Ley N° 504-IQ de 12 de junio de 1998, sobre las Marcas y las Indicaciones Geográficas (modificada por la Ley N° 783-IIIQD de 3 de abril de 2009), Azerbaiyán, WIPO Lex

Textos principales

Ruso Закон № 504-IQ от 12.06.1998 г. «О товарных знаках и географических указаниях» (с изменениями, внесенными в Закон от 03.04.2009 г. № 783-IIIQD)

Azerbaiyán 'Əmtəə nişanları və coğrafi göstəricilər haqqında' 12 iyun 1998-ci il tarixli 504-IQ nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu

Əmtəə nişanları və coğrafi göstəricilər haqqında Azərbaycan Respublikasının Qanunu

Əmtəə nişanları və coğrafi göstəricilər haqqında

Azərbaycan Respublikasının Qanunu

Bu Qanun Azərbaycan Respublikasında əmtəə nişanlarının və coğrafi göstəricilərin qeydə alınması, hüquqi mühafizəsi və istifadəsi ilə bağlı münasibətləri tənzimləyir.

I fəsil

Ümumİ müddəalar

Maddə 1. Əsas anlayışlar

Bu Qanunda istifadə edilən anlayışlar aşağıdakı mənaları daşıyır:

əmtəə nişanı — sahibkarın əmtəələrini və ya xidmətlərini digər sahibkarın əmtəələrindən və ya xidmətlərindən fərqləndirən və qrafik təsvir edilən nişan və ya nişanların hər hansı bir uzlaşmasıdır (kombinasiyasıdır);

coğrafi göstərici - əmtəənin mənşəyinin dövlət, bölgə, ərazi, yaxud müəyyən ərazidəki yer ilə (coğrafi obyektlə) bağlılığını müəyyənləşdirən, eyni zamanda bu əmtəənin xüsusi keyfiyyətini, şöhrətini və başqa xassələrini əsasən coğrafi mənşə ilə əlaqədar əks etdirən işarədir;

kollektiv nişan — ittifaqın, assosiasiyanın, hər hansı birliyin adına qeydə alınan nişan və ya nişanların kombinasiyasıdır;

transliterasiya — bir yazı sistemindəki hərflərin başqa yazı sisteminin hərfləri ilə verilməsidir.

Maddə 2. Əmtəə nişanları və coğrafi göstəricilər haqqında Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi

Əmtəə nişanları və coğrafi göstəricilər haqqında Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyasından, bu Qanundan, Azərbaycan Respublikasının digər qanunvericilik aktlarından və tərəfdar çıxdığı dövlətlərarası müqavilələrdən ibarətdir.

Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq müqavilələrdə bu Qanunda nəzərdə tutulmuş qaydalardan fərqli qaydalar müəyyənləşdirildikdə beynəlxalq müqavilələrin qaydaları tətbiq olunur.

Maddə 3. Əmtəə nişanlarının və coğrafi göstəricilərin hüquqi mühafizəsi

Azərbaycan Respublikasında müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən qeydə alınan əmtəə nişanlarının və coğrafi göstəricilərin hüquqi mühafizəsi bu Qanunla müəyyənləşdirilmiş qaydalara və nişanların beynəlxalq qeydiyyatına dair Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq sazişlərə və müqavilələrə uyğun olaraq həyata keçirilir.

Azərbaycan Respublikasında qeydə alınmayan, lakin Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq müqavilələrə görə qüvvəsi olan əmtəə nişanı və coğrafi göstərici bu Qanuna uyğun olaraq mühafizə edilir.

Maddə 4. Əmtəə nişanı kimi qeydə alınan nişanlar

Əmtəə nişanı kimi aşağıdakı nişanlar qeydə alına bilər:

sözlər, şəxsi adlar, hərflər, rəqəmlər, təsviri elementlər, əmtəələrin forması və ya onların qablaşdırılması, rənglərin və yuxarıda göstərilənlərin hər hansı uzlaşması.

Maddə 5. Əmtəə nişanını qeydə almaqdan imtina edilməsinin mütləq əsasları

Aşağıda göstərilən nişanların qeydə alınmasına yol verilmir:

a) bu Qanunun 1-ci maddəsində verilmiş “əmtəə nişanı” anlayışına və 4-cü maddəsinə uyğun gəlməyən nişanlar;

b) fərqlənmə qabiliyyətinə malik olmayan əmtəə nişanları, yəni əsas amillərlə fərqlənməyən nişanlar;

c) əmtəələrin və ya xidmətlərin növünü, keyfiyyətini, miqdarını, təyinatını, dəyərini, habelə onların istehsal olunduğu yeri və tarixi və digər xüsusiyyətlərini göstərən nişanlar;

ç) şərabların və spirtli içkilərin mənşəyinə aid olmayan, lakin onları eyniləşdirməklə tərkibində coğrafi göstərici saxlayan əmtəə nişanları;

d) əmtəənin mahiyyətini əks etdirən, ona mühüm dəyər verən və texniki nailiyyət üçün zəruri olan formalar;

e) ictimai qaydaya, mənəviyyata və əxlaqa zidd olan ifadələrdən, şəxsiyyətin nüfuzdan düşməsinə səbəb ola bilən elementlərdən, din və dövlət rəmzlərindən ibarət nişanlar;

ə) uzun illər Azərbaycan Respublikasının ticarət fəaliyyətində istifadə olunan, adi dildə çox işlənən nişan və ya göstəricidən ibarət əmtəə nişanları;

f) əmtəələrin və ya xidmətlərin xüsusiyyətləri, keyfiyyəti və ya coğrafi mənşəyi ilə əlaqədar istehlakçını yanılda bilən əmtəə nişanları;

g) sənaye mülkiyyətinin mühafizəsi üzrə Paris Konvensiyasının (bundan sonra— “Paris Konvensiyası” adlandırılacaqdır) 6ter maddəsinə uyğun olaraq qeydə alınması mümkün hesab edilməyən əmtəə nişanları;

ğ) müvafiq icra hakimiyyəti orqanının razılığı olmadan təltiflər və başqa fərqlənmə nişanları.

Bu Qanun qüvvəyə minənədək yuxarıda göstərilən nişanlar qeydə alınmışdırsa, onların qeydiyyatı ləğv olunur.

İddia sənədinin verildiyi tarixədək bu maddənin 1-ci hissəsinin “b”, “c”, “d” bəndlərində göstərilən, lakin istifadəsi zamanı fərqləndirmə qabiliyyətinə malik olan əmtəə nişanının qeydə alınmasından imtina edilə bilməz və ya həmin əmtəə nişanı qeydə alınmışdırsa, qeydə alınma etibarsız sayıla bilməz.

Bu maddənin 1-ci hissəsinin “g” bəndinə aid nişanları tərkibində saxlayan əmtəə nişanlarının istifadəsi qadağandır.

Maddə 6. Əmtəə nişanını qeydə almaqdan imtina edilməsinin digər əsasları

Aşağıdakılarla eyni olan və ya onlara qarışdırılacaq dərəcədə bənzər olan nişanlar əmtəə nişanı kimi qeydə alınmır:

a) Azərbaycan Respublikasında eyni və ya oxşar əmtəələrə və ya xidmətlərə aid başqa şəxsin adına qeydə əvvəl alınmış və ya qeydə alınmaq üçün iddia edilmiş əmtəə nişanları;

b) Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq sazişlərə uyğun olaraq Azərbaycan Respublikasında daha əvvəl mühafizə edilən əmtəə nişanları;

c) bu Qanunun 7-ci maddəsinə uyğun olaraq Azərbaycan Respublikasında mühafizə edilən geniş tanınmış əmtəə nişanları;

ç) əmtəə nişanının ilkinlik tarixindən əvvəl Azərbaycan Respublikasında eyni və ya oxşar əmtəələr yaxud xidmətlər üzrə başqa şəxsin adına mühafizə olunan və ya geniş tanınmış kimi müəyyən edilən və ya istifadə zamanı istehlakçılar və istehsalçılar arasında fərqlənmə qabiliyyətinəmalik olan firma adları (firma adlarının hissələri);

əmtəə nişanının ilkinlik tarixindən əvvəl Azərbaycan Respublikasında eyni və ya oxşar əmtəələr və ya xidmətlər üzrə başqa şəxs tərəfindən istifadə zamanı istehlakçılar və istehsalçılar arasında fərqlənmə qabiliyyətinə malik olan (tanınmış olan) əmtəə nişanları;

d) mühafizəsiz element kimi əmtəə nişanına daxil edilmiş coğrafi göstəricilər istisna olmaqla coğrafi göstəricidən istifadə hüququ olan şəxsin adına qeydə alınan və Azərbaycan Respublikasında mühafizə edilən coğrafi göstəricilər;

e) qeydə alınmış sertifikat nişanları.

Aşağıdakıları təkrar edən nişanlar əmtəə nişanı və ya onun elementi kimi qeydə alınmır:

a) Azərbaycan Respublikasında başqa şəxslərə məxsus olan sənaye nümunələri;

b) müəlliflik hüququ sahibinin və ya onun varisinin razılığı olmadan Azərbaycan Respublikasında məşhur elm, ədəbiyyat, incəsənət əsərləri, onların personajları, onlardan sitatlar və ya onların fraqmentləri;

c) tanınmış şəxslərin və onların varislərinin razılığı olmadan həmin şəxslərin soyadları, adları, təxəllüsləri və bunlardan törəyən ifadələr.

Tanınmış şəxslərin özlərinin və varislərinin olmadığı halda həmin işarələr Azərbaycan Respublikasının tarixi və mədəni sərvətidirsə, onların qeydə alınması üçün müvafiq icra hakimiyyəti orqanının icazəsi olmalıdır.

Aşağıdakılar əmtəə nişanını qeydə almaqdan imtina üçün əsas ola bilməz:

a) əmtəə nişanını qeydə almaq üçün onun barəsində iddia sənədinin verildiyi tarixədək iddiaçının həmin əmtəə nişanından istifadə etməməsi;

b) əmtəənin və ya göstərilən xidmətin xarakterik cəhətləri;

c) mənşə ölkəsində mühafizə edilən nişandan yalnız elementlərlə fərqlənən, nişanın fərqləndirici xarakterini dəyişməyən və onların eyniliyini pozmayan əmtəə nişanları.

ç) mənşə ölkəsində əmtəə nişanına dair iddia sənədinin verilməməsi, onun qeydiyyata alınmaması və ya qeydiyyatı müddətinin uzadılmaması.

Maddə 7. Geniş tanınmış əmtəə nişanına qoyulan tələblər

Geniş tanınmış əmtəə nişanları Paris Konvensiyasının 6bis maddəsinin tələblərinə uyğun gələn nişanlardır.

Əmtəə nişanının geniş tanınması müəyyən edilərkən müvafiq icra hakimiyyəti orqanı aşağıdakıları nəzərə alır:

Əmtəə nişanı və ya işarə, eyni cinsli əmtəələrdə istifadə edilən və başqa şəxsin əmtəə nişanı ilə eyni və ya ona qarışdırılacaq dərəcədə oxşar olan nişanın ilkinlik tarixindən sonra məşhurlaşarsa, bu əmtəə nişanı və ya işarə geniş tanınmış hesab edilə bilməz.

nişanın aid edildiyi əmtəələrin və xidmətlərin yayılma kanalları və kommersiya sahələri;

Azərbaycan Respublikasında və dünya bazarında əmtəə nişanından istifadə edilməklə əmtəənin keyfiyyəti barədə istehlakçıların məlumatı;

əmtəə nişanına xas olan, yaxud istifadə nəticəsində əldə edilmiş fərqləndirici xüsusiyyətlər;

nişanın istifadə ərazisi, müddəti, miqyası, həcmi, xüsusən nişanın əmtəə və ya xidmətlərə tətbiq edilməsi nəticəsində yarmarka və sərgilər əldə olunan məlumatlar, elanlar, reklamlar daxil olmaqla nişana üstünlük verən ərazilər, hərəkətlər (kampaniyalar);

Azərbaycan Respublikasının və başqa dövlətlərin ərazisində nişanın istifadə edildiyi əmtəənin və xidmətin bazarda tutduğu yer.

Azərbaycan Respublikasında qeydə alınan geniş tanınmış əmtəə nişanının başqa şəxs tərəfindən bütün növ əmtəələrdə və xidmətlərdə istifadə edilməsi onun sahibinə ziyan vurduqda bu hal geniş tanınmış nişan sahibinin hüquqlarının pozulması hesab edilir.

Maddə 8. Coğrafi göstərici kimi qeydə alınan nişanlar

Bu Qanunla müəyyənləşdirilən tələblərə uyğun olan işarələr coğrafi göstərici kimi qeydiyyata alına bilər və ya Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq müqavilələr çərçivəsində mühafizə edilə bilər.

Adı coğrafi göstəricisi olan ölkənin, şəhərin, bölgənin və ya ərazinin coğrafi adi ilə yanaşı coğrafi göstəricinin qrafik və ya təsviri ifadəsi də mühafizə edilə bilər.

Coğrafi ad saxta və yanıldıcı mənşəyi ifadə etmirsə, ondan əmtəənin və ya xidmətin xarakterik elementi kimi istifadə oluna bilər.

Coğrafi göstəricidən istifadə həmin ərazidə xidmət göstərən sahibkarlar üçün nəzərdə tutulur.

Coğrafi obyektin rəsmi adı, tarixi adı və ya onlardan törəmə adlar coğrafi göstərici kimi istifadə oluna bilər.

Əmtəənin mənşə yerinin adı, müəyyən coğrafi obyektdə istehsal olunan, coğrafi obyektin təbii xüsusiyyətlərini və ya digər amillərini, yaxud onlara xas olan ümumi xüsusiyyətləri özündə əks etdirən əmtəələrin işarələnməsi bir neçə şəxs tərəfindən birgə şəkildə qeydiyyata alına bilər. Bu şəxslərin hər biri əmtəənin mənşə yerinin adından istifadə

hüququna malik olur. Qeydiyyata alınan əmtəənin mənşə yerinin adından istifadə hüququ, bu coğrafi obyektdə yerləşən eyni xüsusiyyətlərə malik məhsul istehsal edən istənilən hüquqi və ya fiziki şəxsə verilir.

Mənşə ölkəsində coğrafi göstərici mühafizə olunan tarixədək, tərkibində coğrafi göstərici olan əmtəə nişanının qeydiyyata alınması üçün iddia sənədi vicdanla verilibsə, qeydiyyatı aparılıbsa və ya əmtəə nişanına dair hüquq vicdanla istifadə yolu ilə əldə edilibsə, əmtəə nişanının qeydiyyatından imtina edilə, qeydiyyatı etibarsız hesab edilə və ya əmtəə nişanından istifadə hüququ məhdudlaşdırıla bilməz.

Həmcins əmtəələrə və ya xidmətlərə görə daha əvvəl ilkinliklə Azərbaycan Respublikasında başqa şəxslərin adına qorunan və ya qeydiyyatın aparılması üçün onlar tərəfindən iddia qaldırılan, habelə başqa şəxsin əmtəə nişanı kimi bu Qanunla müəyyən edilən qaydada geniş tanınmış olan nişanlar coğrafi göstərici hesab edilmir.

Coğrafi göstərici, mənşə ölkəsində mühafizə olunan müddətdə növ əlaməti anlayışı kimi hesab edilə bilməz.

Bu maddədə müəyyənləşdirilmiş tələblər yerinə yetirilmədikdə nişan coğrafi göstəricisi kimi qeydə alınmır.

Coğrafi obyektin adı olan və ya bu adı özündə əks etdirən, lakin Azərbaycan Respublikasında coğrafi obyektə aid olmayan işarə coğrafi göstərici kimi qeydə alınmır.

Mənşəyi göstərilən ərazidən olmayan əmtəələrlə bağlı coğrafi göstəricidən əmtəə nişanının tərkibində istifadə edilməsi istehlakçılarda həqiqi mənşə yeri barədə yanlışlıq yarada bilərsə, onun qeydiyyatından imtina olunur və ya qeydiyyatı ləğv edilir.

Mənşə ölkəsində mühafizə olunmayan coğrafi göstərici Azərbaycan Respublikasında qeydə alınmır.

II fəsil

Əmtəə nİşanlarının və coğrafİ göstərİcİlərİn qeydə alınması

Maddə 9. Əmtəə nişanlarının və coğrafi göstəricilərin qeydə alınması barədə iddia sənədinin verilməsi

Əmtəə nişanının və coğrafi göstəricinin qeydə alınması barədə iddia sənədini iddiaçı müvafiq icra hakimiyyəti orqanına verir.

İddiaçı müvafiq icra hakimiyyəti orqanına iddia sənədini aşağıdakı qaydada verə bilər:

bilavasitə;

Azərbaycan Respublikasının müvafiq icra hakimiyyəti orqanında qeydə alınmış patent müvəkkili vasitəsilə.

Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı dövlətlərarası müqavilələrdə başqa qaydalar nəzərdə tutulmayıbsa, Azərbaycan Respublikasında sahibkarlıq fəaliyyəti göstərənlər istisna olmaqla xarici hüquqi və fiziki şəxslər müvafiq icra hakimiyyəti orqanı ilə hüquqi əhəmiyyətli işləri yalnız patent müvəkkilləri vasitəsilə aparırlar.

İddia sənədi ərizədən və ona qoşulan zəruri sənədlərdən ibarət olmaqla bir əmtəə nişanına, bir coğrafi göstəriciyə aid olmalıdır.

Əmtəə nişanının qeydə alınmasına dair ərizədə aşağıdakılar göstərilməlidir:

iddiaçının adı, yerləşdiyi və ya yaşadığı yer, imzası (iddia sənədi patent müvəkkili vasitəsilə verildikdə, patent müvəkkilinin soyadı, adı, ünvanı və imzası);

iddia edilən nişanın şəkli və ya üçölçülü forması;

əmtəələrin, xidmətlərin, nişanların qeydiyyatı üçün əmtəələrin və ya xidmətlərin Nitsa təsnifatı üzrə qruplaşdırılmış siyahısı;

əmtəə nişanının rəngi;

nişanın və ya onun müəyyən hissəsinin transliterasiyası və tərcüməsi.

Coğrafi göstəricinin qeydə alınmasına dair ərizədə aşağıdakılar göstərilməlidir:

qeydiyyat barəsində vəsatət;

iddiaçının adı, yerləşdiyi və ya yaşadığı yer, imzası (iddia sənədi patent müvəkkili vasitəsilə verildikdə, patent müvəkkilinin soyadı, adı, ünvanı və imzası);

iddia edilən coğrafi göstəricinin işarəsi;

coğrafi göstəricinin aid ediləcəyi əmtəənin və ya xidmətin adı;

əmtəənin istehsal edildiyi və ya xidmətin göstərildiyi coğrafi obyektin hüdudları;

əmtəənin və ya xidmətin xüsusiyyətlərinin təsviri.

Ərizəyə aşağıdakılar qoşulur:

dövlət rüsumunun ödənildiyini təsdiq edən sənəd;

iddia sənədi patent müvəkkili vasitəsilə verildikdə onun səlahiyyətlərini təsdiq edən sənəd;

kollektiv nişanın nizamnaməsi, kollektiv nişanı öz adına qeydə almağa vəkil edilmiş subyektin adı, kollektiv nişandan istifadə hüququ olan subyektin bütün üzvlərinin siyahısı, bu nişanın aid ediləcəyi əmtəələrin və ya xidmətlərin siyahısı, onların vahid keyfiyyət və digər xüsusiyyətləri;

zəruri halda əmtəə nişanının bu Qanunun 10-cu maddəsinə uyğun ilkinliyini təsdiq edən sənəd;

iddiaçının göstərilən coğrafi obyektdə olması, şöhrəti, xüsusiyyəti başlıca olaraq coğrafi mənşəyindən irəli gələn əmtəəni istehsal etməsi və ya xidməti göstərməsi barədə sənəd və müvafiq icra hakimiyyəti orqanının rəyi;

əmtəənin mənşə ölkəsində xarici iddiaçının iddia etdiyi coğrafi göstərici üzərində hüququnu təsdiq edən sənəd.

Bu maddənin yeddinci hissəsində nəzərdə tutulan sənədlər müvafiq icra hakimiyyəti orqanına ərizənin verildiyi tarixdən 2 ay ərzində təqdim edilir.

Əmtəə nişanının və coğrafi göstəricinin qeydə alınmasına dair ərizə iddiaçının istəyinə uyğun olaraq özü və ya səlahiyyətli nümayəndəsi tərəfindən imzalanır.

Əmtəə nişanının və coğrafi göstəricisinin qeydə alınmasına dair ərizə Azərbaycan dilində verilir.

İddia sənədinə daxil olan digər sənədlər Azərbaycan dilində və ya başqa dillərdə verilə bilər. İddia sənədinin başqa dildə verilmiş materiallarının Azərbaycan dilinə tərcüməsi iddia sənədinin verildiyi gündən 2 ay ərzində təqdim olunmalıdır.

Bu maddənin yeddinci və on birinci hissələrində nəzərdə tutulan sənədlər müəyyənləşdirilmiş müddətdə müvafiq icra hakimiyyəti orqanına verilmədikdə və bu müddət başa çatanadək onun uzadılmasına dair əsaslandırılmış vəsatət təqdim edilmədikdə iddia sənədi verilməmiş sayılır. Əlavə dövlət rüsumu ödənilməklə müəyyənləşdirilmiş müddət 2 aya qədər uzadılır.

Bu maddənin beşinci və altıncı hissələrində müəyyənləşdirilmiş tələblərə uyğun gələn ərizənin müvafiq icra hakimiyyəti orqanına daxil olduğu tarix iddia sənədinin verildiyi tarix sayılır.

İddia sənədlərinin verilməsi qaydalarını müvafiq icra hakimiyyəti orqanı müəyyənləşdirir.

Maddə 10. Əmtəə nişanının ilkinliyi

Əmtəə nişanının ilkinliyi bu Qanunun 9-cu maddəsinə uyğun olaraq iddia sənədinin müvafiq icra hakimiyyəti orqanına daxil olduğu tarixdən müəyyənləşdirilir.

Əmtəə nişanının ilkinliyi Paris Konvensiyasının iştirakçısı olan ölkədə birinci iddia sənədinin verildiyi tarixdən də müəyyənləşdirilə bilər (Konvensiya ilkinliyi). Bu halda iddia sənədi həmin tarixdən 6 ay ərzində müvafiq icra hakimiyyəti orqanına daxil olmalıdır. İddia sənədinin verildiyi gün müddətə daxil edilmir. Əgər müddətin axırıncı günü istirahət, səsvermə, iş günü hesab edilməyən bayram günlərinə və ümumxalq hüzn gününə təsadüf edərsə və ya müvafiq icra hakimiyyəti orqanı həmin gün iddia sənədini qəbul edə bilmirsə, iddia sənədinin verilmə müddəti növbəti birinci iş gününə kimi uzadılır.

Paris Konvensiyasının iştirakçısı olan dövlətlərdən birinin ərazisində təşkil edilmiş rəsmi beynəlxalq sərgilərin eksponatlarında yerləşdirilmiş əmtəə nişanının ilkinliyi sərgidə eksponatın açıq göstərildiyi tarixdən müəyyənləşdirilə bilər (sərgi ilkinliyi). Bu halda əmtəə nişanı barəsində iddia sənədi həmin tarixdən ən geci 6 ay ərzində müvafiq icra hakimiyyəti orqanına daxil olmalıdır.

Sərgi ilkinliyi Konvensiya ilkinliyinin müddətini uzatmır.

Konvensiya və ya sərgi ilkinliyi hüququndan istifadə etmək istəyən iddiaçı, bu tələbini iddia sənədini verərkən və ya iddia sənədinin müvafiq icra hakimiyyəti orqanına daxil olduğu tarixdən ən geci 3 ay ərzində bildirməlidir.

Əmtəə nişanının ilkinliyi Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq müqavilələr çərçivəsində beynəlxalq qeydiyyatın tarixi ilə də müəyyənləşdirilə bilər.

Maddə 11. Əmtəə nişanı və coğrafi göstərici barəsində iddia sənədinin ekspertizası

Əmtəə nişanı və coğrafi göstərici barəsində iddia sənədinin ekspertizası bu Qanuna və müvafiq icra hakimiyyəti orqanının müəyyənləşdirdiyi qaydalara uyğun olaraq ilkin

ekspertizadan və ekspertizadan ibarət olmaqla müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən həyata keçirilir.

İddia sənədinin ekspertizasının aparıldığı dövrdə ona dair qərar qəbul edilənədək iddiaçı müəyyənləşdirilmiş dövlət rüsumu ödəyərək öz təşəbbüsü ilə iddia sənədinin materiallarını tamamlaya, dəqiqləşdirə və ona düzəliş edə bilər.

Əlavə materiallar qeydiyyata verilmiş nişanın mahiyyətini dəyişirsə və ya iddia sənədində göstərilən əmtəələrin və xidmətlərin siyahısına onlarla həmcins olmayan əmtəələri və ya xidmətləri daxil edirsə, həmin materiallar baxılmağa qəbul olunmur və iddiaçı tərəfindən müstəqil iddia sənədi kimi rəsmiləşdirilə bilər.

İddiaçı tərəfindən və ya onun xahişi ilə iddia sənədi sadalanan əmtəələrin və xidmətlərin bölünməsi yolu ilə bir neçə iddia sənədinə ayrıla bilər. Ayrılmış iddia sənədləri ilk iddia sənədinin verildiyi tarixi və iddia edilmiş əmtəə nişanının ilkinliyini saxlayır.

Ekspertizanın aparıldığı dövrdə müvafiq icra hakimiyyəti orqanı iddiaçıdan ekspertiza üçün zəruri olan əlavə sənəd tələb edə bilər.

Ekspertizanın tələbinə əsasən əlavə sənəd tələbin alındığı tarixdən 2 ay ərzində təqdim edilməlidir. Bu müddət iddiaçının verildiyi vəsatətə əsasən əlavə dövlət rüsumu ödəmək şərti ilə 2 ay uzadıla bilər. İddiaçı göstərilən müddəti pozarsa və ya ekspertizanın tələbinə cavab verməzsə, iddia sənədi verilməmiş sayılır və bu barədə iddiaçıya bildiriş göndərilir.

Maddə 12. İddia sənədinin geri götürülməsi

Əmtəə nişanı və ya coğrafi göstərici barəsində iddia sənədi ona baxılmasının istənilən mərhələsində iddiaçının xahişi ilə geri götürülə bilər.

Kollektiv nişan barəsində iddia sənədi yalnız həmin nişandan istifadə hüququ olan birliyin bütün üzvlərinin razılığı ilə geri götürülə bilər.

Maddə 13. İlkin ekspertiza

Əmtəə nişanı və ya coğrafi göstərici barəsində iddia sənədlərinin ilkin ekspertizası bu Qanunun 9-cu maddəsinə uyğun iddia sənədlərinin daxil olduğu tarixdən 1 ay müddətində aparılır.

Əmtəə nişanı və ya coğrafi göstərici barəsində iddia sənədlərinin ilkin ekspertizasının aparılması gedişində iddia sənədinin məzmunu, zəruri sənədlərin mövcudluğu, habelə müəyyənləşdirilmiş tələblərə uyğunluğu yoxlanılır. İlkin ekspertizanın nəticələrinə əsasən iddia sənədinin baxılmaq üçün qəbul və ya rədd edildiyi iddiaçıya bildirilir.

İddiaçı Konvensiya və ya sərgi ilkinliyini tələb etdikdə, lakin iddia sənədinin baxılmağa qəbul olunduğu anadək həmin tələbin hüquqiliyini təsdiqləyən zəruri sənədləri təqdim etmədiyi halda, əmtəə nişanı barəsində iddia sənədinin daxil olduğu tarixdən onun ilkinliyi müəyyənləşdirilir və bu barədə iddiaçıya məlumat verilir.

Maddə 14. Əmtəə nişanlarının və coğrafi göstəricilərin ekspertizası

Əmtəə nişanının ekspertizası ilkin ekspertizanın başa çatmasından sonra 6 ay ərzində aparılır. İddia edilən nişanın ekspertizası gedişində bu Qanunun 1-ci maddəsində verilmiş “əmtəə

nişanı” anlayışına, 4-cü, 5-ci və 6-cı maddələrində nəzərdə tutulmuş tələblərə uyğunluğu yoxlanılır və onun ilkinliyi müəyyənləşdirilir.

Coğrafi göstəricinin ekspertizası bu Qanunun 1-ci maddəsində verilmiş “coğrafi göstəricisi” anlayışına və 8-ci maddəsində göstərilən tələblərə uyğun 2 ay ərzində aparılır.

Ekspertizaların nəticələrinə əsasən əmtəə nişanını və ya coğrafi göstəricinin qeydə alınmasına və ya qeydə almaqdan imtina edilməsinə dair əsaslandırılmış qərar qəbul edilir.

Ekspertizanın nəticəsi barədə qərar 10 gün müddətində iddiaçıya göndərilir. İddiaçı ekspertiza qərarında göstərilən sənədlərlə tanış ola bilər. İddiaçı iddia sənədi üzrə qərarı aldıqdan sonra 1 ay ərzində həmin sənədlərin surətini tələb edə bilər.

İddia edilən nişan üzrə ekspertizanın nəticəsi əsasında rədd qərarı qəbul etməzdən əvvəl bu barədə müvafiq bildiriş iddiaçıya göndərilir. İddiaçı ekspertizanın nəticəsi ilə razı olmadıqda razılaşmadıqda, bildiriş aldığı tarixdən 2 ay ərzində öz dəlillərini ekspertizanı aparan tərəfə təqdim edə bilər.

Əmtəə nişanının qeydiyyat tarixinə qədər həmcins əmtəələr və ya xidmətlərlə eyni, yaxud onlarla qarışdırılacaq dərəcədə oxşar və başqa şəxsə aid olan əmtəə nişanına dair iddia sənədi, bu Qanunun 10-cu maddəsinə uyğun olaraq, daha əvvəl ilkinliklə müvafiq icra hakimiyyəti orqanına daxil olduğu halda, onun qeydiyyatına yenidən baxıla bilər.

Qeydə alınması haqqında qərar qəbul edildikdə iddiaçı 2 ay ərzində dövlət rüsumunu ödədikdən sonra əmtəə nişanları və ya coğrafi göstəricilər qeydə alınır, onlara dair məlumat dərc edilir və şəhadətnamə verilir. İddiaçı müəyyən edilən müddət ərzində dövlət rüsumunu ödəmədikdə, əlavə dövlət rüsumu ödəmək şərti ilə ona əlavə olaraq 4 ay möhlət verilir. Bu şərtlər yerinə yetirilmədiyi halda, ekspertizanın qərarı ləğv edilmiş sayılır və iddia sənədi geri çağırılmış hesab edilir.

Bu Qanunun 9-cu maddəsinə uyğun verilən iddia sənədinin ekspertizası iddiaçının vəsatəti əsasında və müəyyənləşdirilmiş dövlət rüsumları ödənilməklə 1 ay ərzində keçirilə bilər.

Maddə 15. İddia sənədinə dair qərara etiraz

İddiaçı əmtəə nişanına və ya coğrafi göstəriciyə dair iddia sənədi barədə ekspertizanın qərarı ilə razı olmadıqda dövlət rüsumu ödəmək şərti ilə qərarı aldığı tarixdən 3 ay ərzində müvafiq icra hakimiyyəti orqanının Apellyasiya şurasına etiraz verə bilər.

Apellyasiya şurası etirza daxil olduğu tarixdən 3 ay ərzində baxır.

Bu Qanunun 6-cı maddəsinin 1-ci hissəsinin “a” və “b” bəndlərinə uyğun olaraq oxşar əmtəə nişanının sahibinin razılıq məktubu və ya başqa razılaşma sənədi əmtəə nişanının ekspertizası mərhələsində, ekspertiza nəticəsində rədd qərarı qəbul edildikdə isə, Apellyasiya şurasında nəzərə alına bilər.

İddiaçının və ya patent müvəkkilinin Apellyasiya şurasında iddiaya baxılmasında iştirak etmək və çıxarılmış qərarın materialları ilə tanış olmaq hüququ vardır.

İddiaçı Apellyasiya şurasının qərarını aldığı tarixdən 3 ay ərzində həmin qərardan məhkəmə qaydasında şikayət edə bilər.

Maddə 16. Ötürülmüşmüddətin bərpası

Bu Qanunun 15-ci maddəsinin birinci hissəsinə uyğun olaraq Apellyasiya şurasına etirazın verilməsi müddəti iddiaçı tərəfindən ötürüldükdə həmin müddət iddiaçının vəsatətinə əsasən və əlavə dövlət rüsumu ödəmək şərti ilə müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən əlavə olaraq 6 ay keçənədək bərpa edilə bilər.

Maddə 17. Əmtəə nişanları və coğrafi göstəricilərin Dövlət reyestrində qeydə alma

Ekspertizanın qərarına və Apellyasiya şurasının etirazla bağlı müsbət qərarına əsasən, habelə bu Qanunun 14-cü maddəsinin altıncı hissəsinə uyğun olaraq 1 ay ərzində müvafiq icra hakimiyyəti orqanı əmtəə nişanını və coğrafi göstəricini əmtəə nişanları və coğrafi göstəricilərin Dövlət reyestrində (bundan sonra — “reyestr” adlandırılacaq) qeydə alır.

Reyestrə əmtəə nişanının şəkli, ilkinliyi, sahibi haqqında məlumat, qeydə alındığı tarix, Nitsa təsnifatının sinifləri üzrə əmtəələrin və ya xidmətlərin qruplaşdırılmış siyahısı daxil edilir. Reyestrə əmtəə nişanının qeydə alınması, qeydiyyatın qüvvədə olma müddətinin uzadılması, qeydiyyatın ləğvinə dair məlumat və sonrakı dəyişikliklər daxil edilir. Reyestrdə kollektiv nişan qeydə alınarkən ondan istifadə hüququ olanlar barəsində məlumat da əlavə olunur.

Reyestrə coğrafi göstəricinin şəkli, ondan istifadə hüququ alan şəxsə dair məlumat, əmtəənin xüsusi xassələrinin təsviri, qeydə alındığı tarix və onun qüvvədə olma müddətinin uzadılmasına aid məlumat və sonrakı dəyişikliklər daxil edilir.

Müvafiq icra hakimiyyəti orqanı reyestr məlumatlarından çıxarışı dövlət rüsumu ödənildikdən sonra verə bilər.

Dövlət reyestrlərinin aparılma qaydası müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən müəyyən edilir.

Maddə 18. Qeydiyyata dair məlumatların dərci

Bu Qanunun 17-ci maddəsinə əsasən reyestrə daxil edilmiş məlumatlar müvafiq icra hakimiyyəti orqanının rəsmi bülletenində dərc edilir.

Qeydə alınmış kollektiv nişana dair məlumatın dərci zamanı əlavə olaraq nişanın aid edildiyi əmtəənin və ya xidmətin keyfiyyəti və digər xüsusiyyətləri barədə kollektiv nişanın nizamnaməsindən çıxarış verilir.

Maddə 19. Əmtəə nişanı və coğrafi göstərici haqqında şəhadətnamə

Müvafiq icra hakimiyyəti orqanı qeydə alınmış əmtəə nişanına və ya coğrafi göstəriciyə dair Azərbaycan Respublikası ərazisində qüvvədə olan qeydiyyat şəhadətnaməsi verir.

Əmtəə nişanına dair şəhadətnamə iddia edilmiş nişanın əmtəə nişanı kimi qeydə alınması faktını, onun ilkinliyini, əmtəələrə və göstərilən xidmətlərə aid nişan sahibinin müstəsna hüququnu təsdiq edir və qeydə alınmış nişanın təsvirini özündə əks etdirir. Kollektiv nişana dair şəhadətnaməyə nişandan istifadə hüququ olanlar (birliyin üzvləri) barəsində məlumatlar da daxil edilir.

Coğrafi göstəricidən istifadə hüququna dair şəhadətnamə coğrafi göstərici kimi iddia edilmiş nişanın qeydə alınması faktını və şəhadətnamə sahibinin göstərilən əmtəə və ya xidmətdən istifadə hüququnu təsdiq edir.

Coğrafi göstərici barədə şəhadətnamə, qeydə alınmış coğrafi göstəricidən istifadəyə müstəsna hüquq vermir. Şəhadətnamə onun sahibinə həmin göstəricidən qanunsuz istifadəni qadağan etməyə dair tələb irəli sürmək hüququ verir.

Əmtəə nişanı və coğrafi göstərici barədə şəhadətnamə reyestrdə qeydə alındığı tarixdən 1 ay müddətində müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən verilir.

Əmtəə nişanı və coğrafi göstərici haqqında şəhadətnamənin forması müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən müəyyən edilir.

Maddə 20. Geniş tanınmış əmtəə nişanlarına hüquqi mühafizənin verilməsi

Əmtəə nişanının geniş tanınmasına dair ərizə bir əmtəə nişanına aid edilir və dövlət rüsumunun ödənildiyini təsdiqləyən sənədlə birlikdə müvafiq icra hakimiyyəti orqanının Apellyasiya şurasına təqdim olunur.

Əmtəə nişanının geniş tanınmasına, ona hüquqi mühafizə verilməsinə dair qərar bu Qanunun 7‐ci maddəsinin tələbləri nəzərə alınmaqla müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən təsdiq edilmiş “Azərbaycan Respublikasında əmtəə nişanlarının geniş tanınması Qaydaları”na uyğun olaraq qəbul edilir.

Əmtəə nişanının geniş tanınmasına dair qərar bir ay müddətində “Geniş tanınmış əmtəə nişanlarının Dövlət reyestri”ndə qeydiyyata alınır, geniş tanınmış əmtəə nişanına dair şəhadətnamə verilir və bu barədə məlumat təxirə salınmadan rəsmi bülletendə dərc edilir və digər informasiya vasitələrində yayımlanır.

Geniş tanınmış əmtəə nişanının hüquqi mühafizəsinəməhdudiyyət qoyulmur.

Apellyasiya şurasının qərarından onun alındığı gündən 3 ay müddətində məhkəmə qaydasında şikayət verilə bilər.

Maddə 21. Əmtəə nişanlarının və coğrafi göstəricilərin qeydiyyatının qüvvədə olma müddəti

Əmtəə nişanının və coğrafi göstəricinin qeydiyyatı iddia sənədinin müvafiq icra hakimiyyəti orqanına verildiyi tarixdən 10 il müddətində qüvvədə olur. Bu müddət nişan sahibinin ərizəsinə əsasən dövlət rüsumu ödənilməklə məhdudiyyət qoyulmadan hər dəfə 10 il müddətinə uzadıla bilər.

Qeydiyyatın qüvvədə olma müddəti qurtardıqdan sonra onun uzadılması üçün əmtəə nişanının sahibinə və coğrafi göstərici barədə şəhadətnamənin sahibinə əlavə dövlət rüsumu ödəmək şərti ilə 6 ay möhlət verilir.

Qeydiyyat müddətinin uzadılmasına dair məlumat reyestrə və şəhadətnaməyə daxil edilir və rəsmi bülletendə dərc olunur.

Coğrafi göstərici coğrafi obyektin şərtlərinə uyğun olan xüsusi keyfiyyəti və ya əsas xassələrini özündə saxlamaqla, əmtəənin istehsalımüddətindəmühafizə olunur.

Coğrafi göstəricinin istifadəsinə dair şəhadətnamə, iddia sənədinin müvafiq icra hakimiyyəti orqanına daxil olduğu tarixdən 10 il qüvvədə olur. Şəhadətnamənin qüvvədə olma müddəti, onun qüvvədə olma müddətinin axırıncı ilində sahibinin ərizəsi əsasında dövlət rüsumu ödənilməklə daha 10 il müddətinə uzadıla bilər. Şəhadətnamənin qüvvədə olma müddətinin uzadılmasına məhdudiyyət qoyulmur.

Maddə 22. Reyestrdə və şəhadətnamədə dəyişikliklər edilməsi

Əmtəə nişanının, kollektiv nişanın və coğrafi göstəricinin qeydiyyatına dair şəhadətnamənin sahibi qeydiyyatla bağlı məlumatlardakı dəyişikliklər barədə müvafiq icra hakimiyyəti orqanına məlumat verməlidir.

Dəyişikliklər reyestrə və şəhadətnaməyə dövlət rüsumu ödənilməklə daxil edilir.

Maddə 23. Təkrar qeydiyyatın şərtləri

Kollektiv nişan qeydiyyat müddətinin bitdiyi tarixdən 3 il ərzində nişanın əvvəlki sahibi və ya onun hüquq varisi istisna olmaqla başqa şəxsin adına yenidən qeydə alına bilməz. Bu qayda kollektiv nişanın sahibi qeydiyyatın qüvvədə olma müddəti bitənədək nişandan imtina etdikdə də tətbiq olunur.

Maddə 24. Əmtəə nişanlarının və coğrafi göstəricilərin xarici dövlətlərdə qeydə alınması

Azərbaycan Respublikasının hüquqi və ya fiziki şəxslərinin müəyyənləşdirilmiş qaydada əmtəə nişanını və coğrafi göstəricini xarici dövlətlərdə qeydə aldırmaq və ya onun beynəlxalq qeydiyyatını həyata keçirmək hüququ vardır.

Əmtəə nişanının beynəlxalq qeydiyyatına dair iddia sənədi müvafiq icra hakimiyyəti orqanı vasitəsilə verilir.

Coğrafi göstəricinin xarici dövlətlərdə qeydiyyatına dair iddia sənədi coğrafi göstərici Azərbaycan Respublikasında qeydə alındıqdan sonra verilir.

III fəsil

Əmtəə nİşanlarından və coğrafİ göstərİcİlərdən İstİfadə

Maddə 25. Əmtəə nişanı üzərindəmüstəsna hüquq

Əmtəə nişanının qüvvədə olduğu müddətdə nişan sahibinin Azərbaycan Respublikasının ərazisində onun barəsində sərəncam verməyə və ondan istifadə etməyə müstəsna hüququ vardır.

Qeydiyyata alınmış əmtəə nişanının sahibi razılığı olmadan ona məxsus əmtəə nişanının əhatə etdiyi əmtəə və ya xidmətlərlə eyni, yaxud onlara oxşar əmtəə və ya xidmətlər üçün eyni və ya oxşar əmtəə nişanından (işarədən) üçüncü şəxsin ticarətdə istifadə etməsinin qarşısını almaqda müstəsna hüquqa malikdir (əgər belə istifadə nəticəsində əmtəə və ya xidmətlərin qarışdırılma ehtimalı yaranırsa). Eyni işarə eyni əmtəə və ya xidmətlərdə istifadə olunduqda qarışdırma ehtimalı yaranmış hesab edilir.

Əmtəə nişanı üzərində hüquqa malik şəxsin özü tərəfindən və ya onun razılığı əsasında ona məxsus əmtəə nişanı ilə Azərbaycan Respublikasında ticarət dövriyyəsinə buraxılan

əmtəələrlə bağlı başqa şəxslərin həmin əmtəə nişanından istifadə etməsinə qadağa qoymaq hüququ yoxdur.

Əmtəə nişanının sahibi “Sənaye mülkiyyətinin mühafizəsi üzrə Paris Konvensiyası”nın iştirakçısı olan ölkələrin birində həmin Konvensiyanın 6 septies maddəsinin tələblərinə uyğun olaraq Azərbaycan Respublikasının ərazisində öz nümayəndəsinə və ya agentinə onun istifadəsinə icazə vermədikdə, əmtəə nişanının istifadəsinin qarşısını almaq hüququna malikdir.

Geniş tanınmış əmtəə nişanının sahibi onun nişanı barədə yanlış təsəvvür yarada bilən reproduksiyadan, oxşatmadan, transliterasiyadan və tərcümə olunmuş sözdən ibarət olan əmtəə nişanının və ona aid olan əmtəələrin və xidmətlərin, geniş tanınmış əmtəə nişanına aid olan əmtəələrlə və xidmətlərlə eyni və ya oxşar olduğu, qeydə alınmış əmtəə nişanının sahibi isə əmtəələrlə və xidmətlərlə eyni və ya oxşar olmadığı təqdirdə də yanlış təsəvvür yarada bilən nişanın qadağan olunmasını tələb edə bilər.

Müstəsna hüquq əmtəə nişanının müstəqil əmtəə nişanı kimi qeydə alına bilinməyən elementlərinə şamil edilmir.

Maddə 26. Əmtəə nişanlarından və coğrafi göstəricilərdən istifadə

Əmtəə nişanının və coğrafi göstəricinin, bir qayda olaraq, onların aid edildiyi əmtəələrdə, əmtəə qablarında və göstərilən xidmətlərdə tətbiqi onlardan istifadə sayılır. Onların reklamlarda, mətbu nəşrlərdə, lövhələrdə, Azərbaycan Respublikasında keçirilən sərgilərin və yarmarkaların eksponatlarında və əmtəələrin bazara çıxarılması ilə bağlı digər sənədlərdə tətbiqi də istifadə sayılır.

Yuxarıda sadalan hallarda istifadə məqsədilə əmtəənin istehsalı, anbara yığılması, bazara çıxarılması, idxalı, ixracı da nişandan istifadə sayılır.

Əmtəənin satış üçün təklif olunması, satışı və ya xidmətin göstərilməsi qeydə alınmış nişanlardan istifadəni təsdiq edir.

Əmtəə nişanından istifadənin onun sahibi və ya bu Qanunun 28-ci maddəsinə uyğun olaraq lisenziya müqaviləsi əsasında istifadə hüququ olan şəxs tərəfindən həyata keçirilməsi əmtəə nişanından istifadə sayılır.

Əmtəə istehsalçısının və ya xidmət göstərənin əmtəə nişanı ilə yanaşı olaraq, aralarındakı müqaviləyə uyğun vasitəçilik fəaliyyəti ilə məşğul olan hüquqi və fiziki şəxslər özlərinə məxsus əmtəə nişanından da istifadə edə bilərlər.

Kollektiv nişanın sahibləri kollektiv nişanla yanaşı əmtəə və ya xidmətlərə dair özlərinin əmtəə nişanından da istifadə edə bilərlər.

Eyni coğrafi göstəricidən istifadə edildikdə, istehlakçını yanıldan halların baş verməməsi üçün nişanlar təsviri elementlər və əsl coğrafi mənşəni aydın formada göstərən işarələrləmüşayiət olunmalıdır.

Coğrafi göstəricinin birinci qeydiyyat tarixinə qədər eyni və ya ona oxşar olan coğrafi göstəricidən vicdanla istifadə edən şəxs istifadə hüququnu özündə saxlayır.

Əmtəənin və ya göstərilən xidmətin əsas xüsusiyyətləri, o cümlədən əmtəənin hazırlanması və ya xidmətin göstərilməsi üçün ərazinin sərhədlərinin müəyyən edilməsinə nəzarət, əmtəənin

və ya göstərilən xidmətin xüsusi xassələrə malik olması barədə qərar verən və əmtəə nişanının qeydiyyatını aparan müvafiq icra hakimiyyəti orqanları tərəfindən həyata keçirilir.

Maddə 27. Xəbərdarlıq işarəsi

Əmtəə nişanına və ya coğrafi göstəriciyə dair şəhadətnamənin sahibi əmtəə nişanının və ya coğrafi göstəricinin yanında onların Azərbaycan Respublikasında qeydiyyatda olmasını bildirən ® işarəsi qoya bilər.

Hüququn tanınması ilə bağlı əmtəə nişanının və ya coğrafi göstəricinin qeydiyyatı üçün əmtəədə hər hansı işarənin və ya göstəricinin yerləşdirilməsi tələb olunmur.

Maddə 28. Əmtəə nişanına dair hüquqların verilməsi

Əmtəə nişanının sahibi əmtəə nişanından istifadə hüququnu lisenziya müqaviləsi, əmtəə nişanına dair hüququ isə müqavilə əsasında həmin nişanın aid edildiyi əmtəələrin və xidmətlərin hamısı və ya bir hissəsi barədə başqa şəxsə verə bilər. Bu müqavilələr dövlət rüsumu ödənilmək şərti ilə müvafiq icra hakimiyyəti orqanında qeydə alınır və onların barəsində məlumatlar rəsmi bülletendə dərc olunduqdan sonra başqa şəxslərin hüquqa zidd hərəkətlərinə tətbiq olunur.

Əmtəə nişanına dair hüququn verilməsi əmtəə nişanının qeydə alınması üçün təqdim olunan iddia sənədinə də aid edilə bilər. Bu halda əmtəə nişanının yeni sahibinin hüququ iddia sənədinin verildiyi gündən qüvvədə olur. Əmtəə nişanına dair hüququn verilməsi əmtəə, xidmət və istehsalçı barədə istehlakçıda yanlış təsəvvür yaratmamalıdır.

Hər hansı ittifaqın, assosiasiyanın, birliyin adına kollektiv nişan qeydə alına bilər və bu nişana, eləcə də ondan istifadəyə dair hüquq başqa şəxsə onların bütün üzvlərinin razılığı ilə verilə bilər.

Lisenziya müqaviləsi əmtəə nişanı sahibinin (lisenziarın) nişandan istifadə hüququnun başqa şəxsə (lisenziata) verilməsi barədə sənəddir. Bu müqavilə yalnız qeydə alınmış əmtəə nişanına aiddir və qeydiyyatda göstərilən əmtəələr və xidmətlər barəsində qüvvədə olur.

Lisenziya müqaviləsinin qeydiyyatı barədə ərizə və sənədlər müvafiq icra hakimiyyəti orqanına təqdim edilir. Lisenziyanın qeydiyyatı üçün verilən sənədlərə baxılarkən, ərizədə və ya hər hansı materialda göstərilənlərin təsdiqi üçün əlavə sənəd tələb oluna bilər. Ərizədə aşağıdakılar öz əksini tapmalıdır: lisenziyanın növü (müstəsna, qeyri-müstəsna və ya yeganə); lisenziyanın qüvvədə olma müddəti; lisenziyanın istifadə olunduğu ərazi. Lisenziya müqavilələri müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən təsdiq edilən “Müqavilələrin qeydiyyatı Qaydaları”na uyğun həyata keçirilir.

Lisenziya müqaviləsinə görə lisenziatın əmtəəsinin və ya xidmətinin keyfiyyəti lisenziarınkindən aşağı olmamalı və lisenziar bu şərtin yerinə yetirilməsinə nəzarət etməlidir.

Lisenziya müqaviləsinə əmtəənin və ya xidmətin keyfiyyəti barədə sənəd əlavə edilir.

Qeydə alınmış lisenziya müqaviləsində tərəflərin razılığı ilə və dövlət rüsumu ödənilməklə dəyişikliklər edilə bilər.

Qeydə alınmış lisenziya müqaviləsi qanunvericilikdə müəyyənləşdirilmiş qaydada ləğv oluna bilər.

Əmtəə nişanına dair lisenziya müqaviləsinin məcburi bağlanmasına yol verilmir.

Coğrafi göstəricidən istifadə hüququ olan şəxs bu hüququn verilməsinə və ondan istifadəyə dair lisenziya müqaviləsi bağlaya bilməz.

Qeydiyyata alınmış əmtəə nişanına dair müstəsna hüquqlar müqavilə əsasında başqa şəxsə girov kimi verilə bilər.

Girov müqaviləsi dövlət rüsumu ödəmək şərti ilə müvafiq icra hakimiyyəti orqanında qeydiyyata alınır. “Girov müqaviləsinin qeydiyyatı Qaydaları” müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən müəyyən edilir.

IV fəsil

Əmtəə nİşanlarının və coğrafİ göstərİcİlərİn hüquqİ mühafİzəsİnİn xİtamı

Maddə 29. Əmtəə nişanının və coğrafi göstəricinin qeydiyyatının etibarsız sayılması

Əmtəə nişanı və coğrafi göstərici bu Qanunun 1-ci maddəsində verilmiş “əmtəə nişanı anlayışına uyğun gəlmirsə və ya 5-ci maddənin tələbləri pozulmaqla qeydə alınmışsa, qeydiyyatın qüvvədə olduğu müddət ərzində, 6-cı maddəsinin birinci və ikinci hissələrində nəzərdə tutulmuş əsaslara görə isə qeydiyyata dair məlumatın rəsmi bülletendə dərc edildiyi tarixdən 5 il ərzində tamamilə və ya qismən etibarsız sayıla bilər.

Maraqlı şəxs göstərilən müddətlərdə Apellyasiya komissiyasına qeydiyyata qarşı əsaslandırılmış etiraz təqdim edə bilər. Etiraza onun daxil olduğu tarixdən 2 ay ərzində baxılmalıdır. Etiraz vermiş şəxsin, habelə qeydə alınmış nişan sahibinin Apellyasiya komissiyasında etiraza baxılmasında iştirak etmək hüququ vardır.

Apellyasiya komissiyasının qərarından 3 ay ərzində məhkəmə qaydasında şikayət verilə bilər.

Əmtəə nişanının qeydiyyatı aşağıdakı hallarda etibarsız hesab edilə bilər:

əmtəə nişanı qüvvədə olduğu müddətdə, müəyyən növ mallarda ümumi şəkildə istifadə olunan nişanlara çevrildikdə;

əmtəə nişanı qüvvədə olduğu müddətdə tam və ya qismən, “Sənaye mülkiyyətinin mühafizəsi üzrə Paris Konvensiyası”nın iştirakçısı olan dövlətlərin hər hansı birində, əmtəə nişanının sahibi ilə bilavasitə və ya dolayı yolla əlaqəsi olan şəxsin, nümayəndənin, agentin adına, Konvensiyanın 6 septies maddəsinin tələbləri pozulmaqla verildikdə.

Əmtəə nişanı və ya onun əsas hissəsi geniş tanınmış əmtəə nişanına aid olan əmtəələr və ya xidmətlərlə qarışdırılacaq dərəcədə eyni və ya oxşar olan, başqa şəxsin adına qeydiyyata alınmış geniş tanınmış nişanın oxşatması, tərcüməsi və ya transliterasiyasıdırsa, bu cür əmtəə nişanının qeydiyyatının ləğvinə dair tələb, bu əmtəə nişanı barədə məlumatın dərc olunduğu tarixdən etibarən, qüvvədə olduğu müddət ərzində verilə bilər.

Coğrafi göstəricinin qeydiyyatı aşağıdakı hallarda etibarsız hesab edilə bilər:

coğrafi məkanda təbiət amilləri dəyişdiyi halda;

coğrafi göstəricidən istifadə edildiyi əmtəə ona aid olan xüsusi keyfiyyətlərini itirdiyi halda.

Azərbaycan Respublikasında geniş tanınmış əmtəə nişanına hüquq bu Qanunun 7‐ci maddəsinin tələbləri pozulmaqla verilmişsə, habelə həmin maddədə müəyyən edilən əlamətlərə görə geniş tanınmış əmtəə nişanı qüvvəsini itirmişsə, qüvvədə olduğu müddət ərzində ona qarşı verilmiş etiraz əsasında tamamilə və ya qismən geniş tanınmış kimi etibarsız hesab edilə bilər.

Bu maddənin müddəalarına əsaslanaraq istənilən şəxs dövlət rüsumu ödəmək şərti ilə, əmtəə nişanının və ya coğrafi göstəricinin qeydiyyatının və ya coğrafi göstəricinin istifadəsinə dair şəhadətnamənin ləğv edilməsinə dair tələblə və ya geniş tanınmış əmtəə nişanına qarşı verilmiş etirazla bağlı Apellyasiya şurasına müraciət edə bilər. Müraciətə 3 ay ərzində baxılmalıdır. Müraciət edən şəxsin, habelə qeydə alınmış nişan sahibinin Apellyasiya şurasında işə baxılmasında iştirak etmək hüququ vardır. Apellyasiya şurasının qərarından 3 ay ərzində məhkəmə qaydasında şikayət verilə bilər.

Maddə 30. Qeydə alınmış əmtəə nişanından və coğrafi göstəricidən istifadə edilmədikdə qeydiyyata xitam verilməsi

Əmtəə nişanının və coğrafi göstəricinin qeydə alındığı tarixdən fasiləsiz olaraq 5 il və ya istənilən şəxsin ondan istifadə olunmaması barədə verdiyi ərizənin daxil olduğu tarixə qədər 5 il ərzində istifadə olunmadıqda müvafiq icra hakimiyyəti orqanının Apellyasiya şurası qeydiyyata xitam verə bilər.

Apellyasiya şurasında ərizəyə dövlət rüsumunun ödənilməsi şərti ilə 3 ay ərzində baxılır. Ərizə barədə 2 həftə ərzində nişan sahibinə bildiriş göndərilir.

İstənilən şəxsin, əmtəə nişanı sahibinin, onun lisenziatının, coğrafi göstəriciyə dair şəhadətnamə sahibinin ərizəyə baxılmasında iştirak etmək hüququ vardır.

Qeydə alınmış əmtəə nişanından və coğrafi göstəricidən istifadə olunmaması ilə əlaqədar qeydiyyata xitam verilməsi məsələsinə baxılarkən nişan sahibinin həmin nişandan özündən asılı olmayan səbəblərə görə istifadə etmədiyinə dair gətirdiyi dəlillər, o cümlədən istifadəsinə təsir edən idxal məhdudiyyətləri və ya ona aid olan əmtəə və xidmətlər üzrə hökumətin digər tələbləri nəzərə alına bilər.

Əmtəə nişanından istifadə halının sübutu əmtəə nişanının sahibinin üzərinə düşür.

Apellyasiya şurasının qərarından 3 ay ərzində məhkəmə qaydasında şikayət verilə bilər.

Vahid keyfiyyət və başqa xüsusiyyətləri olmayan əmtəələrdə və göstərilən xidmətlərdə kollektiv nişandan istifadə edildikdə maraqlı hüquqi və ya fiziki şəxsin ərizəsinə əsasən onun qeydiyyatına məhkəmə qaydasında vaxtından əvvəl tamamilə və ya qismən xitam verilə bilər.

Qeydiyyata xitam verilməsi barədə məlumat rəsmi bülletendə dərc edilir.

Maddə 31. Əmtəə nişanlarının və coğrafi göstəricilərin qeydiyyatının ləğvi

Müvafiq icra hakimiyyəti orqanı aşağıdakı hallarda əmtəə nişanının və coğrafi göstəricinin qeydiyyatına xitam verir:

bu Qanunun 21-ci maddəsində nəzərdə tutulmuş müddətin qurtarması ilə əlaqədar;

şəhadətnamə sahibi qeydiyyatdan imtina etdikdə;

bu Qanunun 29-cu maddəsinə uyğun olaraq qeydiyyat etibarsız sayıldıqda;

bu Qanunun 30-cu maddəsinə uyğun qəbul olunmuş qərara əsasən;

coğrafi göstərici qüvvədən düşdükdə;

hüquqi şəxs ləğv edildikdə və ya fiziki şəxs sahibkarlıq fəaliyyətini dayandırdıqda;

coğrafi göstəricinin mənşə ölkəsində hüquqi mühafizəsinə xitam verildikdə.

Mənşəyi göstərilən ərazidən olmayan əmtəələrə dair coğrafi göstəricidən istifadə edilməsi istehlakçıları həqiqi mənşə yeri barəsində yanılda bilərsə, onun qeydiyyatından imtina olunur və ya qeydiyyatı ləğv edilir.

Əmtəə nişanının qeydiyyatı qüvvədə olduğu müddətdə onun sahibinin qeydiyyatla bağlı hərəkətləri qanunvericiliklə müəyyən edilmiş qaydada haqsız rəqabət hesab edildikdə, həmin əmtəə nişanının qeydiyyatına tamamilə və ya qismən xitam verilə bilər.

İstənilən şəxs dövlət rüsumunu ödəmək şərti ilə bu maddənin 1‐ci hissəsində göstərilən səbəblərə görə əmtəə nişanının, geniş tanınmış əmtəə nişanının, coğrafi göstəricinin qeydiyyatına və coğrafi göstəricinin istifadəsinə dair şəhadətnamənin qüvvəsinə xitam verilməsi barədə Apellyasiya şurasına müraciət edə bilər. Apellyasiya şurasında baxılan etirazın müddəti onu vermiş şəxsin, habelə əmtəə nişanının, geniş tanınmış əmtəə nişanının, coğrafi göstəricinin istifadəsinə dair şəhadətnamənin sahibi tərəfindən verilmiş ərizə əsasında, əlavə dövlət rüsumu ödənilməsi şərti ilə etirazın müəyyən edilmiş baxılma müddətinin bitdiyi gündən altı aydan çox olmayan müddətə uzadıla bilər.

Apellyasiya şurasının qərarından 3 ay ərzində məhkəmə qaydasında şikayət verilə bilər.

Qeydiyyatın ləğvinə dair məlumat rəsmi bülletendə dərc edilir.

V fəsil

Qeydə alınmış nİşanların hüquqİ mühafİzəsİ

Maddə 32. Qeydə alınmış əmtəə nişanına və coğrafi göstəriciyə dair hüquqların pozulması

Bu Qanunun 25-ci və 26-cı maddələrinə uyğun olaraq əmtəə nişanı sahibinin razılığı olmadan ondan istifadə edilməsi qeydə alınmış əmtəə nişanına dair hüquqların pozulması sayılır.

Tərkibində coğrafi göstərici saxlayan şərab və spirtli içkilər üçün əmtəə nişanından nişan sahibinin razılığı olmadan istifadə qeydə alınmış əmtəə nişanına dair hüquqların pozulması sayılır.

Göstərilən mənşəyə dəxli olmayan şərablar və spirtli içkiləri müəyyənləşdirən coğrafi göstəricidən ibarət əmtəə nişanının qeydə alınmasından maraqlı tərəfin tələbi ilə imtina edilir və ya qeydiyyat etibarsız sayılır.

Coğrafi göstərici məlum olarsa, mənşə adından tərcümə edilərsə, “cins”, “tip”, “təqlid” və başqa ifadələrlə birgə işlənərsə, eləcə də şəhadətnaməsi olmayan şəxslər tərəfindən xüsusiyyətləri istehlakçıları yanılda bilən bircinsli əmtəələr (o cümlədən, şərab və spirtli

içkilər) barəsində eyni və ya oxşar nişandan istifadə edilərsə, bu hal qeydə alınmış coğrafi göstəriciyə dair hüquqların pozulması sayılır.

Paris Konvensiyasının 10bis maddəsinə uyğun olaraq haqsız rəqabət sayılan hər bir istifadə hərəkəti.

Aşağıdakı hallar internet şəbəkəsində, xüsusilə domen adlarda və ya ünvanlamanın başqa üsullarında əmtəə nişanının və ya firma adının sahibinin hüquqlarının pozulması hesab edilir:

domen adları eyni mallar və ya xidmətlərə görə firma adları və əmtəə nişanları ilə eynilik təşkil etdikdə;

domen adları kommersiya məqsədləri üçün istifadə edildikdə.

Domen adı və ya onun əsas hissəsi geniş tanınmış əmtəə nişanının təkrarlandığı, ona oxşadıldığı, tərcümə və ya transliterasiya edildiyi hallarda qeydiyyata alınmışsa və ya internet şəbəkəsində haqsız istifadə edilərsə, (xüsusən domen adlarında və ya ünvanlamanın başqa üsullarında), geniş tanınmış əmtəə nişanının sahibinin hüquqlarının pozulması hesab edilir. Geniş tanınmış əmtəə nişanının sahibi məhkəmə qaydasında tələb edə bilər ki, qarşıdurma yaradan domen adının qeydiyyatını aparan orqan onun qeydiyyatına xitam versin və ya həmin adı geniş tanınmış əmtəə nişanının sahibinə qaytarsın.

Azərbaycan Respublikasında qeydiyyata alınan geniş tanınmış əmtəə nişanının başqa şəxs tərəfindən bütün növ əmtəələrdə və xidmətlərdə istifadə edilməsi onun sahibinə ziyan vurduqda bu xal geniş tanınmış əmtəə nişan sahibinin hüquqlarının pozulması hesab edilir.

Mühafizə edilən əmtəə nişanı və coğrafi göstəricinin istifadəsi ilə bağlı aşağıdakılar qadağan olunur:

əmtəənin, göstərilən xidmətin və ya sahibkarlıq fəaliyyətinin başqası ilə qarışdırılmasına səbəb olan hərəkətlər;

kommersiya fəaliyyəti həyata keçirilərkən əmtəəni, göstərilən xidməti və ya sahibkarlıq fəaliyyətini gözdən salan yanlış rəylər;

kommersiya fəaliyyəti həyata keçirilərkən istifadəsi əmtəənin xüsusiyyəti, keyfiyyəti, yararlığı barədə ictimaiyyəti çaşdıra bilən göstəricilər.

Maddə 33. Mübahisələrə baxılması

Bu Qanunun icrası ilə əlaqədar aşağıdakı mübahisələrə Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyində müəyyənləşdirilmiş qaydada məhkəmədə baxılır:

vahid keyfiyyət göstəricilərinə və ya digər vahid xüsusiyyətlərə malik olmayan, əmtəələrdə istifadə olunan kollektiv nişanın hüquqi mühafizəsinin vaxtından əvvəl dayandırılması;

əmtəə nişanına dair müstəsna hüququn pozulması;

vaxtından əvvəl əmtəə nişanı və coğrafi göstəricinin qeydiyyatının qüvvəsinə xitam verilməsi və ya onun etibarsız sayılması;

lisenziya müqaviləsinin və hüquqların verilməsinə dair müqavilənin bağlanması və icrası;

coğrafi göstəricidən qanunsuz istifadə.

Mübahisələrə məhkəmədə baxılarkən əmtəələrin istehsalı və ya xidmətlərin göstərilməsi ilə bağlı əmtəə nişanı sahibinin kommersiya sirlərinin saxlanılmasına riayət olunur.

Maddə 34. Hüquqların pozulmasına görə sanksiyalar

Əmtəə nişanından və coğrafi göstəricidən qanunsuz olaraq qismən və ya tamamilə istifadə edən hüquq sahibinin tələbi ilə istifadəyə son qoymalı və nişan sahibinə dəyən ziyanı ödəməlidir.

Əmtəə nişanları, coğrafi göstəricilər və ya onlara qarışdırılacaq dərəcədə oxşar olan nişanlarla qeyri-qanuni təchiz olunan mallar kontrafakt hesab edilir.

Mülki mühakimə icraatı qaydasında mübahisələrə baxarkən, məhkəmə üçüncü tərəflərin qanuni hüquqlarına xələl gətirməmək şərtilə, hüquq pozuntusunun təhlükəlilik dərəcəsindən və miqyasından asılı olaraq kompensasiya ödənilmədən aşağıda göstərilən malların ticarət dövriyyəsindən çıxarılmasına və/və ya sonradan məhvinə dair qərar qəbul edə bilər:

a) hüquq pozuntusunun obyekti olan malların;

b) gələcəkdə baş verə biləcək hüquq pozuntularının qarşısının alınması məqsədilə bilavasitə kontrafakt malların istehsalında istifadə olunan material və avadanlıqların.

Hüquq sahibi kontrafakt malları (o cümlədən etiketləri və ya nişanları) istehsal edən və ya bu mallardan (o cümlədən etiketdən və ya nişandan) istifadə etdiyini bilən və ya bilməli olan şəxs tərəfindən vurulmuş ziyanın və çəkdiyi xərclərin əvəzinə min manatdan əlli min manatadək məbləğdə kompensasiya ödənilməsini məhkəmə qaydasında tələb edə bilər.

Əmtəə nişanı və coğrafi göstərici ilə qanunsuz təchiz edilmiş mallar Azərbaycan Respublikasına gətirilərkən (tranzit mallar və ya hüquq sahibinin və ya onun razılığı ilə digər dövlətin ərazisində sərbəst satışdan əldə olunan mallar istisna olmaqla) hüquq sahibinin tələbi ilə məhkəmə qərarına əsasən həmin malların gömrük orqanları tərəfindən sərbəst dövriyyəyə buraxılışı 10 iş günü müddətinə dayandırıla bilər.

İxrac olunması nəzərdə tutulan kontrafakt malların gömrük ərazisindən buraxılması gömrük orqanlarının qərarı ilə dayandırıla bilər.

Hüquq sahibinin nişanı ilə qanunsuz təchiz edilmiş əmtəələr Azərbaycan Respublikasının gömrük sərhədindən keçirilərkən onların saxlanması üçün gömrük orqanlarına əsaslandırılmış xahişlə müraciət etmək, əmtəələrin miqdarı və ixracatçı, idxalatçı, daşıyıcı barədə məlumat almaq hüququ vardır.

Malların sərbəst dövriyyəyə buraxılmaması barədə ərizəçiyə (hüquq sahibinə) bildiriş verildiyi gündən 10 iş günü müddətində kontrafakt olduğu ehtimal edilən idxal mallarının üzərinə iddianın təmin edilməsi qaydasında məhkəmə tərəfindən qoyulmuş həbs qərarından sonra cavabdeh olmayan şəxsin iddiasına əsasən məhkəmədə işə mahiyyəti üzrə baxılması barədə ağlabatan müddətdə məlumat gömrük orqanlarına daxil olmadıqda, dayandırma 10 iş günündən çox olmamaq şərti ilə uzadıla bilər.

Əmtəə gömrük sərhəddində qanunsuz saxlanılarsa, onun sahibinə dəyən ziyan təqsirkar tərəfindən ödənilir.

Əmtəələrin keyfiyyəti orijinaldan fərqlənərsə, əmtəə nişanlarından və coğrafi göstəricidən qanunsuz istifadə edən şəxs Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq məsuliyyət daşıyır.

VI fəsil

Yekun müddəaları

Maddə 35. Dövlət rüsumunun ödənilməsi

Əmtəə nişanının və coğrafi göstəricinin qeydə alınması, müvafiq şəhadətnamələrin verilməsi və onlarla bağlı digər hüquqi hərəkətlər üçün Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş qaydada dövlət rüsumu ödənilir.

Maddə 36. Xarici hüquqi və fiziki şəxslərin hüquqları

Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı dövlətlərarası müqavilələrdə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, xarici hüquqi və fiziki şəxslər əmtəə nişanlarına və coğrafi göstəricilərə dair Azərbaycan Respublikasının hüquqi və fiziki şəxsləri ilə bərabər hüquqa malikdirlər.

Maddə 37. Qanunun pozulmasına görəməsuliyyət

Bu Qanunu pozan hüquqi və fiziki şəxslər Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq məsuliyyət daşıyırlar.

Azərbaycan Respublikasının Prezidenti HEYDƏR ƏLİYEV

Bakı şəhəri, 12 iyun 1998-ci il

№ 504-IQ

İSTİFADƏ OLUNMUŞMƏNBƏ SƏNƏDLƏRİNİN SİYAHISI

1. 30 aprel 2004‐cü il tarixli 643‐IIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2004‐cü il,№ 1, maddə 10)

2. 3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il,№ 05, maddə 296)

3. 1 fevral 2010‐cu il tarixli 951‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 19 mart 2010‐cu il, № 62, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2010‐cu il,№ 03, maddə 171)

QANUNA EDİLMİŞ DƏYİŞİKLİK VƏ ƏLAVƏLƏRİN SİYAHISI

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

coğrafi göstərici— əmtəənin mənşəcə dövlətin və ya bölgənin ərazisi ilə, yaxud bu ərazidəki yerlə (coğrafi obyektlə) bağlı olduğunu bildirən, onun xüsusi keyfiyyətini, şöhrətini və başqa xüsusiyyətlərini əks etdirən göstəricidir;

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

ç) eyni və ya oxşar əmtəələr və ya xidmətlər üçün əmtəə nişanına dair iddia sənədinin daxil olduğu tarixdən əvvəl Azərbaycan Respublikasında firma adlarından istifadə hüququ əldə etmiş başqa şəxslərə məxsus firma adları barəsində nişanlar (rəsmi bülletendə dərc olunmaq şərti ilə);

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

Azərbaycan Respublikası ərazisində nişanın istifadə edildiyi əmtəələrin və xidmətlərin istifadəçiləri arasında onun tanınma dərəcəsi;

Əvvəlki ra=edaksiyada deyilirdi:

Bu Qanunun 1‐ci maddəsində verilmiş “coğrafi göstərici” anlayışına uyğun gələn nişanlar coğrafi göstərici kimi qeydə alınır.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il,№ 105, Azərbaycan

Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il,№ 05, maddə 296) ilə 8‐ci maddənin altıncı hissə çıxarılmışdır.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 8‐ci maddənin yeddinci hissədən “Azərbaycan Respublikasında” sözləri çıxarılmışdır, “nişan” sözü “işarə” sözü ilə əvəz edilmişdir.

3 aprel 2009-cu il tarixli 783-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009-cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il, № 05, maddə 296) ilə 8-ci maddənin yeddinci və səkkizinci hissələr müvafiq olaraq onuncu və on birinci hissələr hesab edilsin və on ikinci hissə əlavə edilmişdir.

3 aprel 2009-cu il tarixli 783-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009-cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il, № 05, maddə 296) ilə 9-cu maddənin üçüncü hissədə “orqanına iddia sənədini yalnız patent müvəkkilləri vasitəsi ilə verirlər” sözləri “orqanı ilə hüquqi əhəmiyyətli işləri yalnız patent müvəkkilləri vasitəsilə aparırlar” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

3 aprel 2009-cu il tarixli 783-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009-cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il,№ 05, maddə 296) ilə 9-cu maddənin beşinci hissənin üçüncü abzasında “və” sözündən sonra “ya” sözü əlavə edilmişdir.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 9‐cu maddənin altıncı hissənin dördüncü abzasında “şəkli” sözü “işarəsi” sözü ilə əvəz edilmişdir.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 9‐cu maddənin altıncı hissənin yeddinci abzasında “əmtəənin” sözündən sonra “və ya xidmətin” sözləri əlavə edilmişdir.

3 aprel 2009-cu il tarixli 783-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009-cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il,№ 05, maddə 296) ilə 9-cu maddənin yeddinci hissənin dördüncü abzasında “xidmətlərin siyahısı,” sözlərindən sonra “onların” sözü əlavə edilmişdir.

1 fevral 2010-cu il tarixli 951‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 19 mart 2010‐cu il, № 62, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2010‐cu il, № 03, maddə 171) ilə 10‐cu maddəsinin ikinci hissəsinin dördüncü cümləsində “bayram” sözü “istirahət, səsvermə, iş günü hesab edilməyən bayram günlərinə və ümumxalq hüzn” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 13‐cü maddənin üçüncü hissəsində “İddiaçının Konvensiya və ya sərgi ilkinliyini tələb etdiyi” sözləri “İddiaçı Konvensiya və ya sərgi ilkinliyini tələb etdikdə” sözləri ilə və “hallarda” sözü “halda,” sözü ilə əvəz edilmişdir.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan

Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 14‐cü maddənin ikinci hissində “uyğun” sözündən sonra “2 ay ərzində” sözləri əlavə edilmişdir.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 14‐cü maddəyə beşinci hissə əlavə edilmişdir, beşinci‐yeddinci hissələr müvafiq olaraq altıncı‐səkkizinci hissələr hesab edilmişdir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

Əmtəə nişanının qeydə alınması barədə qərara bu Qanunun 10‐cu maddəsinə uyğun yenidən baxıla bilər.

30 aprel 2004‐cü il tarixli 643‐IIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2004‐cü il, № 1, maddə 10) ilə 14‐cü maddənin altıncı hissəsi yeni redaksiyada verilmişdir. Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

İddiaçı əmtəə nişanının və ya coğrafi göstəricinin qeydə alınması, onlara dair məlumatın dərci və şəhadətnamənin verilməsi barədə bildiriş aldığı gündən 2 ay ərzində dövlət rüsumu ödəməlidir.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 14‐cü maddənin altıncı hissədə “iddiaçı” sözündən sonra “2 ay ərzində” sözləri əlavə edilmişdir və həmin hissəyə ikinci və üçüncü cümlələr əlavə edilmişdir.

və 30‐cu maddələrdə ismin müvafiq hallarında “Apellyasiya komissiyası” sözləri ismin müvafiq hallarında “Apellyasiya şurası” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 15‐ci maddəyə üçüncü hissə əlavə edilmişdir, üçüncü və dördüncü hissələr müvafiq olaraq dördüncü və beşinci hissələr hesab edilmişdir.

3 aprel 2009-cu il tarixli 783-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009-cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il, № 05, maddə 296) ilə 16-cı maddədə “əsasən” sözündən sonra “və əlavə dövlət rüsumu ödəmək şərti ilə” sözləri, “orqanı tərəfindən” sözlərindən sonra isə “əlavə olaraq” sözləri əlavə edilmişdir.

3 aprel 2009-cu il tarixli 783-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009-cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il,№ 05, maddə 296) ilə 18-ci maddənin ikinci abzasında “əmtəənin” sözündən sonra “və ya xidmətin” sözləri əlavə edilmişdir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

Maddə 20.Qeydiyyata etiraz

Qeydə alınmış əmtəə nişanı, coğrafi göstərici barədə məlumatın dərc edildiyi tarixdən 3 ay ərzində hər bir şəxs rüsum ödəməklə Apellyasiya komissiyasına onun qeydə alınması faktına qarşı əsaslandırılmış etiraz verə bilər.

Müvafiq icra hakimiyyəti orqanı etirazın daxil olduğu tarixdən 10 gün ərzində əmtəə nişanının sahibinə və ya coğrafi göstəricidən istifadə hüququ əldə etmiş şəxsə bu barədə bildiriş göndərir. Bildiriş alındığı tarixdən 1 ay ərzində onlar müvafiq icra hakimiyyəti orqanına əsaslandırılmış cavab verə bilər.

Bu maddənin 1-ci hissəsində nəzərdə tutulan etiraza Apellyasiya komissiyası 2 ay ərzində baxır. Etiraz əsaslı hesab edildikdə əmtəə nişanının və ya coğrafi göstəricinin qeydiyyatı ləğv edilir və bu barədə məlumat müvafiq icra hakimiyyəti orqanının rəsmi bülletenində dərc olunur.

Apellyasiya komissiyasının qəbul etdiyi qərara dair bildiriş 10 gün müddətində bütün maraqlı tərəflərə göndərilir.

Apellyasiya komissiyasının qərarından onun qəbul edildiyi tarixdən 3 ay ərzindəməhkəməyə şikayət vermək olar.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 21‐ci maddənin birinci hissənin ikinci cümləsində “ödənilməklə” sözündən sonra “məhdudiyyət qoyulmadan” sözləri əlavə edilmişdir, “il” sözündən sonra “müddətinə” sözü əlavə edilmişdir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

Əmtəə nişanı sahibinin icazəsi olmadan onun əmtəə nişanı ilə eyni və ya oxşar olan əmtəə nişanından eyni və ya oxşar olan əmtəə və xidmətlərdə başqa şəxslərin istifadəsi qadağandır. Eyni və ya oxşar olan əmtəə nişanları istehlakçılarda yanlış təsəvvür yaratdıqda da bu şərt nəzərə alınır.

Geniş tanınmış əmtəə nişanına aid olan əmtəə və xidmətlər barəsində yanlış təsəvvür yarada bilən eyni və ya oxşar əmtəə nişanının istifadəsi tanınmış əmtəə nişanı sahibinin maraqlarına toxunmaq hesab olunur.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 25‐ci maddəyə dördüncü hissə əlavə edilmişdir, dördüncü və beşinci hissələr müvafiq olaraq beşinci və altıncı hissələr hesab edilmişdir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

Əmtəə nişanından nişan sahibi ilə bağlanmışmüqavilə əsasında başqa şəxslər də istifadə edə bilər.

3 aprel 2009-cu il tarixli 783-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009-cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il,№ 05, maddə 296) ilə 28-ci maddənin beşinci-onuncu hissələr müvafiq olaraq altıncı-on birinci hissələr hesab edilmişdir və on ikinci və on üçüncü hissələr əlavə edilmişdir.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 29‐cu maddənin birinci hissədən “və coğrafi göstərici” sözləri çıxarılmışdır, “və “coğrafi göstərici” anlayışlarına” sözləri “anlayışına” sözü ilə əvəz edilmişdir.

3 aprel 2009-cu il tarixli 783-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009-cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il, № 05, maddə 296) ilə 29-cu maddənin ikinci və üçüncü hissələr çıxarılmışdır və ikinci-altıncı hissələr əlavə edilmişdir.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 30‐cu maddənin birinci hissədən “və coğrafi göstəricinin” sözləri çıxarılmışdır, “, habelə maraqlı şəxsin onlardan” sözləri “və ya istənilən şəxsin ondan” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

3 aprel 2009-cu il tarixli 783-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009-cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il,№ 05, maddə 296) ilə 30-cu maddənin üçüncü hissədə “Maraqlı” sözü “İstənilən” sözü ilə əvəz edilmişdir, “coğrafi göstəriciyə dair şəhadətnamə sahibinin” sözləri çıxarılmışdır.

3 aprel 2009-cu il tarixli 783-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009-cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il, № 05, maddə 296) ilə 30-cu maddənin dördüncü hissədə “və coğrafi göstəricidən” sözləri çıxarılmışdır, “dəlillər” sözündən sonra “, o cümlədən istifadəsinə təsir edən idxal məhdudiyyətləri və ya ona aid olan əmtəə və xidmətlər üzrə hökumətin digər tələbləri” sözləri və həmin hissəyə ikinci cümlə əlavə edilmişdir.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 31‐ci maddəyə birinci hissəyə yeddinci abzas əlavə edilsin, yeddinci abzas müvafiq olaraq səkkizinci abzas hesab edilmişdir.

Əvvləlki redaksiyada deyilirdi:

əmtəə və göstərilən xidmət coğrafi göstərici barədə xüsusi xassələrini itirdikdə;

3 aprel 2009-cu il tarixli 783-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009-cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il, № 05, maddə 296) ilə 31-ci maddəyə ikinci-dördüncü hissələr əlavə edilmişdir, üçüncü hissə müvafiq olaraq beşinci hissə hesab edilmişdir.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 32‐ci maddənin beşinci hissənin birinci abzasında “Qeydə alınmış” sözləri “Mühafizə edilən” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

əmtəə nişanı və coğrafi göstəriciyə dair qeydiyyat şəhadətnaməsinin verilməsi;

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan

Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 34‐cü maddənin birinci hissənin dördüncü abzası çıxarılmışdır.

3 aprel 2009‐cu il tarixli 783‐IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009‐cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009‐cu il, № 05, maddə 296) ilə 34‐cü maddəyə aşağıdakı məzmunda ikinci hissə əlavə edilmişdir, ikinci‐səkkizinci hissələr müvafiq olaraq üçüncü‐doqquzuncu hissələr hesab edilmişdir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

Qeydə alınmış nişandan qanunsuz istifadəyə məhkəmə qaydasında baxılarkən istifadəyə son qoyulması, ziyanın ödənilməsi, istifadə edilən nişanın və onun hazırlanması üçün avadanlığın, eləcə də əmtəələrin (əgər qanunsuz istifadə edilən nişanları qoparmaq mümkün deyilsə) müsadirə olunması və ya məhvi haqqında qərar qəbul edilə bilər.

Azərbaycan Respublikasında qeydə alınmamış əmtəə nişanı və coğrafi göstərici barəsində xəbərdaredici işarə istehsal edən şəxs Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyində nəzərdə tutulmuş qaydada məsuliyyət daşıyır.

Əmtəə nişanı və coğrafi göstərici ilə qanunsuz təchiz edilmiş əmtəələr Azərbaycan Respublikasına gətirilərkən, tranzit mallar istisna olmaqla, onların üzərinə prokurorun, məhkəmənin, müvafiq icra hakimiyyəti orqanının və ya maraqlı tərəfin tələbi ilə Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi ilə müəyyən olunmuş qaydada həbs qoyulur.

Əmtəənin mənşəyi və ya sahibkarın şəxsiyyəti barədə yalan göstəricilərdən bilavasitə və ya dolayısı ilə istifadə edildikdə də əmtəənin üzərinə Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi iləmüəyyən edilmiş qaydada həbs qoyulur.

3 aprel 2009-cu il tarixli 783-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 17 may 2009-cu il, № 105, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il, № 05, maddə 296) ilə 34-cü maddənin altıncı hissədə “Əmtəə nişanı sahibinin və ya lisenziyanın” sözləri “Hüquq sahibinin” sözləri ilə, “göndərənin adı” sözləri “ixracatçı, idxalatçı, daşıyıcı” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

Əmtəə nişanının sahibi və ya lisenziat əmtəələrin həbsi haqqında məhkəmə qərarını və ya məhkəmənin başlanması barədə sənəd təqdim etmədikdə onların saxlanması xərclərinin ödənilməsi üçün girov qoymadıqda bu cür əmtəələr yalnız 15 gün müddətində saxlanıla bilər.

Глава I. Общие положения
Глава II. Регистрация товарных знаков и географических указаний
Глава III. Использование товарных знаков и географических указаний
Глава IV. Прекращение правовой защиты товарных знаков и географических указаний
Глава V. Правовая защита зарегистрированных знаков
Глава VI. Заключительные положения

Закон Азербайджанской Республики

О товарных знаках и географических указаниях

Настоящий Закон регулирует отношения, связанные с регистрацией, правовой защитой и использованием товарных знаков и географических указаний.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Основные понятия

Понятия, используемые в настоящем Законе, имеют следующие значения:

Товарный знак — любое сочетание (комбинация) графически изображенных знака или знаков, отличающих товары или услуги одного предпринимателя от товаров и услуг другого предпринимателя.

Географическое указание — обозначение, устанавливающее связь происхождения товара с государством, регионом, территорией или местом на определенной территории (с географическим объектом), и в то же время, отражающее особое качество, известность и другие качества этого товара в основном в связи с географическим происхождением.

Коллективный знак — знак или комбинация знаков, зарегистрированных под названием союза, ассоциации, какого-либо объединения.

Транслитерация — передача букв одной системы письменности буквами другой системы письменности.

Статья 2. Законодательство Азербайджанской Республики о товарных знаках и географических указаниях

Законодательство Азербайджанской Республики о товарных знаках и географических указаниях состоит из Конституции Азербайджанской Республики, настоящего Закона, других законодательных актов Азербайджанской Республики и межгосударственных договоров, в которых участвует Азербайджанская Республика.

Если в международных договорах, в которых участвует Азербайджанская Республика, определены правила, отличающиеся от правил, предусмотренных в настоящем Законе, то применяются правила международных договоров.

Статья 3. Правовая защита товарных знаков и географических указаний

Правовая защита товарных знаков и географических указаний, зарегистрированных соответствующим органом исполнительной власти Азербайджанской Республики, осуществляется по определенным настоящим Законом правилам и в соответствии с международными соглашениями и договорами о международной регистрации знаков, в которых участвует Азербайджанская Республика.

Защита товарных знаков и географических указаний, которые не зарегистрированы в Азербайджанской Республике, но имеют силу по международным договорам, в которых участвует Азербайджанская Республика, осуществляется в соответствии с настоящим Законом.

Статья 4. Знаки, зарегистрированные как товарные знаки

В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы:

слова, личные имена, буквы, цифры, изобразительные элементы, форма товаров или же расфасовка, любое сочетание цветов и всего вышеуказанного.

Статья 5. Обязательные основания для отказа в регистрации товарного знака

Не допускается регистрация нижеуказанных:

а) знаков, не соответствующих приведенному в статье 1 понятию «товарный знак» и статье 4 настоящего Закона;

б) товарных знаков, не способных отличаться друг от друга, т.е. знаков, не отличающихся друг от друга по основным факторам;

в) знаков, характеризующих виды товаров или услуг, их качество, количество, назначение, стоимость, а также место и дату их производства и другие особенности;

г) товарных знаков вин и спиртных напитков, содержащих географические указания, не соответствующие их происхождению, но отождествляемые с ними;

д) форм, отражающих сущность товара, придающих ему важную ценность и необходимых для технических достижений;

е) знаков, состоящих из противоречащих общественному порядку, морали и поведению выражений, из элементов, способствующих нанесению ущерба авторитету личности; из религиозных и государственных символов;

ж) товарных знаков, состоящих из знаков или указаний, используемых длительное время в торговой деятельности Азербайджанской Республики, часто употребляемых в обыденной речи;

з) товарных знаков, которые могут ввести в заблуждение потребителей в определении особенностей товаров или услуг, их качества или географического происхождения;

и) товарных знаков, регистрация которых в соответствии со статьей 6ter Парижской конвенции по защите промышленной собственности (далее — «Парижская конвенция») считается невозможной;

к) наград и других знаков отличия — без разрешения соответствующего органа исполнительной власти.

Если указанные выше знаки были зарегистрированы до вступления в силу настоящего Закона, их регистрация аннулируется.

До выдачи притязательного документа нельзя отказывать в регистрации товарных знаков, указанных в пунктах «б», «в», «д» части первой настоящей статьи, но способных при их использовании различаться, а если этот товарный знак зарегистрирован, эта регистрация не может считаться недействительной.

Запрещается использование товарных знаков, содержащих в своем составе знаки, о которых упоминается в пункте «и» части первой настоящей статьи.

Статья 6. Другие основания для отказа в регистрации товарного знака

Не регистрируются в качестве товарных знаки, идентичные с нижеследующими или схожие с ними до такой степени, что могут быть смешаны с ними:

а) товарные знаки, зарегистрированные ранее на имя другого лица или претендующие на регистрацию в Азербайджанской Республике по идентичным или аналогичным товарам и услугам;

б) товарные знаки, ранее защищенные в Азербайджанской Республике в соответствии с международными соглашениями, в которых участвует Азербайджанская Республика;

в) популярные товарные знаки, защищенные в Азербайджанской Республике в соответствии со статьей 7 настоящего Закона;

г) фирменные наименования (части фирменных наименований), которые охраняются в Азербайджанской Республике на имя других лиц по идентичным или аналогичным товарам, либо услугам до срока приоритета товарного знака или определены как общеизвестные, или могут отличаться потребителями и производителями при использовании;

товарные знаки, которые при использовании другим лицом по идентичным или аналогичным товарам или услугам в Азербайджанской Республике до срока приоритета товарного знака могли отличаться (известны) потребителями и производителями;

д) географические указания, зарегистрированные на имя лица, имеющего право пользования географическими указаниями, за исключением географических указаний, включенных в товарный знак как незащищенный элемент;

е) зарегистрированные сертификатные знаки.

Не регистрируются в качестве товарного знака или его элемента знаки, повторяющие нижеследующее:

а) промышленные образцы, принадлежащие другим лицам в Азербайджанской Республике;

б) известные в Азербайджанской Республике научные или литературные произведения, произведения искусства, их персонажи, цитаты или фрагменты из них без согласия владельца авторского права или его наследника;

в) фамилии, имена, псевдонимы и производные от них выражения известных лиц — без их согласия или согласия наследников.

При отсутствии самих известных лиц и их наследников, если знаки являются историческим и культурным богатством Азербайджанской Республики, для их регистрации должно быть разрешение соответствующего органа исполнительной власти.

Основанием для отказа в регистрации товарного знака не может служить следующее:

а) если заявитель на товарный знак не пользуется им до даты подачи документа на регистрацию этого знака;

б) характерные черты товара или оказываемой услуги;

в) товарные знаки, отличающиеся от знака, защищаемого страной происхождения этого знака, только элементами, не меняющие его отличительный характер и не нарушающие их идентичность;

г) непредставление притязательного документа о товарном знаке в стране происхождения, непринятие его на регистрацию или непродление срока его регистрации.

Статья 7. Требования, предъявляемые к популярным товарным знакам

Популярными товарными знаками являются знаки, соответствующие требованиям статьи 6bis Парижской конвенции.

При выявлении популярности товарного знака соответствующий орган исполнительной власти принимает во внимание нижеследующее:

степень популярности среди потребителей товаров и услуг, для которых используется знак, на территории Азербайджанской Республики;

каналы распространения и коммерческие сферы товаров и услуг, к которым относится знак;

информацию потребителей о качестве товаров, использующих товарный знак в Азербайджанской Республике и на мировом рынке;

отличительные особенности, присущие товарному знаку или приобретенные в процессе его использования;

территорию, на которой используется товарный знак, продолжительность, масштабы и широту его использования, включая, в частности, информацию, получаемую на ярмарках и выставках по результатам применения знака к товарам и услугам, объявления, рекламу, действия (кампании), территории, способствующие популяризации товарного знака;

место товара и услуги, использующих знак, занимаемое на рынках территории Азербайджанской Республики и других государств.

Если товарный знак или обозначение станет известным после срока приоритета знака, используемого в однородных товарах и идентичного с товарным знаком другого лица или сходного с ним до степени смешения, этот товарный знак или обозначение не может считаться общеизвестным.

Статья 8. Знаки, регистрируемые как географические указания

Обозначения, соответствующие установленным настоящим Законом требованиям, могут
быть зарегистрированы, как географическое указание, или охраняться в рамках
договоров, стороной в которых выступает Азербайджанская Республика.

Наряду с географическим названием страны, города, зоны или территории,
являющимся именным географическим указанием, может охраняться также графическое
или изобразительное выражение географического указания.

Если географическое название не выражает поддельное и вводящее в заблуждение
происхождение, то оно может быть использовано как характерный элемент товара или
услуги.

Использование географических указаний предусматривается для предпринимателей,
обслуживающих данную территорию.

В качестве географического указания могут быть использованы официальное название,
историческое название или производные от них.

При невыполнении требований, определенных в настоящей статье, знак как
географическое указание не регистрируется.

Название места происхождения товара, маркировка товаров, произведенных на
определенном географическом объекте, отражающих природные особенности или другие
факторы географического объекта, либо свойственные им общие качества, может быть
зарегистрировано несколькими лицами в коллективной форме. Каждое из этих лиц
обладает правом использования названия места происхождения товара. Право
использования названия места происхождения регистрируемого товара
предоставляется любому расположенному на данном географическом объекте
юридическому или физическому лицу, производящему продукцию с идентичными
качествами.

Если притязательный документ о регистрации содержащего географическое указание
товарного знака был добросовестно подан, зарегистрирован или если право на
товарный знак было получено путем добросовестного использования до срока охраны
географического указания в стране происхождения, отказ в регистрации товарного
знака, признание регистрации недействительной или ограничение право
использования товарного знака недопустимо.

Знаки, охраняемые на имя других лиц в Азербайджанской Республике или заявленные
ими для регистрации по однородным товарам или услугам с более ранним приоритетом,
а также общеизвестные в установленном настоящим Законом порядке как товарный
знак другого лица, не считаются географическим указанием.

Географического указание в течение охраняемого в стране происхождения срока не
может быть признано в качестве понятия признака вида.

Обозначение, являющееся названием географического объекта или отражающее это
название, однако не относящееся к географическому объекту в Азербайджанской
Республике, не регистрируется как географическое указание.

Географическое указание, не защищенное в стране происхождения, в Азербайджанской
Республике не регистрируется.

Если использование в содержании товарного знака географического указания в связи
с товарами, не происходящими с территории, указанной в качестве территории
происхождения, может вызвать у потребителей ложное представление о
действительном месте происхождения, то в его регистрации отказывается, либо
регистрация аннулируется.

Глава II. Регистрация товарных знаков и географических указаний

Статья 9. Выдача притязательного документа о регистрации товарных знаков и
географических указаний

Притязательный документ на регистрацию товарного знака и географического
указания представляется заявителем соответствующему органу исполнительной власти.

Заявитель может представлять притязательный документ в соответствующий орган
исполнительной власти в следующем порядке:

непосредственно;

посредством патентного поверенного, зарегистрированного в соответствующем органе
исполнительной власти.

Если в межгосударственных договорах, в которых участвует Азербайджанская
Республика, не предусмотрен иной порядок, исключая лиц, осуществляющих
предпринимательскую деятельность в Азербайджанской Республике, иностранные
юридические и физические лица проводят юридически значимые работы с
соответствующим органом исполнительной власти только посредством патентных
поверенных.

Притязательный документ, состоящий из заявления и прилагаемых к нему необходимых
документов, должен касаться только одного товарного знака, одного
географического указания.

В заявлении о регистрации товарного знака должно быть указано следующее:

наименование заявителя, местонахождение или место жительства, подпись (при
передаче притязательного документа посредством патентного поверенного — фамилия,
имя, адрес и подпись патентного поверенного);

изображение или трехмерная форма заявленного знака;

перечень товаров, услуг и знаков, сгруппированных для регистрации по
классификации товаров и услуг МКТУ;

цвет товарного знака;

транслитерация и перевод знака или его определенной части.

В заявлении о регистрации географического знака должно быть указано следующее:

ходатайство о регистрации;

наименование заявителя, местонахождение или место жительства, подпись (при передаче документа посредством патентного поверенного — фамилия, имя, адрес и подпись патентного поверенного);

обозначение заявленного географического указания;

название товара или услуги, на которые будет распространено географическое указание;

границы географического объекта, где производится товар или оказывается услуга;

описание особенностей товара или услуги.

К заявлению прилагаются:

документ, подтверждающий уплату государственной пошлины;

при передаче притязательного документа посредством патентного поверенного — документ, подтверждающий его полномочия;

устав коллективного знака, наименование субъекта, уполномоченного регистрировать коллективный знак на свое имя, список всех членов субъекта, имеющего право пользования коллективным знаком, список товаров или услуг, на которых будет распространен данный знак, их единое качество и другие особенности;

в необходимых случаях документ, подтверждающий приоритет товарного знака, соответствующий статье 10 настоящего Закона;

документ или отзыв соответствующего органа исполнительной власти о нахождении заявителя на указанном географическом объекте, его известности, о производстве им товара или оказании услуг, особенности которых главным образом возникают как следствие географического происхождения;

документ, подтверждающий право иностранного заявителя на географическое указание в стране происхождения товара.

Предусмотренные в части седьмой настоящей статьи документы представляются в соответствующий орган исполнительной власти в течение 2-х месяцев с даты подачи заявления.

Заявление о регистрации товарного знака и географического указания по желанию заявителя подписывается или им самим или уполномоченным им представителем.

Заявление о регистрации товарного знака и географического указания подается на азербайджанском языке.

Другие документы, входящие в притязательный документ, могут быть поданы на азербайджанском языке или других языках. Перевод на азербайджанский язык материалов притязательного документа, поданных на других языках, должен быть представлен в течение 2-х месяцев со дня подачи документа.

В случае неподачи в установленный срок в соответствующий орган исполнительной власти документов, предусмотренных в частях седьмой и одиннадцатой настоящей статьи, и непредставления до завершения установленного срока обоснованного ходатайства о продлении этого срока, притязательный документ не считается поданным. При уплате дополнительной государственной пошлины установленный срок может быть продлен до 2-х месяцев.

Дата поступления заявления, отвечающего установленным в частях пятой и шестой настоящей статьи требованиям, в соответствующий орган исполнительной власти считается датой подачи притязательного документа.

Порядок подачи притязательных документов устанавливается соответствующим органом исполнительной власти.

Статья 10. Приоритет товарного знака

Приоритет товарного знака определяется в соответствии со статьей 9 настоящего Закона со дня поступления притязательного документа в соответствующий орган исполнительной власти.

Приоритет товарного знака может быть определен в стране, являющейся участницей Парижской конвенции, также с даты подачи первого документа, содержащего притязание (конвенционный приоритет). В таком случае притязательный документ должен поступить в соответствующий орган исполнительной власти в течение 6 месяцев с этой же даты. День подачи притязательного документа не включается в срок. Если последний день срока приходится на выходные дни, день голосования, считающиеся нерабочими праздничные дни и День всенародной скорби или соответствующий орган исполнительной власти не может принять притязательный документ в этот день, срок подачи притязательного документа продлевается до очередного первого рабочего дня.

Приоритет товарного знака, представленного на официальной международной выставке на территории одного из государств, являющегося участником Парижской конвенции, может быть определен со дня демонстрации экспоната на выставке (выставочный приоритет). В таком случае притязательный документ о товарном знаке должен поступить в соответствующий орган исполнительной власти не позднее 6 месяцев с этого же дня.

Выставочный приоритет не продлевает срок конвенционного приоритета.

Заявитель, желающий воспользоваться правом конвенционного или выставочного приоритета, должен сообщить об этом своем требовании при подаче притязательного документа или не позднее 3-х месяцев со дня поступления притязательного документа в соответствующий орган исполнительной власти.

Приоритет товарного знака может быть установлен также и датой международной регистрации в рамках международных договоров, стороной в которых выступает Азербайджанская Республика.

Статья 11. Экспертиза притязательного документа о товарном знаке и географическом указании Экспертиза притязательного документа о товарном знаке и географическом указании в соответствии с настоящим Законом и порядком, установленным соответствующим органом исполнительной власти, состоит из первичной экспертизы и экспертизы и осуществляется соответствующим органом исполнительной власти.

В период осуществления экспертизы и до принятия решения по ней заявитель уплачивает установленную государственную пошлину и по своей инициативе может дополнить, уточнить и откорректировать материалы притязательного документа.

Если дополнительные материалы изменяют сущность переданного на регистрацию знака или включают в перечень товаров и услуг, указанных в притязательном документе, неоднородные с ними товары или услуги, эти материалы не принимаются на рассмотрение и могут быть оформлены заявителем как самостоятельный притязательный документ.

Притязательный документ может быть разъединен на несколько притязательных документов как самим заявителем, так и по его просьбе путем распределения перечисленных в нем товаров и услуг. Выделенные притязательные документы сохраняют дату подачи первичного притязательного документа и приоритет претендуемого товарного знака.

В период осуществления экспертизы соответствующий орган исполнительной власти может потребовать от заявителя необходимый для экспертизы дополнительный материал.

По требованию экспертизы дополнительный материал должен быть предъявлен в течение 2-х месяцев со дня получения требования. На основании ходатайства заявителя и при условии уплаты им государственной пошлины этот срок может быть продлен на 2 месяца. Если заявитель нарушит указанный срок или не ответит на требование экспертизы, притязательный документ считается не поданным и об этом заявителю направляется извещение.

Статья 12. Отзыв притязательного документа

Притязательный документ о товарном знаке или о географическом указании может быть отозван по просьбе заявителя на любом этапе его рассмотрения.

Притязательный документ о коллективном знаке может быть отозван только с согласия всех членов объединения, имеющих право пользования этим знаком.

Статья 13. Первичная экспертиза

Первичная экспертиза притязательных документов о товарном знаке или географическом указании в соответствии со статьей 9 настоящего Закона осуществляется в течение 1 месяца со дня поступления притязательных документов.

В ходе осуществления первичной экспертизы притязательных документов о товарном знаке или географическом указании проверяются содержание притязательного документа, наличие необходимых документов, а также соответствие их определенным требованиям. На основе результатов первичной экспертизы заявителю сообщается или о приеме притязательного документа на рассмотрение, или об отказе в рассмотрении этого документа.

Если заявитель требует конвенционный или выставочный приоритет, однако до момента принятия на рассмотрение притязательного документа не представил документы, подтверждающие правомерность этого требования , приоритет товарного знака определяется с даты поступления притязательного документа и об этом сообщается заявителю.

Статья 14. Экспертиза товарных знаков и географических указаний

Экспертиза товарного знака осуществляется в течение 6 месяцев с момента завершения первичной экспертизы. В ходе экспертизы заявленного знака проверяется его соответствие приведенному в статье 1 настоящего Закона понятию «товарный знак», требованиям, предусмотренным в статьях 4, 5 и 6, и определяется его приоритет.

Экспертиза географического указания осуществляется в течение 2 месяцев в соответствии с приведенным в статье 1 понятием «географическое указание» и предусмотренными в статье 8 настоящего Закона требованиями.

На основе результатов экспертизы принимается обоснованное решение о регистрации или об отказе в регистрации товарного знака или географического указания.

Решение о результате экспертизы в течение 10 дней отправляется заявителю. заявитель может ознакомиться с указанными в решении экспертизы документами. Заявитель после получения решения по притязательному документу в течение 1 месяца может потребовать копии этих документов.

До принятия решения об отклонении на основании результата экспертизы по заявленному знаку заявителю направляется соответствующее извещение об этом. Если заявитель не согласен с результатом экспертизы, он в течение 2 месяцев с момента получения извещения может представить свои аргументы проводившей экспертизу стороне.

Если до даты регистрации товарного знака в соответствии со статьей 10 настоящего Закона соответствующему органу исполнительной власти поступит притязательный документ об идентичном с однородными товарами или услугами, либо сходном с ними до степени смешения и относящемся к другому лицу товарном знаке с более ранним приоритетом, его регистрация может быть пересмотрена.

В случае принятия решения о регистрации, заявитель после уплаты государственной пошлины в течение 2 месяцев регистрирует товарный знак или географическое указание, опубликовывает информацию о них и получает свидетельство. Если заявитель не уплачивает государственную пошлину в установленный срок, ему дополнительно предоставляется 4 месяца отсрочки при условии уплаты дополнительной государственной пошлины. Если эти условия не будут выполнены, решение экспертизы считается аннулированным, и притязательный документ считается отозванным.

Экспертиза притязательного документа в соответствии со статьей 9 настоящего Закона может быть осуществлена в течение 1 месяца на основе ходатайства заявителя и при условии уплаты определенных государственных пошлин.

Статья 15. Опротестование решения о притязательном документе

Заявитель, при несогласии с решением по притязательному документу о товарном знаке или географическом указании, в течение 3 месяцев со дня получения решения, при условии уплаты государственной пошлины, может опротестовать решение в Апелляционном совете соответствующего органа исполнительной власти.

Апелляционный совет рассматривает протест заявителя в течение 3-х месяцев со дня его поступления.

Согласительное письмо или другой согласовательный документ владельца подобного товарного знака в соответствии с пунктами «а» и «б» первой части статьи 6 настоящего Закона может быть учтен на этапе экспертизы товарного знака, а при принятии решения об отклонении в результате экспертизы — в Апелляционном совете.

Заявитель или патентный уполномоченный имеют право участвовать в рассмотрении претензии в Апелляционном совете и ознакомиться с материалами вынесенного решения.

Заявитель в течение 3 месяцев со дня получения решения Апелляционного совета может обжаловать указанное решение в судебном порядке.

Статья 16. Восстановление истекшего срока

В соответствии со статьей 15 настоящего Закона, если заявителем упущен срок подачи протеста в Апелляционный совет, указанный срок на основе ходатайства заявителя и при условии уплаты дополнительной государственной пошлины может быть восстановлен соответствующим органом исполнительной власти дополнительно до истечения 6 месяцев.

Статья 17. Регистрация товарных знаков и географических указаний в государственном реестре

Соответствующий орган исполнительной власти на основе решения экспертизы и положительного решения Апелляционного совета, связанного с опротестованием, а также в соответствии с частью шестой статьи 14 настоящего Закона в течение 1 месяца регистрирует товарный знак и географическое указание в Государственном реестре (в дальнейшем — «реестр»).

В реестр включаются изображение знака, сведения о его первичности, владельце, дата регистрации, перечень сгруппированных по классификации МКТУ товаров и услуг. В реестр включаются также информация о регистрации товарного знака, продлении срока действия регистрации, аннулировании регистрации и последующие изменения. При регистрации в реестре коллективного знака добавляются сведения о лицах, имеющих право пользования этим знаком.

В реестр включаются изображение географического указания, сведения о лице, имеющем право пользования им, описание особых свойств товара, дата регистрации и сведения о продлении срока действия регистрации и последующие изменения.

Соответствующий орган исполнительной власти после уплаты государственной пошлины может выдать выписку из данных реестра.

Порядок ведения государственного реестра устанавливается соответствующим органом исполнительной власти.

Статья 18. Публикация информации о регистрации

На основании статьи 17 настоящего Закона сведения, включенные в реестр, могут быть опубликованы в официальном бюллетене соответствующего органа исполнительной власти.

При публикации сведений о зарегистрированном коллективном знаке дополнительно выдается выписка из устава коллективного знака о качестве и других особенностях товара или услуги, к которым относится коллективный знак.

Статья 19. Свидетельство о товарном знаке и географическом указании

Соответствующий орган исполнительной власти выдает на зарегистрированный товарный знак или географическое указание регистрационное свидетельство, имеющее силу на территории Азербайджанской Республики.

Свидетельство подтверждает факт регистрации претендуемого знака в качестве товарного знака, его приоритет, исключительное право владельца знака, касающееся товаров и оказанных услуг, и отражает описание зарегистрированного знака. В свидетельство о коллективном знаке включаются также данные о лицах, имеющих право на пользование знаком (членах объединения).

Свидетельство о праве пользования географическим знаком подтверждает факт регистрации претендуемого знака в качестве географического указания и право владельца свидетельства на пользование указанным товаром или услугой.

Свидетельство о географическом указании не дает исключительного права на пользование зарегистрированным географическим указанием. Свидетельство дает его владельцу право на выдвижение требования о запрещении незаконного пользования данным указанием.

Свидетельство о товарном знаке и географическом указании выдается соответствующим органом исполнительной власти в течение 1 месяца со дня его регистрации в реестре.

Форма свидетельства о товарном знаке и географическом указании определяется соответствующим органом исполнительной власти.

Статья 20. Предоставление правовой охраны общеизвестным товарным знакам

Заявление о признании товарного знака общеизвестным относится к одному товарному знаку и представляется Апелляционному совету соответствующего органа исполнительной власти вместе с документом, удостоверяющим уплату государственной пошлины.

Решение о признании товарного знака общеизвестным, предоставлении ему правовой охраны принимается в соответствии с утвержденными соответствующим органом исполнительной власти «Правилами признания товарных знаков общеизвестными в Азербайджанской Республике» с учетом требований статьи 7 настоящего Закона.

Решение о признании товарного знака общеизвестным в течение одного месяца регистрируется в «Государственном реестре общеизвестных товарных знаков», на общеизвестный товарный знак выдается свидетельство, и информация об этом незамедлительно публикуется в официальном бюллетене и распространяется в других средствах информации.

Правовая охрана общеизвестного товарного знака не ограничивается.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в судебном порядке в течение 3 месяцев со дня его получения.

Статья 21. Срок действия регистрации товарных знаков и географических указаний

Регистрация товарного знака и географического указания действительна в течение 10 лет со дня подачи притязательного документа в соответствующий орган исполнительной власти. На основании заявления владельца знака, с условием уплаты государственной пошлины, указанный срок каждый раз может быть продлен еще на 10летний срок без ограничений.

По истечении срока действия регистрации владельцу товарного знака и владельцу свидетельства о географическом указании с условием уплаты дополнительной государственной пошлины предоставляется отсрочка на 6 месяцев.

Сведения о продлении срока регистрации вносятся в реестр и свидетельство и публикуются в официальном бюллетене.

Географическое указание охраняется в течение срока производства товара, с удержанием в себе соответствующего условиям географического объекта основного качества или основных характеристик.

Свидетельство об использовании географического указания действует в течение 10 лет с момента поступления в соответствующий орган исполнительной власти. Срок действия свидетельства на основании заявления владельца в последнем году его срока действия может быть продлен еще на 10 лет с уплатой государственной пошлины. Продление срока действия свидетельства не ограничивается.

Статья 22. Внесение изменений в реестр и свидетельство

Владелец свидетельства о регистрации товарного знака, коллективного знака и географического указания обязан сообщать в соответствующий орган исполнительной власти об изменениях, которые произошли в данных, связанных с регистрацией.

Изменения включаются в реестр и свидетельство при уплате государственной пошлины.

Статья 23. Условия повторной регистрации

Коллективный знак в течение 3 лет со дня истечения срока его регистрации не может быть вновь зарегистрирован на имя другого лица, за исключением прежнего владельца или его правопреемника. Этот порядок применяется при отказе владельца коллективного знака от него до завершения срока действия регистрации.

Статья 24. Регистрация товарных знаков и географических указаний в зарубежных странах

Юридические и физические лица Азербайджанской Республики имеют право в установленном порядке регистрировать товарный знак и географическое указание в зарубежных странах или реализовать его международную регистрацию.

Притязательный документ о международной регистрации товарного знака передается посредством соответствующего органа исполнительной власти.

Притязательный документ о регистрации географического указания в зарубежных странах подается после регистрации географического указания в Азербайджанской Республике.

Глава III. Использование товарных знаков и географических указаний

Статья 25. Исключительное право на товарный знак

В течение срока действия товарного знака владелец имеет исключительное право на распоряжение и пользование им на территории Азербайджанской Республики.

Владелец зарегистрированного товарного знака обладает исключительным правом на воспрепятствование использованию в торговле третьим лицом без его согласия идентичного или подобного товарного знака (обозначения) для товаров или услуг, идентичных или сходных с товарами и услугами, охватываемыми принадлежащим ему товарным знаком (если такое в результате такого использования возникает вероятность смешения товаров или услуг). Вероятность смешения считается возникшей, если идентичное обозначение используется в идентичных товарах или услугах.

Лицо, обладающее правом на товарный знак, не вправе наложить запрет на использование данного товарного знака другими лицами в связи с товарами, выпущенными им самим или с его согласия в товарооборот в Азербайджанской Республике с принадлежащим ему товарным знаком.

Если владелец товарного знака в одной из стран-участников «Парижской конвенции по охране промышленной собственности» в соответствии с требованиями статьи 6 septies данной Конвенции не разрешает своему представителю или агенту его использование на территории Азербайджанской Республики, он вправе воспрепятствовать использованию товарного знака.

Владелец популярного знака может потребовать запрещения товарного знака, состоящего из репродукции, подражания, транслитерации и перевода слов и создающего ложное представление о его знаке, тем более если указанный товарный знак касается товаров и услуг, идентичных и аналогичных товарам и услугам, представленным популярным товарным знаком; владелец зарегистрированного товарного знака может потребовать запрещения товарного знака, способного создать ложное представление, и в том случае, если представленные этим знаком товары и услуги не являются идентичными или аналогичными.

Исключительное право не распространяется на элементы товарного знака, которые не могут быть зарегистрированы как самостоятельный товарный знак.

Статья 26. Использование товарных знаков и географических указаний

Применение товарного знака и географического указания в касающихся их товарах, товарных упаковках и оказываемых услугах, как правило, считается их использованием. Применение их в рекламах, печатных изданиях, вывесках, экспонатах выставок и ярмарок, проводимых в Азербайджанской Республике и других документах, связанных с выносом товаров на рынок, также считается использованием знака.

В вышеперечисленных случаях использование знака в целях производства товара, накопления на складах, выноса товара на рынок, импорт и экспорт товара также считается использованием знака.

Предложение товара для продажи, продажа товара или оказание услуг подтверждает использование зарегистрированных знаков.

Использованием товарного знака считается осуществление использования товарного знака его владельцем и лицом, обладающим правом использования на основании лицензионного договора в соответствии со статьей 28 настоящего Закона.

Юридические и физические лица, занимающиеся посреднической деятельностью на основе взаимных договоров, наряду с товарным знаком производителя товара или лица, оказывающего услуги, могут использовать и принадлежащие им товарные знаки.

Владельцы коллективного знака могут использовать наряду с коллективным знаком и свои товарные знаки, касающиеся товаров или услуг.

При использовании идентичного географического указания, для предотвращения случаев введения потребителя в заблуждение знаки должны сопровождаться изобразительными элементами и обозначениями, четко указывающими настоящее географическое происхождение.

Лицо, добросовестно использующее до первого срока регистрации географического указания идентичное или сходное с ним географическое указание, сохраняет за собой право использования.

Надзор за определением границ территории для основных характеристик товара или оказываемой услуги, в том числе для производства товара или оказания услуги осуществляется соответствующими органами исполнительной власти, принимающими решение о наличии у товара или оказываемой услуги особых качеств и проводящими регистрацию товарного знака.

Статья 27. Знак предупреждения

Владелец свидетельства о товарном знаке или географическом указании может рядом с товарным знаком или географическим указанием поставить знак предупреждения «®» о его регистрации в Азербайджанской Республике.

Для регистрации товарного знака или географического указания в связи с признанием права размещение на товаре какого-либо обозначения или указания не требуется.

Статья 28. Переуступка прав на товарный знак

Владелец товарного знака может переуступить другому лицу право пользования товарным знаком на основании лицензионного соглашения, а право на товарный знак на основании соглашения о всех товарах и услугах, касающихся указанного знака, или одной части их. Эти соглашения при условии уплаты государственной пошлины регистрируются в соответствующем органе исполнительной власти, и сведения о них публикуются в официальном бюллетене, после чего применяются к противоправным действиям других лиц.

Переуступка права на товарный знак может быть отнесена и на притязательный документ, предъявляемый для регистрации товарного знака. В этом случае право нового владельца вступает в силу со дня подачи притязательного документа. Переуступка права на товарный знак не должна порождать у потребителя ошибочного мнения о товаре, услугах и производителе.

Коллективный знак может быть зарегистрирован на имя любого союза, ассоциации, объединения, и с согласия всех их членов этот знак, а также права пользования им могут быть переданы другому лицу.

Лицензионное соглашение является документом о переуступке права пользования знаком владельца знака (лицензиара) другому лицу (лицензиату). Это соглашение касается только зарегистрированного товарного знака и его действие распространяется на указанные в регистрации товары и услуги.

Заявление и документы о регистрации лицензионного договора представляются в соответствующий орган исполнительной власти. При рассмотрении документов, поданных для регистрации лицензии, для подтверждения указанных в заявлении или в каком-либо материале сведений может быть затребован дополнительный документ. В заявлении должно быть отражено следующее: вид лицензии (исключительная, неисключительная или единственная); срок действия лицензии; территория, на которой используется лицензия. Удостоверение лицензионных договоров осуществляется соответствующим органом исполнительной власти согласно «Правилам удостоверения договоров».

По лицензионному соглашению качество товара или услуги лицензиата не должно быть ниже, чем у лицензиара, и лицензиар должен контролировать выполнение этого условия.

К лицензионному соглашению прилагается документ о качестве товара или услуги.

В лицензионное соглашение могут быть внесены изменения с согласия сторон и при условии уплаты государственной пошлины.

Зарегистрированное лицензионное соглашение может быть аннулировано в порядке, установленном законодательством.

Не допускается принудительное заключение лицензионного соглашения о товарном знаке.

Лицо, имеющее право пользования географическим указанием, не может заключать лицензионное соглашение о переуступке этого права и о пользовании им.

Исключительные права относительно зарегистрированного товарного знака могут быть переданы другому лицу в качестве залога на основании договора.

Договор залога регистрируется в соответствующем органе исполнительной власти при условии уплаты государственной пошлины. «Правила регистрации договора залога» устанавливаются соответствующим органом исполнительной власти.

Глава IV. Прекращение правовой защиты товарных знаков и географических указаний

Статья 29. Признание недействительности регистрации товарного знака и географического указания

Товарный знак и географическое указание могут быть признаны полностью или частично недействительными в течение 5 лет с даты опубликования в официальном бюллетене информации о регистрации, если не соответствуют приведенным в статье 1 настоящего Закона понятию «товарный знак» или зарегистрированы с нарушением требований статьи 5, а в период действия регистрации на основании, предусмотренном в первой и второй частях статьи 6.

Заинтересованное лицо в указанные сроки может представить в Апелляционную комиссию обоснованный протест против регистрации. Протест должен быть рассмотрен в течение 2 месяцев с даты поступления. Лицо, подающее протест, а также владелец зарегистрированного знака имеют право участия в рассмотрении протеста в Апелляционной комиссии.

Решение Апелляционной комиссии в течение 3 месяцев может быть обжаловано в судебном порядке.

Регистрация товарного знака может быть признана недействительной в следующих случаях:

если в течение срока действия товарный знак в определенных видах товаров превращается в знаки общего пользования;

если в течение срока действия товарный знак в одном из государств-участников «Парижской конвенции по охране промышленной собственности» полностью или частично выдан на имя находящегося в прямой или косвенной связи с владельцем товарного знака лица, представителя, агента с нарушением требований статьи 6septies Конвенции.

Если товарный знак или его основная часть является подражанием, переводом или транслитерацией общеизвестного знака, зарегистрированного на имя другого лица, идентичного или сходного до степени смешения с товарами или услугами, относящимся к общеизвестному знаку, то требование об аннулировании регистрации такого товарного знака может быть подано в течение срока его действия с момента опубликования информации о таком товарном знаке.

Регистрация географического указания может быть признана недействительной в следующих случаях: в случае изменения природных факторов в географическом пространстве;

если товар, для которого используется географическое указание, утрачивает относящиеся к нему особые качества.

Если в Азербайджанской Республике право на общеизвестный товарный знак предоставлено с нарушением требований статьи 7 настоящего Закона, а также если общеизвестный товарный знак утратил силу по признакам, установленным в данной статье, то на основании протеста, поданного против него в течение его срока действия, он может быть полностью или частично признан недействительным в качестве общеизвестного.

Основываясь на положениях настоящей статьи, любое лицо, при условии уплаты государственной пошлины, может обратиться в Апелляционный совет в связи с требованием аннулирования регистрации товарного знака или географического указания или свидетельства об использовании географического указания или с протестом против общеизвестного товарного знака. Обращение должно быть рассмотрено в течение 3 месяцев. Обратившееся лицо, а также владелец зарегистрированного знака вправе участвовать на рассмотрении дела в Апелляционном совете. Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в судебном порядке в течение 3 месяцев.

Статья 30. Аннулирование регистрации в случаях неиспользования зарегистрированного товарного знака и географического указания

Апелляционный совет соответствующего органа исполнительной власти может аннулировать регистрацию в случаях неиспользования зарегистрированного товарного знака и географического указания в течение непрерывных 5 лет со дня регистрации или в течение 5 лет до дня поступления заявления любого лица о его неиспользовании.

Апелляционный совет при уплате государственной пошлины рассматривает заявление в течение 3 месяцев. Владельцу знака в течение 2 недель направляется извещение о заявлении.

Любое лицо, владелец товарного знака, его лицензиат, владелец свидетельства о географическом указании имеют право на участие в рассмотрении заявления.

При рассмотрении вопроса об аннулировании регистрации в связи с неиспользованием зарегистрированного товарного знака и географического указания могут быть приняты во внимание аргументы владельца товарного знака, показывающие, что он не пользовался указанным знаком по независящим от него причинам, в том числе влияющие на его использование импортные ограничения или другие требования правительства по касающимся его товарам и услугам. Доказывание использования товарного знака ложится на владельца товарного знака.

Решение Апелляционного совета в течение 3 месяцев может быть обжаловано в судебном порядке.

При использовании коллективного знака в товарах и оказываемых услугах, не имеющих единых качественных и других свойств, на основании заявления заинтересованного юридического или физического лица регистрация указанного знака может быть аннулирована в судебном порядке досрочно полностью или частично.

Информация об аннулировании регистрации публикуется в официальном бюллетене.

Статья 31. Аннулирование регистрации товарных знаков и географических указаний

Соответствующий орган исполнительной власти аннулирует регистрацию товарных знаков и географических указаний в следующих случаях:

в связи с окончанием срока, предусмотренного статьей 21 настоящего Закона:

если владелец свидетельства отказывается от регистрации;

если в соответствии со статьей 29 настоящего Закона регистрация считается недействительной;

на основании решения, принятого в соответствии со статьей 30 настоящего Закона.

при ликвидации юридического лица или приостановлении предпринимательской деятельности физическим лицом;

если географическое указание аннулировано;

при прекращении правовой защиты географического указания в стране происхождения.

Если использование географического указания на товарах, произведенных не на указанной территории, вводит потребителей в заблуждение о действительном месте его происхождения, воздерживаются от его регистрации или регистрация аннулируется.

Если в течение срока действия регистрации товарного знака действия его владельца в связи с регистрацией в установленном законодательством порядке будут признаны несправедливой конкуренцией, регистрация данного торгового знака может быть полностью или частично аннулирована.

Любое лицо, при условии уплаты государственной пошлины, может обратиться в Апелляционный совет относительно аннулирования регистрации торгового знака, общеизвестного торгового знака, географического указания и свидетельства об использовании географического знака по причинам, указанным в первой части настоящей статьи. На основании заявления подавшего протест лица, а также владельца торгового знака, общеизвестного торгового знака, свидетельства об использовании географического указания, при условии уплаты дополнительной государственной пошлины, срок рассмотрения протеста в Апелляционном совете может быть продлен на срок не более шести месяцев со дня завершения установленного срока рассмотрения протеста.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в судебном порядке в течение 3 месяцев.

Информация об аннулировании регистрации публикуется в официальном бюллетене.

Глава V. Правовая защита зарегистрированных знаков

Статья 32. Нарушение прав на зарегистрированные товарный знак и географическое указание

В соответствии со статьями 25 и 26 настоящего Закона пользование товарным знаком без согласия его владельца считается нарушением прав на зарегистрированный товарный знак.

Использование в винах и спиртных напитках товарного знака, содержащего географическое указание, без согласия его владельца считается нарушением прав на зарегистрированный товарный знак.

По требованию заинтересованной стороны отказывается в регистрации товарного знака, состоящего из географического указания, определяющего вина и спиртные напитки, не относящиеся к указанному происхождению, или считают недействительной их регистрацию.

Если географическое указание известно и осуществлен перевод названия его происхождения и употребляется вместе с выражениями «сорт», «вид», «имитация» и другими выражениями и если лица, не имеющие свидетельства, используют идентичные или аналогичные знаки по отношению к однородным товарам (в том числе винам и спиртным напиткам), свойства которых могут вводить потребителя в заблуждение, то это обстоятельство считается нарушением права на зарегистрированное географическое указание.

В связи с использованием охраняемого товарного знака и географического указания запрещаются:

действия, ведущие к смешиванию товара, оказанной услуги или предпринимательской деятельности с другими,

ложные мнения, подрывающие авторитет товара, оказанной услуги или предпринимательской деятельности при осуществлении коммерческой деятельности;

показатели, использование которых может вводить общественность в заблуждение об особенностях, качестве, полезности товара при осуществлении коммерческой деятельности;

любое действие по использованию, которое в соответствии со статьей 10bis Парижской конвенции считается несправедливой конкуренцией.

Следующие случаи в сети Интернета, в частности в доменных именах или других способах адресации считаются нарушением прав владельца товарного знака или фирменного наименования:

если доменные имена тождественны фирменным наименованиям и товарным знакам по идентичным товарам или услугам;

доменные имена используются в коммерческих целях.

Если доменное имя или его основная часть были зарегистрированы с повторением, подражанием, переводом или транслитерацией общеизвестного товарного знака или несправедливо используются в сети Интернета (в частности в доменных именах или других способах адресации), то это считается нарушением прав владельца общеизвестного товарного знака. Владелец общеизвестного товарного знака может потребовать в судебном порядке, чтобы орган, зарегистрировавший создающее противоречие доменное имя, аннулировало его регистрацию или вернуло данное имя владельцу общеизвестного товарного знака.

Если использование зарегистрированного в Азербайджанской Республике общеизвестного товарного знака другим лицом во всех видах товаров и услуг причинило ущерб его владельцу, это обстоятельство признается нарушением прав владельца общеизвестного торгового знака.

Статья 33. Рассмотрение споров

В связи с исполнением настоящего Закона в установленном законодательством Азербайджанской Республики порядке в суде рассматриваются нижеследующие споры:

досрочное прекращение правовой охраны коллективного знака, используемого в товарах, не обладающих едиными качественными показателями или другими едиными характеристиками;

нарушение исключительного права на товарный знак;

досрочное аннулирование регистрации товарного знака и географического указания или признание ее недействительной;

заключение и исполнение лицензионного соглашения и соглашения о передаче прав;

незаконное использование географического указания.

При рассмотрении споров в суде соблюдается сохранение коммерческой тайны владельца знака, связанной с производством товаров или оказанием услуг.

Статья 34. Санкции за нарушение прав

Лицо, использующее частично или полностью товарный знак и географическое указание незаконно, по требованию правообладателя должен прекратить его использование и возместить ущерб, нанесенный владельцу знака.

Контрафактными считаются товары, которые незаконно снабжены товарными знаками, географическими указаниями или знаками, сходными с ними до степени смешения.

При рассмотрении споров в порядке гражданского судопроизводства суд, при условии непричинения ущерба законным правам третьих лиц, в зависимости от степени опасности и масштаба правонарушения, может принять решение о выводе из торгового оборота и/или последующем уничтожении без компенсации следующих товаров:

а) товаров, являющихся объектом правонарушения;

б) с целью предотвращения правонарушений, которые могут произойти в будущем, материалов и оборудования, использованных непосредственно в производстве контрафактных товаров.

Правообладатель в качестве возмещения ущерба, причиненного ему лицом, который производит контрафактные товары (в том числе этикетки или знаки) или знает, либо должен знать об использовании таких товаров (в том числе этикеток и знаков), и понесенных расходов может потребовать в судебном порядке выплаты компенсации в размере от тысячи до пятидесяти тысяч манатов.

При ввозе в Азербайджанскую Республику товаров (за исключением транзитных товаров или товаров, приобретенных от свободной торговли на территории другого государства правообладателем или с его согласия), незаконно снабженных товарным знаком и географическим указанием, согласно судебному решению на основании требования правообладателя выпуск данных товаров в свободный оборот со стороны таможенных органов может быть приостановлен на срок в 10 рабочих дней.

Пропуск предназначенных для экспорта контрафактных товаров с таможенной территории может быть приостановлен решением таможенных органов.

При пропуске через таможенные границы Азербайджанской Республики товаров, незаконно снабженных знаком правообладателя, он имеет право обратиться к таможенным органам с обоснованной просьбой приостановить пропуск этих товаров через границу, а также получить информацию о количестве товаров и об экспортере, импортере, перевозчике этих товаров.

Если после решения об аресте, наложенном судом в порядке обеспечения претензии на импортные товары, которые предположительно являются контрафактными, в течение 10 рабочих дней с момента предоставления заявителю (правообладателю) извещения о приостановлении выпуска товаров в свободный оборот в таможенные органы не поступит информация о разумном сроке рассмотрения дела по существу в суде согласно претензии не являющегося ответчиком лица, приостановление может быть продлено, при условии, что срок приостановления не превышает 10 рабочих дней.

Если товар задерживается на таможенной границе незаконно, ущерб, нанесенный его владельцу, возмещается виновником.

Если товары по качеству отличаются от оригинала, лицо, незаконно использующее товарные знаки и географические указания, несет ответственность в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.

Глава VI. Заключительные положения

Статья 35. Уплата государственной пошлины

Для регистрации товарного знака и географического указания, выдачи соответствующих свидетельств и связанных с ними других правовых действий уплачивается государственная пошлина в порядке, установленном законодательством Азербайджанской Республики.

Статья 36. Права иностранных юридических и физических лиц

Если в международных договорах, в которых участвует Азербайджанская Республика, не предусмотрен иной порядок, то иностранные юридические и физические лица имеют равные с юридическими и физическими лицами Азербайджанской Республики права на товарные знаки и географические указания.

Статья 37. Ответственность за нарушение Закона Юридические и физические лица, нарушающие настоящий Закон, несут ответственность в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.

Президент Азербайджанской Республики Гейдар АЛИЕВ г. Баку, 12 июня 1998 года № 504-IQ Опубликован в газете «Азербайджан» (27 августа 1998 г., № 196) («VneshExpertService»

LLC).

Опубликован в «Сборнике законодательства Азербайджанской Республики» (30 августа 1998 г., № 8, статья 485) («VneshExpertService» LLC). С поправками согласно Законам от 30 апреля 2004 года № 643-IIQD; 3 апреля 2009

Ley N° 504-IQ de 12 de junio de 1998, sobre las Marcas y las Indicaciones Geográficas (modificada por la Ley N° 783-IIIQD de 3 de abril de 2009), Azerbaiyán

Documentos disponibles