgetmeleri amala aşyrmagyň zerurlygy we sahna eserini goýujynyň olary amala aşyrmagynyň teklip edilýän şertleri hakynda;
2) şertnamadan gelip çykýan, sahna eserini goýujynyň gatnaşmazlygynda sahnalaşdyrylan teatr eserinde amala aşyrylan gyssagly üýtgetmeleri we bu üýtgetmeleriň sebäpleri hakynda;
3) sahnalaşdyrylan teatr eseriniň köpçülikde ýerine ýetirilmeginiň wagtyndan öň bes edilmegi hakynda ýa-da şertnamada göz öňünde tutulýan sahna oýunlarynyň möçberiniň azaldylmagy hakynda, şeýle hem sahna oýunlaryny köpçülikde ýerine ýetirmegiň iň uzak möhleti ýa-da möçberi şertnamada bellenilmedik ýagdaýynda.
Sahna eserini goýujy sahnalaşdyrylan teatr eserini ýoýulmadan goramak hukugyny ulanyp, sahnalaşdyrylan teatr eseriniň çeperçilik çözgüdini dikeltmek maksady bilen onuň köpçülikde ýerine ýetirilmeginiň wagtlaýyn saklanylmagyny talap edip biler.
29-njy madda. Sahnalaşdyrylan teatr eserine intellektual eýeçilik hukuklarynyň we intellektual eýeçiligiň subýektleriniň hukuklarynyň goragy
Sahnalaşdyrylan teatr eserine intellektual eýeçilik hukuklarynyň goragy we intellektual eýeçiligiň subýektleriniň hukuklarynyň goragy Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda amala aşyrylýar.
VII BAP. TEATRLARYŇ WE TEATR GURAMALARYNYŇ
MALIÝE, MADDY-ENJAMLAÝYN WE DURMUŞ
TAÝDAN ÜPJÜNÇILIGI
30-njy madda. Teatrlaryň işiniň maliýeleşdirilmegi
1. Döwlet teatrlarynyň işini maliýeleşdirmek aşakdakylaryň hasabyna amala aşyrylýar:
1) Türkmenistanyň Döwlet býujetiniň serişdeleriniň;
2) teatrlaryň öz serişdeleriniň;
3) kärhanalaryň, edaralaryň, guramalaryň serişdeleriniň;
4) hemaýatkärleriň gatançlarynyň;
5) raýatlaryň we olaryň bileleşikleriniň serişdeleriniň;
6) Türkmenistanyň kanunçylygynda gadagan edilmedik beýleki çeşmeleriň.
2. Teatrlary maliýeleşdirmegiň goşmaça çeşmeleri:
1) teatr sahna oýnuna satylan peteklerden alnan serişdeler;
2) ýuridik we fiziki şahslaryň buýurmalary boýunça teatryň ýerine ýetiren işleri üçin alnan serişdeler we emläk;
3) ýerlenen ýadygärlik sowgatlyk önümlerinden we teatryň taryhy, nazaryýeti we amalyýeti barada maglumat berýän neşir işlerinden gelen girdejiler;
4) wideo ýazgylaryndan, surata düşürmek we maglumat almak üçin töleglerden gelen serişdeler;
5) teatra degişli bolan we degişlilikdäki şertnama laýyklykda geçirilen intellektual eýeçiliginiň hukuklaryny ulanandygy üçin sylaglar (tölegler);
6) haýyr-sahawat gatançlaryndan we beýleki tölegli hyzmatlardan gelen serişdeler;
7) Türkmenistanyň kanunçylygynda gadagan edilmedik beýleki çeşmeler.
3. Teatrlaryň we teatr guramalarynyň ösdürilmegi üçin serişdeleri çekmek maksady bilen öz işini Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda alyp barýan teatrlary we teatr guramalaryny ösdürmegiň gaznalary döredilip bilner.
4. Öz-özüni dolandyrýan (hojalyk hasaplaşygyndaky) döwlet we döwlete dahylsyz teatrlara ilatyň ähli gatlaklary üçin teatr çäreleriniň elýeterliligini üpjün etmek boýunça hyzmatlary bermek bilen baglanyşykly ýitgileri ýapmak üçin Türkmenistanyň býujet kanunçylygyna laýyklykda subsidiýalar berilýär.
31-nji madda. Teatrlaryň we teatr guramalarynyň maddy-enjamlaýyn üpjünçiligi
1. Teatrlaryň we teatr guramalarynyň maddy-enjamlaýyn binýadyny ýer meýdançalary, binalar (desgalar, jaýlar), aragatnaşyk ulgamy, teatra degişli enjamlar, rekwizitler, ulag serişdeleri we beýleki gymmatlyklar düzýär.
2. Döwlet teatr we teatr guramalarynyň maddy-enjamlaýyn taýdan ösüşiniň goldanylmagyny üpjün edýär, teatrlaryň obýektleriniň ulgamynyň giňelmegi üçin çäreleri görýär. Teatrlaryň obýektleri taslananda we ulanyşa tabşyrylanda çagalaryň, maýyplaryň, gartaşan raýatlaryň teatr edaralaryna barmak islegleri göz öňünde tutulýar.
3. Teatrlaryň we teatr guramalarynyň maddy-enjamlaýyn üpjünçiligi teatr edaralarynyň özleriniň býujet we şahsy serişdeleriniň çäklerinde hem amala aşyrylýar.
4. Ýerine ýetiriji ýerli häkimiýet we ýerli öz-özüňi dolandyryş edaralary öz tabynlygyndaky teatr guramalaryna, olaryň maddy-enjamlaýyn binýadyny aýawly saklamak we ösdürmek boýunça meseleleriniň oňyn çözülmegine hemaýat bermäge borçludyrlar.
5. Teatrlaryň we teatr guramalarynyň maddy-enjamlaýyn binýadynyň we emläginiň maksada laýyk däl tertipde ulanylmagyna ýol berilmeýär.
32-nji madda. Teatrlaryň hojalyk işi
Teatrlaryň täjirçilik we täjirçilik däl hojalyk işini amala aşyrmaga hukuklary bardyr.
Teatrlar Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda täjirçilik hojalyk işiniň şu aşakdaky görnüşlerini amala aşyryp bilerler:
1) ýadygärlik sowgatlyk önümleriniň we gülleriň satuwy;
2) prodýuserçilik işi;
3) teatryň işgärlerini we tomaşaçylary iýmitlendirmegi guramak;
4) teatrda mahabaty ýerleşdirmek;
5) dürli dabaralary guramak;
6) teatrlaryň önümçilik gulluklarynyň we bölümleriniň haryt önümçiligini amala aşyrmak we hyzmatlary ýerine ýetirmek;
7) lybaslary, aýakgaplary, enjamlary, rekwizitleri, butaforiýalary, grimleri we beýleki serişdeleri kireýine bermek we ýerlemek;
8) teatryň esaslandyryş resminamalarynda göz öňünde tutulan işleriň beýleki görnüşleri.
Şu Kanunyň 14-nji maddasynda görkezilen teatrlaryň işleriniň gönüşleri teatrlaryň täjirçilik däl işlerine degişli edilýär.
33-nji madda. Döwlet teatrlarynyň emlägi
1. Döwlet teatrlary Türkmenistanyň kanunçylygyna we olaryň tertipnamalaryna laýyklykda, teatr işini alyp barmagy üçin zerur emläkler (binalar, desgalar, enjamlar, sahna eserini we tomaşany goýmak üçin serişdeler, sarp ediji, durmuş, medeni we beýleki maksatly gaýry emläkler) bilen üpjün edilýär.
2. Döwlet häkimiýet edaralary tarapyndan döredilen teatrlaryň emläk hukuklaryny we borçlaryny, şeýle hem emläklerini ulanmak we saklamak boýunça döwlet gözegçiligini döwletiň adyndan medeniýet babatda döwlet tarapyndan düzgünleşdirmek işi üstüne ýüklenen ýerine ýetiriji häkimiýet edarasy amala aşyrýar.
34-nji madda. Teatr işgärleriniň maddy üpjünçiligi hem-de durmuş taýdan goraglylygy
Teatrlaryň artistleriniň we çeper-döredijilik işgärleriniň zähmetine töleg, olaryň pensiýa üpjünçiligi, şeýle hem goşmaça pul tölegi, aýlyk zähmet hakyna artdyrymlar, teatryň ýörite hünärli döredijilik işgärlerine öwezini dolmalaryň we ýeňillikleriň beýleki görnüşleri Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda amala aşyrylýar.
VIII BAP. TEATRLARYŇ WE TEATR GURAMALARYNYŇ
HALKARA WE DAŞARY YKDYSADY IŞI
35-nji madda. Teatrlaryň we teatr guramalarynyň halkara we daşary ykdysady işi
1. Türkmenistanyň teatrlary ikitaraplaýyn we köptaraplaýyn ylalaşyklaryň esasynda teatr we teatr işi babatda halkara medeni hyzmatdaşlyga, şeýle hem halkara teatr guramalarynyň we bileleşikleriniň işine gatnaşýarlar.
Teatrlaryň halkara medeni hyzmatdaşlyga gatnaşygy aşakda bellenilen tertipde amala aşyrylýar:
1) teatr hakynda özara maglumatlaryň alynmagynyň amala aşyrylmagy, teatr işiniň guralyşynda halkara tejribesiniň öwrenilmegi;
2) halkara maslahatlarynyň, festiwallarynyň, kongresleriniň we simpoziumlarynyň geçirilmegi;
3) teatr işgärleriniň bilelikdäki taýýarlygyny guramak;
4) ylalaşyklara laýyklykda, eger-de ol Türkmenistanyň kanunçylygyna we Türkmenistanyň halkara şertnamalaryna garşy gelmeýän bolsa, bilelikdäki gaýry işleri amala aşyrmak.
2. Ýuridik şahs bolup durýan teatrlaryň Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda, şol sanda Türkmenistanyň teatrlarynyň teatr eserlerini daşary ýurtlarda görkezmek arkaly daşary ykdysady işini amala aşyrmaga hukugy bardyr.
IX BAP. JEMLEÝJI DÜZGÜNLER
36-njy madda. Teatra ýetirilen zyýan üçin jogapkärçilik
Fiziki we ýuridik şahslaryň teatra ýetiren maddy zyýanynyň öwezi Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda dolunýar.
37-nji madda. Şu Kanunyň bozulandygy üçin jogapkärçilik
Şu Kanunyň bozulmagy Türkmenistanyň kanunçylygynda bellenilen jogapkärçilige eltýär.
38-nji madda. Şu Kanunyň güýje girmegi
Şu Kanun resmi taýdan çap edilen gününden güýje girýär.
Türkmenistanyň Gurbanguly
Prezidenti Berdimuhamedow
Aşgabat şäheri.
2014-nji ýylyň 8-nji noýabry.
№ 142-V.