Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 81-83/682 от 20.07.2001
В соответствии со ст.25 Закона об авторском праве и смежных правах № 293-XIII от
23 ноября 1994 г. (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 13, ст.124) Правительство Республики Молдова
Положение о выплате авторского вознаграждения за издание художественной, музыкальной, научной, учебной, специализированной производственно-технической и других видов литературы (приложение № 1);
Ставки единовременного авторского вознаграждения за произведения литературы и искусства, созданные по заказу для публичного исполнения, или за право их постановки в целях публичного исполнения (приложение № 2);
Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение (сообщение, показ) и другие формы использования драматических, музыкальных, музыкально-драматических и аудиовизуальных произведений (приложение № 3);
Положение о выплате авторского вознаграждения за промышленное использование (тиражирование) произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства (приложение № 4).
№ 713 от 23 октября 1995 г. "Об авторском вознаграждении за использование авторских и смежных прав в Республике Молдова" (Официальный монитор Республики Молдова,
1995г., № 64, ст.515).
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР | |
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА |
Василе ТАРЛЕВ |
Контрассигнуют: | |
министр финансов |
Михаил Маноли |
министр юстиции |
Ион Морей |
Кишинэу, 12 июля 2001 г. | |
№ 641. |
Приложение № 1 к Постановлению Правительства Республики Молдова
№ 641 от 12 июля 2001 г.
музыкальной, научной, учебной, специализированной производственно-технической и других видов литературы (в дальнейшем – положение) устанавливает порядок выплаты и размеры авторского гонорара за издание указанных видов произведений.
авторский лист – единица измерения объема издаваемого произведения, равная
40000 печатных знаков, при издании стихотворных произведений – 700 строк, при издании графического материала (рисунки, диаграммы, таблицы, музыкальные ноты и т.д.) – 3000 кв.см. Печатными знаками считаются буквы, знаки препинания, цифры и др., а также каждый пробел между словами;
исходная цена (стоимость) книги (при расчете авторского вознаграждения в процентах) – цена книги, установленная издательством на день передачи партии (тиража) книг в торговую сеть для реализации (без учета торговой надбавки продавца);
норма тиража – количество книг, за которое при издании выплачивается авторское вознаграждение в размере одной тарифной ставки, установленной в настоящем положении или в договоре;
переиздание – любое повторное издание книги, а также выпуск произведения в пределах того же договора после полной реализации предыдущего тиража произведения (минимум 90-95% тиража);
роялти – доход, полученный от предоставления в пользование интеллектуальной собственности (издание, тиражирование, публичное исполнение, публичное сообщение и т.д.);
промежуточный перевод – непрямой перевод оригинального произведения, то есть перевод текста произведения, уже переведенного на другой язык;
составное произведение – сборник, созданный в результате творческого интеллектуального труда по отбору и систематизации других произведений и материалов как охраняемых, так и не охраняемых авторским правом.
[Пкт.4 в редакции Пост.Прав. N 275 от 16.03.06, в силу 31.03.06]
а) в виде процентных ставок, рассчитанных от исходной цены (стоимости) одной книги;
b) аккордная (за весь тираж);
с) по ставкам, утвержденным Правительством для издательств, получающих дотацию из государственного бюджета.
Таблица 1
Оплачиваемые обладатели |
Издание, дотирующееся из государственного бюджета, % |
Другие источники оплаты, минимальная ставка, % | |
1 |
2 |
3 | |
А. |
Издание оригинальных произведений: | ||
А. |
- автору произведения |
5-12 |
5 |
В. |
Издание произведения в переводе: | ||
В. |
- автору оригинального произведения |
3-7 |
3 |
В. |
- переводчику |
2-5 |
2 |
С. |
В случае издания с использованием промежуточного перевода: | ||
С. |
- автору оригинального произведения |
3-7 |
3 |
С. |
- переводчику промежуточного перевода |
3-7 |
1 |
С. |
- переводчику на язык издания |
2-4,5 |
2 |
Таблица 2
№ п/п |
Вид произведения |
Норма тиража, тыс.экз. |
Минимальная тарифная ставка за один авторский лист, леев |
1. |
Художественная проза |
5 |
126 |
2. |
Поэзия |
2 |
0,72 за одну строку |
3. |
Научно-теоретическая литература, включая монографии |
2 |
108 |
4. |
Научно-популярная литература |
8 |
100 |
5. |
Учебная литература |
- |
90 |
6. |
Статьи для энциклопедий и энциклопедических словарей |
- |
90 |
7. |
Оригинальные библиографические работы, хроники событий, летописи жизни и деятельности, библиографические указатели в научном аппарате книг |
- |
63 |
8. |
Литературные миниатюры, фельетоны |
- |
15 за одно произведение |
Таблица 3
№ п/п |
Вид произведения |
Норма тиража, тыс.экз. |
Минимальная тарифная ставка за одно произведение, леев | |
№ п/п |
Вид произведения |
клавир |
партитура |
Минимальная тарифная ставка за одно произведение, леев |
1. |
Опера (многоактивная) |
2 |
0,25 |
720 |
2. |
Балет (многоактивный) |
1,5 |
0,25 |
468 |
3. |
Музыкальная комедия, мюзикл, оперетта (многоактивные) |
2 |
0,25 |
396 |
4. |
Опера, музыкальная комедия, балет, оперетта, мюзикл (одноактивные) |
2 |
0,25 |
90 |
5. |
Симфония |
1 |
0,25 |
360 |
6. |
Оратория |
1 |
0,25 |
317 |
7. |
Кантата |
1 |
0,25 |
180 |
8. |
Концерт для оркестра, сюита, увертюра, фантазия попурри и другие аналогичные симфонические произведения |
3 |
1 |
158 |
9. |
Произведение для оркестров народных инструментов и духовых оркестров |
- |
5 |
180 |
10. |
Произведение для эстрадных оркестров и концертных ансамблей |
- |
5 |
79 |
11. |
Камерное произведение |
- |
3 |
130 |
12. |
Хоровое вокальное произведение |
- |
5 |
173 |
13. |
Музыкально-воспитательное произведение |
- |
5 |
79 |
a) если тираж изданного произведения менее одной нормы тиража, гонорар выплачивается как за одну норму
тиража;
b) если тираж выпущенных книг превышает норму тиража, вознаграждение выплачивается в соответствующей пропорции.
Таблица 4
№ п/п |
Вид произведения |
Норма тиража, тыс.экз. |
Вознаграждение автору составного произведения, леев (за один авторский лист) |
1. |
Хрестоматии, тематические сборники и книги энциклопедического характера, сборники литературно-художественных материалов |
5 |
18 |
2. |
Сборники пословиц, поговорок, крылатых слов и загадок |
2 |
25 |
3. |
Другие сборники, выборки, коллекции |
5 |
15 |
Авторам произведений, включенных в составное произведение, выплачивается вознаграждение в соответствии с
правилами, установленными настоящим положением.
a) авторское вознаграждение переводчика не может быть менее 40% ставки, установленной в настоящем положении для авторов соответствующего вида произведений;
b) если переводчик пользовался подстрочным переводом, оплата подстрочного перевода производится из вознаграждения, причитающегося литературному переводчику. В этом случае размер вознаграждения устанавливается аккордно;
c) перевод произведения с использованием промежуточного перевода допускается только на основе договоров, заключенных с автором промежуточного перевода и с автором оригинального произведения;
d) за переиздание переведенных официальных материалов (законов, постановлений, школьных программ, инструкций и т.д.) вознаграждение переводчику не выплачивается.
[Пкт.13,14 исключены Пост.Прав. N 275 от 16.03.06, в силу 31.03.06, остальные перенумерованы]
При использовании произведения путем издания согласно авторскому издательскому договору автор (художник или фотограф) получает вознаграждение как за первое, так и за каждое последующее издание, если договором не предусмотрено иное.
Для оплаты авторского вознаграждения за иллюстрации в альбомах, выпускаемых форматом не менее 1/8 бумажного листа (6×084 см), авт орский лист приравнивается к 8- полосным страницам оплачиваемого альбома.
В остальных изданиях авторский лист иллюстраций приравнивается к 3000 кв. см площади иллюстраций этой отпечатанной работы.
В музыкальных сборниках, в которых преобладает литературный текст, авторский лист составляет 3000 кв.см отпечатанной площади, с нотными примерами.
Если договором не предусмотрены ставки гонораров за использование произведений (аккордно за все или поштучно), вознаграждение за иллюстративный материал, изданный в книгах и альбомах, выплачивается в следующих размерах:
а) за оригинальные иллюстрации, представленные автором в завершенном виде, годном для непосредственного изготовления печатной формы для выпуска тиража – 100 процентов ставки гонорара за текст;
b ) за оригинальный иллюстрационный материал, требующий дополнительной доработки или корректировки, дополнения или ретуширования представленных автором оригиналов, – 40 процентов ставки гонорара за текст, а за иллюстрации, требующие новой перерисовки или исполненные по эскизам, чертежам или фотографиям, представленным автором, – 30 процентов ставки гонорара за текст;
с) за иллюстрации, использованные автором из других изданий или официальных материалов, – 25 процентов ставки гонорара за текст.
Автору текста не оплачиваются иллюстрации, созданные по инициативе издательства и принятые им как таковые.
a) указать на каждом экземпляре репродуцированного произведения имя автора произведения, источник заимствования, количество репродуцированных экземпляров и название учреждения, осуществившего репродукцию;
b) не репродуцировать большее количество копий одного и того же произведения (отрывка произведения), чем число студентов (учащихся) или научных работников, которые будут пользоваться этими материалами.
Условия пункта 16 не применяются к литературным произведениям, являющимся компьютерными программами.
Таблица 6
№ п/п |
Виды произведения |
Тарифная ставка за одну страницу, леев |
1. |
Учебники и педагогическая литература |
1,44 |
2. |
Монографии, ноты музыкальных произведений, архивные документы, фотографии и др. |
3,24 |
3. |
Художественная литература: | |
3. |
- проза |
2,16 |
3. |
- стихи |
2,52 |
4. |
Другие материалы, охраняемые авторским правом |
2,88 |
Таблица 7
№ п/п |
Выполненная работа |
Тарифная ставка за один авторский лист, леев |
1. |
Литературное редактирование произведений любого жанра (за исключением стихотворений) |
18 |
2. |
Редактирование стихотворений |
0,108 за одну строку |
3. |
Консультирование: | |
3. |
а) литературных произведений |
1,8 |
3. |
b) издания изобразительного искусства за 1 название |
3,6 |
4. |
Рецензирование научных и научно-популярных произведений |
25 |
5. |
Рецензирование педагогических произведений |
15 |
6. |
Рецензирование музыкальных произведений: | |
6. |
а) малые музыкальные произведения (до 200 тактов) - за одно произведение |
3,6 |
6. |
b) музыкальные произведения, превышающее 200 тактов, или сборники музыкальных произведений - за одно произведение (за один сборник) |
25 |
Предписания подпункта a) пункта 16 обязательны для всех случаев.
110 леев за один печатный лист.
Приложение № 2 к Постановлению Правительства Республики Молдова
№ 641 от 12 июля 2001 г.
драматических и литературных произведений для публичного исполнения, а также договоры на право публичного исполнения произведения, охраняемого авторским правом (опубликованного или неопубликованного), должны предусматривать выплату единовременного авторского вознаграждения в размере не ниже установленных в настоящем приложении ставок за соответствующий вид произведений.
№ п/п |
Вид произведения |
Минимальные ставки авторского вознаграждения, леев | |||
1 |
2 |
3 | |||
I. Драматические произведения | |||||
1. |
Пьеса многоактная: | ||||
- в прозе |
360 | ||||
- в стихах |
720 | ||||
2. |
Одноактная пьеса: | ||||
- в прозе |
180 | ||||
- в стихах |
288 | ||||
3. |
Инсценировка многоактная |
180 | |||
4. |
Инсценировка одноактная |
72 | |||
II. Музыкальные произведения | |||||
5. |
Опера многоактная |
2160 | |||
6. |
Балет многоактный |
1800 | |||
7. |
Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл |
1080 | |||
8. |
Оратория |
864 | |||
9. |
Симфония, симфониетта (для симфонического оркестра, камерного оркестра, хора а капелла) |
1350 | |||
10. |
Кантата, крупное программное симфоническое произведение (для симфонического оркестра, духового и камерного оркестров, хора а капелла) |
720 | |||
11. |
Концерт (для симфонического оркестра, оркестра народных инструментов, духового, камерного оркестров, хора а капелла, солирующих инструментов и голоса с оркестроо( �/p> |
1080 | |||
12. |
Сюита, вариации (для симфонического оркестра, оркестра народных инструментов, духового и эстрадного оркестров) |
288 | |||
13. |
Крупные, из одной части, инструментальные произведения (поэма, рапсодия, прелюдия, фуга, пассакалия, увертюра и др.) |
144 | |||
14. |
Другие малые произведения |
144 | |||
III. Литературные произведения, включенные в музыкальные произведения | |||||
15. |
Либретто многоактной оперы |
648 | |||
16. |
Либретто многоактных оперетты, музыкальной комедии, мюзикла |
432 | |||
17. |
Либретто многоактного балета, оратории или кантаты |
216 | |||
IV. Произведения для эстрады и цирка |
18. |
Скетч, драматический этюд, фельетон, миниатюра, интермедия, конферанс (сквозной), рассказ, новелла, монолог, текст для песен, монтаж, композиция, литературное оформление эстрадных и для аттракционов номеров (оригинальный жанр); вступительный монолог для ведущего, пролог и финал, краткий диалог (интермедия), краткий стихотворный текст, раек, антре, клоунское антре, антре для музыкальных эксцентриков, сценарий циркового номера (сюжетная, трюковая и техническая разработка нового оригинального номера) |
36 |
19. |
Пантомима, сюжетное цирковое представление (либретто или другой текст) |
216 |
20. |
Сценарий циркового аттракциона (сюжетная, трюковая и техническая разработка нового оригинального аттракцион а) |
54 |
21. |
Сценарий и тексты сюжетных эстрадных представлений |
288 |
22. |
Литературный сценарий массового праздника |
90 |
23. |
Сценический танец, созданный на основе фольклорной хореографии |
90 |
24. |
Авторский танец |
108 |
25. |
Текст для песен (за строку) |
0,72 (за строку) |
Вознаграждение за перевод литературных произведений для эстрады и цирка выплачивается в размере 40
процентов ставок, установленных в настоящем приложении для оригинальных произведений.
V. Хореографические и пантомимические произведения | ||
26. |
Хореография многоактного балета |
900 |
27. |
Хореография пластического или пантомимического спектакля |
540 |
28. |
Хореография одного балетного или пантомимического номера в опере, оперетте, музыкальном или драматическом спектакле |
36 |
Приложение № 3 к Постановлению Правительства Республики Молдова
№ 641 от 12 июля 2001 г.
Примечание: В приложении N 3 слова "Государственного агентства по авторским правам" заменить словами "Государственного агентства по интеллектуальной собственности" в соответс. с Пост.Прав. N 271 от 10.03.05, в силу 21.03.05
(драматических и музыкально-драматических произведений) допускается только на основании договора с автором (при использовании произведения в переводе – и с переводчиком, а в случае использования обработки – и с автором обработки).
Таблица 1
№ п/п |
Вид произведения |
Гонорар из суммы валового сбора, % | ||||
№ п/п |
Вид произведения |
автору пьесы |
режиссеру |
композитору за один акт |
художнику постановщику по костюмам |
хореографу, за один акт |
1. |
Пьеса в прозе: | |||||
1. |
а) многоактная |
9 |
3 |
1 |
1/1 |
1 |
1. |
b) одноактная |
3 |
1,5 |
1 |
0,5/0,5 |
1 |
2. |
Пьеса в стихах: | |||||
2. |
а) многоактная |
11 |
3 |
1 |
1/1 |
1 |
2. |
b) одноактная |
4 |
1,5 |
1 |
0,5/0,5 |
1 |
А. Композитору выплачивается авторское вознаграждение в размере 1% за каждый акт, независимо от формы
исполнения (живое или в записи).
B. К пьесам-инсценировкам относятся пьесы, написанные по мотивам других произведений, в том числе народных. За публичное исполнение инсценировки выплачивается авторское вознаграждение по тарифной ставке, установленной в таблице 1 для автора пьесы, и эта сумма распределяется следующим образом: автору пьесы - 30% и автору инсценировки - 70%.
Таблица 2
N п/п |
Вид произведения |
Гонорар из суммы валового сбора, % | ||||
N п/п |
Вид произведения |
композитору |
автору либретто |
режиссеру (балетмейстеру) |
хореографу, за один акт |
художнику- постановщику/ по костюмам |
1. |
Опера: | |||||
1. |
а) многоактная |
8 |
4 |
3 |
1 |
1/1 |
1. |
b) одноактная |
3 |
1,5 |
1 |
1 |
0,5/0,5 |
2. |
Балет: | |||||
2. |
а) многоактный |
7 |
2 |
2 |
1 |
1/1 |
2. |
b) одноактный |
3 |
1 |
1 |
1 |
0,5/0,5 |
3. |
Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл: | |||||
3. |
а) многоактные |
7 |
5 |
2 |
1 |
1/1 |
3. |
b) одноактные |
3 |
2 |
1 |
1 |
0,5/0,5 |
a) переводчику выплачивается 40% тарифной ставки, установленной для автора текста оригинального произведения, а автору обработки – 70% тарифной ставки, установленной для автора текста оригинального произведения;
b) в случае использования переведенной обработки вознаграждение, установленное для автора текста оригинального произведения, распределяется следующим образом: автору оригинального произведения – 30%, автору обработки – 42% и переводчику – 28%; c) в случае публичного исполнения переведенного, а затем обработанного произведения авторское вознаграждение, установленное для автора текста оригинального произведения, распределяется следующим образом: автору оригинального произведения –
60% установленного тарифа, автору обработки – 28% и переводчику – 12%.
Количеством актов в спектакле следует считать то количество, которое указано автором при регистрации произведения в организации по коллективному управлению имущественными правами на коллективной основе (в дальнейшем – организация по управлению), или то, которое указано в договоре с театром (пользователем). Количество перерывов (антрактов) в спектакле не считается при определении количества актов в произведении.
Если одноактное произведение исполняется в концертной программе и занимает по времени целое ее отделение и является ее составной частью, вознаграждение за это произведение выплачивается по установленной для него ставке, с добавлением половины ставки, предусмотренной за соответствующую концертную программу.
Если в спектакль включены два двухактных произведения, вознаграждение за каждое произведение устанавливается исходя из половины ставки, предусмотренной для соответствующих многоактных произведений.
В случае свободного входа на спектакль (концерт) гонорар исчисляется в пропорции, установленной в настоящем приложении, из договорной суммы, которая была выплачена или должна была быть выплачена концертной организации организатором спектакля (лицом, по инициативе и под ответственность которого организован спектакль или концерт). Выплата авторского вознаграждения обязательна и не зависит от выплаты по договору вознаграждения коллективу исполнителей (исполнителю).
Театры (другие организации, которые организуют спектакли и концерты) во всех указанных выше случаях выплачивают авторское вознаграждение организации по управлению в централизованном порядке по месту своего постоянного нахождения, в том числе и за выступления своих коллективов на гастролях по стране и за рубежом (только в тех странах, где организации по управлению имущественными правами на коллективной основе не имеют договора с организацией по управлению из Молдовы).
В целях определения суммы, из которой исчисляется авторское вознаграждение, плательщик авторского вознаграждения имеет право исключить из суммы, собранной от продажи входных билетов на спектакль (концерт), транспортные расходы, расходы на жилье, 50% от суммы, уплаченной за аренду концертного зала, а также сумму выплаченного НДС при условии, что в десятидневный срок после спектакля (концерта) представит инспектору организации по управлению документы, подтверждающие эти расходы, и программу спектакля (концерта).
[Пкт.12 исключен Пост.Прав. N 275 от 16.03.06, в силу 31.03.06] [остальные перенумерованы]
Таблица 3
Плательщики: предприятия, учреждения, организации, физические лица. |
Минимальные квартальные ставки, леев | ||
Плательщики: предприятия, учреждения, организации, физические лица. |
Кишинэу, Бэлць, Тирасполь, Бендеры, |
Кахул, Кэлэрашь, Комрат, Единец, Орхей, Флорешть, Дрокия, Кэушень, Сорока, Унгень |
Другие населенные пункты |
1 |
2 |
3 |
4 |
А. Киоск, будка, до 16 м2 |
90 |
72 |
54 |
В. Бар, кафе, столовая, магазин, и др. с площадью: | |||
- до 50 м2 |
120 |
90 |
72 |
- от 51 до 100 м2 |
150 |
120 |
90 |
- от 101 до 300 м2 |
180 |
140 |
100 |
- сверх 300 м2 |
240 |
180 |
150 |
С. Казино |
1200 |
640 |
500 |
D. Ресторан с площадью: | |||
- до 50 м2 |
180 |
120 |
100 |
- от 51 до 100 м2 |
240 |
180 |
120 |
- от 101 до 300 м2 |
360 |
240 |
150 |
- сверх 300 м2 |
450 |
360 |
180 |
E. Независимо от платы тарифов, указанных в подпунктах A-D, плательщик уплачивает и вознаграждение за использование музыки на свадьбах и других мероприятиях в размере 5% из договорной суммы, но не меньше 36 леев за свадьбу или за мероприятие. В отчете ресторан, столовая и др. прилагают список (фактуру) используемых произведений. |
F. Спортивные и танцевальные площадки, развлекательные парки с режимом работы в неделю: | |||
- 1-2 дня |
90 |
72 |
72 |
- 3-4 дня |
120 |
100 |
90 |
- 5-7 дней |
150 |
120 |
100 |
G. Транспортные средства: | |||
1) пассажирские поезда: |
300 |
- |
- |
плюс: a) за один вагон-ресторан |
100 |
- |
- |
b) за один видеосалон |
144 |
- |
- |
2) маршрутный транспорт с магнитофонами (за одну единицу транспорта): | |||
a) микроавтобус |
90 |
72 |
- |
b) автобус |
72 |
54 |
- |
H. Залы ожидания: | |||
- аэропорт |
300 |
- |
- |
- железнодорожный вокзал |
162 |
90 |
- |
- автовокзал |
120 |
72 |
- |
Таблица 4
N п/п |
Вид программы |
Гонорар от валового сбора, % |
1. |
Концерт из симфонических, вокально-симфонических, камерных произведений и произведений для народных инструментов |
10 за всю программу |
2. |
Другие концерты, в том числе эстрадные программы вечера отдыха и дискотеки |
5 за всю программу |
3. |
Эстрадные представления со сквозным сюжетом, в том числе новогодние представления |
6 за всю программу |
4. |
Эстрадные представления, исполняемые на массовой арене (с количеством мест более 3000) |
3 за всю программу |
5. |
Хореографический концерт (3% хореографу) |
6 за всю программу |
6. |
Смешанный вокально-хореографический концерт (2% хореографу) |
5 за всю программу |
7. |
Цирковая программа: | |
7. |
а) за музыку (за каждое отделение) |
0,5 |
7. |
b) за каждую феерию, балет, пантомиму, сюжетный аттракцион, занимающий не менее одного самостоятельного отделения |
0,25 |
7. |
с) за оригинальный номер (пантомима, балет, аттракцион и т.д.) |
0,1 |
8. |
Использование музыкальных произведений, с текстом и без текста, на спортивных соревнованиях и праздниках с платным входом |
2 за всю программу |
за публичное исполнение, публичный показ и публичное сообщение (в эфире или по кабелю) этих записей (смежные права).
телефильма), указанные в ст.12 Закона об авторском праве и смежных правах N 293-XIII от 23 ноября 1994 г. (сценарист, режиссер-постановщик, композитор, оператор и художник-постановщик) имеют право на вознаграждение за публичный показ, публичное сообщение в эфире и/или по кабелю и за прокат фильма.
a) за сдачу в прокат и публичный показ фильмов в кинотеатрах, видеосалонах, других публичных учреждениях (независимо от их ведомственной принадлежности и формы собственности – государственной, общественной или частной) – 5% от суммы, полученной за сдачу в прокат и, соответственно, от продажи входных билетов за просмотр аудиовизуального произведения;
b) за публичную демонстрацию фильма по эфирному или по кабельному телевидению – 8% от суммы, собранной у абонентов, или договорная сумма, установленная в лицензии (договоре), выданной организацией по управлению.
Организация по управлению, при отсутствии соглашения между соавторами, распределяет собранный гонорар следующим образом: производителю – 30%, сценаристу
– 17%, режиссеру – 20%, композитору – 18%, оператору – 7,5% и художнику-сценографу
– 7,5%.
выплачивает авторское вознаграждение при посредничестве организации по управлению, которая выдает лицензии (подписывает договоры обязательные для всех физических и юридических лиц, использующих произведения, охраняемые авторскими и смежными правами) на право использования в передачах опубликованных произведений, за исключением случаев, когда аудиовизуальное учреждение получает лицензию непосредственно от авторов, от телевизионных или радиовещательных станций (в случае ретрансляции) или от других обладателей авторских и смежных прав.
[Пкт.21(22) в редакции Пост.Прав. N 275 от 16.03.06, в силу 31.03.06]
a) за собственные программы передач:
- 70 леев за один час произведений "малых" пр ав и 1 1 0леев за о дин час произведений "больших" прав и фильмы или, аккордно, – месячная или квартальная договорная сумма за весь объем передач;
b) за передачи, ретранслируемые по эфиру с кодированным доступом для пользователей, а также за передачи, ретранслируемые по кабелю со сбором платы от абонентов или учредителей (спонсоров):
- 5,6 % из собранной суммы (3,2% – авторское право и 2,4% – смежные права) или, аккордно, – месячная или квартальная договорная сумма за весь объем передач.
Для исчисления авторского вознаграждения в процентах от суммы, накопленной организациями радиовещания и телевидения (в том числе в случае ретрансляции), берется за основу общая сумма месячного валового дохода (из которой вычитается сумма налога на добавленную стоимость), в том числе доходы, полученные от рекламы, государственные ассигнования, поступления от спонсоров, доходы от других видов собственной деятельности, отнесенные на расходы на содержание соответствующих радио- и телепрограмм.
[Пкт.24 исключен Пост.Прав. N 275 от 16.03.06, в силу 31.03.06] [остальные перенумерованы]
только на основе договора (лицензии) с производителем фонограммы или лицензии, выданной организацией по управлению.
[Пкт.26-29 исключены Пост.Прав. N 275 от 16.03.06, в силу 31.03.06]
Приложение N 4 к Постановлению Правительства Республики Молдова
N 641 от 12 июля 2001 г.
№ п/п |
Вид произведения |
Тарифная ставка, % |
1 |
2 |
3 |
1. |
Скульптурные произведения: | |
1. |
до 50 экземпляров |
5 |
1. |
от 51 до 200 экземпляров |
3 |
1. |
свыше 200 экземпляров |
2 |
2. |
Применение произведений изобразительного искусства и фотографии на промышленных изделиях (сувенирах, предметах галантереи, текстильных, трикотажных изделиях, кондитерских изделиях и т.д.): | |
2. |
- до 1000 экземпляров |
1 |
2. |
- свыше 1000 экземпляров |
0,5 |
3. |
Изделия из керамики: | |
3. |
a) ручного производства и росписи: |
- до 100 экземпляров |
5 | |
- свыше 100 экземпляров |
3 | |
b) машинного производства: | ||
- до 1000 экземпляров |
2 | |
- свыше 1000 экземпляров |
1 | |
4. |
Изделия из дерева, янтаря, камня, рога: | |
4. |
- до 100 экземпляров |
5 |
4. |
- свыше 100 экземпляров |
3 |
5. |
Изделия из стекла, металла и пластмассы: | |
5. |
a) ручного производства: | |
5. |
- до 100 экземпляров |
5 |
5. |
- свыше 100 экземпляров |
3 |
5. |
b) машинного производства: | |
5. |
- до 1000 экземпляров |
2 |
5. |
- свыше 1000 экземпляров |
1 |
6. |
Изделия из лозы (плетение) |
5 |
7. |
Трикотажные изделия и кружева: | |
7. |
a) ручного производства: | |
7. |
- до 200 экземпляров |
4 |
7. |
- свыше 200 экземпляров |
2 |
7. |
b) машинного производства: | |
7. |
- до 1000 экземпляров |
2 |
7. |
- свыше 1000 экземпляров |
1 |
7. |
- за один метр кружева |
0,1 |
8. |
Произведения декоративного ткачества: | |
8. |
a) ручного производства: | |
8. |
- до 200 экземпляров |
4 |
8. |
- свыше 200 экземпляров |
2 |
8. |
b) машинного производства: | |
8. |
- до 500 экземпляров |
2 |
8. |
- свыше 500 экземпляров |
1 |
9. |
Ткани (за один погонный метр) |
0,1 |
10. |
Изделия художественного вязания: | |
10. |
a) ручного производства: | |
10. |
- до 200 экземпляров |
5 |
10. |
- свыше 200 экземпляров |
2 |
10. |
b) машинного производства: | |
10. |
- до 1000 экземпляров |
2 |
10. |
- свыше 1000 экземпляров |
1 |
11. |
Ковры и аналогичные изделия: | |
11. |
a) ручного производства: | |
11. |
- до 200 экземпляров |
5 |
11. |
- свыше 200 экземпляров |
2 |
11. |
b) машинного производства: | |
11. |
- до 500 экземпляров |
2 |
11. |
- свыше 500 экземпляров |
1 |
11. |
c) созданные художником на компьютере и тиражируемые машинами: | |
11. |
- до 1000 кв.м. |
1 |
- свыше 1000 кв.м. |
0,5 | |
12. |
Изделия с вышивками и художественное плетение бисером: | |
12. |
a) ручное вышивание: | |
12. |
- до 50 экземпляров |
5 |
12. |
- свыше 50 экземпляров |
3 |
12. |
b) машинное вышивание: | |
12. |
- до 200 экземпляров |
3 |
12. |
- свыше 200 экземпляров |
1 |
12. |
c) плетение бисером: | |
12. |
- до 50 экземпляров |
5 |
12. |
- свыше 50 экземпляров |
3 |
13. |
Текстильная галантерея: | |
13. |
- до 100 экземпляров |
5 |
13. |
- свыше 100 экземпляров |
2 |
14. |
Игрушки: | |
14. |
a) настольные, настольно-печатные игры, куклы складные механические; наборы мебели, посуды, инструментов, фигурок; конструкторы, головоломки |
2 |
14. |
b) бумажные и картонные фигурки зверей, сказочных и литературных персонажей |
1 |
14. |
c) мозаика, елочные игрушки и украшения и т.д. |
0,5 |
15. |
Предметы украшения: | |
15. |
a) ювелирные изделия |
0,05 |
15. |
b) изделия из недорогих металлов |
1 |
16. |
Модели одежды, обуви (при условии, что эти модели обладают признаками, дающими основание отнести их к произведениям декоративно-прикладного искусства): | |
16. |
- до 50 экземпляров |
5 |
16. |
- свыше 50 экземпляров |
1 |
17. |
Мебель |
1 |
18. |
Декоративные материалы: | |
18. |
a) обои (от отпускной цены одного куска) |
0,05 |
18. |
b) клеенка, пленка (от отпускной цены одного куска или погонного метра) |
0,05 |
18. |
c) плитка керамическая с одним рисунком (от отпускной цены за один квадратный метр) |
0,08 |
18. |
d) плитка керамическая многоцветная с несколькими рисунками (от отпускной цены одного набора) |
0,1 |
18. |
e) художественный багет (от отпускной цены одного погонного метра |
1 |
Произведениями декоративно-прикладного искусства считаются изделия, обладающие художественными качествами и предназначенные для эстетических нужд потребителя в организации окружающей среды, непосредственно
используемые при оформлении интерьеров индивидуального или общественного назначения, для украшения одежды и предметов повседневного пользования.
Все плательщики обязаны получить от организации по управлению лицензию (разрешение) на использование (тиражирование) охраняемых авторским правом произведений, вести строгий учет используемых ими произведений и выплачивать авторское вознаграждение в размерах и в порядке, установленных в этой лицензии.
размер не может быть ниже соответствующих тарифных ставок, указанных в пункте 1 настоящего положения.
a) в соответствии с Законом об авторском праве и смежных правах в каждом случае публичной перепродажи оригинала произведения изобразительного искусства (через аукцион, картинную галерею, художественный салон, магазин и т.д.) автор или его наследник имеет право на получение от продавца вознаграждения в размере 5% от цены перепродажи (право следования), если эта цена равна или превышает 20 минимальных заработных плат;
b) продавец (хозяин картинной галереи, магазина, организатор аукциона, частное лицо и т.д.) обязан вести ежедневную картотеку оригинальных произведений изобразительного искусства, продаваемых по цене, равной или превышающей 20 минимальных заработных плат. Данная картотека должна содержать следующие сведения: автор произведения, его адрес, название произведения, продажная цена, дата продажи, данные о покупателе произведения (фамилия, имя и адрес);
c) хозяин картинной галереи, магазина, организатор аукциона или частное лицо, занимающиеся продажей произведений изобразительного искусства, обязаны получить у организации по управлению генеральную лицензию на право торговли произведениями изобразительного искусства, охраняемыми авторскими правами, и выплачивать денежную сумму, вытекающую из права следования (5% от цены повторной реализации), через указанную выше организацию (если договором с автором или иным обладателем имущественных прав на это произведение не предусмотрено, что указанная сумма согласно праву следования выплачивается непосредственно автору или правопреемнику).
[Приложение N 4 изменено Пост.Прав. N 275 от 16.03.06, в силу 31.03.06]