page 1/2
Decree No. 2001-328 of January 23, 2001, specifying the procedure for the keeping of the National Register of Patents
and for the making of entries in that Register
The President of the Republic,
On a proposal by the Minister of Industry,
Considering Law No. 82-66 of August 6, 1982, on Standardization and Quality, notably Article 4 thereof,
Considering Law No. 2000-84 of August 24, 2000, on Patents, notably Article 37 thereof,
Considering Decree No. 82-1314 of September 24, 1982, on the organization and operation of the National Institute of Standardization and Industrial Property,
Considering the advice of the Administrative Tribunal,
Decrees as follows:
1. The following shall be entered in the National Register of Patents, hereinafter referred to as “the Register”, in respect of every patent application or patent.
(1) The following particulars:
— where the applicant is a natural person: surname and forename, nationality and address;
— where the applicant is a legal entity: business style, legal form, nationality, address of its registered office and surname and forename, nationality and address of its legal representative;
— name and address of the agent, if appointed.
All changes affecting the above particulars shall likewise be entered in the Register.
(2) The references of the patent application or patent and all subsequent acts affecting the existence or scope thereof.
(3) The petition and also the suspension and the resumption of the grant procedure in the event of a claim of ownership of a patent application.
(4) Acts changing the ownership of the patent application or patent, or the scope of the enjoyment of the rights deriving therefrom, such as assignment, transfer, licensing, the making or redemption of a pledge, or seizure and the confirmation or lifting thereof.
(5) Corrections of factual errors in Register entries.
2. Particulars, changes or corrections concerning patent applications or patents shall be entered in the Register at the request of either the owners thereof or any party having a legal interest therein or on the initiative of the entity responsible for industrial property.
3. The Register shall be kept manually or by means of a computerized process.
page 2/2
Entries shall be made in the Register in numerical order according to the date and the nature of the operation performed.
4. The entry file shall comprise:
(a) a written entry request in duplicate;
(b) any document in support of the entry;
(c) proof of payment of the prescribed fee;
(d) the agent’s power of attorney, where applicable.
5. Any entry in the Register shall be mentioned in the official bulletin of the entity responsible for industrial property.
6. The Minister of Industry is entrusted with the implementation of this Decree, which shall be published in the Official Journal of the Tunisian Republic.
Tunis, January 23, 2001 Zine El Abidine Ben Ali
Note: Translation by the International Bureau of WIPO.
page 1/2
Decreto N° 2001-328 del 23 de enero de 2001, por el que se fijan la forma de mantenimiento del Registro Nacional
de Patentes y el procedimiento de inscripción en el mismo
Vista la Ley N° 82-66 del 6 de agosto de 1982 de normalización y calidad, en particular su artículo 4,
Vista la Ley N° 2000-84 del 24 de agosto de 2000 de patentes de invención y en particular su artículo 37,
Visto el Decreto N° 82-1314 del 24 de septiembre de 1982 sobre la organización y el funcionamiento del Instituto Nacional de Normalización y Propiedad Industrial,
Visto el dictamen del Tribunal Administrativo,
Atento a la propuesta del Ministro de Industria,
El Presidente de la República decreta:
1. Respecto de las solicitudes de patente y de las patentes, se inscribirán en el Registro Nacional de Patentes (denominado en adelante “el Registro”):
1) las indicaciones siguientes:
— si el solicitante es una persona natural: su nombre y apellido, su nacionalidad y su dirección,
— si el solicitante es una persona jurídica: su razón social, su naturaleza, su nacionalidad, la dirección de su sede social y el nombre y apellido de su representante legal, su nacionalidad y su dirección,
— si se ha designado un mandatario, su nombre y dirección.
Se inscribirán asimismo en el Registro todas las modificaciones que guarden relación con las indicaciones antes mencionadas.
2) Las referencias de la solicitud de patente o de la patente, así como todos los actos posteriores que guarden relación con su existencia o su alcance.
3) En caso de reivindicación de la titularidad de una solicitud de patente, el acto correspondiente, así como la suspensión y la reanudación del trámite de concesión.
4) Los actos por los que se modifique la titularidad de una solicitud de patente o de una patente o el alcance del ejercicio de los derechos correspondientes, como la cesión, la transferencia, la concesión de un derecho de explotación, la constitución de prenda o la renuncia a ésta, el embargo, su validación o alzamiento.
5) Las rectificaciones de errores materiales relativos a las inscripciones en el Registro.
2. Se inscribirán en el Registro las indicaciones, modificaciones o rectificaciones relativas a las solicitudes de patente o a las patentes, a solicitud ya sea de sus titulares, ya sea de cualquier parte legítimamente interesada, o por iniciativa del Organismo nacional de propiedad industrial.
page 2/2
3. El Registro se mantendrá en formato manual o electrónico.
Las inscripciones en el Registro se efectuarán según un orden numérico basado en la fecha y la naturaleza de la operación realizada.
4. En el expediente de inscripción deberá figurar:
a) una petición escrita de inscripción, en dos ejemplares,
b) un documento que deje constancia de la inscripción,
c) una constancia del pago de la tasa correspondiente,
d) el poder del mandatario, de ser el caso.
5. Toda inscripción efectuada en el Registro será objeto de una mención en el Boletín Oficial del Organismo nacional de propiedad industrial.
6. Incumbirá al Ministro de Industria la puesta en ejecución del presente decreto que será publicado en el Boletín Oficial de la República de Túnez.
Túnez, 23 de enero de 2001 Zin El Abidín Ben Alí
Nota: Traducción de la Oficina internacional de la OMPI.
Décret n° 2001-328 du 23 janvier 2001,
fixant les modalités de la tenue du registre national des brevets
et les modalités d'inscription sur ce registre.
Le Président de la République,
Sur proposition du ministre de l'industrie,
Vu la loi n° 82-66 du 6 août 1982, relative à la normalisation et à la qualité et notamment son article 4,
Vu la loi n° 2000-84 du 24 août 2000, relative aux brevets d'invention et notamment son article 37,
Vu le décret n° 82-1314 du 24 septembre 1982, portant organisation et fonctionnement de l'institut national de la normalisation et de la propriété industrielle,
Vu l'avis du tribunal administratif,
Décrète :
1. Sont inscrites sur le registre national, des brevets ci-après dénommé "le registre", pour chaque demande de brevet ou brevet :
1) Les indications suivantes :
- Si le demandeur est une personne physique : ses nom et prénom, sa nationalité et son adresse,
- Si le demandeur est une personne morale : sa raison sociale, sa forme juridique, sa nationalité, l'adresse de son siège social et le nom et prénom de son représentant légal, sa nationalité et son adresse,
- Le nom et l'adresse du mandataire, s'il en est constitué.
Tous les changements affectant les indications précitées doivent également être inscrits sur le registre.
2) Les références de la demande de brevet ou du brevet ainsi que tous les actes ultérieurs en affectant l'existence ou la portée.
3) L'assignation ainsi que la suspension et la reprise de la procédure de délivrance en cas de revendication de la propriété d'une demande de brevet.
4) Les actes modifiant la propriété de la demande de brevet ou du brevet ou l'étendue de la jouissance des droits qui lui sont attachés, telles que la cession, la transmission, la concession d'un droit d'exploitation, la constitution d'un droit de gage ou la renonciation à ce dernier, la saisie, la validation ou la mainlevée de saisie.
5) Les rectifications d'erreurs matérielles relatives aux inscriptions sur le registre.
2. Sont inscrits sur le registre, les indications, changements ou rectifications relatifs aux demandes de brevets ou aux brevets soit à la demande de leurs titulaires, soit à la demande de toute partie légalement intéressée ou à l'initiative de l'organisme chargé de la propriété industrielle.
3. Le registre est tenu manuellement ou selon un procédé informatique.
Les inscriptions sont portées sur ce registre selon un ordre numérique basé sur la date et la nature de l'opération effectuée.
4. Le dossier d'inscription doit comprendre :
a) Une demande écrite d'inscription en double exemplaire,
b) Tout document justifiant l'inscription,
c) La justification du paiement de la redevance prescrite,
d) Le pouvoir du mandataire, s'il y a lieu.
5. Toute inscription portée sur le registre fait l'objet d'une mention au bulletin officiel de l'organisme chargé de la propriété industrielle.
6. Le ministre de l'industrie est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 23 janvier 2001.
Zine El Abidine Ben Ali