À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Loi sur les autorisations de dépenses en matière de défense nationale pour l'année fiscale 2012, États-Unis d'Amérique

Retour
Version la plus récente dans WIPO Lex
Détails Détails Année de version 2011 Dates Entrée en vigueur: 31 décembre 2011 Adopté/e: 31 décembre 2011 Type de texte Autres textes Sujet Mise en application des droits Notes La loi sur les autorisations de dépenses en matière de défense nationale pour l'année fiscale 2012, loi publique n° 112-81, 125 Stat. 1298 (promulguée le 31 décembre 2011), inclut: la Sec. 818(g) qui octroie au Département
de la Sécurité intérieure le pouvoir explicite de donner aux titulaires de droits de plus amples informations pour aider à la détermination d'infraction; et la Sec. 818(h) modifiant l'art. 18 U.S.C. 2320 afin d'augmenter les peines en cas d'infraction aux marchandises vendues, ou pour une utilisation par la police, l'armée, les infrastructures essentielles ou les applications de sécurité nationale.

Documents disponibles

Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Anglais National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012        
 
Télécharger le PDF open_in_new
 National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012

VerDate Nov 24 2008 05:48 Jan 31, 2012 Jkt 019139 PO 00081 Frm 00001 Fmt 6579 Sfmt 6579 E:\PUBLAW\PUBL081.112 GPO1 PsN: PUBL081an or

ris on

D S

K 5R

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LI C

LA W

S

PUBLIC LAW 112–81—DEC. 31, 2011

NATIONAL DEFENSE AUTHORIZATION ACT FOR FISCAL YEAR 2012

VerDate Nov 24 2008 05:48 Jan 31, 2012 Jkt 019139 PO 00081 Frm 00002 Fmt 6580 Sfmt 6582 E:\PUBLAW\PUBL081.112 GPO1 PsN: PUBL081an or

ris on

D S

K 5R

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LI C

LA W

S

125 STAT. 1298 PUBLIC LAW 112–81—DEC. 31, 2011

Dec. 31, 2011 [H.R. 1540]

National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012.

Public Law 112–81 112th Congress

An Act To authorize appropriations for fiscal year 2012 for military activities of the Depart­

ment of Defense, for military construction, and for defense activities of the Department of Energy, to prescribe military personnel strengths for such fiscal year, and for other purposes.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, SECTION 1. SHORT TITLE.

This Act may be cited as the ‘‘National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012’’. SEC. 2. ORGANIZATION OF ACT INTO DIVISIONS; TABLE OF CONTENTS.

(a) DIVISIONS.—This Act is organized into five divisions as follows:

(1) Division A—Department of Defense Authorizations. (2) Division B—Military Construction Authorizations. (3) Division C—Department of Energy National Security

Authorizations and Other Authorizations. (4) Division D—Funding Tables. (5) Division E—SBIR and STTR Reauthorization.

(b) TABLE OF CONTENTS.—The table of contents for this Act is as follows:

Sec. 1. Short title. Sec. 2. Organization of Act into divisions; table of contents. Sec. 3. Congressional defense committees.

DIVISION A—DEPARTMENT OF DEFENSE AUTHORIZATIONS

TITLE I—PROCUREMENT

Subtitle A—Authorization of Appropriations Sec. 101. Authorization of appropriations.

Subtitle B—Army Programs Sec. 111. Limitation on procurement of Stryker combat vehicles. Sec. 112. Limitation on retirement of C–23 aircraft. Sec. 113. Multiyear procurement authority for airframes for Army UH–60M/HH–

60M helicopters and Navy MH–60R/MH–60S helicopters.

Subtitle C—Navy Programs Sec. 121. Multiyear procurement authority for mission avionics and common cock­

pits for Navy MH–60R/S helicopters. Sec. 122. Separate procurement line item for certain Littoral Combat Ship mission

modules. Sec. 123. Life-cycle cost-benefit analysis on alternative maintenance and sustain-

ability plans for the Littoral Combat Ship program. Sec. 124. Extension of Ford-class aircraft carrier construction authority.

Subtitle D—Air Force Programs Sec. 131. Strategic airlift aircraft force structure.

VerDate Nov 24 2008 05:48 Jan 31, 2012 Jkt 019139 PO 00081 Frm 00197 Fmt 6580 Sfmt 6581 E:\PUBLAW\PUBL081.112 GPO1 PsN: PUBL081an or

ris on

D S

K 5R

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LI C

LA W

S

PUBLIC LAW 112–81—DEC. 31, 2011 125 STAT. 1493

be made under paragraph (1) after the end of the six- year period’’;

(B) in clause (ii), by striking ‘‘or’’ at the end; (C) in clause (iii) by striking the period and inserting

‘‘; or’’; and (D) by adding at the end the following new clause: ‘‘(iv) are the subject of a fraudulently asserted use

or release restriction.’’; (2) in subparagraph (B), by striking ‘‘three-year period’’

each place it appears and inserting ‘‘six-year period’’; and (3) by striking subparagraph (C).

(c) EFFECTIVE DATE.— (1) IN GENERAL.—Except as provided in paragraph (2), the

amendments made by this section shall take effect on the date of the enactment of this Act.

(2) EXCEPTION.—The amendment made by subsection (a)(1)(C) shall take effect on January 7, 2011, immediately after the enactment of the Ike Skelton National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2011 (Public Law 111–383), to which such amendment relates.

SEC. 816. COVERED CONTRACTS FOR PURPOSES OF REQUIREMENTS ON CONTRACTOR BUSINESS SYSTEMS.

Paragraph (3) of section 893(f) of the Ike Skelton National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2011 (Public Law 111– 383; 124 Stat. 4312; 10 U.S.C. 2302 note) is amended to read as follows:

‘‘(3) The term ‘covered contract’ means a contract that is subject to the cost accounting standards promulgated pursu­ ant to section 1502 of title 41, United States Code, that could be affected if the data produced by a contractor business system has a significant deficiency.’’.

SEC. 817. COMPLIANCE WITH DEFENSE PROCUREMENT REQUIRE­ MENTS FOR PURPOSES OF INTERNAL CONTROLS OF NON- DEFENSE AGENCIES FOR PROCUREMENTS ON BEHALF OF THE DEPARTMENT OF DEFENSE.

Section 801(d) of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008 (10 U.S.C. 2304 note) is amended by striking ‘‘with the requirements’’ and all that follows and inserting ‘‘with the following:

‘‘(1) The Federal Acquisition Regulation and other laws and regulations that apply to procurements of property and services by Federal agencies.

‘‘(2) Laws and regulations (including applicable Department of Defense financial management regulations) that apply to procurements of property and services made by the Department of Defense through other Federal agencies.’’.

SEC. 818. DETECTION AND AVOIDANCE OF COUNTERFEIT ELECTRONIC PARTS.

(a) ASSESSMENT OF DEPARTMENT OF DEFENSE POLICIES AND SYSTEMS.—The Secretary of Defense shall conduct an assessment of Department of Defense acquisition policies and systems for the detection and avoidance of counterfeit electronic parts.

(b) ACTIONS FOLLOWING ASSESSMENT.—Not later than 180 days after the date of the enactment of the Act, the Secretary shall,

10 USC 2320 note.

Definition.

10 USC 2302 note.

Deadline. 10 USC 2302 note.

VerDate Nov 24 2008 05:48 Jan 31, 2012 Jkt 019139 PO 00081 Frm 00198 Fmt 6580 Sfmt 6581 E:\PUBLAW\PUBL081.112 GPO1 PsN: PUBL081an or

ris on

D S

K 5R

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LI C

LA W

S

125 STAT. 1494 PUBLIC LAW 112–81—DEC. 31, 2011

based on the results of the assessment required by subsection (a)—

Definitions. (1) establish Department-wide definitions of the terms ‘‘counterfeit electronic part’’ and ‘‘suspect counterfeit electronic part’’, which definitions shall include previously used parts represented as new;

Guidance. (2) issue or revise guidance applicable to Department components engaged in the purchase of electronic parts to implement a risk-based approach to minimize the impact of counterfeit electronic parts or suspect counterfeit electronic parts on the Department, which guidance shall address require­ ments for training personnel, making sourcing decisions, ensuring traceability of parts, inspecting and testing parts, reporting and quarantining counterfeit electronic parts and sus­ pect counterfeit electronic parts, and taking corrective actions (including actions to recover costs as described in subsection (c)(2));

(3) issue or revise guidance applicable to the Department on remedial actions to be taken in the case of a supplier who has repeatedly failed to detect and avoid counterfeit elec­ tronic parts or otherwise failed to exercise due diligence in the detection and avoidance of such parts, including consider­ ation of whether to suspend or debar a supplier until such time as the supplier has effectively addressed the issues that led to such failures;

Reports. (4) establish processes for ensuring that Department per- Deadlines. sonnel who become aware of, or have reason to suspect, that

any end item, component, part, or material contained in sup­ plies purchased by or for the Department contains counterfeit electronic parts or suspect counterfeit electronic parts provide a report in writing within 60 days to appropriate Government authorities and to the Government-Industry Data Exchange Program (or a similar program designated by the Secretary); and

(5) establish a process for analyzing, assessing, and acting on reports of counterfeit electronic parts and suspect counterfeit electronic parts that are submitted in accordance with the processes under paragraph (4).

10 USC 2302 (c) REGULATIONS.— note. (1) IN GENERAL.—Not later than 270 days after the date Deadline. of the enactment of this Act, the Secretary shall revise the

Department of Defense Supplement to the Federal Acquisition Regulation to address the detection and avoidance of counterfeit electronic parts.

(2) CONTRACTOR RESPONSIBILITIES.—The revised regula­ tions issued pursuant to paragraph (1) shall provide that—

(A) covered contractors who supply electronic parts or products that include electronic parts are responsible for detecting and avoiding the use or inclusion of counterfeit electronic parts or suspect counterfeit electronic parts in such products and for any rework or corrective action that may be required to remedy the use or inclusion of such parts; and

(B) the cost of counterfeit electronic parts and suspect counterfeit electronic parts and the cost of rework or correc­ tive action that may be required to remedy the use or

VerDate Nov 24 2008 05:48 Jan 31, 2012 Jkt 019139 PO 00081 Frm 00199 Fmt 6580 Sfmt 6581 E:\PUBLAW\PUBL081.112 GPO1 PsN: PUBL081an or

ris on

D S

K 5R

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LI C

LA W

S

PUBLIC LAW 112–81—DEC. 31, 2011 125 STAT. 1495

inclusion of such parts are not allowable costs under Department contracts. (3) TRUSTED SUPPLIERS.—The revised regulations issued

pursuant to paragraph (1) shall— (A) require that, whenever possible, the Department

and Department contractors and subcontractors at all tiers—

(i) obtain electronic parts that are in production or currently available in stock from the original manu­ facturers of the parts or their authorized dealers, or from trusted suppliers who obtain such parts exclu­ sively from the original manufacturers of the parts or their authorized dealers; and

(ii) obtain electronic parts that are not in produc­ tion or currently available in stock from trusted sup­ pliers; (B) establish requirements for notification of the

Department, and inspection, testing, and authentication of electronic parts that the Department or a Department contractor or subcontractor obtains from any source other than a source described in subparagraph (A);

(C) establish qualification requirements, consistent with the requirements of section 2319 of title 10, United States Code, pursuant to which the Department may iden­ tify trusted suppliers that have appropriate policies and procedures in place to detect and avoid counterfeit elec­ tronic parts and suspect counterfeit electronic parts; and

(D) authorize Department contractors and subcontrac­ tors to identify and use additional trusted suppliers, pro­ vided that—

(i) the standards and processes for identifying such trusted suppliers comply with established industry standards;

(ii) the contractor or subcontractor assumes responsibility for the authenticity of parts provided by such suppliers as provided in paragraph (2); and

(iii) the selection of such trusted suppliers is sub­ ject to review and audit by appropriate Department officials.

(4) REPORTING REQUIREMENT.—The revised regulations issued pursuant to paragraph (1) shall require that any Depart­ ment contractor or subcontractor who becomes aware, or has reason to suspect, that any end item, component, part, or material contained in supplies purchased by the Department, or purchased by a contractor or subcontractor for delivery to, or on behalf of, the Department, contains counterfeit electronic parts or suspect counterfeit electronic parts report in writing within 60 days to appropriate Government authorities and the Government-Industry Data Exchange Program (or a similar program designated by the Secretary).

(5) CONSTRUCTION OF COMPLIANCE WITH REPORTING REQUIREMENT.—A Department contractor or subcontractor that provides a written report required under this subsection shall not be subject to civil liability on the basis of such reporting, provided the contractor or subcontractor made a reasonable effort to determine that the end item, component, part, or

Requirements. Notification.

Requirements.

VerDate Nov 24 2008 05:48 Jan 31, 2012 Jkt 019139 PO 00081 Frm 00200 Fmt 6580 Sfmt 6581 E:\PUBLAW\PUBL081.112 GPO1 PsN: PUBL081an or

ris on

D S

K 5R

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LI C

LA W

S

125 STAT. 1496 PUBLIC LAW 112–81—DEC. 31, 2011

Consultation. 10 USC 2302 note.

10 USC 2302 note. Deadline.

10 USC 2302 note.

10 USC 2302 note. Exports and imports.

material concerned contained counterfeit electronic parts or suspect counterfeit electronic parts. (d) INSPECTION PROGRAM.—The Secretary of Homeland Security

shall establish and implement a risk-based methodology for the enhanced targeting of electronic parts imported from any country, after consultation with the Secretary of Defense as to sources of counterfeit electronic parts and suspect counterfeit electronic parts in the supply chain for products purchased by the Department of Defense.

(e) IMPROVEMENT OF CONTRACTOR SYSTEMS FOR DETECTION AND AVOIDANCE OF COUNTERFEIT ELECTRONIC PARTS.—

(1) IN GENERAL.—Not later than 270 days after the date of the enactment of this Act, the Secretary of Defense shall implement a program to enhance contractor detection and avoidance of counterfeit electronic parts.

(2) ELEMENTS.—The program implemented pursuant to paragraph (1) shall—

(A) require covered contractors that supply electronic parts or systems that contain electronic parts to establish policies and procedures to eliminate counterfeit electronic parts from the defense supply chain, which policies and procedures shall address—

(i) the training of personnel; (ii) the inspection and testing of electronic parts; (iii) processes to abolish counterfeit parts prolifera­

tion; (iv) mechanisms to enable traceability of parts; (v) use of trusted suppliers; (vi) the reporting and quarantining of counterfeit

electronic parts and suspect counterfeit electronic parts;

(vii) methodologies to identify suspect counterfeit parts and to rapidly determine if a suspect counterfeit part is, in fact, counterfeit;

(viii) the design, operation, and maintenance of systems to detect and avoid counterfeit electronic parts and suspect counterfeit electronic parts; and

(ix) the flow down of counterfeit avoidance and detection requirements to subcontractors; and (B) establish processes for the review and approval

of contractor systems for the detection and avoidance of counterfeit electronic parts and suspect counterfeit elec­ tronic parts, which processes shall be comparable to the processes established for contractor business systems under section 893 of the Ike Skelton National Defense Authoriza­ tion Act for Fiscal Year 2011 (Public Law 111–383; 124 Stat. 4311; 10 U.S.C. 2302 note).

(f) DEFINITIONS.—In subsections (a) through (e) of this section: (1) The term ‘‘covered contractor’’ has the meaning given

that term in section 893(f)(2) of the Ike Skelton National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2011.

(2) The term ‘‘electronic part’’ means an integrated circuit, a discrete electronic component (including, but not limited to, a transistor, capacitor, resistor, or diode), or a circuit assembly. (g) INFORMATION SHARING.—

(1) IN GENERAL.—If United States Customs and Border Protection suspects a product of being imported in violation

VerDate Nov 24 2008 05:48 Jan 31, 2012 Jkt 019139 PO 00081 Frm 00201 Fmt 6580 Sfmt 6581 E:\PUBLAW\PUBL081.112 GPO1 PsN: PUBL081an or

ris on

D S

K 5R

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LI C

LA W

S

PUBLIC LAW 112–81—DEC. 31, 2011 125 STAT. 1497

of section 42 of the Lanham Act, and subject to any applicable bonding requirements, the Secretary of the Treasury may share information appearing on, and unredacted samples of, products and their packaging and labels, or photographs of such products, packaging, and labels, with the rightholders of the trademarks suspected of being copied or simulated for purposes of determining whether the products are prohibited from importation pursuant to such section.

(2) SUNSET.—This subsection shall expire on the date of the enactment of the Customs Facilitation and Trade Enforce­ ment Reauthorization Act of 2012.

(3) LANHAM ACT DEFINED.—In this subsection, the term ‘‘Lanham Act’’ means the Act entitled ‘‘An Act to provide for the registration and protection of trademarks used in commerce, to carry out the provisions of certain international conventions, and for other purposes’’, approved July 5, 1946 (commonly referred to as the ‘‘Trademark Act of 1946’’ or the ‘‘Lanham Act’’). (h) TRAFFICKING IN INHERENTLY DANGEROUS GOODS OR SERV­

ICES.—Section 2320 of title 18, United States Code, is amended to read as follows:

‘‘§ 2320. Trafficking in counterfeit goods or services ‘‘(a) OFFENSES.—Whoever intentionally—

‘‘(1) traffics in goods or services and knowingly uses a counterfeit mark on or in connection with such goods or serv­ ices,

‘‘(2) traffics in labels, patches, stickers, wrappers, badges, emblems, medallions, charms, boxes, containers, cans, cases, hangtags, documentation, or packaging of any type or nature, knowing that a counterfeit mark has been applied thereto, the use of which is likely to cause confusion, to cause mistake, or to deceive, or

‘‘(3) traffics in goods or services knowing that such good or service is a counterfeit military good or service the use, malfunction, or failure of which is likely to cause serious bodily injury or death, the disclosure of classified information, impair­ ment of combat operations, or other significant harm to a combat operation, a member of the Armed Forces, or to national security,

or attempts or conspires to violate any of paragraphs (1) through (3) shall be punished as provided in subsection (b).

‘‘(b) PENALTIES.— ‘‘(1) IN GENERAL.—Whoever commits an offense under sub­

section (a)— ‘‘(A) if an individual, shall be fined not more than

$2,000,000 or imprisoned not more than 10 years, or both, and, if a person other than an individual, shall be fined not more than $5,000,000; and

‘‘(B) for a second or subsequent offense under sub­ section (a), if an individual, shall be fined not more than $5,000,000 or imprisoned not more than 20 years, or both, and if other than an individual, shall be fined not more than $15,000,000. ‘‘(2) SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH.—

‘‘(A) SERIOUS BODILY INJURY.—Whoever knowingly or recklessly causes or attempts to cause serious bodily injury

VerDate Nov 24 2008 19:18 Jan 31, 2012 Jkt 019139 PO 00081 Frm 00202 Fmt 6580 Sfmt 6581 E:\PUBLAW\PUBL081.112 PUBL081an or

ris on

D S

K 5R

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LI C

LA W

S

125 STAT. 1498 PUBLIC LAW 112–81—DEC. 31, 2011

Applicability.

from conduct in violation of subsection (a), if an individual, shall be fined not more than $5,000,000 or imprisoned for not more than 20 years, or both, and if other than an individual, shall be fined not more than $15,000,000.

‘‘(B) DEATH.—Whoever knowingly or recklessly causes or attempts to cause death from conduct in violation of subsection (a), if an individual, shall be fined not more than $5,000,000 or imprisoned for any term of years or for life, or both, and if other than an individual, shall be fined not more than $15,000,000. ‘‘(3) COUNTERFEIT MILITARY GOODS OR SERVICES.—Whoever

commits an offense under subsection (a) involving a counterfeit military good or service—

‘‘(A) if an individual, shall be fined not more than $5,000,000, imprisoned not more than 20 years, or both, and if other than an individual, be fined not more than $15,000,000; and

‘‘(B) for a second or subsequent offense, if an individual, shall be fined not more than $15,000,000, imprisoned not more than 30 years, or both, and if other than an indi­ vidual, shall be fined not more than $30,000,000.

‘‘(c) FORFEITURE AND DESTRUCTION OF PROPERTY; RESTITU­ TION.—Forfeiture, destruction, and restitution relating to this sec­ tion shall be subject to section 2323, to the extent provided in that section, in addition to any other similar remedies provided by law.

‘‘(d) DEFENSES.—All defenses, affirmative defenses, and limita­ tions on remedies that would be applicable in an action under the Lanham Act shall be applicable in a prosecution under this section. In a prosecution under this section, the defendant shall have the burden of proof, by a preponderance of the evidence, of any such affirmative defense.

‘‘(e) PRESENTENCE REPORT.—(1) During preparation of the presentence report pursuant to Rule 32(c) of the Federal Rules of Criminal Procedure, victims of the offense shall be permitted to submit, and the probation officer shall receive, a victim impact statement that identifies the victim of the offense and the extent and scope of the injury and loss suffered by the victim, including the estimated economic impact of the offense on that victim.

‘‘(2) Persons permitted to submit victim impact statements shall include—

‘‘(A) producers and sellers of legitimate goods or services affected by conduct involved in the offense;

‘‘(B) holders of intellectual property rights in such goods or services; and

‘‘(C) the legal representatives of such producers, sellers, and holders. ‘‘(f) DEFINITIONS.—For the purposes of this section—

‘‘(1) the term ‘counterfeit mark’ means— ‘‘(A) a spurious mark—

‘‘(i) that is used in connection with trafficking in any goods, services, labels, patches, stickers, wrappers, badges, emblems, medallions, charms, boxes, con­ tainers, cans, cases, hangtags, documentation, or pack­ aging of any type or nature;

‘‘(ii) that is identical with, or substantially indistin­ guishable from, a mark registered on the principal

VerDate Nov 24 2008 19:18 Jan 31, 2012 Jkt 019139 PO 00081 Frm 00203 Fmt 6580 Sfmt 6581 E:\PUBLAW\PUBL081.112 PUBL081an or

ris on

D S

K 5R

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LI C

LA W

S

PUBLIC LAW 112–81—DEC. 31, 2011 125 STAT. 1499

register in the United States Patent and Trademark Office and in use, whether or not the defendant knew such mark was so registered;

‘‘(iii) that is applied to or used in connection with the goods or services for which the mark is registered with the United States Patent and Trademark Office, or is applied to or consists of a label, patch, sticker, wrapper, badge, emblem, medallion, charm, box, con­ tainer, can, case, hangtag, documentation, or packaging of any type or nature that is designed, marketed, or otherwise intended to be used on or in connection with the goods or services for which the mark is reg­ istered in the United States Patent and Trademark Office; and

‘‘(iv) the use of which is likely to cause confusion, to cause mistake, or to deceive; or ‘‘(B) a spurious designation that is identical with, or

substantially indistinguishable from, a designation as to which the remedies of the Lanham Act are made available by reason of section 220506 of title 36;

but such term does not include any mark or designation used in connection with goods or services, or a mark or designation applied to labels, patches, stickers, wrappers, badges, emblems, medallions, charms, boxes, containers, cans, cases, hangtags, documentation, or packaging of any type or nature used in connection with such goods or services, of which the manufac­ turer or producer was, at the time of the manufacture or production in question, authorized to use the mark or designa­ tion for the type of goods or services so manufactured or pro­ duced, by the holder of the right to use such mark or designa­ tion;

‘‘(2) the term ‘financial gain’ includes the receipt, or expected receipt, of anything of value;

‘‘(3) the term ‘Lanham Act’ means the Act entitled ‘An Act to provide for the registration and protection of trademarks used in commerce, to carry out the provisions of certain inter­ national conventions, and for other purposes’, approved July 5, 1946 (15 U.S.C. 1051 et seq.);

‘‘(4) the term ‘counterfeit military good or service’ means a good or service that uses a counterfeit mark on or in connec­ tion with such good or service and that—

‘‘(A) is falsely identified or labeled as meeting military specifications, or

‘‘(B) is intended for use in a military or national secu­ rity application; and ‘‘(5) the term ‘traffic’ means to transport, transfer, or other­

wise dispose of, to another, for purposes of commercial advan­ tage or private financial gain, or to make, import, export, obtain control of, or possess, with intent to so transport, transfer, or otherwise dispose of. ‘‘(g) LIMITATION ON CAUSE OF ACTION.—Nothing in this section

shall entitle the United States to bring a criminal cause of action under this section for the repackaging of genuine goods or services not intended to deceive or confuse.

‘‘(h) REPORT TO CONGRESS.—(1) Beginning with the first year after the date of enactment of this subsection, the Attorney General shall include in the report of the Attorney General to Congress

VerDate Nov 24 2008 19:18 Jan 31, 2012 Jkt 019139 PO 00081 Frm 00204 Fmt 6580 Sfmt 6581 E:\PUBLAW\PUBL081.112 PUBL081an or

ris on

D S

K 5R

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LI C

LA W

S

125 STAT. 1500 PUBLIC LAW 112–81—DEC. 31, 2011

on the business of the Department of Justice prepared pursuant to section 522 of title 28, an accounting, on a district by district basis, of the following with respect to all actions taken by the Department of Justice that involve trafficking in counterfeit labels for phonorecords, copies of computer programs or computer program documentation or packaging, copies of motion pictures or other audiovisual works (as defined in section 2318 of this title), criminal infringement of copyrights (as defined in section 2319 of this title), unauthorized fixation of and trafficking in sound recordings and music videos of live musical performances (as defined in section 2319A of this title), or trafficking in goods or services bearing counterfeit marks (as defined in section 2320 of this title):

‘‘(A) The number of open investigations. ‘‘(B) The number of cases referred by the United States

Customs Service. ‘‘(C) The number of cases referred by other agencies or

sources. ‘‘(D) The number and outcome, including settlements, sen­

tences, recoveries, and penalties, of all prosecutions brought under sections 2318, 2319, 2319A, and 2320 of title 18. ‘‘(2)(A) The report under paragraph (1), with respect to criminal

infringement of copyright, shall include the following: ‘‘(i) The number of infringement cases in these categories:

audiovisual (videos and films); audio (sound recordings); literary works (books and musical compositions); computer programs; video games; and, others.

‘‘(ii) The number of online infringement cases. ‘‘(iii) The number and dollar amounts of fines assessed

in specific categories of dollar amounts. These categories shall be: no fines ordered; fines under $500; fines from $500 to $1,000; fines from $1,000 to $5,000; fines from $5,000 to $10,000; and fines over $10,000.

‘‘(iv) The total amount of restitution ordered in all copyright infringement cases.

Definition. ‘‘(B) In this paragraph, the term ‘online infringement cases’ as used in paragraph (2) means those cases where the infringer—

‘‘(i) advertised or publicized the infringing work on the Internet; or

‘‘(ii) made the infringing work available on the Internet for download, reproduction, performance, or distribution by other persons. ‘‘(C) The information required under subparagraph (A) shall

be submitted in the report required in fiscal year 2005 and there­ after.

‘‘(i) TRANSSHIPMENT AND EXPORTATION.—No goods or services, the trafficking in of which is prohibited by this section, shall be transshipped through or exported from the United States. Any such transshipment or exportation shall be deemed a violation of section 42 of an Act to provide for the registration of trademarks used in commerce, to carry out the provisions of certain inter­ national conventions, and for other purposes, approved July 5, 1946 (commonly referred to as the ‘Trademark Act of 1946’ or the ‘Lanham Act’).’’.


Référence du document de l'OMC
IP/N/1/USA/5
IP/N/1/USA/E/3
Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex US236