Unofficial translation1

CONSTITUTION OF THE KYRGYZ REPUBLIC

We, the people of Kyrgyzstan,
- Paying tribute to the memory of heroes who rendered life for freedom of the people;
- Confirming adherence to the goal to build free and democratic state based on respect and protection of human rights;
- Expressing unstinting conviction and firm will to develop and enhance the Kyrgyz state- hood, protect state sovereignty and unity of the people;
- Aspiring to root the rule of law as well as ensure social justice, economic welfare and spiri- tual development of the people;
Acting on behest of our ancestors to live in peace and accord, in harmony with nature, hereby adopt the present Constitution.

SECTION I FUNDAMENTALS OF CONSTITUTIONAL ORDER Article 1

1. The Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan) is a sovereign, democratic, secular, unitary and so- cial state governed by the rule of law.
2. The Kyrgyz Republic enjoys the plenitude of the state power on its territory and im- plements its internal and external policy independently.

Article 2

1. The people of Kyrgyzstan are the bearer of sovereignty and the sole source of state power in the Kyrgyz Republic.
2. The people of Kyrgyzstan shall exercise its power directly at elections and referenda, as well as through the system of state authorities and local self-governance bodies on the basis of the present Constitution and laws.
3. Laws and other important matters of state significance may be submitted to a referen- dum (nationwide vote). The procedures of holding a referendum and the list of questions put to the referendum shall be defined in the constitutional law.
4. The elections shall be free.
The elections of the deputies of the Jogorku Kenesh, the President as well as the deputies of representative local self-governance bodies shall be conducted on the basis of universal equal and di- rect suffrage by secret ballot.
The right to vote shall be granted to the citizens of the Kyrgyz Republic having reached 18 years of age.
5. The state shall ensure the conditions for the representation of various social groups de- fined by the law in state authorities and local self-governance bodies, including at the level of deci- sion-making.

Article 3

1 Unofficial translation from Russian was done by the EU-UNDP Project on Support to the Constitutional and Parliamen- tary Reforms and OSCE/ODIHR

The state power in the Kyrgyz Republic shall be based on the following principles:
1) Supremacy of the popular power, represented and ensured by the Jogorku Kenesh and the Presi- dent elected nation-wide;
2) Separation of state power;
3) Openness and responsibility of state authorities, organs of local self-governance towards the peo- ple and exercise of their powers in the interests of the people;
4) Separation of functions and powers of state authorities and local self-governance bodies.

Article 4

1. Political diversity and multi-party system shall be recognized in the Kyrgyz Republic.
2. The citizens shall be entitled to create political parties, professional unions as well as other public associations on the basis of free will and unity of interests for implementation and protec- tion of their rights and freedoms, as well as satisfying political, economic, social, labor, cultural and other interests.
3. Political parties shall assist to the expression of political will of citizens, as well as shall participate in the elections of the deputies of the Jogorku Kenesh, the President as well as local self-governance bodies.
4. The following shall be prohibited in the Kyrgyz Republic:
1) merger of state, municipal and party institutions; establishment and activity of party organizations in state and municipal institutions and organizations; carrying out party activity by civil and municipal servants except for the cases when such activity is implemented outside their official duties;
2) membership of those serving in the army, law-enforcement agencies as well as judges in political parties as well as their statements in support of any political party;
3) creation of political parties on religious or ethnic basis as well as pursuit of political goals by religious associations;
4) creation of militant formations by associations of citizens;
5) activity of political parities, public and religious organizations, their representations and branches in the event that such structures pursue political goals aimed at forced change of the constitutional setup, undermining national security, incitement of social, racial, inter-national, inter- ethnic and religious hatred.

Article 5

1. The state and its authorities shall serve for the benefit of the entire society and not a certain part thereof.
2. No part of the population, no association and no separate person shall have the right to monopolize power in the state. Usurpation of state power shall be considered as a gravest crime.
3. The state, its authorities, local self-government bodies and officials thereof shall not go beyond the limits of powers defined in the present Constitution and laws.
4. State authorities, local self-governance bodies and officials thereof shall be responsible for any illegal action in accordance with the regulations envisaged in the law.

Article 6

1. 1. The Constitution shall have supreme legal force and direct application in the Kyrgyz
Republic.
2
2. 2. The Constitution shall serve the basis for the adoption of constitutional laws, laws as well as other regulatory legal acts.
3. 3. International treaties to which the Kyrgyz Republic is a party that have entered into force under the established legal procedure and also the universally recognized principles and norms of international law shall be the constituent part of the legal system of the Kyrgyz Republic.
The provisions of international treaties on human rights shall have direct action and be of prior- ity in respect of provisions of other international treaties.
4. 4. Official publication of laws and other regulatory legal acts shall be considered as mandatory precondition for their enactment.
5. 5. A law or any other regulatory legal act which establishes new obligations or which aggravates responsibility shall have no retroactive force.

Article 7

1. No religion in the Kyrgyz Republic shall be recognized as the state or mandatory one.
2. Religion and all cults shall be separated from the state.
3. The involvement of religious associations and ministers of religion in the activity of state authorities shall be prohibited.

Article 8

1. The territory of the Kyrgyz Republic, within the existing boundaries, shall be indivisi- ble and inviolable.
2. For the purposes of organizing state governance and local self governance, the territory of the Kyrgyz Republic shall be divided into administrative territorial units determined by law.
3. The cities of Bishkek and Osh shall be cities of republic significance and their status shall be determined by law.

Article 9

1. The Kyrgyz Republic shall elaborate social programs aimed at establishing decent con- ditions of life and free personal development as well as assistance to employment.
2. The Kyrgyz Republic shall ensure the support to socially vulnerable categories of citi- zens, guaranteed minimal level of labor remuneration, protection of labor and health.
3. The Kyrgyz Republic shall develop a system of social services, medical services, estab- lishes state pensions, benefits as well as other social security safeguards.

Article 10

1. The state language of the Kyrgyz Republic shall be the Kyrgyz language.
2. In the Kyrgyz Republic, the Russian language shall be used in the capacity of an offi- cial language.
3. The Kyrgyz Republic shall ensure that the representatives of all etnicities which form the population of Kyrgyzstan have the right to preserve their native language as well as creation of conditions for its learning and development.

Article 11

1. The Kyrgyz Republic shall have state symbols – the Flag, the Emblem and Anthem. Their description and procedure of official use shall be established by law.
2. The capital of the Kyrgyz Republic shall be the city of Bishkek.
3
3. The unit of currency of the Kyrgyz Republic shall be the Som.

Article 12

1. In the Kyrgyz Republic the diversity of forms of property shall be recognized and equal legal protection to private, state, municipal and other forms of property shall be guaranteed.
2. Property shall be inviolable. No one can be arbitrarily deprived of his/her property. Confiscation of property against the will of the owner shall be allowed only upon decision of a
court.
Forced confiscation of property without the decision of the court shall be allowed in cases stipu- lated by law, for the purposes of protecting national security, public order, protection of health and morale of the population as well as protection of rights and freedoms of other persons. The legality of such confiscation shall be subject to mandatory review in court.
The alienation of property for public needs defined in the law may be effected upon the decision of the court with ensuring of prior and equitable compensation for the value of such property as well as for other losses incurred as a result of such alienation.
3. Appropriation by the state of property belonging to citizens and legal entities (nation- alization) shall be effected in accordance with the law with the compensation of the value of such property as well as for other losses.
4. The Kyrgyz Republic shall protect the property of its citizens and legal persons, as well as its property located on the territory of other States.
5. The land, its resources, airspace, waters, forests, flora and fauna, as well as other natu- ral resources shall be the exclusive property of the Kyrgyz Republic; these shall be used for the pur- pose of preserving a unified environmental system as the basis of life and activity of the people of Kyrgyzstan and shall enjoy special protection from the State.
Land may also be in private, municipal and other forms of ownership except for pastures which may not be in private property.
6. The limits of and procedure for the exercise of rights by owners and implementation of guarantees of their protection shall be determined by law.

Article 13

1. The state budget of the Kyrgyz Republic shall consist of the republican and local budg- ets and shall include expenditures and revenues.
2. The procedure of formulation, adoption and execution of the republican and local budgets as well as of the audit of their execution shall be determined by law. The republican budget shall be adopted by a law; the local budgets are adopted by the decision of relevant representation bodies.
3. A single taxation system shall be in force on the territory of the Kyrgyz Republic. The right to establish taxes shall belong to the Jogorku Kenesh. Laws establishing new taxes and nega- tively affecting the situation of taxpayers shall not have retroactive force.

Article 14

1. The Kyrgyz Republic has no goals of expansion, aggression or territorial claims to be resolved by military force. It rejects the militarization of state life and the subordination of the State and its activity to the purposes of waging a war. The Armed Forces of Kyrgyzstan shall be formed in accordance with principles of self-defense and defensive sufficiency.
2. The right to wage war shall not be recognized except in cases of aggression against
Kyrgyzstan and other States bound by obligations of collective defense. The permission in each in-
4
stance of displacement of the units of the Armed Forces of the Kyrgyz Republic beyond the territory of Kyrgyzstan shall be granted by decision of the Jogorku Kenesh adopted by a majority of not less than two thirds of the total number of deputies.
3. The use of the Armed Forces of the Kyrgyz Republic to attain domestic political objec- tives shall be prohibited.
4. The Kyrgyz Republic shall strive for universal and just peace, mutually beneficial coopera- tion and the resolution of global and regional problems by peaceful means.

Article 15

State of emergency or martial law in the Kyrgyz Republic may be imposed only in the cases and following the procedures established by the present Constitution and constitutional laws.

SECTION II HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS Chapter I Fundamental rights and freedoms

Article 16

1. Fundamental human rights and freedoms are inalienable and belong to each person from
birth.
Human rights and freedoms are of superior value. They act directly and define the meaning and
the content of the activity of legislative, executive power and self governance bodies.
2. The Kyrgyz Republic shall respect and ensure human rights and freedoms to all persons on its territory and under its jurisdiction.
No one may be subject to discrimination on the basis of sex, race, language, disability, ethnic- ity, belief, age, political and other convictions, education, background, proprietary and other status as well as other circumstances.
Special measures defined by law and aimed at ensuring equal opportunities for various social groups in accordance with international commitments shall not be considered as discrimination.
3. In the Kyrgyz Republic everyone shall be equal before the law and the courts.
4. In the Kyrgyz Republic men and women shall have equal rights and freedoms and equal op- portunities for their realization.
5. The principle of ensuring best interests of a child shall be effective in the Kyrgyz Republic.

Article 17

Rights and freedoms established in the present Constitution shall not be exhaustive and shall not be interpreted as denial or derogation of other universally recognized human and civic rights and free- doms.

Article 18

Everyone shall have the right to perform any action and activity except for those prohibited by the present Constitution and laws.

Article 19

1. Foreign citizens and stateless persons in the Kyrgyz Republic shall enjoy rights and perform obligations equally with the citizens of the Kyrgyz Republic except for cases defined by law or inter- national treaty to which the Kyrgyz Republic is a party.
2. In accordance with international commitments the Kyrgyz Republic shall grant asylum to for-
5
eign citizens and stateless persons persecuted on political grounds as well as on the grounds of viola- tion of human rights and freedoms.

Article 20

1. The laws that deny or derogate human and civil rights and freedoms shall not be adopted in the Kyrgyz Republic.
2. Human and civil rights and freedoms may be limited by the Constitution and laws for the purposes of protecting national security, public order, health and morale of the population as well as rights and freedoms of other persons. The introduced limitations should be commensurate to the de- clared objectives.
The adoption of by-law regulatory acts which limit human and civil rights and freedoms is pro- hibited.
3. A law may not impose the limitation of rights and freedoms with other objective and to a greater extent than it is envisaged in the Constitution.
4. The following guarantees of prohibition established by the present Constitution shall not be subject to any limitations:
1) On application of death penalty, torture and other inhuman, cruel and degrading forms of treatment or punishment;
2) On conducting of medical, biological or psychological experiments on people without their duly expressed and verified voluntary consent;
3) On slavery and human trafficking;
4) On exploitation of child labor;
5) On deprivation of liberty on the basis of failure to meet civil and legal obligation;
6) On criminal prosecution for the dissemination of information which encroaches on honor and dignity of a person;
7) On coercion to express opinions, religious or other beliefs or denial thereof;
8) On coercion to participate in a peaceful assembly;
9) On coercion to determine and state one’s ethnicity;
10) On arbitrary deprivation of housing.
5. The following rights established in the present Constitution, shall not be subject to any limita- tion whatsoever:
1) That of each detained person to human treatment and respect of human dignity;
2) That of appeal to pardon or alleviation of punishment;
3) That of repeated consideration of the case by a higher court;
4) That of freedom of thought and opinion;
5) That of freedom of choice and possessing religious or other beliefs;
6) That of freedom to determine and state one’s ethnicity;
7) That of compensation by their state of harm caused by illegal actions of state authorities, lo- cal self-governance bodies and officials thereof in their official capacity;
8) That of judicial protection;
9) That of free basic general and secondary general education in state educational establish- ments;
6
10) That of a citizen to unimpeded return to the Kyrgyz Republic.

Chapter II Human rights and freedoms

Article 21

Everyone shall have an inalienable right to life. No one may be arbitrarily deprived of life. Death penalty is prohibited.

Article 22

1. No one may be subject to torture as well as other inhuman, cruel and degrading forms of treatment or punishment.
2. Each person deprived of liberty shall have the right to human treatment and respect of human dignity.
3. Conducting of medical, biological or psychological experiments on people without their duly expressed and verified voluntary consent is prohibited.

Article 23

1. Slavery and human trafficking is prohibited in the Kyrgyz Republic.
2. Exploitation of child labor is prohibited.
3. Forced labor is prohibited except for cases of war, liquidation of aftermath of natural disasters and other emergencies as well as in execution of the verdict of court.
Enlistment to military or alternative (civilian) service shall not be considered as forced labor.

Article 24

1. Everyone shall have the right to freedom and personal immunity.
2. No one may be deprived of freedom solely on the grounds of failure to meet civil legal obli- gation.
3. No one may be arrested, kept in custody or be deprived of freedom except by court decision and solely on the basis of and in accordance with the procedures established by the law.
4. No one may be detained in custody for more than 48 hours without the court ruling.
Anyone detained person should be promptly or in any case until expiration of 48 hours since the moment of detention should be delivered to court in order to decide the issue on the legality of his/her detention.
In certain cases the lay may provide for shorter terms of detention.
Any detained person has the right to review the legality of detention in accordance with the rules and periodicity established by law. In the event that the grounds for detention ceases to be valid, such person should be immediately released.
5. Any detained person shall be informed urgently of the grounds for his/her detention, have rights explained and ensured, including the right of medical inspection and assistance from the doctor.
Since the moment of actual detention a person should be kept safe, such person shall be granted an opportunity to protect himself/herself personally, enjoy qualified legal aid from a lawyer as well as have an attorney.

Article 25

1. Everyone shall have the right to liberty of movement, freedom to choose their destination and residence in the Kyrgyz Republic.
7
2. Everyone shall have the right to freely leave the Kyrgyz Republic.

Article 26

1. Everyone shall be presumed innocent of committing a crime until found guilty in accordance with the law and his/her guilt was ascertained by a court verdict having entered into force. The viola- tion of this principle shall serve a basis for the compensation of material and moral damage through a court.
2. No one should prove his/her innocence. Any doubts in respect of culpability shall be inter- preted for the benefit of the accused.
3. No one shall be convicted of a crime solely on the basis of his/her own confession in having committed an offense.
4. The burden of proof of guilt in criminal case shall be on the accuser. Evidence obtained in vi- olation of the law shall not be used for the justification of the accusation and delivery of court verdict.
5. No one shall be obliged to testify against themselves, his/her spouse or close relatives as de- termined by law. The law may provide for other cases in which they are relieved from the obligation to testify.
6. Everyone shall have the right to have their case examined by a court with the participation of jurors in cases stipulated by law.

Article 27

1. Each convicted person shall have the right to a reconsideration of his/her case by a higher court in accordance with the provisions of law.
2. Each convicted person shall have the right to seek a pardon or alleviation of punishment.
3. No one shall bear repeated legal liability for one and the same offense.

Article 28

1. A law establishing or aggravating the liability of a person shall not have retroactive force. No one may be held guilty of any act which did not constitute a criminal offence at the time when it had been committed. In the event that after committing an offence, provision is made for the removal of the liability or imposing of a lighter penalty, then the new law shall be applied.
2. Application of the criminal law by analogy shall not be permitted.

Article 29

1. Everyone shall have the right to inviolability of one’s private life and the and protection of honor and dignity.
2. Everyone shall have the right to secrecy of correspondence, telephone and other conversa- tions, postal, telegraphic, electronic and other communications. The limitation of these rights is al- lowed only in accordance with law and solely on the basis of a court order.
3. Collection, storage, use and dissemination of confidential information as well as information on private life of a person without his/her consent shall not be allowed except for cases envisaged in the law.
4. Everyone shall be guaranteed protection, including judicial defense, from illegal collection, storage and dissemination of confidential information and information on private life of a person; the right for the compensation of material and moral damage caused by illegal action shall be guaranteed.

Article 30

1. Everyone shall have the right of the inviolability of housing as well as other objects to which
8
he/she has proprietary or other right. No one may penetrate housing or other objects against the will of a person who uses them.
2. Searches, seizures, inspections and performing other actions as well as penetration of public agents in housing or other objects owned or otherwise possessed shall be allowed only on the basis of a court order.
3. In cases envisaged by law, search, seizure, inspection and other actions as well as penetration of public agents in housing and other objects owned or otherwise possessed shall be allowed without court order. The legality and relevance of such actions shall be subject to judicial scrutiny.
4. Guarantees and limitations envisaged in this article shall be also applicable to legal entities.

Article 31

1. Everyone shall have the right to freedom of thought and opinion.
2. Everyone shall have the right to free expression of opinion, freedom of speech and press.
3. No one may be forced to express his/her opinion or deny it.
4. The propagation of national, ethnic, racial and religious hatred, gender as well as other social supremacy which calls to discrimination, hostility and violence shall be prohibited.

Article 32

1. Everyone shall be guaranteed freedom of conscience and belief.
2. Everyone shall have the right to confess individually or jointly with other persons any relig- ion or not to confess religion.
3. Everyone shall have the right to freely choose and have religions and other convictions.
4. No one may be forced to express his/her religious and other convictions or deny them.

Article 33

1. Everyone shall have the right to freely seek, receive, keep and use information and dissemi- nate it orally, in writing or otherwise.
2. Everyone shall have the right to acquaint with the information on himself/herself in state au- thorities, local self governance bodies, institutions and organizations.
3. Everyone shall have the right to obtain information on the activity of state authorities, local self governance bodies as well as officials thereof, legal entities with the participation of state authori- ties and local self governance bodies as well as organizations financed from the republican and local budgets.
4. Everyone shall be guaranteed access to information in the possession of state authorities, lo- cal self governance bodies as well as officials thereof. The regulations of providing information shall be envisaged in the law.
5. No one may be subject to criminal prosecution for the dissemination of information which abases or humiliates honor and dignity of a person.

Article 34

1. Everyone shall have the right to freedom of peaceful assembly. No one may be forced to par- ticipate in the assembly.
2. In order to ensure the conduct of a peaceful assembly everyone shall have the right to submit notice to state authorities.
Prohibition and limitation on conduct of a peaceful assembly shall not be allowed; the same ap-
9
plies to refusal to duly ensure it failing to submit notice on conduct of free assembly, non-compliance with the form of notice, its contents and submission deadlines.
3. The organizers and participants in peaceful assemblies shall not be liable for the absence of notice on the conduct of a peaceful assembly, non-compliance with the form of notice, its contents and submission deadline.

Article 35

Everyone shall have the right of freedom of association.

Article 36

1. Family shall be the foundation of the society. Family, paternity, maternity and childhood shall be the subject of care of the entire society and preferential protection by law.
2. Each child shall have the right to the level of life, necessary for his/her physical, mental, spiritual, moral and social development.
3. The responsibility for ensuring living conditions necessary for the development of a child, shall be borne by each of the parents or other persons rearing a child within their capacity and finan- cial possibilities.
4. The state shall ensure the maintenance, upbringing and education to child orphans and chil- dren deprived of parental care.
5. Persons reaching the age of consent shall have the right to marry and create a family. No mar- riage may be entered into without voluntary and mutual consent of the couple. The marriage shall be registered by the state.

Article 37

1. In the Kyrgyz Republic, folk customs and traditions which do not infringe upon human rights and freedoms shall be supported by the State.
2. Respect for the elderly and caring for family and close relatives shall be the obligation of eve- ryone.

Article 38

Everyone shall have the right to freely determine and state his/her ethnicity. No one may be forced to determine and state his/her ethnicity.

Article 39

Everyone shall have the right to compensation for any damage caused by illegal acts of state au- thorities, local self governance bodies or officials thereof in their official capacity.

Article 40

1. Everyone shall be guaranteed judicial protection of his/her rights and freedoms envisaged in the present Constitution, laws, international treaties to which the Kyrgyz Republic is a party as well as universally recognized principles and norms of international law.
The state shall ensure the development of extrajudicial and pre-trial methods, forms and means to protect human and civil rights and freedoms.
2. Everyone shall have the right to protect his/her rights and freedoms by any means that are not prohibited by law.
3. Everyone shall have the right to be provided with qualified legal aid. In cases provided for in the law, legal aid is rendered at the expense of the state.
10

Article 41

1. Everyone shall have the right to appeal to state authorities, local self governance bodies as well as officials thereof; these officials should provide a substantiated answer within the deadlines envisaged in the law.
2. Everyone shall have the right to apply in accordance with international treaties to interna- tional human rights bodies seeking protection of violated rights and freedoms. In the event that these bodies confirm the violation of human rights and freedoms, the Kyrgyz Republic shall take measures to their restoration and/or compensation of damage.

Article 42

1. Everyone shall have the right to possess, use and dispose of his/her property and results of ac- tivity.
2. Everyone shall have the right to economic freedom and free use of his/her abilities and prop- erty for any economic activity not prohibited by law.
3. Everyone shall have the right to freedom of labor, the use of his/her their abilities for work and choice of profession and occupation, labor protection and labor arrangements meeting safety and hygienic requirements as well as the right to remuneration for labor not less than minimum subsis- tence level.

Article 43

Everyone shall have the right to strike.

Article 44

1. Everyone shall have the right to leisure.
2. Maximum duration of work time, minimal weekly rest, paid annual leave as well as other ba- sic modalities of the implementation of right to leisure shall be envisaged in the law.

Article 45

1. Everyone shall have the right to education.
2. General basic education shall be compulsory.
Everyone shall have the right to receive general basic and secondary basic education in state educational establishments free of charge.
3. The State shall create conditions for teaching everyone in the state, official and one interna- tional language beginning from pre-school educational establishments until the general basic educa- tion.
4. The State shall create conditions for the development of public, municipal and private educa- tional establishments.
5. The State shall create conditions for the development of physical culture and sports.

Article 46

1. Everyone shall have the right to housing.
2. No one may be arbitrarily deprived of housing.
3. State authorities and local self governance bodies shall promote construction and shall create conditions for the implementation of the right to housing.
4. Housing to low income persons as well as other persons in need shall be provided free of charge or for affordable payment from the state, municipal and other housing funds or in social insti-
11
tutions on the conditions and in accordance with the procedures established by law.

Article 47

1. Everyone shall have the right to health protection.
2. The State shall create conditions for medical servicing of everyone and shall take measures to develop public, municipal and private healthcare sectors.
3. Free medical service as well as medical service on preferential terms shall be ensured within the volume of state guarantees envisaged in the law.
4. Withholding of facts and circumstances endangering life and health of people by officials shall be subject to liability established by the law.

Article 48

1. Everyone shall have the right to environment favorable for life and health.
2. Everyone shall have the right to compensation of damage to health or property resulting from actions in the area of nature management.
3. Everyone should care for the environment, flora and fauna.

Article 49

1. Everyone shall be guaranteed freedom of activity in literature, art, science, technical and oth- er areas as well as teaching.
2. Everyone shall have the right to participate in cultural life and access to cultural values.
The State shall ensure the preservation of historical monuments as well as other objects of cul- tural heritage.
3. Intellectual property shall be protected by law.

Chapter III Citizenship. Rights and duties of a citizen

Article 50

1. A citizen shall have rights and bear duties resulting from his/her citizenship.
2. No one may be deprived of his/her citizenship and denied the right to change his/her citizen- ship. Persons who are citizens of the Kyrgyz Republic shall enjoy recognition of affiliation to the citi- zenship of another state in accordance with the law and international treaties to which the Kyrgyz Re- public is a party.
3. The Kyrgyz people living outside the Kyrgyz Republic shall have the right, regardless of their citizenship of another State, to acquire citizenship of the Kyrgyz Republic under a simplified proce- dure.
The procedure and conditions for granting citizenship of the Kyrgyz Republic shall be defined by law.
4. A citizen may not be expelled beyond the borders of the republic or extradited to another
State.
5. The Kyrgyz Republic shall guarantee its citizens defense and protection beyond its borders.

Article 51

Citizens shall have the right to unimpeded return to the Kyrgyz Republic.

Article 52

12
1. Citizens shall have the right to:
1) participate in the discussion and adoption of laws and decisions of republican and local sig- nificance;
2) to elect and to be elected to state authorities and local self governance bodies in accordance with the procedures established by the present Constitution and the law;
3) to take part in referenda in accordance with procedures established by the constitutional law.
2. Citizens shall have the right to hold people’s kurultai [assemblies] on issues of state and pub- lic importance.
The decision of people’s kurultai shall be delivered to the respective agencies as recommenda-
tions.
The regulations of conducting people’s kurultai shall be defined in the law.
3. Citizens shall have the right to participate in the formulation of the republican and local
budgets as well as obtain information on actual spending of budgetary funds.
4. Citizens shall have equal rights and equal opportunities to take up posts in civil and municipal service as well as promotion in accordance with the regulations established in the law.
5. Citizens of the Kyrgyz Republic who have another citizenship may not assume political state posts and the positions of judges. Such limitation may be also established by the law for other public positions.

Article 53

1. Social security in old age, in case of disease and in the event of disability or loss of the breadwinner shall be guaranteed to the citizens under a procedure and in the cases established by the law.
2. Pensions and social assistance in accordance with the economic resources of the state shall ensure a standard of living not lower than the minimum subsistence level established by the law.
3. Voluntary social insurance and establishment of additional forms of social security and char- ity shall be promoted.
4. Social activity of the State shall not result in the state guardianship limiting economic free- dom and activity of a citizen and the possibilities of a citizen to attain economic wellbeing for him- self/herself and his/her family.

Article 54

The State shall promote the increase of professional qualification of citizens under a procedure established by the law.

Article 55

Citizens should pay taxes and dues in cases and pursuant the procedures envisaged by the law.

Article 56

1. Protection of Fatherland is a sacred duty and the responsibility of citizens.
2. The reasons and the procedures of exemption of citizens from military service or replacement thereof with alternative (civilian) service shall be defined in the law.

Article 57

The organization and activities of the bar as a self-regulated professional community of lawyers as well as the rights, obligations and responsibilities of lawyers shall be defined by the law.
13

Article 58

For the purposes of extrajudicial resolution of disputes arising from civil law relations, citizens of the Kyrgyz Republic shall have the right to establish courts of arbitration. The competences, the procedures of establishment and the activity of courts of arbitration shall be defined by the law.

Article 59

The citizens of the Kyrgyz Republic shall have the right to establish the courts of aksakaly [eld- ers]. The competences, the procedures of establishment and the activity of the courts of aksakaly [eld- ers] shall be defined by the law.

SECTION III THE PRESIDENT OF THE KYRGYZ REPUBLIC Article 60

1. The President shall be the head of State.
2. The President shall be the symbol of the unity of the people and state power.

Article 61

1. The President shall be elected by the citizens of the Kyrgyz Republic for a term of 6 years.
2. One and the same person may not be elected President twice.

Article 62

1. A citizen of the Kyrgyz Republic, no younger than 35 years of age and not older than 70 years of age, who has a command of the state language and who has been resident in the republic for no less than 15 years in total may be elected President.
2. There shall be no limit on the number of candidates for the office of the President. A person who has collected not less than 30,000 voters’ signatures may be registered as a presidential candi- date.
The procedure for presidential elections shall be defined by the constitutional law.

Article 63

1. Upon entering office, the President shall take an oath to the people of Kyrgyzstan.
2. The powers of the President shall cease at the moment when the newly elected President takes office.
3. During the period in office the President shall suspend his membership in political parties and terminate any actions related to the activity of political parties.

Article 64

1. The President:
1) shall call the elections to the Jogorku Kenesh in cases provided for in the present Constitu- tion; shall make decision on calling early elections to the Jogorku Kenesh in cases and pursuant the procedures envisaged in the present Constitution;
2) shall call elections to local keneshes (parliaments), in accordance with procedure and in cases provided in the law shall dismiss local keneshes.
2. The President:
1) shall sign and promulgate laws; shall return laws with his objections to the Jogorku Kenesh;
14
2) shall have the right to convene an extraordinary sitting of the Jogorku Kenesh and define the issues for consideration thereof;
3) shall have the right to address at the sittings of the Jogorku Kenesh.
3. The President:
1) at the proposal of the Council on selection of Judges, shall submit to the Jogorku Kenesh can- didates for election as judges of the Supreme Court;
2) at the proposal of the Council of Judges shall submit to the Jogorku Kenesh the judges to be dismissed from the membership in the Supreme Court;
3) shall appoint local court judges at the proposal of the Council on selection of Judges;
4) shall dismiss local court judges at the proposal of the Council of Judges in cases envisaged in the constitutional law.
4. The President:
1) shall appoint with the consent of the Jogorku Kenesh the Prosecutor General; in cases envis- aged in the law, shall dismiss the Prosecutor General from office with the consent of not less than one third of the total number of the deputies of the Jogorku Kenesh or at the initiative of one third of the total number of the deputies of the Jogorku Kenesh approved by the two thirds of the deputies of the Jogorku Kenesh; at the proposal of the Prosecutor General shall appoint and dismiss the deputies of the Prosecutor General;
2) shall appoint and dismiss from office the members of the Government in charge of state agencies dealing with the issues of defense and national security as well as their deputies.
5. The President:
1) shall submit to the Jogorku Kenesh the candidates to be elected to the position of the Chair- person of the National Bank; at the proposal of the Chairperson of the National Bank shall appoint deputy chairmen and members of the Board of the National Bank; in cases envisaged in the law shall dismiss them from office;
2) shall nominate to the Jogorku Kenesh the candidates to form one third of the members of the
Central Commission on elections and referenda for election and dismissal;
3) shall nominate to the Jogorku Kenesh the candidates to form one third of the members of the
Chamber of Accounts for election and dismissal;
4) shall appoint the Chairperson of the Chamber of Accounts from among the members of the Chamber of Accounts elected by the Jogorku Kenesh and dismisses the Chairperson in cases envis- aged in the law.
6. The President:
1) shall represent the Kyrgyz Republic inside and outside the country;
2) shall conduct negotiations and sign upon consent of the Prime Minister international treaties; shall have the right to assign these powers to the Prime-minister, members of the Government as well as other officials;
3) shall sign instruments of ratification and instruments of accession;
4) shall appoint, upon consent of the Prime minister, diplomatic representatives of the Kyrgyz Republic in foreign States and permanent representatives in international organizations and shall re- call them; shall accept the credentials and letters of recall of the heads of diplomatic missions of for- eign States.
7. The President shall decide upon the issues of naturalization and denunciation of citi- zenship in the Kyrgyz Republic.
15
8. The President shall be the Commander in Chief of the Armed Forces of the Kyrgyz Republic, shall define, appoint and dismiss the highest commanders of the Armed Forces of the Kyr- gyz Republic.
9. The President:
1) shall chair the Council of Defense which is established in accordance with the law;
2) shall give warning, on grounds specified by constitutional law, of the possibility of introduc- ing a state of emergency, and where necessary shall introduce a state of emergency in individual lo- calities without prior declaration, providing prompt notification to the Jogorku Kenesh;
3) shall declare general or partial mobilization; shall announce a state of war in the event of ag- gression to the Kyrgyz Republic and shall promptly submit this issue for consideration by the Jogorku Kenesh;
4) shall declare martial law in the interests of the defense of the country and the safety of its citi- zens and shall promptly submit this issue for consideration by the Jogorku Kenesh.
10. The President:
1) shall confer state awards of the Kyrgyz Republic;
2) shall confer honorary titles of the Kyrgyz Republic;
3) shall confer the highest military ranks, diplomatic ranks and other special titles;
4) shall grant pardons;
5) shall define the structure of his/her apparatus, shall approve the regulations thereof and ap- point the head thereof.
11. The President shall exercise other powers envisaged in the present Constitution.

Article 65

The President shall exercise his/her powers by way of issuing decrees and orders which shall be mandatory for implementation on the entire territory of the Kyrgyz Republic.

Article 66

1. The powers of the President may be terminated early as a result of resignation on the basis of his/her own application, upon his impeachment in accordance with the procedure provided for in the present Constitution or in the event of his inability to exercise his powers as a result of illness or death.
2. In the event that the President is unable to carry out his/her duties as a result of illness, the Jogorku Kenesh shall adopt a decision on early dismissal of the President from office based on the conclusion of a state medical commission created by it, with a vote of no less than two thirds of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh.

Article 67

1. The President may be brought to criminal liability after being dismissed.
2. The President may be dismissed from office only on the basis of a charge brought by the Jogorku Kenesh in respect of him for having committed a crime, confirmed by the conclusion of the Office of the Prosecutor General that the President’s actions had features of a crime.
3. The decision of the Jogorku Kenesh to bring a charge against the President for his dis- missal from office must be taken by the majority of the total number of the deputies of the Jogorku Kenesh at the initiative of not less than one third of the total number of deputies, and shall be sup- ported by a conclusion of a special commission formed by the Jogorku Kenesh.
16
4. The decision of the Jogorku Kenesh on the impeachment of the President shall be taken by the majority of not less than two third of votes of the total number of the deputies of the Jogorku Kenesh not later than within three months since the bringing of the charge against the President. In the event that the Jogorku Kenesh fails to make a decision within this period, the charge shall be deemed rejected.

Article 68

1. In case of early termination of powers by the President on the grounds envisaged in the pre- sent Constitution, his/her powers shall be exercised by the Toraga [Speaker] of the Jogorku Kenesh until new President is elected. In case of inability of the Toraga to exercise the powers of the Presi- dent, then such powers shall be exercised by the Prime minister.
Early presidential elections are conducted within three months period since the termination of powers of the President.
2. Officials exercising the powers of the President shall not have the right to call early elections of the Jogorku Kenesh or dismiss the Government.

Article 69

1. All former presidents except for those impeached in accordance with provisions of article 67 of the present Constitution, shall have the title of ex-President of the Kyrgyz Republic.
2. The status of the ex-President shall be defined in the law.

1. The Jogorku Kenesh - the Parliament of the Kyrgyz Republic - shall be the highest repre- sentative body exercising legislative power and oversight functions within the limits of its compe- tence.
2. The Jogorku Kenesh shall consist of 120 deputies elected for a five year term on the basis of proportional representation.
As a result of elections a political party may not be granted more than 65 deputy mandates in the Parliament.
Any citizen of the Kyrgyz Republic who has reached 21 years of age as of the election day and who possesses the electoral right, may be elected as a Deputy of the Jogorku Kenesh.
The procedure of electing the deputies to the Jogorku Kenesh including the establishment of an electoral threshold for passing to the Parliament, shall be defined in the constitutional law.
3. The deputies of the Jogorku Kenesh shall form factions.
The faction or a coalition of factions, which has officially announced the creation of coalition of factions in the Jogorku Kenesh and which has over one half of the deputies mandates, shall be con- sidered as parliamentary majority.
The faction or factions which are not part of the parliamentary majority and which have an- nounced their opposition to the latter, shall be considered as parliamentary opposition.

Article 71

1. The Jogorku Kenesh shall assemble for its first session not later than 15 days after the results of elections are defined.
2. The oldest member of the Jogorku Kenesh shall open the first sitting of the Jogorku Kenesh.
17
3. The powers of the previous Jogorku Kenesh shall cease from the day of the first sitting of the newly convened Jogorku Kenesh.
4. The powers of the deputies of the Jogorku Kenesh shall commence from the day of taking the oath by them.

Article 72

1. A deputy of the Jogorku Kenesh may not be prosecuted for opinions expressed in the course of their activities as a deputy or for the outcome of voting in the Jogorku Kenesh. The institution of criminal proceedings against a deputy shall be permitted with the consent of the majority of the total number of the deputies of the Jogorku Kenesh except where grave offences have been committed.
2. A deputy of the Jogorku Kenesh may not combine the activity of the deputy with another po- sition in the civil and municipal service, may not be engaged in entrepreneurial activity and may not be a member of the governing body or supervisory council of a commercial organization.
A deputy of the Jogorku Kenesh shall have the right to engage in scientific, teaching or other creative activity.

Article 73

1. A deputy of the Jogorku Kenesh shall not be bound by the imperative mandate. The deputy may not be recalled.
2. The powers of a deputy of the Jogorku Kenesh shall cease simultaneously with the termina- tion of activity of the relevant convocation of Jogorku Kenesh.
3. In addition to the ground envisaged in paragraph 2 of the present article the powers of the deputy of the Jogorku Kenesh shall be subject to early termination in the following cases:
1) Submission of a written application on resignation of the powers as a deputy or his/her dis- affiliation with the faction;
2) Withdrawal from citizenship or acquisition of another citizenship;
3) Acceptance of a job or failure to abandon work incompatible with the exercise of their powers as a deputy;
4) Declaring the elections invalid;
5) Departure to a permanent place of residence outside the borders of the Kyrgyz Republic; a court decision declaring the deputy legally incapable;
6) Entry into legal force of a court conviction in respect of a deputy;
7) Absence from the sittings of the Jogorku Kenesh for no good reason for 30 and more working days during one session;
8) Entry into legal force of a court decision declaring the deputy missing or deceased;
9) Death of a deputy.
Early termination of powers of a deputy of the Jogorku Kenesh on the aforementioned grounds shall be executed by a resolution of the Central Commission on Elections and Referendums, which shall be adopted not later than 30 calendar days since the date of accrual of cause.
4. The procedure for replacing a mandate falling vacant as the result of early termination of powers of a deputy shall be defined by the constitutional law.

Chapter II Powers of the Jogorku Kenesh

Article 74

1. The Jogorku Kenesh:
18
1) shall adopt the law on appointing a referendum;
2) shall call for presidential electrons.
2. The Jogorku Kenesh:
1) shall introduce changes to the present Constitution;
2) shall adopt laws;
3) shall ratify and denunciate international treaties pursuant the procedures envisaged by law;
4) shall solve the issues of alteration of the state borders of the Kyrgyz Republic;
5) shall approve the republican budget and the report on its execution;
6) shall decide on matters of administrative and territorial structure of the Kyrgyz Republic;
7) shall issue amnesty acts.
3. The Jogorku Kenesh:
1) shall approve the program of the activity of the Government, defines the structure and com- position of the Government except for the members heading state agencies in charge of issues of de- fense and national security;
2) shall approve nation wide development programs submitted by the Government;
3) shall make decision upon the confidence in the Government;
4) shall make decision on expressing no confidence in the Government.
4. The Jogorku Kenesh:
1) upon submission of the President shall elect the judges of the Supreme Court; in cases envis- aged by the constitutional law shall dismiss them upon submission of the President;
2) shall approve the composition of the Council on selection of Judges in accordance with the procedure envisaged in the law;
3) upon submission of the President shall elect the Chairperson of the National Bank and shall dismiss him/her in cases envisaged in the law;
4) shall elect members of the Central Commission on elections and referenda; one third of its members to be nominated by the President, one third by the Parliamentary majority and one third by the Parliamentary opposition; shall dismiss them in cases provided for by the law;
5) shall elect the members of the Chamber of Accounts; one third of its members to be nomi- nated by the President; one third by the Parliamentary majority and one third by the Parliamentary opposition; dismiss them in cases provided for by the law;
6) shall elect and in cases provided for in the law shall dismiss the Ombudsman (Akiykatchy);
shall give consent for criminal proceedings against him/her;
7) shall elect and in cases provided for in the law shall dismiss deputies of the Ombudsman (Akiykatchy) upon submission of the Ombudsman (Akiykatchy); shall give consent for criminal pro- ceedings against them;
8) shall approve the appointment of the Prosecutor General; shall approve criminal proceedings against the Prosecutor General; shall give consent for dismissal the Prosecutor General from office by not less than one third of the total number of deputies;
9) shall approve by the majority of not less than two thirds of votes of the total number of the deputies of the Jogorku Kenesh the initiative of one third of the total number of the deputies of the Jogorku Kenesh on dismissal of the Prosecutor General from office in cases provided for in the law.
5. The Jogorku Kenesh:
19
1) shall introduce the state of emergency in cases and in accordance with procedure envisaged in the constitutional law, shall approve or repeal Presidential decrees on this matter;
2) shall decide on matters of war and peace; imposition of the martial law; declaring state of war as well as approval of repealing Presidential decrees on this matter;
3) shall decide on matters concerning the possibility of using the Armed Forces of the Kyrgyz Republic outside its borders in case of necessity to fulfill international treaty obligations in support of peace and security;
4) shall establish military ranks, diplomatic ranks and other special titles of the Kyrgyz Repub-
lic;
5) shall establish state awards and honorary titles of the Kyrgyz Republic.
6. The Jogorku Kenesh:
1) shall hear addresses of the President, the representatives of foreign States and international
organizations;
2) shall hear annual statement of the Ombudsman (Akiykatchy);
3) shall hear annual reports of the Prime Minister, the Prosecutor General, the Chairperson of the National Bank and the Chairperson of the Chamber of Accounts.
7. The Jogorku Kenesh shall bring charges against the President and shall make the decision on his/her impeachment in accordance with the procedures envisaged in the present Constitution.
8. The hearing of annual reports and statements of officials specified in the present Article shall be conducted in accordance with the provisions of the present Constitution and laws on the autonomy and independence of the state authorities and their officials.
9. The Jogorku Kenesh shall exercise other powers provided for in the present Constitution.

Article 75

1. The Jogorku Kenesh shall elect from among its members the Toraga [Speaker] of the Jogorku
Kenesh and his/her deputies.
The deputies of the Toraga of the Jogorku Kenesh shall be elected in the number and in accor- dance with the procedures to ensure that they are elected from the deputies of the Jogorku Kenesh which are part of the parliamentary opposition.
2. The Toraga of the Jogorku Kenesh:
1) shall conduct the sittings of the Jogorku Kenesh;
2) shall perform the overall guidance in preparation of issues to considered at the sittings of the
Jogorku Kenesh;
3) shall sign acts adopted by the Jogorku Kenesh;
4) shall represent the Jogorku Kenesh in the Kyrgyz Republic and outside its borders, shall en- sure interaction of the Jogorku Kenesh with the President, the Government, the judicial branch and local self government bodies;
5) shall exercise general management and oversight over the activity of the Administration of the Jogorku Kenesh;
6) shall exercise other powers related to the organization of the activity of the Jogorku Kenesh entrusted to him/her under the Rules of Procedure of the Jogorku Kenesh.
3. The Toraga of the Jogorku Kenesh shall be elected by secret ballot by majority of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh.
20
The Toraga of the Jogorku Kenesh shall be accountable to the Jogorku Kenesh and may be dis- missed from office by decision adopted by a majority of not less than two thirds of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh.

Article 76

1. The Jogorku Kenesh shall form committees from among its deputies and also temporary commissions and determine their composition. Chairpersons of the Budget Committee and the Com- mittee on law and order shall be from among the representatives of the Parliamentary opposition.
2. Committees of the Jogorku Kenesh shall prepare and conduct preliminary review of issues re- ferred to the competence of the Jogorku Kenesh and oversee the implementation of the laws and reso- lutions adopted by the Jogorku Kenesh.
3. Laws and regulatory legal acts of the Jogorku Kenesh shall be adopted after preliminary re- view of their drafts by the relevant committees of the Jogorku Kenesh.
4. The election and approval by the Jogorku Kenesh for appointments and dismissals from pub- lic positions shall be performed provided there is an opinions of the relevant committees of the Jogor- ku Kenesh.

Article 77

1. The sessions of the Jogorku Kenesh shall be conducted in the form of sittings and shall be held since the first working day of September until the last working day of June of the following year.
2. The sittings of the Jogorku Kenesh shall be public unless the nature of issues under consid- eration requires closed sittings.
3. The Toraga of the Jogorku Kenesh shall convene extraordinary sessions of the Jogorku Ke- nesh at the proposal of the President, the Government or not less than one third of the deputies of the Jogorku Kenesh.
4. A sitting of the Jogorku Kenesh shall have a quorum in the event that the majority of the total number of the deputies of the Jogorku Kenesh are in attendance.
5. The decisions of the Jogorku Kenesh shall be made by voting during the sittings and formal- ized through resolutions.

Article 78

1. The Jogorku Kenesh may decide on its self-dissolution.
2. A decision on self-dissolution may be adopted by the majority of not less than two-thirds of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh.
3. Within 5 days since the self-dissolution of the Jogorku Kenesh the President shall call early elections so that the early elections should be held not later than 45 days since the date of their an- nouncement.

Chapter III Legislative activity

Article 79

The right of legislative initiative shall lie with:
1) 10,000 voters (popular initiative);
2) A deputy of the Jogorku Kenesh;
3) The Government.

Article 80

21
1. Bills shall be submitted to the Jogorku Kenesh.
2. The bills which were defined by the Government as urgent shall be considered by the Jogorku
Kenesh as a matter of priority.
3. Bills that provide for increased expenditures to be covered from the state budget may be adopted by the Jogorku Kenesh after the Government has determined the source of funding.
4. The laws are passed by the Jogorku Kenesh in three readings.
The laws and decisions shall be adopted by the Jogorku Kenesh by the majority of deputies in attendance but not less than 50 votes of the deputies of the Jogorku Kenesh unless the present Consti- tution provides otherwise.
5. Constitutional laws and laws altering state borders shall be adopted by the Jogorku Kenesh after not less than in three readings by not less than two-thirds of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh.
6. The adoption of constitutional law and law altering state borders shall be prohibited during the state of emergency and martial law.

Article 81

1. A law adopted by the Jogorku Kenesh shall be sent within 14 days to the President for signa-
ture.
2. The President not later than one month after the receipt of the law, shall sign it or return it
with his objections to the Jogorku Kenesh for re-examination. The laws on the republican budget and taxes shall be subject to mandatory signature.
3. In the event that upon re-examination a constitutional law or a law shall be approved in its previous version by not less than two thirds of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh, such law shall be signed by the President within 14 days since the date of receipt. In the event of fail- ure to sign constitutional law or a law approved in its earlier version within the stipulated period of time, such law shall be signed by the Toraga of the Jogorku Kenesh not later than 10 days and shall be subject to publication.

Article 82

A law shall enter into force upon the expiry of ten days since its official publication in official media unless there is a contrary provision in the law itself or in the law on the procedure for its entry into force.

SECTION V EXECUTIVE POWER OF THE KYRGYZ REPUBLIC Article 83

1. Executive power in the Kyrgyz Republic shall be exercised by the Government, ministries subordinate to it, state committees, administrative departments and local state administrations.
2. The Government shall be the highest body of executive power in the Kyrgyz Republic.
3. The Government shall be headed by the Prime Minister. The Government shall consist of the
Prime Minister, vice-prime ministers, ministers and chairpersons of state committees.
The structure of the Government shall include ministries and state committees.

Article 84

1. The faction which has more than one half of deputies’ mandates, or a coalition of factions with its participation within 15 days since the date of the first sitting of the Jogorku Kenesh of new convocation shall nominate a candidate for the office of the Prime Minister.
22
The candidate for the office of the Prime Minister shall submit to the Jogorku Kenesh the pro- gram, structure and composition of the Government.
2. In the event that before expiration of the above time period the Jogorku Kenesh fails to ap- prove the program, define the structure and composition of the Government or in case based on the results of the elections neither party shall get more than one half of deputies’ mandates, then the Pres- ident shall propose to one of factions to create parliamentary majority within 15 working days and nominate the candidate for the office of the Prime minister.
The candidate for the office of the Prime Minister shall submit to the Jogorku Kenesh the pro- gram, structure and composition of the Government before expiration of the above time period.
3. In the event that before expiration of the above time period the Jogorku Kenesh fails to ap- prove the program, define the structure and composition of the Government then the President shall propose to the second faction to create parliamentary majority within 15 working days and nominate the candidate for the office of the Prime minister.
The candidate for the office of the Prime Minister shall submit to the Jogorku Kenesh the pro- gram, structure and composition of the Government before expiration of the above time period.
4. In the event that before expiration of the above time period the Jogorku Kenesh fails to ap- prove the program, dedfine the structure and composition of the Government, then the factions at their own initiative shall create parliamentary majority within 15 working days and nominate the candidate for the office of the Prime minister.
The candidate for the office of the Prime Minister shall submit to the Jogorku Kenesh the pro- gram, structure and composition of the Government before expiration of the above time period.
5. The President within 3 days period shall issue a decree on the appointment of the Prime min- ister and other members of the Government.
In the event that the President fails to issue the decree on appointment of the Prime minister and members of the Government within the above time period, they shall be deemed appointed.
6. In the event of failure to approve the program, define the structure and composition of the Government in accordance with the procedures envisaged in the present Constitution, the President shall call for early elections to the Jogorku Kenesh. In such case the Government shall exercise its functions until the new convocation of the Jogorku Kenesh forms a new Government pursuant the procedures envisaged in the present Constitution.
7. In the event that a coalition of factions loses the status of the parliamentary majority, the Government shall be created in accordance with procedures and within the time periods envisaged in the present article. Before the formation of the new composition of the Government the Prime minis- ter and the members of the Government shall continue to exercise their duties.

Article 85

1. The Government shall be responsible and accountable to the Jogorku Kenesh within the limits stipulated in the present Constitution.
2. The Prime Minister shall present an annual report on the work of the Government to the Jo- gorku Kenesh.
3. The Jogorku Kenesh may consider the issue of no confidence in the Government at the initia- tive of one-third of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh.
4. The resolution on no confidence in the Government shall be adopted by the majority of the to- tal number of deputies of the Jogorku Kenesh.
5. The issue of no confidence in the Government may not be considered by the Jogorku Kenesh the six months prior to the next presidential elections.
23
6. Following the expression of no confidence in the Government, the President shall be entitled to either take a decision on the dismissal of the Government or disagree with the decision of the Jo- gorku Kenesh.
7. In the event that within three months the Jogorku Kenesh repeatedly adopts the decision ex- pressing no confidence in the Government, the President shall dismiss the Government.

Article 86

1. Not more than once a year the Prime Minister may ask the Jogorku Kenesh for a vote of con- fidence in the Government. Should the Jogorku Kenesh refuse to express confidence in the Govern- ment, within five working days the President shall either take the decision to dismiss the Government or to call early elections to Jogorku Kenesh.
2. In the event of dismissal, the Government shall continue to exercise its powers until the for- mation of the new composition of the Government in accordance with the procedures and within the time period envisaged in the present Constitution.

Article 87

1. The Prime Minister, the Government or an individual member of the Government shall have the right to submit the resignation, which shall be accepted or rejected by the President.
2. Acceptance of the resignation of the Prime Minister shall result in the resignation of the Gov- ernment.
3. Before the formation of the Government the Prime minister and the members of the Govern- ment shall continue to perform their duties.
4. In the event of resignation of the Government, the new composition of the Government shall be formed in accordance with the procedures and within the time period envisaged in the present Con- stitution. The count down of time for the President to submit the candidate for the appointment to the office of the Prime minister shall commence since the day of acceptance of the resignation of the Prime minister or the Government by the President.
5. In the event of resignation or dismissal of a member of the Government the Prime minister within 5 working days shall submit to the President the candidate to the vacant position of the member of the Government approved by the Jogorku Kenesh.

Article 88

1. The Government:
1) shall ensure the implementation of the Constitution and laws;
2) shall implement domestic and foreign policy of the state;
3) shall take measures to ensure law and order, rights and freedoms of citizens, protecting public order and combating crime;
4) shall ensure the implementation of measures aimed at protecting the sovereignty of the state; territorial integrity, protection of the constitutional order, as well as measures to strengthen defense capacity, national security and law and order;
5) shall ensure the implementation of financial, pricing, tariff, investment and tax policy;
6) shall draft and submit to the Jogorku Kenesh the republican budget as well as takes measures for its execution; shall present to the Jogorku Kenesh the report on the execution of the republican budget;
7) shall take measures to secure equal conditions for development of all forms of property and their protection and to manage the objects of public property;
24
8) shall ensure the implementation of a unified state policy in the socio-economic and cultural areas;
9) shall develop and implement nation wide programs of economic, social, scientific and techni- cal as well as cultural development;
10) shall ensure the implementation of foreign economic activity;
11) shall ensure the interaction with the civil society;
12) shall exercise other powers assigned to it in accordance with the Constitution and laws.
2. The organization and procedures of the Government shall be established in the constitutional
law.

Article 89

The Prime minister:
1) shall manage the work of the Government, bear personal responsibility for its performance towards the Jogorku Kenesh;
2) shall ensure the implementation of the Constitution and laws by all agencies of the executive power;
3) shall conduct negotiations and sign international treaties;
4) shall conduct the meetings of the Government;
5) shall sign the resolutions and orders of the Government; ensures their implementation;
6) shall appoint and dismiss the heads of administrative agencies;
7) shall appoint and dismiss the heads of local public administrations upon proposals of local keneshes in accordance with the procedures of the law;
8) shall exercises other powers envisaged in the present Constitution and laws.

Article 90

1. On the basis of and pursuant the Constitution and laws the Government shall issue resolutions and orders, and shall ensure their implementation.
2. The resolutions and orders of the Government shall be mandatory for implementation throughout the territory of the Kyrgyz Republic.
3. The Government shall manage the activity of the ministries, state committees, administrative agencies as well as local state administrations.
4. The Government shall have the right to repeal acts of ministries, state committees and admin- istrative agencies.

Article 91

1. Executive power on the territory of a given administrative territorial unit shall be exercised by the local state administration.
Heads of local state administrations are appointed and dismissed from office in accordance with the procedure established by law.
2. The organization and activities of local state administration shall be defined by law.

Article 92

1. Local state administrations shall act on the basis of the Constitution, laws and regulatory legal acts of the Government.
25
2. Decisions of local state administrations, taken within the limits of their competence, shall be binding on the corresponding territory.

SECTION VI JUDICIAL POWER IN THE KYRGYZ REPUBLIC Article 93

1. Justice in the Kyrgyz Republic shall be administered only by a court.
In cases and under the procedures envisaged in the law, the citizens of the Kyrgyz Republic shall have the right to participate in the administration of justice.
2. Judicial power shall be exercised by means of constitutional, civil, criminal, administrative and other forms of legal proceedings.
3. The judicial system of the Kyrgyz Republic shall be defined in the Constitution and laws and shall consist of the Supreme Court and local courts.
The Constitutional Chamber shall act as part of the Supreme Court. Specialized courts may be established by the law.
Creation of extraordinary courts shall not be permitted.
4. The organization and procedures of courts shall be defined by law.

Article 94

1. Judges shall be independent and subordinate only to the Constitution and laws.
2. A judge shall enjoy the right of immunity and may not be detained or arrested, subjected to search or personal inspection, except for cases when he/she is caught in the act.
3. No one shall have the right to demand a report from a judge on a given court case.
Any interference in the administration of justice shall be prohibited. Persons found guilty of in- fluencing upon a judge shall be liable in accordance with the law.
4. A judge shall be provided with social, material and other guarantees of his independence in accordance with his/her status.
5. Any citizen of the Kyrgyz Republic who is not younger than 40 years of age and not older than 70 years of age and has a higher legal education and not less than 10 years of experience in the legal profession may be a judge in the Supreme Court.
6. Judges of the Supreme Court shall be elected until they reach the age limit.
7. The judges of the Supreme Court shall elect from amongst them the Chairperson of the Su- preme Court and his/her deputies for the term of three years.
One and the same person may not be elected Chairperson of the Supreme Court or deputy chair- person for two consecutive terms.
The procedure of electing and dismissing of the Chairperson of the Supreme Court and his/her deputies shall be defined by law.
8. Any citizen of the Kyrgyz Republic who is not younger than 30 years of age and not older than 65 years of age, has higher legal education and not less than 5 years of experience in the legal profession may be a judge in a local court.
Judges of local courts shall be appointed by the President upon submission of the Council on selection of judges for an initial term of 5 years and, for subsequent terms, until they reach the age limit. The procedure of nomination and appointment of judges shall be defined in the constitutional law.
26
The assembly of judges of a local court shall elect from among them the chairperson and deputy chairperson of court for the term of three years.
One and the same person may not be elected the chairperson or deputy chairperson of a local court for two consecutive terms in one and the same court.
9. The status of judges of the Kyrgyz Republic shall be defined by the constitutional law, which may impose additional requirements towards the candidates to the positions of judges of the Supreme Court and local courts.

Article 95

1. Judges of all courts of the Kyrgyz Republic shall hold their posts and retain their prerogatives as long as their conduct is irreproachable. The violation of the requirements of irreproachability of the conduct of judges shall serve the basis for bringing such judge to account in accordance with the pro- cedure envisaged in the constitutional law.
2. Judges of the Supreme Court may be dismissed early from their office by the majority of not less than two-thirds of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh upon submission of the President based on the proposal of the Council of judges.
3. In the event of death of a judge or him being declared dead or missing, legally incapable, loss of citizenship, withdrawal from citizenship or acquisition of another citizenship, the powers of the judge shall be terminated by the body which elected or appointed him, from the date of emergence of grounds in accordance with the constitutional law.
4. Selection of candidates for the position local court judge, submissions for their nomination and transfer (rotation) shall be done by the Council on selection of judges in accordance with the procedure envisaged in the constitutional law.
5. The removal and dismissal from office of judges in local courts shall be carried out by the President upon submission of the Council of Judges in cases and in accordance with the procedure set forth in the constitutional law.
6. Administrative and criminal action against judges of all courts of the Kyrgyz Republic may be brought in a judicial proceeding upon the consent of the Council of Judges in accordance with the procedures envisaged in the constitutional law.
7. The Council on selection of judges is composed of judges and representatives of the civil so-
ciety.
The Council of Judges, the parliamentary majority and the parliamentary opposition correspond-
ingly shall elect one third of the composition of the Council on selection of judges.
8. The organization and procedure of the Council on selection of judges, its powers and rules of formation shall be defined by the law.

Article 96

1. The Supreme Court shall be the highest body of judicial power in respect of civil, criminal, administrative as well as other cases; it shall revise the court rulings of local courts upon appeals of the participants in the judicial process in accordance with procedures established by the law.
2. The Plenum of the Supreme Court composed of the Chairperson and collegium of the
Supreme Court shall give explanations on issues of court practice.
3. The rulings of the Supreme Court shall be final and not subject to appeal.

Article 97

1. The Constitutional Chamber of the Supreme Court shall be a body which shall perform con- stitutional oversight.
27
2. Any citizen of the Kyrgyz Republic who is not younger than 40 years of age and not older than 70 years of age, has higher legal education and not less than 15 years of experience in legal profession may be the judge of the Constitutional Chamber of the Supreme Court.
3. The judges of the Constitutional Chamber of the Supreme Court shall elect the chairperson and deputy chairperson from amongst them for the term of 3 years.
4. One and the same person may not be elected the chairperson or deputy chairperson of the
Constitutional Chamber of the Supreme Court for two consecutive terms.
5. The judges of the Constitutional Chamber of the Supreme court may be subject to early dis- missal from their posts by the Jogorku Kenesh by the majority of not less than two thirds of votes of the total number of the deputies of the Jogorku Kenesh upon submission of the President on the basis of proposal of the Council of judges.
6. The Constitutional Chamber of the Supreme Court:
1) shall declare unconstitutional laws and other regulatory legal acts in the event that they con- tradict the Constitution;
2) shall conclude on the constitutionality of international treaties not entered into force and to which the Kyrgyz Republic is a party;
3) shall conclude on the draft law on changes to the present Constitution.
7. Everyone shall have the right to challenge the constitutionality of a law or another regulatory legal act in case he/she believes that these acts violate rights and freedoms recognized in the Constitu- tion.
8. The ruling of the Constitutional Chamber of the Supreme Court shall be final and shall be not subject to appeal.
9. In the event that the Constitutional Chamber of the Supreme Court determines unconstitution- ality of laws or provisions thereof, such laws shall be repealed on the territory of the Kyrgyz Repub- lic, the same applies to other regulatory legal acts based on such laws and provisions thereof declared unconstitutional with the exception of court rulings.
10. Court rulings based on provisions of laws declared unconstitutional, shall be revised by courts in each concrete case upon appeals of citizens whose rights and freedoms were affected.
11. The composition and the procedures of formation of the Constitutional Chamber of the Su- preme Court, election and dismissal of chairpersons, deputy chairpersons of the Constitutional Cham- ber as well as the procedure of administering constitutional justice shall be defined in the constitu- tional law.

Article 98

1. The State shall ensure funding and appropriate conditions for the functioning of courts and the activities of judges.
The funding of courts shall be at the expense of the republican budget and should ensure the possibility of full and independent administration of justice.
2. The budget of the judicial system shall be drawn up independently by the judiciary and shall be included in the republican budget upon agreement with the executive and legislative branches of power.

Article 99

1. The cases in all courts shall be heard in an open manner. The hearing of a case in closed session shall be permitted only in cases provided for in the law. The decision of the court shall be announced publicly.
28
2. Trial in absentia in criminal or other cases in courts shall not be permitted except in the cases provided for by the law.
3. Judicial proceedings shall be adminstered on the basis of the adversarial principle and equality of the parties.
4. A judicial act may be annulled, changed or suspended by a court under the procedure established by law.
5. The procedural rights of parties in the process including the right to appeal against decisions, verdicts and other judicial acts as well as the procedure for exercising those rights shall be defined by law.

Article 100

1. Acts of courts of the Kyrgyz Republic which have entered into legal force shall be binding for all state authorities, local self governance bodies, legal entities, public associations, officials and private persons and shall be enforceable throughout the territory of the Republic.
2. Failure to implement, improper implementation or hindering of implementation of judicial acts and also interference with the activities of courts shall incur liability established by the law.

Article 101

1. A court shall not have the right to apply a legal and regulatory act which is in contradiction with the present Constitution.
2. In the event that during examination of a case in any judicial instance, there arises a question concerning the constitutionality of the law or other legal and regulatory act on which ruling of the case shall be based, the court shall send an inquiry to the constitutional Chamber of the Supreme Court.

Article 102

1. Judicial self regulation shall be used to resolve internal issues concerning the activities of judges.
2. The bodies of judicial self regulation in the Kyrgyz Republic shall be the Congress of judges, the Council of judges and the assembly of judges.
The Congress of judges shall be the superior body of judicial self regulation.
The Council of judges shall be the elected body of judicial self regulation which shall perform its functions between the Congresses of judges, shall protect rights and legal interests of judges, shall oversee over the formulation and execution of the budgets of courts, organization of training and re- training of judges, shall consider issues of disciplinary proceedings against judges.
The assembly of judges shall be the primary body of judicial self regulation.
3. The organization and procedures of judicial self regulation bodies shall be defined in the law.

Article 103

Justice shall be administered free of charge in cases provided for in the law as well as in all cases where the parties to judicial proceedings submit proof that they do not have sufficient means to conduct them.

SECTION VII OTHER STATE AUTHORITIES

Article 104

The office of the Prosecutor shall comprise a unified system with the following competencies:
29
1) Supervision over accurate and uniform implementation of laws by executive power agencies, local self governance bodies as well as officials thereof;
2) Supervision over the observance of laws by agencies conducting retrieval and operative ac- tivity and investigation;
3) Supervision over the observance of laws in the execution of court rulings on criminal cases, as well as in the application of coercive measures related to the limitation of personal freedom of citi- zens;
4) Representation of the interests of citizens or the state in court in cases envisaged in the law;
5) Maintenance of the government case in court;
6) Criminal prosecution in respect of officials of state authorities.

Article 105

The National Bank shall supervise over the banking system of the Kyrgyz Republic, determine and conduct monetary and credit policy in the Kyrgyz Republic, determine and implement unified exchange rate policy, possess the exclusive right to issue money and implement various forms and principles of bank funding.

Article 106

The Central commission on election and referenda shall ensure preparation and conducting elec- tions and referenda in the Kyrgyz Republic.

Article 107

The Chamber of Accounts shall conduct the audit of execution of republican and local budgets, off-budgetary funds as well as use of public and municipal property.

Article 108

The parliamentary oversight over the observance of human and civil rights and freedoms in the
Kyrgyz Republic shall be performed by the Ombudsman (Akiykatchy).

Article 109

The organization and procedures of state authorities indicated in this section as well as guaran- tees of their independence shall be defined by laws.

SECTION VIII LOCAL SELF GOVERNANCE

Article 110

1. Local self governance shall be the right guaranteed by the present Constitution and a real possibility for local communities to independently resolve the matters of local significance in their own interests and under their responsibility.
2. Local self governance in the Kyrgyz Republic shall be performed by local communities on the territories of relevant administrative and territorial units.
3. Local self governance shall be implemented by local communities of citizens either directly or through local self governance bodies.
4. The financing of local self governance is ensured from the relevant local as well as the repub- lican budget.
5. The formulation and execution of the local budgets shall be performed in compliance with the principles of transparency, public involvement and accountability of local self governance bodies to- wards the local community.
30

Article 111

1. The system of local self governance bodies is comprised of:
1) Local keneshes – the representative bodies of local self governance;
2) Ayil okmotus and mayors’ offices – executive bodies of local self governance.
2. Executive bodies of local self governance and the officials thereof are accountable towards local keneshes in their activity.

Article 112

1. The deputies of local keneshes shall be elected by citizens resident on the territory of the corresponding administrative and territorial unit with the observance of equality of opportunities in accordance with the procedure established by the law.
2. The heads of executive local self governance bodies shall be elected in accordance with the procedure established by the law.
3. Local keneshes shall, in accordance with the law:
1) Approve local budgets and oversee their execution;
2) Approve programs of social and economic development of a local community and social protection of the population;
3) Impose local taxes and dues as well as decide on preferences on them;
4) Decide upon other issues of local significance.

Article 113

1. State authorities shall have no right to interfere in the powers of local self governance envis- aged in the law.
2. Local self governance bodies may be assigned state powers, with the transfer of the material, financial and other means necessary for their implementation. State powers may be delegated to local self-government bodies on the basis of law or agreement. Local self-government bodies shall be accountable to state authorities in respect of delegated powers.
3. Local self-government bodies shall be responsible to the State and its agencies for the observance of laws and to the local community for the outcomes of their activities.
4. The local self governance bodies shall have the right to appeal to court in relation to the vio-
1. The law on introducing changes to the present Constitution may be adopted by referendum called by the Jogorku Kenesh.
2. Changes to the provisions of sections three, four, five, six, seven and eight of the present Con- stitution may be adopted by the Jogorku Kenesh upon proposal of the majority of the total number of deputies or at the initiative of not less than 300 000 voters.
3. The Jogorku Kenesh shall adopt the law on introduction of changes to the present Constitu- tion not later than 6 months after it was submitted for consideration of the Jogorku Kenesh.
The law on introduction of changes to the present Constitution shall be passed by the majority of not less than two thirds of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh after conducting not
31
less than three readings with 2 months’ time interval between them.
At the initiative of not less than two thirds of the total number of the deputies of the Jogorku Kenesh the law on introduction of changes to the present Constitution may be submitted to the refer- endum.
4. Adoption of the law introducing changes to the present Constitution shall be prohibited during a state of emergency or state of martial law.
5. The adopted law on introducing changes to the present Constitution shall be submitted to the
President for signature.
32

КОНСТИТУЦИЯ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Мы, народ Кыргызстана,
чтя память героев, отдавших жизнь за свободу народа;
подтверждая приверженность цели построения свободного и демократического
государства, основанного на уважении и защите прав человека;
выражая непоколебимую веру и твердую волю развивать и укреплять кыргызскую
государственность, оберегать государственный суверенитет и единство народа;
стремясь утвердить верховенство права, а также обеспечить социальную
справедливость, экономическое благосостояние и духовное развитие народа;
исходя из заветов наших предков жить в мире и согласии, в гармонии с природой,
принимаем настоящую Конституцию.

РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ

ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ

Статья 1.

1. Кыргызская Республика (Кыргызстан) является суверенным, демократическим,
правовым, светским, унитарным, социальным государством.
2. Кыргызская Республика обладает полнотой государственной власти на своей территории, самостоятельно осуществляет внутреннюю и внешнюю политику.

Статья 2.

1. Народ Кыргызстана является носителем суверенитета и единственным источником государственной власти в Кыргызской Республике.
2. Народ Кыргызстана осуществляет свою власть непосредственно на выборах и референдумах, а также через систему государственных органов и органов местного самоуправления на основе настоящей Конституции и законов.
3. Законы и иные важные вопросы государственного значения могут выноситься на референдум (всенародное голосование). Порядок проведения референдума и перечень вопросов, выносимых на референдум, устанавливаются конституционным законом.
4. Выборы являются свободными.
Выборы депутатов Жогорку Кенеша, Президента, депутатов представительных органов местного самоуправления проводятся на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Право избирать имеют граждане Кыргызской Республики, достигшие 18 лет.
5. Государство создает условия для представительства различных социальных групп, определенных законом, в государственных органах и органах местного самоуправления, в том числе на уровне принятия решений.

Статья 3.

Государственная власть в Кыргызской Республике основывается на принципах:
1) верховенства власти народа, представляемой и обеспечиваемой всенародно избираемыми Жогорку Кенешем и Президентом;
2) разделения государственной власти;
3) открытости и ответственности государственных органов, органов местного самоуправления перед народом и осуществления ими своих полномочий в интересах народа;
4) разграничения функций и полномочий государственных органов и органов местного самоуправления.

Статья 4.

1. В Кыргызской Республике признается политическое многообразие и многопартийность.
2. Политические партии, профессиональные союзы и другие общественные объединения могут создаваться гражданами на основе свободного волеизъявления и общности интересов для реализации и защиты своих прав и свобод, удовлетворения политических, экономических, социальных, трудовых, культурных и иных интересов.
3. Политические партии содействуют выражению политического волеизъявления граждан, принимают участие в выборах депутатов Жогорку Кенеша, Президента и органов местного самоуправления.
4. В Кыргызской Республике запрещается:
1) слияние государственных, муниципальных и партийных институтов; образование и деятельность партийных организаций в государственных и муниципальных учреждениях и организациях; осуществление государственными и муниципальными служащими партийной работы, за исключением случаев, когда такая работа осуществляется вне служебной деятельности;
2) членство военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и судей в политических партиях, их выступления в поддержку какой-либо политической партии;
3) создание политических партий на религиозной, этнической основе, преследование религиозными объединениями политических целей;
4) создание объединениями граждан военизированных формирований;
5) деятельность политических партий, общественных и религиозных объединений, их представительств и филиалов, преследующих политические цели, действия которых направлены на насильственное изменение конституционного строя, подрыв национальной безопасности, разжигание социальной, расовой, межнациональной, межэтнической и религиозной вражды.

Статья 5.

1. Государство и его органы служат всему обществу, а не какой-то его части.
2. Никакая часть народа, никакое объединение, никакое отдельное лицо не вправе присваивать власть в государстве. Узурпация государственной власти является особо тяжким преступлением.
3. Государство, его органы, органы местного самоуправления и их должностные лица не могут выходить за рамки полномочий, определенных настоящей Конституцией и законами.
4. Государственные органы, органы местного самоуправления и их должностные лица несут ответственность за противоправные действия в порядке, предусмотренном законом.

Статья 6.

1. Конституция имеет высшую юридическую силу и прямое действие в Кыргызской
Республике.
2. На основе Конституции принимаются конституционные законы, законы и другие нормативные правовые акты.
3. Вступившие в установленном законом порядке в силу международные договоры, участницей которых является Кыргызская Республика, а также общепризнанные принципы и нормы международного права являются составной частью правовой системы Кыргызской Республики.
Нормы международных договоров по правам человека имеют прямое действие и приоритет над нормами других международных договоров.
4. Официальное опубликование законов и иных нормативных правовых актов является обязательным условием вступления их в силу.
5. Закон или иной нормативный правовой акт, устанавливающий новые обязанности либо отягчающий ответственность, обратной силы не имеет.

Статья 7.

1. В Кыргызской Республике никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной.
2. Религия и все культы отделены от государства.
3. Запрещается вмешательство религиозных объединений и служителей культов в деятельность государственных органов.

Статья 8.

1. Территория Кыргызской Республики в пределах существующей границы целостна и неприкосновенна.
2. В целях организации государственного управления и местного самоуправления территория Кыргызской Республики делится на определяемые законом административно-территориальные единицы.
3. Города Бишкек и Ош являются городами республиканского значения, их статус определяется законом.

Статья 9.

1. Кыргызская Республика разрабатывает социальные программы, направленные на создание достойных условий жизни и свободное развитие личности, содействие занятости.
2. Кыргызская Республика обеспечивает поддержку социально незащищенных категорий граждан, гарантированный минимальный размер оплаты труда, охрану труда и здоровья.
3. Кыргызская Республика развивает систему социальных служб, медицинского обслуживания, устанавливает государственные пенсии, пособия и иные гарантии социальной защиты.

Статья 10.

1. Государственным языком Кыргызской Республики является кыргызский язык.
2. В Кыргызской Республике в качестве официального употребляется русский язык.
3. Кыргызская Республика гарантирует представителям всех этносов, образующих народ Кыргызстана, право на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и развития.

Статья 11.

1. Кыргызская Республика имеет государственные символы – Флаг, Герб, Гимн. Их описание и порядок официального использования устанавливаются законом.
2. Столицей Кыргызской Республики является город Бишкек.
3. Денежной единицей Кыргызской Республики является сом.

Статья 12.

1. В Кыргызской Республике признается разнообразие форм собственности и гарантируется равная правовая защита частной, государственной, муниципальной и иных форм собственности.
2. Собственность неприкосновенна. Никто не может быть произвольно лишен своего имущества.
Изъятие имущества помимо воли собственника допускается только по решению суда.
Принудительное изъятие имущества без решения суда допускается в случаях, предусмотренных законом, в целях защиты национальной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья и нравственности населения, защиты прав и свобод других лиц. Законность такого изъятия подлежит обязательному рассмотрению судом.
Изъятие имущества для общественных нужд, определенных в законе, может быть произведено по решению суда со справедливым и предварительным обеспечением возмещения стоимости этого имущества и других убытков, причиняемых в результате отчуждения.
3. Обращение в государственную собственность имущества, находящегося в собственности граждан и юридических лиц (национализация), производится на основании закона с возмещением стоимости этого имущества и других убытков.
4. Кыргызская Республика защищает собственность своих граждан и юридических лиц,
а также свою собственность, находящуюся на территории других государств.
5. Земля, ее недра, воздушное пространство, воды, леса, растительный и животный мир, другие природные ресурсы являются исключительной собственностью Кыргызской Республики, используются в целях сохранения единой экологической системы как основы жизни и деятельности народа Кыргызстана и находятся под особой охраной государства.
Земля также может находиться в частной, муниципальной и иных формах собственности, за исключением пастбищ, которые не могут находиться в частной собственности.
6. Пределы и порядок осуществления собственниками своих прав и гарантии их защиты определяются законом.

Статья 13.

1. Государственный бюджет Кыргызской Республики состоит из республиканского и местных бюджетов, включает доходы и расходы.
2. Порядок формирования, принятия, исполнения республиканского и местных бюджетов, а также аудит их исполнения определяются законом. Республиканский бюджет принимается законом, местные бюджеты – решением соответствующих представительных органов.
3. На территории Кыргызской Республики действует единая налоговая система. Право установления налогов принадлежит Жогорку Кенешу. Законы, устанавливающие новые налоги и ухудшающие положение налогоплательщиков, обратной силы не имеют.

Статья 14.

1. Кыргызская Республика не имеет целей экспансии, агрессии и территориальных притязаний, решаемых военной силой, отвергает милитаризацию государственной жизни, подчинение государства, его деятельности задачам ведения войны. Вооруженные Силы Кыргызской Республики строятся в соответствии с принципом самообороны и оборонительной достаточности.
2. Право ведения войны, за исключением случаев агрессии против Кыргызстана и других государств, связанных обязательствами коллективной обороны, не признается. Разрешение по каждому случаю перемещения частей Вооруженных Сил Кыргызской Республики за пределы территории Кыргызстана принимается Жогорку Кенешем большинством не менее двух третей голосов от общего числа депутатов.
3. Использование Вооруженных Сил Кыргызской Республики для достижения внутригосударственных политических целей запрещается.
4. Кыргызская Республика стремится к всеобщему и справедливому миру, взаимовыгодному сотрудничеству, разрешению глобальных и региональных проблем мирным путем.

Статья 15.

Чрезвычайное положение и военное положение в Кыргызской Республике могут быть введены в случаях и порядке, предусмотренных настоящей Конституцией и конституционными законами.

Статья 16.

РАЗДЕЛ ВТОРОЙ

ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА Глава первая

Основные права и свободы

1. Права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.
Права и свободы человека являются высшей ценностью. Они действуют непосредственно, определяют смысл и содержание деятельности законодательной, исполнительной власти и органов местного самоуправления.
2. Кыргызская Республика уважает и обеспечивает всем лицам, находящимся в пределах ее территории и под ее юрисдикцией, права и свободы человека.
Никто не может подвергаться дискриминации по признаку пола, расы, языка, инвалидности, этнической принадлежности, вероисповедания, возраста, политических или иных убеждений, образования, происхождения, имущественного или иного положения, а также других обстоятельств.
Не являются дискриминацией специальные меры, установленные законом и направленные на обеспечение равных возможностей для различных социальных групп в соответствии с международными обязательствами.
3. В Кыргызской Республике все равны перед законом и судом.
4. В Кыргызской Республике мужчины и женщины имеют равные права и свободы,
равные возможности для их реализации.
5. В Кыргызской Республике действует принцип обеспечения наилучших интересов ребенка.

Статья 17.

Права и свободы, установленные настоящей Конституцией, не являются исчерпывающими и не должны толковаться как отрицание или умаление других общепризнанных прав и свобод человека и гражданина.

Статья 18.

Каждый вправе осуществлять любые действия и деятельность, кроме запрещенных настоящей Конституцией и законами.

Статья 19.

1. В Кыргызской Республике иностранные граждане и лица без гражданства пользуются правами и исполняют обязанности наравне с гражданами Кыргызской Республики, кроме случаев, установленных законом или международным договором, участницей которого является Кыргызская Республика.
2. Кыргызская Республика в соответствии с международными обязательствами предоставляет убежище иностранным гражданам и лицам без гражданства, преследуемым по политическим мотивам, а также по мотивам нарушения прав и свобод человека.

Статья 20.

1. В Кыргызской Республике не должны приниматься законы, отменяющие или умаляющие права и свободы человека и гражданина.
2. Права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены Конституцией и законами в целях защиты национальной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья и нравственности населения, защиты прав и свобод других лиц. Вводимые ограничения должны быть соразмерными указанным целям.
Запрещается принятие подзаконных нормативных правовых актов, ограничивающих права и свободы человека и гражданина.
3. Законом не могут устанавливаться ограничения прав и свобод в иных целях и в большей степени, чем это предусмотрено Конституцией.
4. Не подлежат никаким ограничениям установленные настоящей Конституцией гарантии запрета:
1) на применение смертной казни, пыток и других бесчеловечных, жестоких или унижающих достоинство видов обращения или наказания;
2) на проведение медицинских, биологических, психологических опытов над людьми без их добровольного согласия, выраженного и удостоверенного надлежащим образом;
3) на рабство, торговлю людьми;
4) на эксплуатацию детского труда;
5) на лишение свободы на основании неисполнения гражданско-правового обязательства;
6) на уголовное преследование за распространение информации, порочащей честь и достоинство личности;
7) на принуждение к выражению мнения, религиозных и иных убеждений или отказу от них;
8) на принуждение к участию в мирном собрании;
9) на принуждение к определению и указанию своей этнической принадлежности;
10) на произвольное лишение жилища.
5. Не подлежит никакому ограничению установленное настоящей Конституцией право:
1) каждого лишенного свободы на гуманное обращение и уважение человеческого достоинства;
2) просить о помиловании или смягчении наказания;
3) на повторное рассмотрение дела вышестоящим судом;
4) на свободу мысли и мнения;
5) свободно выбирать и иметь религиозные и иные убеждения;
6) свободно определять и указывать свою этническую принадлежность;
7) на возмещение государством вреда, причиненного незаконными действиями органов государственной власти, местного самоуправления и их должностными лицами при исполнении служебных обязанностей;
8) на судебную защиту;
9) на бесплатное получение основного общего и среднего общего образования в государственных образовательных организациях;
10) гражданина беспрепятственно возвращаться в Кыргызскую Республику.

Глава вторая

Права и свободы человека

Статья 21.

Каждый имеет неотъемлемое право на жизнь. Никто не может быть произвольно лишен жизни. Смертная казнь запрещается.

Статья 22.

1. Никто не может подвергаться пыткам и другим бесчеловечным, жестоким или унижающим достоинство видам обращения или наказания.
2. Каждый лишенный свободы имеет право на гуманное обращение и соблюдение человеческого достоинства.
3. Запрещается проводить медицинские, биологические, психологические опыты над людьми без их добровольного согласия, выраженного и удостоверенного надлежащим образом.

Статья 23.

1. В Кыргызской Республике не допускается рабство, торговля людьми.
2. Запрещается эксплуатация детского труда.
3. Запрещается принудительный труд, кроме случаев войны, ликвидации последствий стихийных бедствий и других чрезвычайных обстоятельств, а также в порядке исполнения решения суда.
Не считается принудительным трудом привлечение к военной, альтернативной
(вневойсковой) службе.

Статья 24.

1. Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность.
2. Никто не может быть лишен свободы только на основании неисполнения гражданско-правового обязательства.
3. Никто не может быть арестован, содержаться под стражей или оказаться лишенным свободы иначе как по решению суда и только на основаниях и в порядке, установленных законом.
4. Никто не может быть подвергнут задержанию на срок более 48 часов без судебного решения.
Каждое задержанное лицо в срочном порядке и в любом случае до истечения 48 часов с момента задержания должно быть доставлено в суд для решения вопроса о законности его задержания.
Законом в отдельных случаях могут быть установлены более короткие сроки задержания.
Всякое задержанное лицо имеет право на проверку законности задержания в порядке и с периодичностью, установленными законом. Если отпадает основание, по которому лицо было задержано, оно должно быть немедленно освобождено.
5. Каждому задержанному лицу должно быть безотлагательно сообщено о мотивах задержания, разъяснены и обеспечены его права, включая право на медицинский осмотр и помощь врача.
С момента фактического лишения свободы лицу обеспечивается безопасность, предоставляется возможность защищать себя лично, пользоваться квалифицированной юридической помощью адвоката, а также иметь защитника.

Статья 25.

1. Каждый имеет право на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в Кыргызской Республике.
2. Каждый имеет право свободно выезжать за пределы Кыргызской Республики.

Статья 26.

1. Каждый считается невиновным в совершении преступления, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном законом порядке и установлена вступившим в законную силу судебным решением. Нарушение этого принципа является основанием для возмещения через суд материального и морального вреда.
2. Никто не обязан доказывать свою невиновность. Любые сомнения в виновности толкуются в пользу обвиняемого.
3. Никто не может быть осужден лишь на основе его собственного признания в совершении преступления.
4. Бремя доказывания вины по уголовному делу возлагается на обвинителя. Доказательства, добытые с нарушением закона, не могут использоваться для обоснования обвинения и вынесения судебного акта.
5. Никто не обязан свидетельствовать против самого себя, супруга(и) и близких родственников, круг которых определяется законом. Законом могут устанавливаться и иные случаи освобождения от обязанности давать показания.
6. Каждый имеет право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей в случаях, предусмотренных законом.

Статья 27.

1. Каждый осужденный имеет право на повторное рассмотрение его дела вышестоящим судом в соответствии с законом.
2. Каждый осужденный имеет право просить о помиловании или смягчении наказания.
3. Никто не должен повторно нести юридическую ответственность за одно и то же правонарушение.

Статья 28.

1. Закон, устанавливающий или отягчающий ответственность лица, обратной силы не имеет. Никто не может нести ответственность за действия, которые на момент их совершения не признавались правонарушением. Если после совершения правонарушения ответственность за него устранена или смягчена, применяется новый закон.
2. Уголовный закон, устанавливающий ответственность, по аналогии не применяется.

Статья 29.

1. Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, на защиту чести и достоинства.
2. Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных и иных переговоров, почтовых, телеграфных, электронных и иных сообщений. Ограничение этих прав допускается только в соответствии с законом и исключительно на основании судебного акта.
3. Не допускается сбор, хранение, использование и распространение конфиденциальной информации, информации о частной жизни человека без его согласия, кроме случаев, установленных законом.
4. Каждому гарантируется защита, в том числе судебная, от неправомерного сбора, хранения, распространения конфиденциальной информации и информации о частной жизни человека, а также гарантируется право на возмещение материального и морального вреда, причиненного неправомерными действиями.

Статья 30.

1. Каждый имеет право на неприкосновенность жилища и иных объектов, находящихся у него в собственности или ином праве. Никто не может проникать в жилище и иные объекты против воли человека, в пользовании которого они находятся.
2. Производство обыска, выемки, осмотра и осуществление иных действий, а также проникновение представителей власти в жилище и иные объекты, находящиеся в собственности или ином праве, допускаются лишь на основании судебного акта.
Внимание! В соответствии с Законом КР от 27 июня 2010 года положения части второй статьи 30 вступают в силу с 1 января 2011 года
3. В случаях, предусмотренных законом, обыск, выемка, осмотр и осуществление иных действий, проникновение представителей власти в жилище и иные объекты, находящиеся в собственности или ином праве, допускаются без судебного акта. Законность и обоснованность таких действий подлежат рассмотрению судом.
4. Гарантии и ограничения, установленные настоящей статьей, распространяются также на юридические лица.

Статья 31.

1. Каждый имеет право на свободу мысли и мнения.
2. Каждый имеет право на свободу выражения своего мнения, свободу слова и печати.
3. Никто не может быть принужден к выражению своего мнения или отказу от него.
4. Запрещается пропаганда национальной, этнической, расовой, религиозной ненависти, гендерного и иного социального превосходства, призывающая к дискриминации, вражде или насилию.

Статья 32.

1. Каждому гарантируется свобода совести и вероисповедания.
2. Каждый имеет право исповедовать индивидуально или совместно с другими любую религию или не исповедовать никакой.
3. Каждый вправе свободно выбирать и иметь религиозные и иные убеждения.
4. Никто не может быть принужден к выражению своих религиозных и иных убеждений или отказу от них.

Статья 33.

1. Каждый имеет право свободно искать, получать, хранить, использовать информацию и распространять ее устно, письменно или иным способом.
2. Каждый имеет право на ознакомление в органах государственной власти, органах местного самоуправления, учреждениях и организациях со сведениями о себе.
3. Каждый имеет право на получение информации о деятельности органов государственной власти, органов местного самоуправления и их должностных лиц, юридических лиц с участием государственных органов и органов местного самоуправления, а также организаций, финансируемых из республиканского и местных бюджетов.
4. Каждому гарантируется доступ к информации, находящейся в ведении государственных органов, органов местного самоуправления и их должностных лиц. Порядок предоставления информации определяется законом.
5. Никто не может быть подвергнут уголовному преследованию за распространение информации, порочащей или унижающей честь и достоинство личности.

Статья 34.

1. Каждый имеет право на свободу мирных собраний. Никто не может быть принужден к участию в собрании.
2. В целях обеспечения проведения мирного собрания каждый вправе подать уведомление в органы власти.
Не допускаются запрет и ограничение проведения мирного собрания, а также отказ в его надлежащем обеспечении ввиду отсутствия уведомления о проведении мирного собрания, несоблюдения формы уведомления, его содержания и сроков подачи.
3. Организаторы и участники мирных собраний не несут ответственности за отсутствие уведомления о проведении мирного собрания, несоблюдение формы уведомления, его содержания и сроков подачи.

Статья 35.

Каждый имеет право на свободу объединения.

Статья 36.

1. Семья – основа общества. Семья, отцовство, материнство, детство – предмет заботы всего общества и преимущественной охраны законом.
2. Каждый ребенок имеет право на уровень жизни, необходимый для его физического,
умственного, духовного, нравственного и социального развития.
3. Ответственность за обеспечение условий жизни, необходимых для развития ребенка,
несут каждый из родителей или другие лица, воспитывающие ребенка, в пределах своих способностей и финансовых возможностей.
4. Государство обеспечивает содержание, воспитание, обучение детей-сирот и детей,
лишенных родительского попечения.
5. Лица, достигшие брачного возраста, имеют право вступать в брак и создавать семью. Ни один брак не может быть заключен без добровольного и обоюдного согласия лиц, вступающих в брак. Брак регистрируется государством.

Статья 37.

1. В Кыргызской Республике народные обычаи и традиции, не ущемляющие права и свободы человека, поддерживаются государством.
2. Уважение к старшим, забота о родных и близких – обязанность каждого.

Статья 38.

Каждый имеет право свободно определять и указывать свою этническую принадлежность. Никто не должен быть принужден к определению и указанию своей этнической принадлежности.

Статья 39.

Каждый имеет право на возмещение вреда, причиненного незаконными действиями органов государственной власти, местного самоуправления и их должностными лицами при исполнении служебных обязанностей.

Статья 40.

1. Каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод, предусмотренных настоящей Конституцией, законами, международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика, общепризнанными принципами и нормами международного права.
Государство обеспечивает развитие внесудебных и досудебных методов, форм и способов защиты прав и свобод человека и гражданина.
2. Каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.
3. Каждый имеет право на получение квалифицированной юридической помощи. В случаях, предусмотренных законом, юридическая помощь оказывается за счет государства.

Статья 41.

1. Каждый имеет право на обращение в органы государственной власти, органы местного самоуправления и к их должностным лицам, которые обязаны предоставить обоснованный ответ в установленный законом срок.
2. Каждый имеет право в соответствии с международными договорами обращаться в международные органы по правам человека за защитой нарушенных прав и свобод. В случае признания указанными органами нарушения прав и свобод человека Кыргызская Республика принимает меры по их восстановлению и/или возмещению вреда.

Статья 42.

1. Каждый имеет право на владение, пользование и распоряжение своим имуществом,
результатами своей деятельности.
2. Каждый имеет право на экономическую свободу, свободное использование своих способностей и своего имущества для любой экономической деятельности, не запрещенной законом.
3. Каждый имеет право на свободу труда, распоряжаться своими способностями к труду, на выбор профессии и рода занятий, охрану и условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, а также право на вознаграждение за труд не ниже установленного законом прожиточного минимума.

Статья 43.

Каждый имеет право на забастовку.

Статья 44.

1. Каждый имеет право на отдых.
2. Максимальная продолжительность рабочего времени, минимальный еженедельный отдых и оплачиваемый ежегодный отпуск, а также иные основные условия осуществления права на отдых определяются законом.

Статья 45.

1. Каждый имеет право на образование.
2. Основное общее образование обязательно.
Каждый имеет право бесплатно получить основное общее и среднее общее образование в государственных образовательных организациях.
3. Государство создает условия для обучения каждого государственному, официальному и одному международному языкам, начиная с учреждений дошкольного образования до основного общего образования.
4. Государство создает условия для развития государственных, муниципальных и частных учебных заведений.
5. Государство создает условия для развития физической культуры и спорта.

Статья 46.

1. Каждый имеет право на жилище.
2. Никто не может быть произвольно лишен жилища.
3. Органы государственной власти и местного самоуправления поощряют жилищное строительство, создают условия для реализации права на жилище.
4. Жилище малоимущим и иным нуждающимся лицам предоставляется бесплатно или за доступную плату из государственных, муниципальных и других жилищных фондов либо в социальных учреждениях на основаниях и в порядке, предусмотренных законом.

Статья 47.

1. Каждый имеет право на охрану здоровья.
2. Государство создает условия для медицинского обслуживания каждого и принимает меры по развитию государственного, муниципального и частного секторов здравоохранения.
3. Бесплатное медицинское обслуживание, а также медицинское обслуживание на льготных условиях осуществляется в объеме государственных гарантий, предусмотренных законом.
4. Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, создающих угрозу для жизни и здоровья людей, влечет установленную законом ответственность.

Статья 48.

1. Каждый имеет право на благоприятную для жизни и здоровья экологическую среду.
2. Каждый имеет право на возмещение вреда, причиненного здоровью или имуществу действиями в области природопользования.
3. Каждый обязан бережно относиться к окружающей природной среде, растительному и животному миру.

Статья 49.

1. Каждому гарантируется свобода литературного, художественного, научного,
технического и других видов творчества, преподавания.
2. Каждый имеет право на участие в культурной жизни и доступ к ценностям культуры.
Государство обеспечивает сохранность исторических памятников и иных объектов культурного наследия.
3. Интеллектуальная собственность охраняется законом.

Глава третья

Гражданство. Права и обязанности гражданина

Статья 50.

1. Гражданин в силу своего гражданства имеет права и несет обязанности.
2. Ни один гражданин не может быть лишен своего гражданства и права изменить свое гражданство. За лицами, являющимися гражданами Кыргызской Республики, признается принадлежность к гражданству другого государства в соответствии с законами и международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика.
3. Кыргызы, проживающие за пределами Кыргызской Республики, вне зависимости от наличия гражданства другого государства, вправе получить гражданство Кыргызской Республики в упрощенном порядке.
Порядок и условия предоставления гражданства Кыргызской Республики определяются законом.
4. Гражданин не может быть выдворен за пределы республики или выдан другому государству.
5. Кыргызская Республика гарантирует своим гражданам защиту и покровительство за ее пределами.

Статья 51.

Граждане имеют право беспрепятственно возвращаться в Кыргызскую Республику.

Статья 52.

1. Граждане имеют право:
1) участвовать в обсуждении и принятии законов и решений республиканского и местного значения;
2) избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления в порядке, предусмотренном настоящей Конституцией и законами;
3) участвовать в референдуме в порядке, предусмотренном конституционным законом.
2. Граждане вправе проводить народные курултаи по вопросам, имеющим государственное и общественное значение.
Решение народного курултая направляется в соответствующие органы в качестве рекомендаций.
Порядок проведения народных курултаев определяется законом.
3. Граждане имеют право участвовать в формировании республиканского и местных бюджетов, а также получать информацию о фактически расходуемых средствах из бюджета.
4. Граждане имеют равные права, равные возможности при поступлении на государственную и муниципальную службу, продвижении в должности в порядке, предусмотренном законом.
5. Граждане Кыргызской Республики, имеющие иное гражданство, не вправе занимать политические государственные должности и должности судей. Данное ограничение может быть установлено законом и для других государственных должностей.

Статья 53.

1. Гражданам гарантируется социальное обеспечение в старости, в случае болезни и утраты трудоспособности, потери кормильца в случаях и порядке, предусмотренных законом.
2. Пенсии, социальная помощь в соответствии с экономическими возможностями государства обеспечивают уровень жизни не ниже установленного законом прожиточного минимума.
3. Поощряются добровольное социальное страхование, создание дополнительных форм социального обеспечения и благотворительность.
4. Социальная деятельность государства не должна принимать форму государственного попечительства, ограничивающего экономическую свободу, активность и возможности гражданина самому достигать экономического благополучия для себя и своей семьи.

Статья 54.

Государство содействует повышению профессиональной квалификации граждан в порядке, предусмотренном законом.

Статья 55.

Граждане обязаны платить налоги и сборы в случаях и порядке, предусмотренных законом.

Статья 56.

1. Защита Отечества – священный долг и обязанность граждан.
2. Основания и порядок освобождения граждан от несения воинской службы или замены ее альтернативной (вневойсковой) службой устанавливаются законом.

Статья 57.

Организация и деятельность адвокатуры как самоуправляемого профессионального сообщества адвокатов, а также права, обязанности и ответственность адвокатов определяются законом.

Статья 58.

Для внесудебного разрешения споров, возникающих из гражданских правоотношений, могут учреждаться третейские суды. Полномочия, порядок образования и деятельность третейских судов определяются законом.
Статья 59.
В Кыргызской Республике граждане вправе учреждать суды аксакалов. Порядок учреждения судов аксакалов, их полномочия и деятельность определяются законом.
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
ПРЕЗИДЕНТ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Статья 60.
1. Президент является главой государства.
2. Президент олицетворяет единство народа и государственной власти.
Статья 61.
1. Президент избирается на 6 лет гражданами Кыргызской Республики.
2. Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом дважды.
Статья 62.
1. Президентом может быть избран гражданин Кыргызской Республики не моложе 35 лет и не старше 70 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике в совокупности не менее 15 лет.
2. Число кандидатов на пост Президента не ограничивается. Кандидатом в Президенты может быть зарегистрировано лицо, собравшее не менее 30 тысяч подписей избирателей.
Порядок выборов Президента определяется конституционным законом.
Статья 63.
1. При вступлении в должность Президент приносит присягу народу Кыргызстана.
2. Полномочия Президента прекращаются с момента вступления в должность вновь избранного Президента.
3. Президент на период осуществления своих полномочий приостанавливает свое членство в политической партии и прекращает любые действия, связанные с деятельностью политических партий.
Статья 64.
1. Президент:
1) назначает выборы в Жогорку Кенеш в предусмотренных настоящей Конституцией случаях; принимает решение о назначении досрочных выборов в Жогорку Кенеш в порядке и случаях, предусмотренных настоящей Конституцией;
2) назначает выборы в местные кенеши; в предусмотренных законом случаях и порядке осуществляет роспуск местных кенешей.
2. Президент:
1) подписывает и обнародует законы; возвращает законы с возражениями в Жогорку
Кенеш;
2) вправе созвать в необходимых случаях внеочередное заседание Жогорку Кенеша и определить вопросы, подлежащие рассмотрению;
3) вправе выступать на заседаниях Жогорку Кенеша.
3. Президент:
1) представляет Жогорку Кенешу кандидатуры для избрания на должности судей
Верховного суда по предложению Совета по отбору судей;
2) представляет Жогорку Кенешу для освобождения от должности судей Верховного суда по предложению Совета судей;
3) назначает судей местных судов по предложению Совета по отбору судей;
4) освобождает судей местных судов по предложению Совета судей в случаях,
предусмотренных конституционным законом.
4. Президент:
1) назначает с согласия Жогорку Кенеша Генерального прокурора; в случаях, предусмотренных законом, освобождает от должности Генерального прокурора с согласия не менее одной трети от общего числа депутатов Жогорку Кенеша либо по инициативе одной трети от общего числа депутатов Жогорку Кенеша, одобренной двумя третями депутатов Жогорку Кенеша; по предложению Генерального прокурора назначает и освобождает от должности его заместителей;
2) назначает и освобождает от должности членов Правительства – руководителей государственных органов, ведающих вопросами обороны, национальной безопасности, а также их заместителей.
5. Президент:
1) вносит в Жогорку Кенеш кандидатуру для избрания на должность председателя Национального банка; по предложению председателя Национального банка назначает заместителей председателя и членов правления Национального банка, в случаях, предусмотренных законом, освобождает их от должности;
2) вносит в Жогорку Кенеш для избрания и освобождения от должности кандидатуры одной трети членов Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов;
3) вносит в Жогорку Кенеш для избрания и освобождения от должности кандидатуры одной трети членов Счетной палаты;
4) назначает председателя Счетной палаты из числа избранных Жогорку Кенешем членов Счетной палаты и освобождает его в случаях, предусмотренных законом.
6. Президент:
1) представляет Кыргызскую Республику внутри страны и за ее пределами;
2) ведет переговоры и подписывает по согласованию с Премьер-министром международные договоры; вправе передавать указанные полномочия Премьер- министру, членам Правительства и другим должностным лицам;
3) подписывает ратификационные грамоты и грамоты о присоединении;
4) назначает по согласованию с Премьер-министром глав дипломатических представительств Кыргызской Республики в иностранных государствах и постоянных представителей в международных организациях; отзывает их; принимает верительные и отзывные грамоты глав дипломатических представительств иностранных государств.
7. Президент решает вопросы принятия в гражданство и выхода из гражданства
Кыргызской Республики.
8. Президент является Главнокомандующим Вооруженными Силами Кыргызской Республики, определяет, назначает и освобождает высший командный состав Вооруженных Сил Кыргызской Республики.
9. Президент:
1) возглавляет Совет обороны, образуемый в соответствии с законом;
2) при наличии основания, предусмотренного конституционным законом, предупреждает о возможности введения чрезвычайного положения, а при необходимости вводит его в отдельных местностях без предварительного объявления, о чем незамедлительно сообщает Жогорку Кенешу;
3) объявляет общую или частичную мобилизацию; объявляет состояние войны в случае агрессии или непосредственной угрозы агрессии Кыргызской Республике и незамедлительно вносит этот вопрос на рассмотрение Жогорку Кенеша;
4) объявляет в интересах защиты страны и безопасности ее граждан военное положение и незамедлительно вносит этот вопрос на рассмотрение Жогорку Кенеша.
10. Президент:
1) награждает государственными наградами Кыргызской Республики;
2) присваивает почетные звания Кыргызской Республики;
3) присваивает высшие воинские звания, дипломатические ранги и иные специальные звания;
4) осуществляет помилование;
5) определяет структуру своего аппарата, утверждает его положение и назначает руководителя.
11. Президент осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящей
Конституцией.
Статья 65.
Президент реализует свои полномочия посредством принятия указов и распоряжений,
которые обязательны для исполнения на всей территории Кыргызской Республики.
Статья 66.
1. Полномочия Президента могут быть прекращены досрочно в случае отставки по его заявлению, отрешения его от должности в предусмотренном настоящей Конституцией порядке, а также при невозможности осуществления полномочий по болезни или в случае его смерти.
2. При невозможности осуществления Президентом своих обязанностей по болезни Жогорку Кенеш на основании заключения создаваемой им государственной медицинской комиссии принимает решение о досрочном освобождении Президента от должности не менее чем двумя третями голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша.
Статья 67.
1. Президент может быть привлечен к уголовной ответственности после отрешения его от должности.
2. Президент может быть отрешен от должности только на основании выдвинутого Жогорку Кенешем обвинения в совершении преступления, подтвержденного заключением Генерального прокурора о наличии в действиях Президента признаков преступления.
3. Решение Жогорку Кенеша о выдвижении обвинения против Президента для отрешения его от должности должно быть принято большинством от общего числа депутатов Жогорку Кенеша по инициативе не менее одной трети от общего числа депутатов и при наличии заключения специальной комиссии, образованной Жогорку Кенешем.
4. Решение Жогорку Кенеша об отрешении Президента от должности должно быть принято большинством не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша не позднее чем в трехмесячный срок после выдвижения обвинения против Президента. Если в этот срок решение Жогорку Кенеша не будет принято, обвинение считается отклоненным.
Статья 68.
1. В случае досрочного прекращения Президентом своих полномочий по указанным в настоящей Конституции причинам его полномочия до избрания нового Президента исполняет Торага Жогорку Кенеша. В случае невозможности исполнения полномочий Президента Торага Жогорку Кенеша полномочия Президента исполняет Премьер- министр.
Досрочные выборы Президента проводятся в трехмесячный срок со дня прекращения полномочий Президента.
2. Должностные лица, исполняющие полномочия Президента, не вправе назначать досрочные выборы в Жогорку Кенеш, отправлять Правительство в отставку.
Статья 69.
1. Все бывшие президенты, кроме отрешенных от должности в установленном статьей
67 настоящей Конституции порядке, имеют звание экс-президента Кыргызской
Республики.
2. Статус экс-президента устанавливается законом.
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Глава первая
Жогорку Кенеш
Статья 70.
1. Жогорку Кенеш – парламент Кыргызской Республики – является высшим представительным органом, осуществляющим законодательную власть и контрольные функции в пределах своих полномочий.
2. Жогорку Кенеш состоит из 120 депутатов, избираемых сроком на 5 лет по пропорциональной системе.
По результатам выборов политической партии может быть предоставлено не более 65
депутатских мандатов в парламенте.
Депутатом Жогорку Кенеша может быть избран гражданин Кыргызской Республики,
достигший на день выборов 21 года, обладающий избирательным правом.
Порядок избрания депутатов Жогорку Кенеша, включая установление избирательного порога для прохождения в парламент, определяется конституционным законом.
3. Депутаты Жогорку Кенеша объединяются во фракции.
Парламентским большинством считается фракция или коалиция фракций, официально объявившая о создании коалиции фракций в Жогорку Кенеше, имеющая более половины депутатских мандатов.
Парламентской оппозицией считаются фракция или фракции, не входящие в состав парламентского большинства и объявившие о своей оппозиции по отношению к нему.
Статья 71.
1. Жогорку Кенеш собирается на свою первую сессию не позднее 15 дней после определения результатов выборов.
2. Первое заседание Жогорку Кенеша открывает старейший по возрасту депутат
Жогорку Кенеша.
3. Со дня первого заседания Жогорку Кенеша полномочия Жогорку Кенеша прежнего созыва прекращаются.
4. Полномочия депутатов Жогорку Кенеша начинаются со дня принятия ими присяги.
Статья 72.
1. Депутат Жогорку Кенеша не может подвергаться преследованиям за высказываемые им в связи с депутатской деятельностью суждения или за результаты голосования в Жогорку Кенеше. Привлечение депутата к уголовной ответственности допускается с согласия большинства от общего числа депутатов Жогорку Кенеша, за исключением случаев совершения особо тяжких преступлений.
2. Депутат Жогорку Кенеша не может совмещать депутатскую деятельность с иной государственной или муниципальной службой, не может осуществлять предпринимательскую деятельность, входить в состав руководящего органа или наблюдательного совета коммерческой организации.
Депутат Жогорку Кенеша может заниматься научной, педагогической и иной творческой деятельностью.
Статья 73.
1. Депутат Жогорку Кенеша не связан императивным мандатом. Отзыв депутата не допускается.
2. Полномочия депутата Жогорку Кенеша прекращаются одновременно с прекращением деятельности соответствующего созыва Жогорку Кенеша.
3. Полномочия депутата Жогорку Кенеша помимо основания, предусмотренного в части 2 настоящей статьи, прекращаются досрочно в случаях:
1) подачи им письменного заявления о сложении депутатских полномочий или выходе из фракции;
2) выхода из гражданства либо приобретения иного гражданства;
3) перехода на работу или неоставления им работы, не совместимой с выполнением депутатских полномочий;
4) признания выборов недействительными;
5) выезда на постоянное жительство за пределы Кыргызской Республики; признания депутата судом недееспособным;
6) вступления в законную силу обвинительного приговора суда в отношении него;
7) отсутствия на заседаниях Жогорку Кенеша без уважительных причин 30 и более рабочих дней в течение одной сессии;
8) вступления в законную силу решения суда об объявлении его безвестно отсутствующим или умершим;
9) смерти депутата.
Досрочное прекращение полномочий депутата Жогорку Кенеша по указанным основаниям осуществляется решением Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов, принимаемым не позднее 30 календарных дней со дня возникновения основания.
4. Порядок замещения вакантного мандата, образовавшегося вследствие досрочного прекращения полномочий депутата, определяется конституционным законом.
Глава вторая
Полномочия Жогорку Кенеша
Статья 74.
1. Жогорку Кенеш:
1) принимает закон о назначении референдума;
2) назначает выборы Президента.
2. Жогорку Кенеш:
1) вносит изменения в настоящую Конституцию;
2) принимает законы;
3) ратифицирует и денонсирует международные договоры в порядке, определяемом законом;
4) решает вопросы об изменении государственных границ Кыргызской Республики;
5) утверждает республиканский бюджет и отчет о его исполнении;
6) решает вопросы административно-территориального устройства Кыргызской
Республики;
7) издает акты об амнистии.
3. Жогорку Кенеш:
1) утверждает программу деятельности Правительства, определяет структуру и состав Правительства, за исключением членов Правительства руководителей государственных органов, ведающих вопросами обороны и национальной безопасности;
2) утверждает общегосударственные программы развития Кыргызской Республики,
внесенные Правительством;
3) принимает решение о доверии Правительству;
4) принимает решение о выражении недоверия Правительству.
4. Жогорку Кенеш:
1) по представлению Президента избирает судей Верховного суда; в случаях, предусмотренных конституционным законом, освобождает их от должности по представлению Президента;
2) утверждает состав Совета по отбору судей в порядке, предусмотренном законом;
3) избирает по представлению Президента председателя Национального банка;
освобождает его от должности в случаях, предусмотренных законом;
4) избирает членов Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов: одну треть состава – по представлению Президента, одну треть – парламентского большинства и одну треть – парламентской оппозиции; освобождает их от должности в случаях, предусмотренных законом;
5) избирает членов Счетной палаты: одну треть состава – по представлению Президента, одну треть – парламентского большинства и одну треть – парламентской оппозиции; освобождает их от должности в случаях, предусмотренных законом;
6) избирает и в случаях, предусмотренных законом, освобождает от должности Акыйкатчы (Омбудсмена); дает согласие на привлечение его к уголовной ответственности;
7) избирает и в случаях, предусмотренных законом, освобождает от должности по представлению Акыйкатчы (Омбудсмена) заместителей Акыйкатчы (Омбудсмена); дает согласие на привлечение их к уголовной ответственности;
8) дает согласие на назначение Генерального прокурора; дает согласие на привлечение его к уголовной ответственности; дает согласие на освобождение от должности Генерального прокурора не менее чем одной третью от общего числа депутатов Жогорку Кенеша;
9) одобряет большинством не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша инициативу одной трети от общего числа депутатов Жогорку Кенеша об освобождении от должности Генерального прокурора в случаях, предусмотренных законом.
5. Жогорку Кенеш:
1) вводит чрезвычайное положение в случаях и порядке, предусмотренных конституционным законом; утверждает или отменяет указы Президента по этому вопросу;
2) решает вопросы войны и мира; введения военного положения; объявления состояния войны; утверждения или отмены указов Президента по этим вопросам;
3) решает вопрос о возможности использования Вооруженных Сил Кыргызской Республики за ее пределами при необходимости выполнения межгосударственных договорных обязательств по поддержанию мира и безопасности;
4) устанавливает воинские звания, дипломатические ранги и иные специальные звания
Кыргызской Республики;
5) учреждает государственные награды и почетные звания Кыргызской Республики.
6. Жогорку Кенеш:
1) заслушивает выступления Президента, представителей иностранных государств,
международных организаций;
2) заслушивает ежегодный доклад Акыйкатчы (Омбудсмена);
3) заслушивает ежегодные отчеты Премьер-министра, Генерального прокурора,
председателя Национального банка, председателя Счетной палаты.
7. Жогорку Кенеш в порядке, предусмотренном настоящей Конституцией, выдвигает обвинение против Президента; принимает решение об отрешении Президента от должности.
8. Заслушивание ежегодных отчетов и докладов должностных лиц, указанных в настоящей статье, осуществляется с учетом положений настоящей Конституции и законов о самостоятельности и независимости государственных органов и их должностных лиц.
9. Жогорку Кенеш осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящей
Конституцией.
Статья 75.
1. Жогорку Кенеш избирает из своего состава Торага Жогорку Кенеша и его заместителей.
Заместители Торага Жогорку Кенеша избираются в количестве и порядке, обеспечивающих их избрание из числа депутатов Жогорку Кенеша, входящих в состав парламентской оппозиции.
2. Торага Жогорку Кенеша:
1) ведет заседания Жогорку Кенеша;
2) осуществляет общее руководство подготовкой вопросов к рассмотрению на заседаниях Жогорку Кенеша;
3) подписывает акты, принятые Жогорку Кенешем;
4) представляет Жогорку Кенеш в Кыргызской Республике и за ее пределами, обеспечивает взаимодействие Жогорку Кенеша с Президентом, Правительством, органами судебной власти и местного самоуправления;
5) осуществляет общее руководство и контроль за деятельностью аппарата Жогорку
Кенеша;
6) осуществляет иные полномочия по организации деятельности Жогорку Кенеша,
возложенные на него Регламентом Жогорку Кенеша.
3. Торага Жогорку Кенеша избирается тайным голосованием большинством голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша.
Торага Жогорку Кенеша подотчетен Жогорку Кенешу и может быть отозван по решению Жогорку Кенеша, принятому большинством не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша.
Статья 76.
1. Жогорку Кенеш из числа депутатов образует комитеты, а также временные комиссии; формирует их составы; при этом председателями комитетов по вопросам бюджета и правопорядка являются представители парламентской оппозиции.
2. Комитеты Жогорку Кенеша осуществляют подготовку и предварительное рассмотрение вопросов, отнесенных к полномочиям Жогорку Кенеша, контролируют проведение в жизнь законов и решений, принятых Жогорку Кенешем.
3. Законы, нормативные правовые акты Жогорку Кенеша принимаются после предварительного рассмотрения их проектов соответствующими комитетами Жогорку Кенеша.
4. Избрание, дача согласия Жогорку Кенеша на назначение и освобождение от государственной должности производятся при наличии заключения соответствующих комитетов Жогорку Кенеша.
Статья 77.
1. Сессии Жогорку Кенеша осуществляются в форме заседаний и проводятся с первого рабочего дня сентября по последний рабочий день июня следующего года.
2. Заседания Жогорку Кенеша проводятся открыто, если характер рассматриваемых вопросов не требует проведения закрытых заседаний.
3. Внеочередные сессии Жогорку Кенеша созываются Торага Жогорку Кенеша по предложению Президента, Правительства или не менее одной трети депутатов Жогорку Кенеша.
4. Заседание Жогорку Кенеша правомочно при условии присутствия на нем большинства от общего числа депутатов Жогорку Кенеша.
5. Решения Жогорку Кенеша принимаются на заседаниях путем голосования депутатов и оформляются постановлениями.
Статья 78.
1. Жогорку Кенеш может принять решение о самороспуске.
2. Решение о самороспуске может быть принято большинством не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша.
3. Президент в пятидневный срок со дня самороспуска Жогорку Кенеша назначает досрочные выборы. При этом выборы должны быть проведены не позднее 45 дней со дня назначения досрочных выборов.
Глава третья
Законодательная деятельность
Статья 79.
Право законодательной инициативы принадлежит:
1) 10 тысячам избирателей (народная инициатива);
2) депутату Жогорку Кенеша;
3) Правительству.
Статья 80.
1. Законопроекты вносятся в Жогорку Кенеш.
2. Законопроекты, определенные Правительством как неотложные, рассматриваются
Жогорку Кенешем во внеочередном порядке.
3. Проекты законов, предусматривающие увеличение расходов, покрываемых за счет государственного бюджета, могут быть приняты Жогорку Кенешем после определения Правительством источника финансирования.
4. Законы принимаются Жогорку Кенешем в трех чтениях.
Законы, решения Жогорку Кенеша принимаются большинством от числа присутствующих депутатов, но не менее чем 50 голосами депутатов Жогорку Кенеша, если иное не предусмотрено в настоящей Конституции.
5. Конституционные законы, законы об изменении государственной границы принимаются Жогорку Кенешем не менее чем в трех чтениях большинством не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша.
6. Запрещается принятие конституционного закона, закона об изменении государственной границы во время чрезвычайного и военного положения.
Статья 81.
1. Принятый Жогорку Кенешем закон в течение 14 дней направляется Президенту для подписания.
2. Президент не позднее одного месяца со дня получения закона подписывает или возвращает его со своими возражениями в Жогорку Кенеш для повторного рассмотрения. Законы о республиканском бюджете, налогах подлежат обязательному подписанию.
3. Если при повторном рассмотрении конституционный закон или закон будет одобрен в ранее принятой редакции большинством не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша, такой закон подлежит подписанию Президентом в течение 14 дней со дня поступления. В случае неподписания в установленный срок конституционного закона или закона, одобренного в ранее принятой редакции, такой закон подписывается Торага Жогорку Кенеша не позднее 10 дней и подлежит опубликованию.
Статья 82.
Закон вступает в силу по истечении 10 дней со дня официального опубликования в официальном печатном органе, если иной срок не предусмотрен в самом законе или в законе о порядке введения его в действие.
РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Статья 83.
1. Исполнительную власть в Кыргызской Республике осуществляют Правительство, подчиненные ему министерства, государственные комитеты, административные ведомства и местные государственные администрации.
2. Правительство является высшим органом исполнительной власти Кыргызской
Республики.
3. Правительство возглавляется Премьер-министром. Правительство состоит из Премьер-министра, вице-премьер-министров, министров и председателей государственных комитетов.
Структура Правительства включает в себя министерства и государственные комитеты.
Статья 84.
1. Фракция, имеющая более половины депутатских мандатов, или коалиция фракций с ее участием в течение 15 рабочих дней со дня первого заседания Жогорку Кенеша нового созыва выдвигает кандидата на должность Премьер-министра.
Кандидат на должность Премьер-министра вносит в Жогорку Кенеш программу,
структуру и состав Правительства.
2. В случае если до истечения вышеуказанного срока Жогорку Кенеш не утвердит программу, не определит структуру и состав Правительства либо если по результатам выборов ни одна из политических партий не получит более половины депутатских мандатов, Президент предлагает одной из фракций в течение 15 рабочих дней сформировать парламентское большинство и выдвинуть кандидатуру на должность Премьер-министра.
Кандидат на должность Премьер-министра до истечения вышеуказанного срока вносит в Жогорку Кенеш программу, структуру и состав Правительства.
3. Если до истечения вышеуказанного срока Жогорку Кенеш не утвердит программу, не определит структуру и состав Правительства, Президент предлагает второй фракции в течение 15 рабочих дней сформировать парламентское большинство и выдвинуть кандидатуру на должность Премьер-министра.
Кандидат на должность Премьер-министра до истечения вышеуказанного срока вносит в Жогорку Кенеш программу, структуру и состав Правительства.
4. Если до истечения вышеуказанного срока Жогорку Кенеш не утвердит программу, не определит структуру и состав Правительства, фракции по своей инициативе в течение
15 рабочих дней должны сформировать парламентское большинство и выдвинуть
кандидатуру на должность Премьер-министра.
Кандидат на должность Премьер-министра до истечения вышеуказанного срока вносит в Жогорку Кенеш программу, структуру и состав Правительства.
5. Президент в трехдневный срок издает указ о назначении Премьер-министра и остальных членов Правительства.
В случае если Президент в вышеуказанный срок не издает указ о назначении Премьер-
министра и членов Правительства, они считаются назначенными.
6. В случае если в установленном настоящей Конституцией порядке не будет утверждена программа, определены структура и состав Правительства, Президент назначает досрочные выборы в Жогорку Кенеш. В этом случае Правительство исполняет свои обязанности до формирования Правительства новым созывом Жогорку Кенеша в порядке, предусмотренном настоящей Конституцией.
7. В случае утраты коалицией фракций статуса парламентского большинства Правительство формируется в порядке и сроки, предусмотренные настоящей статьей. До формирования нового состава Правительства Премьер-министр и члены Правительства продолжают исполнять свои обязанности.
Статья 85.
1. Правительство подотчетно Жогорку Кенешу и ответственно перед ним в пределах,
предусмотренных настоящей Конституцией.
2. Премьер-министр ежегодно представляет в Жогорку Кенеш отчет о работе
Правительства.
3. Жогорку Кенеш по инициативе одной трети от общего числа депутатов Жогорку
Кенеша может рассмотреть вопрос о выражении недоверия Правительству.
4. Постановление о выражении недоверия Правительству принимается большинством голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша.
5. Вопрос о недоверии Правительству не может рассматриваться Жогорку Кенешем за
6 месяцев до очередных выборов Президента.
6. После выражения недоверия Правительству Президент вправе принять решение об отставке Правительства либо не согласиться с решением Жогорку Кенеша.
7. В случае если Жогорку Кенеш в течение 3 месяцев повторно примет решение о выражении недоверия Правительству, Президент отправляет Правительство в отставку.
Статья 86.
1. Премьер-министр не чаще одного раза в год может поставить перед Жогорку Кенешем вопрос о доверии Правительству. В случае отказа Жогорку Кенешем в доверии Правительству Президент в течение 5 рабочих дней принимает решение об отставке Правительства либо назначает досрочные выборы в Жогорку Кенеш.
2. В случае отставки Правительство продолжает осуществлять полномочия до формирования нового состава Правительства в порядке и сроки, предусмотренные настоящей Конституцией.
Статья 87.
1. Премьер-министр, Правительство или отдельный член Правительства вправе подать прошение об отставке. Отставка принимается или отклоняется Президентом.
2. Принятие отставки Премьер-министра влечет за собой отставку Правительства.
3. До формирования Правительства Премьер-министр и члены Правительства продолжают исполнять свои обязанности.
4. В случае отставки Правительства новый состав Правительства должен быть сформирован в порядке и сроки, предусмотренные настоящей Конституцией. Отсчет срока для внесения Президенту кандидатуры для назначения на должность Премьер- министра начинается со дня принятия Президентом отставки Премьер-министра или Правительства.
5. В случае отставки либо освобождения от должности члена Правительства Премьер- министр в течение 5 рабочих дней вносит Президенту кандидатуру на вакантную должность члена Правительства, одобренную Жогорку Кенешем.
Статья 88.
1. Правительство:
1) обеспечивает исполнение Конституции и законов;
2) реализует внутреннюю и внешнюю политику государства;
3) осуществляет меры по обеспечению законности, прав и свобод граждан, охране общественного порядка, борьбе с преступностью;
4) обеспечивает реализацию мер по охране государственного суверенитета, территориальной целостности, защите конституционного строя, а также мер по укреплению обороноспособности, национальной безопасности и правопорядка;
5) обеспечивает проведение финансовой, ценовой, тарифной, инвестиционной и налоговой политики;
6) разрабатывает и представляет Жогорку Кенешу республиканский бюджет и обеспечивает его исполнение; представляет Жогорку Кенешу отчет об исполнении республиканского бюджета;
7) осуществляет меры по обеспечению равных условий развития всех форм собственности и их защите, по управлению объектами государственной собственности;
8) обеспечивает проведение единой государственной политики в социально-
экономической и культурной сферах;
9) разрабатывает и реализует общегосударственные программы экономического,
социального, научно-технического и культурного развития;
10) обеспечивает осуществление внешнеэкономической деятельности;
11) обеспечивает взаимодействие с гражданским обществом;
12) осуществляет иные полномочия, отнесенные к его ведению Конституцией и законами.
2. Организация и порядок деятельности Правительства определяются конституционным законом.
Статья 89.
Премьер-министр:
1) руководит Правительством, несет персональную ответственность за его деятельность перед Жогорку Кенешем;
2) обеспечивает исполнение Конституции и законов всеми органами исполнительной власти;
3) ведет переговоры и подписывает международные договоры;
4) ведет заседания Правительства;
5) подписывает постановления и распоряжения Правительства, обеспечивает их исполнение;
6) назначает и освобождает руководителей административных ведомств;
7) назначает и освобождает глав местных государственных администраций по предложению местных кенешей в порядке, установленном законом;
8) осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящей Конституцией и законами.
Статья 90.
1. На основе и во исполнение Конституции и законов Правительство издает постановления и распоряжения, обеспечивает их исполнение.
2. Постановления и распоряжения Правительства обязательны для исполнения на всей территории Кыргызской Республики.
3. Правительство руководит деятельностью министерств, государственных комитетов,
административных ведомств, органов местной государственной администрации.
4. Правительство вправе отменять акты министерств, государственных комитетов,
административных ведомств.
Статья 91.
1. Исполнительную власть на территории соответствующей административно-
территориальной единицы осуществляет местная государственная администрация.
Порядок назначения и освобождения глав местных государственных администраций определяется законом.
2. Организация и деятельность местной государственной администрации определяются законом.
Статья 92.
1. Местные государственные администрации действуют на основе Конституции,
законов, нормативных правовых актов Правительства.
2. Решения местной государственной администрации, принятые в пределах ее компетенции, обязательны для исполнения на соответствующей территории.
РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ
СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Статья 93.
1. Правосудие в Кыргызской Республике осуществляется только судом.
В предусмотренных законом случаях и порядке граждане Кыргызской Республики имеют право участвовать в отправлении правосудия.
2. Судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского,
уголовного, административного и иных форм судопроизводства.
3. Судебная система Кыргызской Республики устанавливается Конституцией и законами, состоит из Верховного суда и местных судов.
В составе Верховного суда действует Конституционная палата. Законом могут учреждаться специализированные суды. Создание чрезвычайных судов не допускается.
4. Организация и порядок деятельности судов определяются законом.
Статья 94.
1. Судьи независимы и подчиняются только Конституции и законам.
2. Судья обладает правом неприкосновенности и не может быть задержан или арестован, подвергнут обыску или личному досмотру, кроме случаев, когда он был застигнут на месте совершения преступления.
3. Никто не вправе требовать от судьи отчета по конкретному судебному делу.
Запрещается всякое вмешательство в деятельность по осуществлению правосудия. Лица, виновные в воздействии на судью, несут ответственность, предусмотренную законом.
4. Судья обеспечивается соответственно его статусу социальными, материальными и иными гарантиями его независимости.
5. Судьей Верховного суда может быть гражданин Кыргызской Республики не моложе
40 лет и не старше 70 лет, имеющий высшее юридическое образование и стаж работы по юридической профессии не менее 10 лет.
6. Судьи Верховного суда избираются до достижения предельного возраста.
7. Судьи Верховного суда из своего состава избирают председателя Верховного суда и его заместителей сроком на 3 года.
Одно и то же лицо не может быть избрано председателем, заместителем председателя
Верховного суда два срока подряд.
Порядок избрания и освобождения председателя Верховного суда и его заместителей определяется законом.
8. Судьей местного суда может быть гражданин Кыргызской Республики не моложе 30 лет и не старше 65 лет, имеющий высшее юридическое образование и стаж работы по юридической профессии не менее 5 лет.
Судьи местных судов назначаются Президентом по представлению Совета по отбору судей в первый раз сроком на 5 лет, а в последующем – до достижения предельного возраста. Порядок представления и назначения судей местных судов определяется конституционным законом.
Собрание судей местного суда из своего состава избирает председателя, заместителя председателя суда сроком на 3 года.
Одно и то же лицо не может быть избрано председателем, заместителем председателя местного суда два срока подряд в одном и том же суде.
9. Статус судей Кыргызской Республики определяется конституционным законом, которым могут быть установлены дополнительные требования к кандидатам на должности судей Верховного суда и местных судов.
Статья 95.
1. Судьи всех судов Кыргызской Республики занимают свои должности и сохраняют свои полномочия до тех пор, пока их поведение является безупречным. Нарушение требований безупречности поведения судей является основанием для привлечения судьи к ответственности в порядке, определяемом конституционным законом.
2. Судьи Верховного суда могут быть досрочно освобождены от занимаемой должности Жогорку Кенешем большинством не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша по представлению Президента на основании предложения Совета судей.
3. В случае смерти судьи, объявления его умершим или безвестно отсутствующим, признания недееспособным, утраты гражданства, выхода из гражданства либо приобретения гражданства иного государства полномочия судьи прекращаются органом, его избравшим или назначившим, со дня появления основания в соответствии с конституционным законом.
4. Отбор кандидатур на должности судей местных судов, представление их на назначение и перевод (ротацию) осуществляются Советом по отбору судей в порядке, определяемом конституционным законом.
5. Отстранение и освобождение от должности судей местных судов осуществляются Президентом по предложению Совета судей в случаях и порядке, определяемых конституционным законом.
6. Привлечение судей всех судов Кыргызской Республики к уголовной и административной ответственности, налагаемой в судебном порядке, допускается с согласия Совета судей в порядке, определяемом конституционным законом.
7. Совет по отбору судей формируется из судей и представителей гражданского общества.
Совет судей, парламентское большинство и парламентская оппозиция избирают по одной трети состава Совета по отбору судей соответственно.
8. Организация и деятельность Совета по отбору судей, его полномочия и порядок формирования определяются законом.
Статья 96.
1. Верховный суд является высшим судебным органом по гражданским, уголовным, экономическим, административным и иным делам и осуществляет пересмотр судебных актов местных судов по обращениям участников судебного процесса в порядке, определяемом законом.
2. Пленум Верховного суда в составе председателя Верховного суда и коллегий
Верховного суда дает разъяснения по вопросам судебной практики.
3. Акты Верховного суда являются окончательными и обжалованию не подлежат.
Статья 97.
1. Конституционная палата Верховного суда является органом, осуществляющим конституционный контроль.
2. Судьей Конституционной палаты Верховного суда может быть гражданин Кыргызской Республики не моложе 40 лет и не старше 70 лет, имеющий высшее юридическое образование и стаж работы по юридической профессии не менее 15 лет.
3. Судьи Конституционной палаты Верховного суда из своего состава избирают председателя, заместителя председателя сроком на 3 года.
4. Одно и то же лицо не может быть избрано председателем, заместителем председателя Конституционной палаты Верховного суда два срока подряд.
5. Судьи Конституционной палаты Верховного суда могут быть досрочно освобождены от занимаемой должности Жогорку Кенешем большинством не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша по представлению Президента на основании предложения Совета судей.
6. Конституционная палата Верховного суда:
1) признает неконституционными законы и иные нормативные правовые акты в случае их противоречия Конституции;
2) дает заключение о конституционности не вступивших в силу международных договоров, участницей которых является Кыргызская Республика;
3) дает заключение к проекту закона об изменениях в настоящую Конституцию.
7. Каждый вправе оспорить конституционность закона и иного нормативного правового акта, если считает, что ими нарушаются права и свободы, признаваемые Конституцией.
8. Решение Конституционной палаты Верховного суда является окончательным и обжалованию не подлежит.
9. Установление Конституционной палатой Верховного суда неконституционности законов или их положений отменяет их действие на территории Кыргызской Республики, а также отменяет действие других нормативных правовых актов, основанных на законах или их положениях, признанных неконституционными, за исключением судебных актов.
10. Судебные акты, основанные на нормах законов, признанных неконституционными, пересматриваются судом в каждом конкретном случае по жалобам граждан, чьи права и свободы были затронуты.
11. Состав и порядок формирования Конституционной палаты Верховного суда, избрания и освобождения председателя, заместителя председателя Конституционной палаты, а также порядок осуществления конституционного судопроизводства определяются конституционным законом.
Статья 98.
1. Государство обеспечивает финансирование и надлежащие условия для функционирования судов и деятельности судей.
Финансирование судов производится за счет средств республиканского бюджета и должно обеспечивать возможность полного и независимого осуществления правосудия.
2. Бюджет судебной системы формируется судебной властью самостоятельно и по согласованию с исполнительной и законодательной ветвями власти включается в республиканский бюджет.
Статья 99.
1. Разбирательство дел во всех судах осуществляется открыто. Слушание дела в закрытом заседании допускается лишь в случаях, предусмотренных законом. Решение суда объявляется публично.
2. Заочное разбирательство уголовных или иных дел в судах не допускается, кроме случаев, предусмотренных законом.
3. Судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон.
4. Отмена, изменение или приостановление судебного акта могут быть осуществлены судом в установленном законом порядке.
5. Процессуальные права участников судебного процесса, в том числе право на обжалование решений, приговоров и других судебных актов, а также порядок их осуществления определяются законом.
Статья 100.
1. Вступившие в законную силу акты судов Кыргызской Республики обязательны для всех государственных органов, органов местного самоуправления, юридических лиц,
общественных объединений, должностных и физических лиц и подлежат исполнению на всей территории республики.
2. Неисполнение, ненадлежащее исполнение либо воспрепятствование исполнению судебных актов, а также вмешательство в деятельность судов влекут установленную законом ответственность.
Статья 101.
1. Суд не вправе применять нормативный правовой акт, противоречащий настоящей
Конституции.
2. Если при рассмотрении дела в любой судебной инстанции возник вопрос о конституционности закона или иного нормативного правового акта, от которого зависит решение дела, суд направляет запрос в Конституционную палату Верховного суда.
Статья 102.
1. Для решения вопросов внутренней деятельности судов действует судейское самоуправление.
2. Органами судейского самоуправления в Кыргызской Республике являются съезд судей, Совет судей и собрание судей.
Съезд судей является высшим органом судейского самоуправления.
Совет судей является выборным органом судейского самоуправления, действующим в период между съездами судей и осуществляющим защиту прав и законных интересов судей, контроль за формированием и исполнением бюджета судов, организацию обучения и повышения квалификации судей, рассмотрение вопросов о привлечении судей к дисциплинарной ответственности.
Собрание судей является первичным органом судейского самоуправления.
3. Организация и порядок деятельности органов судейского самоуправления определяются законом.
Статья 103.
Правосудие отправляется бесплатно в предусмотренных законом случаях, а также в любом случае, когда участвующие в судебном разбирательстве лица предъявят доказательства, что не имеют достаточных средств для его ведения.
РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ
ИНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ Статья 104.
Прокуратура составляет единую систему, на которую возлагается:
1) надзор за точным и единообразным исполнением законов органами исполнительной власти, органами местного самоуправления, их должностными лицами;
2) надзор за соблюдением законов органами, осуществляющими оперативно-
розыскную деятельность, следствие;
3) надзор за соблюдением законов при исполнении судебных решений по уголовным делам, а также при применении мер принудительного характера, связанных с ограничением личной свободы граждан;
4) представительство интересов гражданина или государства в суде в случаях,
определенных законом;
5) поддержание государственного обвинения в суде;
6) уголовное преследование должностных лиц государственных органов.
Статья 105.
Национальный банк осуществляет надзор за банковской системой Кыргызской Республики, определяет и проводит денежно-кредитную политику в Кыргызской Республике, разрабатывает и осуществляет единую валютную политику, обладает исключительным правом проведения эмиссии денежных знаков, реализует различные формы и принципы банковского финансирования.
Статья 106.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов обеспечивает подготовку и проведение выборов и референдумов в Кыргызской Республике.
Статья 107.
Счетная палата осуществляет аудит исполнения республиканского и местных бюджетов, внебюджетных средств, использования государственной и муниципальной собственности.
Статья 108.
Парламентский контроль за соблюдением прав и свобод человека и гражданина в
Кыргызской Республике осуществляется Акыйкатчы (Омбудсменом).
Статья 109.
Организация и порядок деятельности государственных органов, указанных в настоящем разделе, а также гарантии их независимости определяются законами.
РАЗДЕЛ ВОСЬМОЙ
МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ Статья 110.
1. Местное самоуправление – гарантированное настоящей Конституцией право и реальная возможность местных сообществ самостоятельно в своих интересах и под свою ответственность решать вопросы местного значения.
2. Местное самоуправление в Кыргызской Республике осуществляется местными сообществами на территории соответствующих административно-территориальных единиц.
3. Местное самоуправление осуществляется местными сообществами граждан непосредственно либо через органы местного самоуправления.
4. Финансирование местного самоуправления обеспечивается из соответствующего местного, а также республиканского бюджета.
5. Формирование и исполнение местного бюджета осуществляются с соблюдением принципов прозрачности, участия общественности, подотчетности органов местного самоуправления перед местным сообществом.
Статья 111.
1. Систему органов местного самоуправления образуют:
1) местные кенеши – представительные органы местного самоуправления;
2) айыл окмоту, мэрии городов – исполнительные органы местного самоуправления.
2. Исполнительные органы местного самоуправления и их должностные лица в своей деятельности подотчетны местным кенешам.
Статья 112.
1. Депутаты местных кенешей избираются гражданами, проживающими на территории соответствующей административно-территориальной единицы, с соблюдением равных возможностей в порядке, установленном законом.
2. Главы исполнительных органов местного самоуправления избираются в порядке,
установленном законом.
3. Местные кенеши в соответствии с законом:
1) утверждают местные бюджеты, контролируют их исполнение;
2) утверждают программы социально-экономического развития местного сообщества и социальной защиты населения;
3) вводят местные налоги и сборы, а также устанавливают льготы по ним;
4) решают иные вопросы местного значения.
Статья 113.
1. Государственные органы не вправе вмешиваться в предусмотренные законом полномочия местного самоуправления.
2. Органам местного самоуправления могут быть делегированы государственные полномочия с передачей материальных, финансовых и иных средств, необходимых для их осуществления. Государственные полномочия могут быть переданы органам местного самоуправления на основании закона или договора. По делегированным полномочиям органы местного самоуправления подотчетны государственным органам.
3. Органы местного самоуправления несут ответственность перед государством и его органами за исполнение законов, перед местным сообществом – за результаты своей деятельности.
4. Органы местного самоуправления вправе обращаться за судебной защитой в связи с нарушением их прав.
РАЗДЕЛ ДЕВЯТЫЙ
ПОРЯДОК ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В НАСТОЯЩУЮ КОНСТИТУЦИЮ Статья 114.
1. Закон о внесении изменений в настоящую Конституцию может быть принят референдумом, назначаемым Жогорку Кенешем.
2. Изменения в положения третьего, четвертого, пятого, шестого, седьмого и восьмого разделов настоящей Конституции могут приниматься Жогорку Кенешем по предложению большинства от общего числа депутатов Жогорку Кенеша либо по инициативе не менее 300 тысяч избирателей.
Внимание! В соответствии с Законом КР от 27 июня 2010 года положения части второй статьи 114 вступают в силу с 1 сентября 2020 года
3. Жогорку Кенеш принимает закон о внесении изменений в настоящую Конституцию не позднее 6 месяцев со дня его внесения на рассмотрение Жогорку Кенеша.
Закон о внесении изменений в настоящую Конституцию принимается Жогорку Кенешем большинством не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша после проведения не менее трех чтений с перерывом между чтениями в 2 месяца.
По инициативе не менее двух третей от общего числа депутатов Жогорку Кенеша закон о внесении изменений в настоящую Конституцию может быть вынесен на референдум.
4. Запрещается внесение изменений в настоящую Конституцию во время чрезвычайного и военного положения.
5. Принятый закон о внесении изменений в настоящую Конституцию подлежит подписанию Президентом.
(Введена в действие Законом КР от 27 июня 2010 года)
Принята референдумом (всенародным голосованием) 27 июня 2010 года