Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Financiación Activos intangibles Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Decisión del Gobierno N° 541 del 18 julio 2011 sobre la Aprobación de los Representantes Autorizados de la Propiedad Intelectual (modificada por la Decisión del Gobierno N° 1157 del 10 de octubre de 2016, sobre Aprobación de Enmiendas y Adiciones a Otras Decisiones Gubernamentales), República de Moldova

Atrás
Versión obsoleta.  Ir a la versión más reciente en WIPO Lex
Detalles Detalles Año de versión 2016 Fechas Publicación: 18 de julio de 2011 Tipo de texto Normas/Reglamentos Materia Organismo regulador de PI

Documentos disponibles

Textos principales Textos relacionados
Textos principales Textos principales Ruso Постановление Правительства № 541 от 18.07.2011 г. «Об утверждении Положения о деятельности патентных поверенных в области интеллектуальной собственности» (в редакции Постановлением Правительства № 1157 от 10.18.2016 об утверждении изменений и дополнений в некоторые другие постановления Правительства)         Rumano Hotararea Guvernului nr. 541 din 18 iulie 2011 cu privire la aprobarea Regulamentului privind activitatea mandatarilor autorizaţi în proprietatea intelectuală (astfel cum a fost modificată până la Legea nr. 1157 din 10 octombrie 2016 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului)        
 
Descargar PDF open_in_new
Hotararea Guvernului nr. 541 din 18 iulie 2011 cu privire la aprobarea Regulamentului privind activitatea mandatarilor autorizaţi în proprietatea intelectuală (astfel cum a fost modificată până la Legea nr. 1157 din 10 octombrie 2016 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului)

Republica Moldova

GUVERNUL

HOTĂRÎRE Nr. 541 din 18.07.2011

cu privire la aprobarea Regulamentului privind activitatea

mandatarilor autorizaţi în proprietatea intelectuală

Publicat : 22.07.2011 în Monitorul Oficial Nr. 118-121 art Nr : 610 Data intrarii in vigoare :
22.07.2012

MODIFICAT

HG1157 din 18.10.16, MO368/25.10.16 art.1252
În scopul executării prevederilor art. 31 alin. (4) din Legea nr. 161-XVI din 12 iulie 2007 privind protecţia desenelor şi modelelor industriale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 136-140, art. 577), art. 29 alin. (3) din Legea nr. 38-XVI din 29 februarie 2008 privind protecţia mărcilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 99-101, art. 362), art. 87 alin. (5) din Legea nr. 39-XVI din 29 februarie 2008 privind protecţia soiurilor de plante (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, art. 99-
101, art. 364), art. 86 alin. (5) din Legea nr. 50-XVI din 7 martie 2008 privind protecţia invenţiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 117-119, art. 455) şi art. 15 alin. (3) din Legea nr. 66- XVI din 27 martie 2008 privind protecţia indicaţiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităţilor tradiţionale garantate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 134-137, art. 527), Guvernul HOTĂRĂŞTE:
1. Se aprobă Regulamentul privind activitatea mandatarilor autorizaţi în proprietatea intelectuală (se anexează).
2. Prezenta Hotărîre intră în vigoare la 1 an de zile de la data publicării.

PRIM-MINISTRU Vladimir FILAT

Contrasemnează:

Viceprim-ministru,

ministrul economiei Valeriu Lazăr

Nr. 541. Chişinău, 18 iulie 2011.

Aprobat
prin Hotărîrea Guvernului nr. 541
din 18 iulie 2011

REGULAMENT

privind activitatea mandatarilor autorizaţi în proprietatea intelectuală

I. DISPOZIŢII GENERALE

1. Regulamentul privind activitatea mandatarilor autorizaţi în proprietatea intelectuală (în continuare – Regulament) reglementează activitatea profesională a mandatarilor autorizaţi în domeniul proprietăţii intelectuale (în continuare – mandatari autorizaţi), în conformitate cu legislaţia privind protecţia proprietăţii intelectuale şi alte acte normative, precum şi cu dispoziţiile tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte.
2. Prevederile prezentului Regulament se extind asupra:
1) mandatarilor autorizaţi;
2) solicitanţilor de a obţine certificate de mandatar autorizat;
3) Comisiei de atestare şi disciplină a mandatarilor autorizaţi în domeniul proprietăţii intelectuale (în continuare – Comisia de atestare), instituită în cadrul Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (în continuare – AGEPI).

[Pct.2 subpct.3) modificat prin HG1157 din 18.10.16, MO368/25.10.16 art.1252]

3. În sensul prezentului Regulament, noţiunile principale utilizate semnifică următoarele:

atestare – procedura de evaluare a nivelului şi a calităţii pregătirii profesionale în domeniul proprietăţii intelectuale, prin care AGEPI recunoaşte oficial competenţa candidatului;

certificat – autorizaţie eliberată de AGEPI, prin care se confirmă capacitatea persoanei de a acţiona în

calitate de mandatar autorizat pentru toate sau pentru o parte dintre obiectele de proprietate intelectuală;

mandatar autorizat – persoană fizică atestată şi înregistrată în Registrul naţional al mandatarilor autorizaţi în proprietatea intelectuală (în continuare - Registru), care reprezintă interesele persoanelor fizice şi juridice şi le acordă asistenţa necesară în domeniul protecţiei obiectelor de proprietate intelectuală.

4. Activitatea mandatarilor autorizaţi constă în reprezentarea persoanelor fizice şi juridice în condiţiile
prevăzute de contractul de mandat sau de un alt contract cu un conţinut analogic (în continuare – contract) şi/sau de procura de reprezentare (în continuare – procură) şi în acordarea asistenţei necesare acestora în domeniul protecţiei obiectelor de proprietate intelectuală (mărci, invenţii, desene şi modele industriale, soiuri de plante, topografii de circuite integrate, denumiri de origine, indicaţii geografice, specialităţi tradiţionale garantate).

II. DOBÎNDIREA CALITĂŢII DE

MANDATAR AUTORIZAT

5. Poate dobîndi calitatea de mandatar autorizat persoana care îndeplineşte următoarele condiţii:
1) este cetăţean al Republicii Moldova;
2) are domiciliu permanent în Republica Moldova;
3) dispune de diplomă de studii superioare de licenţă; în cazul persoanei ce solicită obţinerea calităţii de mandatar autorizat pentru categoria specificată la pct. 7 subpunctul 1) din prezentul Regulament, sînt necesare studii tehnice, iar pentru categoria specificată la subpunctul 6) din acelaşi punct – studii biologice sau agricole;
4) are o practică de cel puţin 3 ani în domeniul proprietăţii intelectuale ori are studii superioare în acest
domeniu sau de consilier în domeniul proprietăţii intelectuale;
5) nu este angajat al AGEPI la momentul solicitării calităţii de mandatar autorizat;
6) cunoaşte limba de stat;
7) are capacitate de exerciţiu deplină;
8) a susţinut examenul în faţa Comisiei de atestare din cadrul AGEPI.

[Pct.5 subpct.8) modificat prin HG1157 din 18.10.16, MO368/25.10.16 art.1252]

6. Specialiştii în domeniul proprietăţii intelectuale care au activat în calitate de angajaţi ai AGEPI cel puţin 3 ani şi cadrele didactice care au predat disciplina privind protecţia proprietăţii intelectuale în instituţiile de învăţămînt superior cel puţin 3 ani pot dobîndi calitatea de mandatar autorizat fără a susţine examenul pentru domeniul proprietăţii intelectuale în care au activat, precum şi fără achitarea taxei pentru atestare, pentru înregistrarea şi eliberarea certificatului.

[Pct.6 modificat prin HG1157 din 18.10.16, MO368/25.10.16 art.1252]

7. Calitatea de mandatar autorizat poate fi dobîndită pentru următoarele obiecte de proprietate intelectuală:
1) invenţii;
2) mărci;
3) indicaţii geografice, denumiri de origine şi specialităţi tradiţionale garantate;
4) desene şi modele industriale;
5) topografii de circuite integrate;
6) soiuri de plante.
8. Pentru a fi admis la susţinerea examenului de atestare şi obţinerea certificatului, solicitantul va depune la AGEPI cererea întocmită pe un formular-tip aprobat de AGEPI, cu anexarea următoarelor acte:
1) chestionarul-tip aprobat de AGEPI;
2) copia actului de identitate;
3) copia diplomei privind studiile respective;
4) copia carnetului de muncă sau a altor documente ce justifică vechimea în muncă;
5) copia dispoziţiei de plată privind achitarea taxei pentru atestare, pentru înregistrarea şi eliberarea
certificatului.
9. În cazul apariţiei unor neclarităţi sau dubii privind veridicitatea informaţiilor prezentate conform copiilor actelor specificate la pct. 8 din prezentul Regulament, secretarul Comisiei de atestare poate solicita prezentarea actelor respective în original.

III. procesul de atestare

10. Atestarea solicitanţilor de a obţine certificate de mandatar autorizat se efectuează de către Comisia de atestare, care se formează din cel puţin 5 persoane şi a cărei componenţă se aprobă prin ordinul directorului general al AGEPI. Comisia de atestare este constituită din preşedinte, membri (specialişti de calificare înaltă în domeniul proprietăţii intelectuale care activează în AGEPI de cel puţin 3 ani), secretar,
precum şi un reprezentant al asociaţiei profesionale a mandatarilor autorizaţi care are cel mai mare număr de membri. Membrii Comisiei de atestare sînt numiţi pe un termen nedeterminat.
Atribuţiile preşedintelui Comisiei de atestare sînt exercitate de către directorul general sau de către
vicedirectorul general al AGEPI.

[Pct.10 modificat prin HG1157 din 18.10.16, MO368/25.10.16 art.1252]

11. Comisia de atestare are următoarele atribuţii:
1) examinează documentele depuse conform prevederilor pct. 8 din prezentul Regulament şi decide admiterea solicitanţilor pentru susţinerea examenului de atestare în vederea obţinerea certificatului;
2) decide asupra atribuirii calităţii de mandatar autorizat fără susţinerea examenului de atestare
persoanelor menţionate la pct. 6 din prezentul Regulament;
3) elaborează subiectele pentru examenul de atestare;
4) verifică identitatea candidaţilor conform actului de identitate;
5) analizează şi consemnează în procesul-verbal orice sesizare cu privire la organizarea şi desfăşurarea examenului de atestare;
6) verifică şi evaluează rezultatele examenului de atestare;
7) decide asupra acordării (neacordării) certificatelor;
8) monitorizează activitatea mandatarilor autorizaţi în proprietatea intelectuală, inclusiv examinează informaţia acumulată în bazele de date ale AGEPI privind activitatea mandatarilor autorizaţi, acumulată în decurs de 5 ani, şi decide radierea din Registru a mandatarilor autorizaţi despre a căror activitate, în decursul perioadei menţionate, nu sînt înregistrate la AGEPI careva informaţii statistice conform pct. 35 din prezentul Regulament;
9) decide stabilirea limitelor activităţii mandatarilor autorizaţi în temeiul informaţiei statistice deţinute de
AGEPI conform pct. 35 din prezentul Regulament;
10) exercită alte atribuţii în conformitate cu legislaţia.
12. Preşedintele Comisiei de atestare:
1) aprobă lista candidaţilor admişi la examenul de atestare;
2) asigură întocmirea şi păstrarea tuturor seturilor testelor grilă pentru examenul de atestare;
3) organizează desfăşurarea examenului de atestare;
4) prezidează şedinţele Comisiei de atestare;
5) explică modul de codificare a lucrărilor;
6) organizează verificarea lucrărilor şi evaluarea rezultatelor examenului de atestare;
7) semnează formularele-tip pentru răspunsuri;
8) prezintă directorului general al AGEPI certificatul pentru semnare.
13. Secretarul Comisiei de atestare:
1) recepţionează cererile depuse pentru susţinerea examenului de atestare şi obţinerea certificatului;
2) verifică şi informează solicitantul despre plenitudinea şi corespunderea actelor depuse cu cerinţele
prezentului Regulament;
3) întocmeşte lista candidaţilor admişi la examenul de atestare;
4) întocmeşte dosarul personal pentru fiecare candidat;
5) distribuie şi colectează grilele de examen şi formularele-tip pentru răspunsuri;
6) întocmeşte procesul-verbal al şedinţei Comisiei de atestare;
7) asigură ţinerea Registrului de evidenţă a proceselor-verbale privind rezultatele examenelor de atestare;
8) asigură întocmirea certificatelor şi verifică corectitudinea acestora;
9) înmînează certificatele de calificare;
10) transmite la finele anului procesele-verbale ale şedinţelor Comisiei de atestare în arhiva AGEPI;
11) poartă răspundere pentru asigurarea evidenţei integrale a documentelor ce se referă la
atestarea/monitorizarea activităţii mandatarilor autorizaţi, precum şi pentru transmiterea acestora în arhiva AGEPI.
14. Comisia de atestare este responsabilă pentru prevenirea şi sancţionarea practicilor de fraudare a examenului de atestare, manifestate prin substituirea lucrărilor sau a identităţii persoanelor examinate, copiatul la examen, precum şi prin orice tentativă de corupere spre fraudă.
15. Cvorumul necesar pentru ţinerea şedinţelor Comisiei de atestare este de cel puţin 2/3 din membrii
ei.
Deciziile Comisiei de atestare se adoptă cu majoritatea de voturi din numărul total de membri ai
Comisiei de atestare.
16. Şedinţele Comisiei de atestare se convoacă în funcţie de cererile depuse în vederea obţinerii calităţii de mandatar autorizat, de sesizările privind activitatea mandatarilor autorizaţi, precum şi, la finele perioadei de 5 ani, în vederea evaluării activităţii acestora, conform informaţiei statistice deţinute de AGEPI în temeiul pct. 35 din prezentul Regulament.
17. La examenul de atestare se admit solicitanţii care au prezentat toate actele necesare şi corespund cerinţelor stabilite în prezentul Regulament. În cazul depistării ulterioare a datelor neautentice în documentele prezentate pentru atestare sau prezentării unor documente false, Comisia de atestare va anula hotărîrea privind rezultatele atestării.
18. Condiţiile privind organizarea, promovarea şi evaluarea examenului de atestare sînt stabilite în instrucţiuni aprobate prin ordinul directorului general al AGEPI.
19. Examenele de atestare se susţin în scris. Subiectele pentru examen sînt elaborate de către membrii Comisiei de atestare şi aprobate prin ordinul directorului general al AGEPI. Subiectele pentru examenul de atestare se plasează pe pagina-web a AGEPI (www.agepi.gov.md), cu cel puţin 30 de zile pînă la ziua desfăşurării atestării.

[Pct.19 modificat prin HG1157 din 18.10.16, MO368/25.10.16 art.1252]

20. În scopul legitimării, candidatul trebuie să prezinte un act de identitate. Persoanele fără act de identitate sau care au întîrziat se consideră absente şi sînt transferate în lista pentru examenul ulterior.
21. Practicile de fraudare a examenului de atestare se constată de către orice membru al Comisiei de atestare şi se sancţionează de către preşedintele Comisiei de atestare prin excluderea candidatului de la susţinerea examenului. Aceste fraude constau în copiere, utilizarea unor dispozitive electronice capabile să intermedieze comunicarea sau consultarea de date, substituirea persoanei sau a lucrării, precum şi săvîrşirea altor acţiuni cu scopul de a obţine promovarea nejustificată a examenului. În cazul în care acţiunile săvîrşite depăşesc competenţa Comisiei de atestare, aceasta are obligaţia de a sesiza organele competente.
22. Verificarea lucrărilor se efectuează după finalizarea examenului de atestare doar de către membrii
Comisiei de atestare.
23. Rezultatele examenului de atestare se anunţă în ziua lucrătoare imediat următoare după desfăşurarea acestuia.
24. Candidatul poate contesta hotărîrea Comisiei de atestare prin depunerea cererii respective pe numele preşedintelui Comisiei de atestare în decurs de 2 zile lucrătoare din ziua anunţării rezultatelor. Contestaţiile trebuie să fie argumentate.
25. Cererile pentru contestaţii se înregistrează de către secretarul Comisiei de atestare în Registrul de evidenţă a proceselor-verbale privind rezultatele examenelor de atestare.
26. Cererile pentru contestaţii vor fi examinate de către Comisia de atestare în ziua imediat următoare după expirarea termenului de depunere a contestaţiilor. Comisia de atestare reverifică şi notează probele contestate. Modificarea notei contestate se admite doar în cazul în care nota acordată după examinarea contestaţiei este mai mare decît cea obţinută iniţial, în caz contrar nota obţinută iniţial se menţine,
aceasta fiind definitivă.
27. Examinarea contestaţiilor se consemnează în procese-verbale separate, semnate de către membrii
Comisiei de atestare.
28. În cazul rezultatelor nesatisfăcătoare ale examenului de atestare, plata pentru atestare nu se restituie. Susţinerea repetată a examenului se va efectua după achitarea taxei.
29. Susţinerea repetată a examenului de atestare, în caz de neacumulare a minimului de puncte, se admite în cadrul uneia dintre şedinţele următoare ale Comisiei de atestare.
În cazul în care examenul de atestare nu a fost susţinut de două ori consecutiv, candidatul poate solicita admiterea sa la susţinerea examenului de atestare doar după expirarea perioadei de 1 an.

IV. ÎNREGISTRAREA MANDATARILOR

AUTORIZAŢI

30. Datele despre statutul atribuit mandatarilor autorizaţi în urma atestării se înscriu în Registru şi se publică în Buletinul Oficial de Proprietate Intelectuală al Republicii Moldova.

[Pct.30 modificat prin HG1157 din 18.10.16, MO368/25.10.16 art.1252]

31. AGEPI ţine Registrul în conformitate cu legislaţia şi actele normative privind gestiunea registrelor.
32. Mandatarului autorizat, înscris în Registru, i se eliberează un certificat conform modelului stabilit de AGEPI, semnat de preşedintele Comisiei de atestare şi de directorul general al AGEPI. În certificat se consemnează datele privind statutul mandatarului autorizat, conform ultimelor informaţii înscrise în Registru.
33. Dacă certificatul a fost pierdut, distrus sau datele acestuia au fost modificate esenţial, la cererea mandatarului autorizat, se eliberează un duplicat cu achitarea taxei stabilite, inclusiv a plăţii pentru publicarea anunţului în acest sens.
34. Mandatarul autorizat este obligat să anunţe AGEPI orice modificare a datelor sale personale
înscrise în Registru.

V. MONITORIZAREA ACTIVITĂŢII MANDATARILOR AUTORIZAŢI DE CĂTRE AGEPI

35. Monitorizarea activităţii mandatarilor autorizaţi se va efectua prin evidenţa statistică a informaţiei deţinute de către AGEPI privind numărul de cereri de înregistrare a obiectelor de proprietate intelectuală, inclusiv a celor ce ţin de gestionarea drepturilor de proprietate intelectuală, realizate prin intermediul mandatarilor autorizaţi. Informaţia menţionată va cuprinde cererile depuse atît în numele persoanelor străine, cît şi celor naţionale şi nu va include date ce nu ţin de activitatea AGEPI.
36. Mandatarii autorizaţi, interesaţi de plasarea pe site-ul AGEPI, la rubrica „Mandatari autorizaţi”, a informaţiei referitoare la activitatea lor, sînt în drept, la cerere şi contra plată, să solicite plasarea unui banner, elaborat de AGEPI conform parametrilor site-ului său, cu trimitere la informaţia oferită publicului (adresa electronică, pagina web şi/sau fotografia, numele şi prenumele mandatarului (denumirea persoanei juridice), adresa juridică, datele de contact, altă informaţie relevantă ce nu va depăşi formatul unei file A4).

[Pct.36 în redacția HG1157 din 18.10.16, MO368/25.10.16 art.1252]

37. Informaţia privind mandatarii autorizaţi noi atestaţi va fi plasată pe pagina web a AGEPI pentru o perioadă de 3 ani de activitate. După expirarea acestei perioade, monitorizarea activităţii mandatarilor autorizaţi se va efectua conform prevederilor pct. 35 din prezentul Regulament.
38. În ceea ce priveşte mandatarii autorizaţi, cu excepţia celor care şi-au suspendat
activitatea, informaţia despre activitatea cărora lipseşte, în totalitate sau doar referitor la un/unele obiect/obiecte de proprietate intelectuală, din statistica menţionată la pct. 35 din prezentul Regulament,
pe parcursul a 5 ani consecutivi, Comisia de atestare va emite o hotărîre de radiere din Registru, iar în cazul limitării activităţii acestuia, va specifica obiectul/obiectele de proprietate intelectuală în privinţa cărui/cărora mandatarul autorizat va fi radiat din Registru.
39. Hotărîrea de radiere din Registru, specificată la pct. 38 din prezentul Regulament, poate fi contestată la Comisia de Contestaţii a AGEPI, în termen de 15 zile de la data expedierii acesteia de către AGEPI.
40. În cazul mandatarilor autorizaţi, a căror activitate a fost limitată conform pct. 38 din prezentul Regulament, AGEPI va anula certificatul deţinut de aceştia şi va elibera un nou certificat, cu specificarea obiectului/obiectelor de proprietate intelectuală cu referinţă la care mandatarul autorizat îşi va putea exercita activitatea.
41. Persoanele radiate din Registru în temeiul pct. 38 din prezentul Regulament vor putea fi atestate repetat pentru a redobîndi calitatea de mandatar autorizat în conformitate cu prevederile capitolului III din prezentul Regulament.

VI. ACTIVITATEA MANDATARILOR

AUTORIZAŢI

42. Mandatarul autorizat îşi exercită activitatea în limita obiectelor de proprietate intelectuală, specificate la pct. 7 din prezentul Regulament, în privinţa cărora a susţinut examenul de atestare şi nu a fost radiat din Registru conform pct. 38 din prezentul Regulament. Mandatarul autorizat care deţine parţial această calitate în temeiul certificatului îşi va putea extinde activitatea referitor la alt/alte obiect/obiecte de proprietate intelectuală cu condiţia susţinerii examenului de atestare.
43. Mandatarul autorizat poate să-şi desfăşoare activitatea profesională ca întreprinzător individual, fără a se constitui ca persoană juridică sau constituindu-se ca persoană juridică pentru prestarea serviciilor în domeniul proprietăţii intelectuale, precum şi în calitate de salariat al unei instituţii, organizaţii sau întreprinderi cu orice formă de organizare juridică.
44. Mandatarul autorizat care are statut de întreprinzător individual îşi desfăşoară activitatea în baza contractelor privind prestarea serviciilor în domeniul proprietăţii intelectuale, încheiate cu clienţii, şi/sau în baza procurilor acordate de către clienţi.
Mandatarul autorizat care s-a angajat într-o întreprindere, profilată pe prestarea serviciilor în domeniul proprietăţii intelectuale, activează în baza contractelor încheiate de întreprindere şi/sau procurilor acordate de către clienţi.
Mandatarul autorizat care s-a angajat ca lucrător permanent sau temporar în instituţii, organizaţii ori întreprinderi cu alte profiluri activează conform obligaţiilor sale de serviciu prevăzute în contractul de muncă.
441. Mandatarii autorizaţi au dreptul să formeze asociaţii profesionale sau să adere la asemenea
asociaţii.
În caz de înregistrare a unei asociaţii profesionale a mandatarilor autorizaţi, în decurs de 10 zile de la momentul înregistrării, conducerea asociaţiei va informa AGEPI despre acest fapt, cu prezentarea datelor privind denumirea, sediul organului de conducere şi numărul membrilor asociaţiei.
În scopul evidenţei şi actualizării informaţiei privind asociaţiile profesionale ale mandatarilor autorizaţi, conducerea asociaţiei va prezenta semestrial AGEPI informaţia privind continuarea activităţii sale şi numărul membrilor săi.
Asociaţia profesională a mandatarilor autorizaţi care are cel mai mare număr de membri va participa la pregătirea profesională a mandatarilor autorizaţi, la atestarea şi sancţionarea acestora în comun cu Comisia de atestare.

[Pct.441 introdus prin HG1157 din 18.10.16, MO368/25.10.16 art.1252]

45. Mandatarii autorizaţi îşi exercită atribuţiile conform principiilor bunei credinţe, onestităţii, încrederii şi confidenţialităţii.
În instanţele de judecată, pentru apărarea drepturilor şi intereselor clientului, mandatarul autorizat
poate beneficia, conform împuternicirii acestuia, de avocat sau de consilier juridic.
46. Atestarea, înregistrarea în Registru, eliberarea certificatului sau duplicatului, operarea modificărilor în Registru şi perfecţionarea mandatarilor autorizaţi se efectuează contra plată în conformitate cu legislaţia în domeniul protecţiei proprietăţii intelectuale.

 
Descargar PDF open_in_new

Республика Молдова

ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОСТАНОВЛЕНИЕ Nr. 541

от 18.07.2011

об утверждении Положения о деятельности патентных поверенных в области интеллектуальной собственности

Опубликован : 22.07.2011 в Monitorul Oficial Nr. 118-121 статья № : 610 Дата вступления в силу
: 22.07.2012

ИЗМЕНЕНО

ПП 115 7 о т 1 8.10 .16, МО 368/2 5.1 0.16 с т.1 252
В целях выполнения положений части (4) статьи 31 Закона № 161-XVI от 12 июля 2007 года об охране промышленных рисунков и моделей (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г.,
№ 136-140, ст. 577), части (3) статьи 29 Закона № 38-XVI от 29 февраля 2008 года об охране товарных знаков (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 99-101, ст. 362), части (5) статьи 87 Закона № 39-XVI от 29 февраля 2008 года об охране сортов растений (Официальный
монитор Республики Молдова, 2008 г., № 99-101, ст. 364), части (5) статьи 86 Закона № 50-XVI от 7 марта 2008 года об охране изобретений (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., №
117-119, ст. 455), части (3) статьи 15 Закона № 66-XVI от 27 марта 2008 года об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 134-137, ст. 527) Правительство постановляет:
1. Утвердить Положение о деятельности патентных поверенных в области интеллектуальной
собственности (прилагается).
2. Настоящее Постановление вступает в силу по истечении одного года со дня опубликования.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Владимир ФИЛАТ Контрасигнует:

зам. премьер-министра,

министр экономики Валериу ЛАЗЭР

№ 541. Кишинэу, 18 июля 2011 г.

Утверждено
Постановлением Правительства
№ 541 от 18 июля 2011 г.

ПОЛОЖЕНИЕ

о деятельности патентных поверенных в области интеллектуальной собственности

I. Общие положения

1. Положение о деятельности патентных поверенных в области интеллектуальной собственности (в дальнейшем – Положение) регламентирует профессиональную деятельность патентных поверенных в области интеллектуальной собственности (в дальнейшем - патентные поверенные), осуществляемую ими в соответствии с законодательством в области интеллектуальной собственности и другими нормативными актами, а также положениями международных конвенций, стороной которых Республика Молдова является.
2. Действие настоящего положения распространяется на:
1) патентных поверенных;
2) заявителей на получение свидетельства патентного поверенного;
3) Аттестационно-дисциплинарную комиссию патентных поверенных в области интеллектуальной собственности Агентства (в дальнейшем – Аттестационная комиссия), созданную при Государственном агентстве по интеллектуальной собственности (в дальнейшем – AGEPI).

[Пкт.2 подп.3) изменен ПП1157 от 18.10.16, МО368/25.10.16 ст.1252]

3. В настоящем Положении используемые основные понятия означают следующее:

аттестация – процедура оценки уровня и качества профессиональной подготовки в области интеллектуальной собственности, посредством которой AGEPI официально признает компетентность кандидата;

свидетельство – авторизация, выданная AGEPI, подтверждающая правоспособность лица действовать в качестве патентного поверенного для всех или части объектов интеллектуальной собственности;

патентный поверенный – физическое лицо, аттестованное и зарегистрированное в Национальном реестре патентных поверенных в области интеллектуальной собственности (в дальнейшем – Реестр), которое представляет интересы физических и юридических лиц и оказывает им необходимую помощь в области охраны объектов интеллектуальной собственности.

4. Деятельность патентных поверенных заключается в представлении физических и юридических лиц на условиях, предусмотренных договором поручения или другим договором аналогичного содержания (в дальнейшем – договор) и/или доверенностью на представление (в дальнейшем - доверенность), и в оказании им необходимой помощи в области охраны объектов интеллектуальной собственности (товарных знаков, изобретений, промышленных рисунков и моделей, сортов растений, топографий интегральных схем, наименований мест происхождения, географических указаний, гарантированных традиционных продуктов).

II. Приобретение статуса патентного поверенного

5. Статус патентного поверенного может получить лицо, отвечающее следующим требованиям:
1) является гражданином Республики Молдова;
2) имеет постоянное местожительство в Республике Молдова;
3) является обладателем диплома о высшем лицензионном образовании; для лица, ходатайствующего о статусе патентного поверенного по категории, указанной в подпункте 1) пункта 7 настоящего Положения, необходимо техническое образование, а для категории, указанной в подпункте 6) того же пункта, – биологическое или сельскохозяйственное образование;
4) имеет не менее трех лет стажа работы в области интеллектуальной собственности или высшее образование в данной области, либо советником в области интеллектуальной собственности;
5) не является работником AGEPI на момент ходатайства о статусе патентного поверенного;
6) владеет государственным языком;
7) полностью дееспособен;
8) сдал экзамен Аттестационной комиссии в составе AGEPI.

[Пкт.5 подп.8) изменен ПП1157 от 18.10.16, МО368/25.10.16 ст.1252]

6. Специалисты в области интеллектуальной собственности, проработавшие в качестве работников AGEPI не менее трех лет, и педагогические кадры, преподававшие предмет по охране интеллектуальной собственности в высших учебных заведениях не менее трех лет, могут приобрести статус патентного поверенного без сдачи экзамена в области интеллектуальной собственности, в которой они осуществляли свою деятельность, а также без оплаты таксы за
аттестацию, регистрацию и выдачу свидетельства.

[Пкт.6 изменен ПП1157 от 18.10.16, МО368/25.10.16 ст.1252]

7. Статус патентного поверенного может быть получен по следующим объектам интеллектуальной собственности:
1) изобретения;
2) товарные знаки;
3) географические указания, наименования мест происхождения, гарантированные традиционные продукты;
4) промышленные рисунки и модели;
5) топографии интегральных схем;
6) сорта растений.
8. Для допуска к сдаче аттестационного экзамена и получения свидетельства заявитель должен подать в AGEPI заявку, заполненную на типовом бланке, утвержденном AGEPI, прилагая следующие документы:
1) типовую анкету, утвержденную AGEPI;
2) копию удостоверения личности;
3) копию диплома о соответствующем образовании;
4) копию трудовой книжки или иных документов, подтверждающих трудовой стаж;
5) копию платежного поручения о внесении платы за аттестацию, регистрацию и выдачу свидетельства.
9. В случае возникновения неясностей или сомнений относительно достоверности информации, представленной согласно копиям документов, указанных в пункте 8 настоящего Положения, секретарь Аттестационной комиссии может потребовать предоставления оригиналов данных документов.

III. Процесс аттестации

10. Аттестация заявителей для получения свидетельства патентного поверенного проводится Аттестационной комиссией, сформированной из не менее пяти человек, состав которой утверждается приказом генерального директора AGEPI. Аттестационная комиссия состоит из председателя, членов (высококвалифицированные специалисты в области интеллектуальной собственности, работающие в AGEPI не менее трех лет), секретаря, а также одного представителя профессиональной ассоциации патентных поверенных, которая имеет наибольшее число участников. Члены Аттестационной комиссии назначаются на неопределенный срок.
Функции председателя Аттестационной комиссии исполняются генеральным директором или заместителем генерального директора AGEPI.

[Пкт.10 изменен ПП1157 от 18.10.16, МО368/25.10.16 ст.1252]

11. Аттестационная комиссия имеет следующие обязанности:
1) рассматривает документы, предоставленные в соответствии с пунктом 10 настоящего Положения, и принимает решения о допуске заявителей к сдаче аттестационного экзамена для получения свидетельства;
2) принимает решения о присвоении статуса патентного поверенного без сдачи аттестационного экзамена лицам, указанным в пункте 6 настоящего Положения;
3) разрабатывает темы для аттестационного экзамена;
4) проверяет личность кандидатов согласно удостоверениям личности;
5) анализирует и вносит в протокол любые замечания, касающиеся организации и проведения аттестационного экзамена;
6) проверяет и оценивает результаты аттестационного экзамена;
7) принимает решения о выдаче (невыдаче) свидетельств;
8) осуществляет мониторинг деятельности патентных поверенных в области интеллектуальной собственности, в том числе рассматривает накопленную в базах данных AGEPI информацию о деятельности патентных поверенных, осуществленной в течение пятилетнего периода, и принимает решения о исключении из реестра тех патентных поверенных, о деятельности которых в течение вышеуказанного периода в AGEPI не зарегистрирована какая-либо статистическая информация, согласно пункту 35 настоящего Положения;
9) принимает решение об установлении ограничений на деятельность патентных поверенных на основании статистической информации, которой располагает AGEPI, согласно пункту 35 настоящего Положения;
10) исполняет другие обязанности в соответствии с законодательством.
12. Председатель Аттестационной комиссии:
1) утверждает список кандидатов, допущенных к аттестационному экзамену;
2) обеспечивает создание и хранение всех наборов тестов множественного выбора для аттестационного экзамена;
3) организует аттестационный экзамен;
4) председательствует на заседаниях Аттестационной комиссии;
5) объясняет способ шифрования работ;
6) организует проверку и оценку результатов аттестационного экзамена;
7) подписывает типовые бланки для ответов;
8) представляет свидетельства на подпись генеральному директору AGEPI.
13. Секретарь Аттестационной комиссии:
1) принимает поданные заявки на сдачу аттестационного экзамена и получение свидетельства;
2) проверяет и информирует заявителя о полноте поданных документов и их соответствии требованиям настоящего Положения;
3) подготавливает список кандидатов, допущенных к аттестационному экзамену;
4) подготавливает личное дело каждого кандидата;
5) распространяет и собирает экзаменационные листы и типовые бланки для ответов;
6) подготавливает протокол заседания Аттестационной комиссии;
7) обеспечивает ведение учетного реестра протоколов о результатах аттестационных экзаменов;
8) обеспечивает подготовку свидетельств и проверяет их точность;
9) вручает квалификационные свидетельства;
10) к концу года передает протоколы заседаний Аттестационной комиссии в архив AGEPI;
11) несет ответственность за обеспечение полного учета документов, относящихся к аттестации/мониторингу деятельности патентных поверенных, а также за их передачу в архив AGEPI.
14. Аттестационная комиссия несет ответственность за предотвращение и санкционирование правонарушений в ходе аттестационного экзамена путем подмены работы или личности экзаменуемых лиц, списывания во время экзамена, а также любой попытки склонения к нарушению.
15. Кворум, необходимый для проведения заседаний Аттестационной комиссии, должен составлять не менее 2/3 ее членов. Решения Аттестационной комиссии принимаются простым большинством голосов от числа присутствующих членов и заносятся в протокол.
16. Заседания аттестационной комиссии созываются в зависимости от заявок, поданных для получения статуса патентного поверенного, обращений относительно деятельности патентных поверенных, а также после пятилетнего периода, для оценки их деятельности согласно статистической информации, которой располагает AGEPI, на основании пункта 35 настоящего Положения.
17. К аттестационному экзамену допускаются заявители, представившие все необходимые документы и отвечающие требованиям, установленным настоящим Положением. В случае последующего обнаружения недостоверных данных в документах, представленных для аттестации, либо фальшивых документов Аттестационная комиссия аннулирует решение о результатах аттестации.
18. Условия организации, продвижения и оценки аттестационного экзамена устанавливаются в инструкциях, утвержденных генеральным директором AGEPI.
19. Аттестационные экзамены проводятся в письменном виде. Темы экзамена разрабатываются членами Аттестационной комиссии и утверждаются приказом генерального директора AGEPI. Темы для аттестационного экзамена размещаются на веб-странице AGEPI (www.agepi.gov.md) по меньшей мере за 30 дней до дня проведения аттестации.

[Пкт.19 изменен ПП1157 от 18.10.16, МО368/25.10.16 ст.1252]

20. В целях узаконивания кандидат должен представить документ, удостоверяющий личность. Лица, не имеющие документ, удостоверяющий личность, или опоздавшие, считаются отсутствующими и переносятся в список для следующего экзамена.
21. Случаи нарушения в ходе аттестационного экзамена констатируются любым членом Аттестационной комиссии и санкционируются председателем комиссии путем отстранения кандидата от сдачи экзамена. Данные нарушения состоят из списывания, использования электронных средств, способных передавать сообщения или консультировать данные, подмены личности экзаменуемых лиц или работы, а также совершение других действий с целью необоснованного продвижения экзамена. Если совершенные деяния превышают полномочия Аттестационной комиссии, она обязана уведомить компетентные органы.
22. Проверка работ осуществляется после завершения аттестационного экзамена только членами Аттестационной комиссии.
23. Результаты аттестационного экзамена объявляются на следующий рабочий день после его проведения.
24. Кандидат вправе обжаловать решение Аттестационной комиссии путем подачи соответствующей заявки на имя ее председателя в течение 2 рабочих дней от дня объявления результатов. Обжалования должны быть обоснованными.
25. Заявки на обжалование регистрируются секретарем Аттестационной комиссии в учетном реестре протоколов о результатах аттестационных экзаменов.
26. Заявки на обжалование рассматриваются Аттестационной комиссией на следующий день после истечения срока подачи обжалований. Аттестационная комиссия перепроверяет и оценивает обжалованные экзамены. Изменение обжалованной оценки допускается только в случае, если оценка, полученная после рассмотрения обжалования, выше оценки, полученной изначально. В противном случае сохраняется изначальная оценка, которая является окончательной.
27. Рассмотрение обжалований вносится в отдельные протоколы, подписанные членами аттестационной комиссии.
28. В случае неудовлетворительных результатов аттестационного экзамена, плата за аттестацию не возвращается. Повторная сдача экзамена состоится после внесения платы.
29. Повторная сдача аттестационного экзамена в случае недостаточного минимального балла допускается в ходе одного из следующих заседаний аттестационной комиссии.
Если аттестационный экзамен не был сдан два раза подряд, кандидат может запросить свое включение в списки кандидатов для сдачи аттестационного экзамена только по истечении одного года.

IV. Регистрация патентных поверенных

30. Данные о статусе, присвоенном патентным поверенным в результате аттестации, вносятся в Реестр и публикуются в Официальном бюллетене интеллектуальной собственности Республики Молдова.

[Пкт.30 изменен ПП1157 от 18.10.16, МО368/25.10.16 ст.1252]

31. Ведение реестра осуществляется AGEPI в соответствии с законодательными и другими нормативными актами о ведении реестров.
32. Патентному поверенному, включенному в реестр, выдается свидетельство согласно образцу, установленному AGEPI, подписанное председателем Аттестационной комиссии и генеральным директором AGEPI. В свидетельство вносятся данные о статусе патентного поверенного согласно последней информации, внесенной в Реестр.
33. При утере, уничтожении свидетельства или значительном изменении его данных по заявлению патентного поверенного выдается дубликат при условии внесения установленной платы, включая плату за публикацию сообщения об этом факте.
34. Патентный поверенный обязан известить AGEPI о любом изменении личных данных, внесенных в Реестр.

V. Мониторинг деятельности патентных поверенных, осуществляемый AGEPI

35. Мониторинг деятельности патентных поверенных будет проводиться путем статистического учета информации, которой располагает AGEPI, о числе заявок на регистрацию объектов интеллектуальной собственности, в том числе связанных с управлением правами интеллектуальной собственности, реализованных посредством патентных поверенных. Данная информация будет охватывать заявки, поданные от имени как национальных, так и иностранных лиц, и не будет включать данные, которые не имеют отношения к деятельности AGEPI.
36. Патентные поверенные, заинтересованные в размещении на сайте AGEPI в рубрике
«Патентные поверенные» информации о своей деятельности, имеют право при подаче заявки и оплате услуги ходатайствовать о размещении баннера, разработанного AGEPI по параметрам своего сайта, со ссылкой на предлагаемую для широкой публики информацию (электронный адрес, веб-страницу и/или фотографию, фамилию и имя поверенного (наименование юридического лица), юридический адрес, контактные данные, другую необходимую информацию в объеме, не превышающем размера страницы формата А4).

[Пкт.36 в редакции ПП1157 от 18.10.16, МО368/25.10.16 ст.1252]

37. Информация о новых аттестованных патентных поверенных будет размещена на сайте AGEPI на трехлетний срок деятельности. По истечении этого срока мониторинг деятельности патентных поверенных будет осуществляться согласно пункту 35 настоящего Положения.
38. Что касается патентных поверенных, за исключением тех, кто приостановил свою
деятельность, информация о деятельности которых отсутствует полностью или только относительно одного объекта/нескольких/объектов интеллектуальной собственности в статистических данных, указанных в пункте 35 настоящего Положения, в течение 5 лет подряд, Аттестационная комиссия выносит решение об исключении из Реестра, а в случае ограничения их деятельности указывает объект/объекты интеллектуальной собственности, относительно которого/ которых патентный поверенный будет исключен из Реестра.
  39. Решение об исключении из Реестра, указанное в пункте 38 настоящего Положения, может быть обжаловано в Комиссии по рассмотрению возражений AGEPI в течение 15 дней со дня его отправки AGEPI.
40. В случае патентных поверенных, деятельность которых была ограничена в соответствии с пунктом 38 настоящего Положения, AGEPI аннулирует принадлежащее им свидетельство и выдает новое свидетельство с указанием объекта/объектов интеллектуальной собственности, по которым патентный поверенный сможет осуществлять свою деятельность.
41. Лица, исключенные из Реестра на основании пункта 38 настоящего Положения, могут быть аттестованы повторно для получения статуса патентного поверенного в соответствии с положениями главы III настоящего Положения.

VI. Деятельность патентных поверенных

42. Патентный поверенный осуществляет свою деятельность в пределах объектов интеллектуальной собственности, указанных в пункте 7 настоящего Положения, в отношении которых он сдал аттестационный экзамен и не был исключен из Реестра в соответствии с пунктом
38 настоящего Положения. Патентный поверенный, частично обладающий этим статусом на основании свидетельства, сможет расширить свою деятельность относительно другого объекта/других объектов интеллектуальной собственности при условии сдачи аттестационного экзамена.
43. Патентный поверенный может осуществлять свою профессиональную деятельность как индивидуальный предприниматель, без статуса или со статусом юридического лица, по оказанию услуг в области интеллектуальной собственности, а также в качестве служащего учреждения, организации или предприятия любой организационно-правовой формы.
44. Патентный поверенный, имеющий статус индивидуального предпринимателя, осуществляет свою деятельность на основании договоров об оказании услуг в области интеллектуальной собственности, заключенных с клиентами, и/или доверенностей, выданных клиентами.
Патентный поверенный, нанятый на предприятие, оказывающее услуги в области интеллектуальной собственности, работает на основании договоров, заключенных предприятием, и/или доверенностей, выданных клиентами.
Патентный поверенный, нанятый на постоянную или временную работу в учреждения,
организации или предприятия с другим профилем, работает в соответствии со своими служебными обязанностями, предусмотренными трудовым договором.
441. Патентные поверенные имеют право создавать профессиональные ассоциации или
вступать в такие ассоциации.
При регистрации профессиональной ассоциации патентных поверенных руководство
ассоциации в течение 10 дней с момента регистрации должно проинформировать AGEPI об этом и представить сведения о наименовании, местонахождении руководящего органа и числе
участников ассоциации.
В целях учета и обновления информации о профессиональных ассоциациях патентных поверенных руководство ассоциации должно ежеквартально представлять AGEPI информацию о продолжении своей деятельности и о числе своих участников.
Профессиональная ассоциация патентных поверенных, которая имеет наибольшее число участников, совместно с Аттестационной комиссией принимает участие в профессиональной подготовке патентных поверенных, в их аттестации и определении в их отношении меры дисциплинарного взыскания.

[Пкт.441 введен ПП1157 от 18.10.16, МО368/25.10.16 ст.1252]

45. Патентные поверенные выполняют свои обязанности на принципах добросовестности, честности, доверия и конфиденциальности.
В судебных инстанциях для защиты прав и интересов клиента патентный поверенный может привлечь, в соответствии со своими полномочиями, адвоката или юридического советника.
46. Аттестация, регистрация в реестре, выдача свидетельства или дубликата, внесение изменений в Реестр и повышение квалификации патентного поверенного оказываются за плату, в соответствии с законодательством в области интеллектуальной собственности.


Legislación Reemplaza (1 texto(s)) Reemplaza (1 texto(s)) Es reemplazado por (1 texto(s)) Es reemplazado por (1 texto(s))
Datos no disponibles.

N° WIPO Lex MD126