Code de procédure pénale n° 5742-1982 (version consolidée de 2014), Israël

Criminal Procedure Law, 5742-1982 (consolidated version of 2014)

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ילילפ ןיד רדס – ןיד ירדסו טפשמ יתב
ילילפ ןיד רדס – ילילפ טפשמו ןישנוע

7 Go

10 Go

10 Go

10 Go

10 Go

םינינע ןכות

תויללכ תוארוה :'א קרפ תורדגה הליחת

תוארוה ןיאב ןיד ירדס תיחרזא העיבת ףוריצ יא

1 ףיעס

2 ףיעס

3 ףיעס

4 ףיעס

10 Go

11 Go

11 Go

11 Go

11 Go

12 Go

12 Go

12 Go

12 Go

12 Go

12 Go

12 Go

13 Go

13 Go

14 Go

14 Go

14 Go

14 Go

14 Go

14 Go

14 Go

14 Go

14 Go

16 Go

16 Go

16 Go

16 Go

16 Go

16 Go

17 Go

18 Go

18 Go

דחא השעמ לשב םיימעפ םינד ןיא תימוקמ תוכמס

םימשאנ וא םימושיא ףוריצב תוכמס םוקמ םושב הזיחא ןיאב תוכמס תוריבע תונשייתה

םישנע תונשייתה םגוצייו ןידה ילעב :'ב קרפ הנידמה םישאמה םיעבותה

רוגינס תדמעה רוגינס תריחבל גייס

טפשמה תיב םעטמ רוגינס יונימ לעופב רסאמל יופצה םשאנ רבדב העדוה

גצוימ וניאש םשאנ לע לעופב רסאמ שנוע תלטה רוסיא טפשמה תיב והנימש רוגינס ידיקפת רוגינס לש גוציי תקספה

םירוגינס ףוליח הנגהה תואצוה רכש תלבק רוסיא

ורורחשו םשאנה רצעמ :'ג קרפ רצעמ :'א ןמיס עוציבה יכרד ןוקית

אלמ רורחש :'ג ןמיס טפשמה ינפלש םיכילה :'ד קרפ

ןידל הדמעהו הריקח ,הנולת :'א ןמיס הנולת

הרטשמה תריקח גוז ןב יפלכ תומילא וא ןימ תוריבעב רוקחל אלש הטלחה יתרטשמ עבותל וא טילקרפל הריקח רמוח תרבעה

עשפ תריבעב עבותל הריקח רמוח תרבעה לע עודיי [56] הריקחה ךשמה

1

5 ףיעס

6 ףיעס

7 ףיעס

8 ףיעס

9 ףיעס

10 ףיעס

11 ףיעס

12 ףיעס

13 ףיעס

14 ףיעס

15 ףיעס א15 ףיעס ב15 ףיעס

16 ףיעס

17 ףיעס

18 ףיעס

19 ףיעס

20 ףיעס

26 ףיעס

27 ףיעס

58 ףיעס

59 ףיעס א59 ףיעס

60 ףיעס א60 ףיעס

61 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

18 Go

19 Go

19 Go

19 Go

20 Go

20 Go

20 Go

20 Go

20 Go

20 Go

21 Go

21 Go

22 Go

22 Go

22 Go

22 Go

23 Go

23 Go

23 Go

23 Go

23 Go

23 Go

23 Go

23 Go

23 Go

23 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

קית תריגסו ןידל הדמעה גוז ןב יפלכ תומילא וא ןימ תריבעב קית תריגס ןידל דימעהל וא רוקחל אלש הטלחה לע העדוה ררע

[59] ררעל דעומ ררעב הטלחה ןתמ

ררעב הטלחה לע העדוה םושיא בתכ

רדסהב קית תריגס :1'א ןמיס רדסהב קית תריגס

רדסה תכירע ןיינעל תוארוה רדסהה יאנת

רדסה לע המיתח ינפל הריקח רמוחב ןויע רדסהה ןכות

רדסהב קית תריגס תליע ויאנת תרפה וא רדסהל בוריס םירדסה רבדב םוסרפ

רדסהב םוקישו ןוקית ,לופיט תינכת יאנתב הדימע תללכה הלוחת ןיינעל תויחנה

תישישה תפסותהו תישימחה תפסותה ,תיעיברה תפסותה יוניש תסנכל חוויד הנלבוק :'ב ןמיס הנלבוק

הנידמה ידבוע לע תונלבוק הנלבוק ןיד הנלבוקב העיבתה

םושיא בתכב הנלבוק תפלחה הנלבוקב ןוידה תדמעה העיבתה תויארב ןויע :'ג ןמיס [67] הריקחה רמוחב ןויע הקתעההו ןויעה יכרד

ןישנוע תויאר תאבהל גייס ידוס רמוח

לבוק ידיבש תויאר תאצמה תויארה רמוחב ןויעה תוכזל גייס ןיד תרימש

הנגהה לש םיחמומ תויודעב ןויע :'ד ןמיס תורדגה

הירוגינסה לש םיחמומ תויודעב ןויע תויאר תאבהל גייס םושיא :'ה ןמיס םושיאה בתכ ןכות םימושיא ףוריצ םימשאנ ףוריצ טפשמה תדרפה

טפשמה תדרפהב שדח םושיא בתכ םיטפשמ דוחיא

עבותה ידיב םושיא בתכ ןוקית

2

62 ףיעס א62 ףיעס

63 ףיעס

64 ףיעס

65 ףיעס א65 ףיעס ב65 ףיעס

67 ףיעס

א67 ףיעס ב67 ףיעס ג67 ףיעס ד67 ףיעס ה67 ףיעס ו67 ףיעס ז67 ףיעס ח67 ףיעס ט67 ףיעס י67 ףיעס אי67 ףיעס בי67 ףיעס

68 ףיעס

69 ףיעס

70 ףיעס

71 ףיעס

72 ףיעס

73 ףיעס

74 ףיעס

75 ףיעס

76 ףיעס

77 ףיעס

78 ףיעס

79 ףיעס

80 ףיעס

81 ףיעס

82 ףיעס

83 ףיעס

84 ףיעס

85 ףיעס

86 ףיעס

87 ףיעס

88 ףיעס

89 ףיעס

90 ףיעס

91 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

26 Go

26 Go

26 Go

26 Go

26 Go

26 Go

26 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

28 Go

28 Go

28 Go

28 Go

28 Go

28 Go

28 Go

28 Go

28 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

30 Go

30 Go

30 Go

30 Go

30 Go

30 Go

30 Go

30 Go

30 Go

30 Go

31 Go

31 Go

טפשמה תיב ידיב םושיא בתכ ןוקית םושיאמ הרזח

םושיאמ הרזח תואצות םיכילה תיילתה טפשמל ןומיז :'ו ןמיס [85] טפשמל הנמזה הנמזהה ןכות

דעומ תייחד לע העדוה [88] הנמזהה תרוצ האבה וצ

םירחא םיפיעס תלוחת רצעמ םע הריסמ הבורעב רורחש טפשמה תיבל האבה

טלמנש םשאנ יסכנ תסיפת םיכמסמ תאצמהו םידע תנמזה :'ז ןמיס םישוריפ

דע תנמזה [97] הנכתו הנמזהה תרוצ םיגצומו םיכמסמ תאצמהל וצ רתא לע דע תנמזה

טפשמה תיבל אובל ונממ רצבנש דע טפשמה תיב םעטמ החמומ תויאר תרימש :'ח ןמיס תורדגה

[106] תודע לש תמדקומ היבג דלי לש תודע לש תמדקומ היבג תולבגומ םע םדא לש תמדקומ תודע [107] ןיד ילעב תוחכונ

תודעה תייבג ירדס [109] לוקוטורפה תמיתח תמדקומ תודע לש יתוזח דועית [110] טפשמב היארכ תודעה

ןיד לעב ינפב אלש התבגנש תודע בתכב הידוה :'ט ןמיס בתכב הידוה

תוימדקמ תונעט תענומ הניא בתכב הידוה טפשמה יכילה :'ה קרפ טפשמה דעומ :'א ןמיס טפשמה תופיצר

ןידה ילעב תוחכונ :'ב ןמיס םשאנה תוחכונ

דיגאת לש םישרומ תוחכונ טפשמה תליחתב םשאנה ינפב אל הטיפש [119] םשאנה ינפב אל רסאמ רוזגל ןיא סנק םוקמב רסאמ תלטה יכרד

טפשמה ךשמהב בצייתה אלש םשאנ תטיפש וינפב אלש ןודינל םיכילהה תעדוה

תואירב ימעטמ םשאנה ינפב אלש הטיפש

3

92 ףיעס

93 ףיעס

94 ףיעס א94 ףיעס

95 ףיעס

96 ףיעס

97 ףיעס

98 ףיעס

99 ףיעס

100 ףיעס

101 ףיעס

102 ףיעס

103 ףיעס

104 ףיעס

105 ףיעס

106 ףיעס

107 ףיעס

108 ףיעס

109 ףיעס

110 ףיעס

111 ףיעס

116 ףיעס

117 ףיעס א117 ףיעס ב117 ףיעס

118 ףיעס

119 ףיעס

120 ףיעס א120 ףיעס

121 ףיעס

122 ףיעס

123 ףיעס

124 ףיעס

125 ףיעס

126 ףיעס

127 ףיעס

128 ףיעס

129 ףיעס א129 ףיעס

130 ףיעס

131 ףיעס

132 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

31 Go

31 Go

31 Go

32 Go

32 Go

32 Go

32 Go

32 Go

32 Go

32 Go

32 Go

32 Go

32 Go

32 Go

33 Go

33 Go

33 Go

33 Go

33 Go

34 Go

34 Go

34 Go

34 Go

34 Go

34 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

36 Go

36 Go

36 Go

36 Go

36 Go

36 Go

36 Go

36 Go

36 Go

36 Go

36 Go

36 Go

עבות רדעה םוגרתו לוקוטורפ :'ג ןמיס [122] לוקוטורפ לוהינ לוקוטורפה םושיר לוקוטורפל םיכמסמ ףוריצ לוקוטורפ ןוקית

ןוקית םושיר הרואכל היאר לוקוטורפה םשאנל םגרתמ

תירבעב אלש היאר םגרתמ לש ורכש טפשמה תחיתפ :'ד ןמיס טפשמה תליחת

ימדקמ ןויד תויארו תודבוע רבדב המכסה ותנגהל םשאנה תויוכז תרבסה [א132] תולספ תנעטל דעומ תולספ תנעטב הטלחה לע רוערע תולספ תנעטל גייס

תוימדקמ תונעט [134] תימדקמ הנעטב ןויד

טפשמה לש רחא בלשב תוימדקמ תונעט םושיאל םשאנה תבושת הידוהמ הרזח

הב ודוהש הדבוע ןיד הדוהש םשאנ לש ןיד קספ המשאה רוריב :'ה ןמיס העיבתה תשרפ

העיבתה תשרפ םויס הרואכל החכוה רדעה לשב יוכיז הנגהה תשרפ

םידחא םימשאנ לש תויאר תאבהו החיתפה רדס םשאנה רבד

[א145] םשאנה תקיתש םשאנ תריקחל גייס הנגהה תשרפ םויס

עבותה םעטמ תופסונ תויאר תופסונ תויאר תריתס טפשמה תיב םעטמ תויאר

טפשמה תיב םעטמ תויאר תריתס המשאה ןינעל םימוכיס

ןידב דומעל לגוסמ וניאש םשאנ ןידב דומעל לגוסמ תויהל בשש םשאנ םידע תריקח רדס :'ו ןמיס

הז ינפב אלש הז ודיעי םידע דע תרהזא

ןידה ילעב ידיב דע תריקח טפשמה תיב ידיב הריקח

ןידה ילעב ידיב תפסונ הריקח

4

133 ףיעס

134 ףיעס

135 ףיעס

136 ףיעס

137 ףיעס

138 ףיעס

139 ףיעס

140 ףיעס

141 ףיעס

142 ףיעס

143 ףיעס א143 ףיעס

144 ףיעס

145 ףיעס

146 ףיעס

147 ףיעס

148 ףיעס

149 ףיעס

150 ףיעס

151 ףיעס

152 ףיעס

153 ףיעס

154 ףיעס

155 ףיעס

156 ףיעס

157 ףיעס

158 ףיעס

159 ףיעס

160 ףיעס

161 ףיעס

162 ףיעס

163 ףיעס

164 ףיעס

165 ףיעס

166 ףיעס

167 ףיעס

168 ףיעס

169 ףיעס

170 ףיעס

171 ףיעס

172 ףיעס

173 ףיעס

174 ףיעס

175 ףיעס

176 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

36 Go

36 Go

37 Go

37 Go

37 Go

37 Go

37 Go

37 Go

37 Go

37 Go

37 Go

37 Go

37 Go

38 Go

38 Go

38 Go

39 Go

39 Go

39 Go

39 Go

39 Go

39 Go

39 Go

39 Go

39 Go

39 Go

39 Go

39 Go

39 Go

39 Go

39 Go

40 Go

40 Go

40 Go

40 Go

40 Go

40 Go

40 Go

40 Go

40 Go

40 Go

40 Go

40 Go

40 Go

41 Go

41 Go

41 Go

41 Go

41 Go

םידחא םימשאנ לש טפשמב םידע דיעהל ארקנ אלש העיבת דע ןייוע דע

םימייוסמ םירקמב דגנכש הריקח תוכז טפשמה תיב םעטמ תודע ןיד תערכה ןתמל דעומ ןידה קספ :'ז ןמיס

ןידה תערכה יוכיזב םיקומינ

םושיאה בתכב ונעטנ אלש תודבוע יפ לע הריבעב העשרה תוכמסה םוחתב הניאש הריבעב העשרה תודחא תוריבעב העשרה

שנועה תעיבקל תויאר [170] החכוה יכרד ויתויארו םשאנה ירבד

שנועה תעיבקל תופסונ תויאר תוריקחו תוקידב תואצותו ריקסת יוליג

187 ףיעס יפל ריקסת יוליג שנועה ןינעל םימוכיס העשרה לוטיב

ןידה רזג םיניד תרימש ןידה קספ

רוערע תוכז לע הרבסה רוערע :'ו קרפ םישוריפ

[179] רוערע תשגה רוערע תפוקת

םשאנה ינפב אלש ןתינ ןידה קספשכ רוערע תפוקת [182] םידעומ תכראה יטמוטוא רוערע

[184] רוערע יקומינ ויקומינו רוערע תעדוה ןוקית תושר תשקב יפל ןויד רוערעמ הרזח

םירוערע דוחיא [189] ןידה ילעב ינפב ןויד רוערעה תייחד לוטיב רוערעב טפוש תולספ תנעט רוערעב תונעטה רדס

תויאר תייבג תונקסמב יוניש

רוערעלש טפשמה תיב תוכמס רזחוהש טפשמב תויאר

הלבקתנש הנעט ףא לע רוערע תייחד הנוש הריבעב העשרה שנועה תלדגהל יאנת רוערעב ןיד קספ תאירק רוערעה תוכז תרבסה

5

177 ףיעס

178 ףיעס

179 ףיעס

180 ףיעס

181 ףיעס א181 ףיעס

182 ףיעס

183 ףיעס

184 ףיעס

185 ףיעס

186 ףיעס

187 ףיעס

188 ףיעס

189 ףיעס

190 ףיעס

191 ףיעס א191 ףיעס

192 ףיעס א192 ףיעס

193 ףיעס

194 ףיעס

195 ףיעס

196 ףיעס

197 ףיעס

198 ףיעס

199 ףיעס

200 ףיעס

201 ףיעס

202 ףיעס

203 ףיעס

204 ףיעס

205 ףיעס

206 ףיעס

207 ףיעס

208 ףיעס א208 ףיעס

209 ףיעס

210 ףיעס

211 ףיעס

212 ףיעס

213 ףיעס

214 ףיעס

215 ףיעס

216 ףיעס

217 ףיעס

218 ףיעס

219 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

41 Go

41 Go

41 Go

41 Go

41 Go

42 Go

42 Go

42 Go

42 Go

42 Go

42 Go

43 Go

43 Go

44 Go

44 Go

44 Go

44 Go

45 Go

45 Go

45 Go

45 Go

45 Go

45 Go

46 Go

46 Go

46 Go

46 Go

46 Go

47 Go

47 Go

47 Go

47 Go

47 Go

47 Go

47 Go

47 Go

51 Go

52 Go

53 Go

53 Go

55 Go

תורחא תוארוה ןתמ סנק תוריבעב םידחוימ ןיד ירדס :'ז קרפ סנק תוריבע תעיבק

סנק תרירב תכשמנ סנק תריבע סנקה םולשת

סנקה םולשת יא [ה201] סנק תוריבעב םושיא בתכ סנק תוריבעב האצמה ידעומ

רעונה קוח תלוחת יא [ז201] הלוחת טפשמ תרירב סנקה םולשת

תימוקמ תושרל תוסנק דועיי ח201] טפשמל הנמזה תונוש תוארוה :'ח קרפ םיכילה בוכיע

םיכילה שודיח רחא טפוש ינפב טפשמ ךשמה םיטפושה רבח בכרהב יוניש [206] ןיד תיב באו טפוש תוכמס םשאנה תומ

םיכמסמ תאצמה ןידב םימגופ םניאש םימגפ

ט"ת [213] תולק תוריבעב הנמזה ירדס הרובעת תוריבעב העדוה תריסמ

הליספ ןמזב הגיהנ ןיינעל הריסמ תקזח תולק תוריבעב םידחוימ ןיד ירדס רחא קוקיח יפל םיעבותו םירקוח זוחמ טילקרפ תוכמס

הלשממל יטפשמה ץעויה תויוכמס תליצא םיניד תרימש תונקתו עוציב הליחת

הנושאר תפסות

'א הנושאר תפסות הינש תפסות תישילש תפסות תיעיבר תפסות תישימח תפסות תישיש תפסות

220 ףיעס

221 ףיעס

222 ףיעס א222 ףיעס

223 ףיעס

224 ףיעס

225 ףיעס א225 ףיעס

226 ףיעס

227 ףיעס

228 ףיעס

229 ףיעס א229 ףיעס

230 ףיעס

231 ףיעס

232 ףיעס

233 ףיעס

234 ףיעס

235 ףיעס

236 ףיעס

237 ףיעס

238 ףיעס

239 ףיעס א239 ףיעס ב239 ףיעס

240 ףיעס

241 ףיעס

242 ףיעס א242 ףיעס

243 ףיעס

244 ףיעס

245 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

6

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

*F1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

תויללכ תוארוה :'א קרפ

170 'מע 1.6.1982 םוימ 1052 'סמ ב"משת ח"ס סופד ט"ת .43 'מע 1.3.1982 םוימ 1043 'סמ ב"משת ח"ס םסרופ *

.14 'מע 31.12.1984 םוימ 1128 'סמ ה"משת ח"ס ט"ת .176 'מע 22.7.1982 םוימ 1054 'סמ ב"משת ח"ס .2 טירפ –

דגנ םיעשפב תונשייתה לוטיב קוח םוקמבו 1965-ה"כשת ילילפה ןידה רדס קוח םוקמב אב בלושמה חסונה

.1.7.1982 םויב ותליחת .1966-ו"כשת ,תושונאה

2 ףיעסב 1 'סמ ןוקית – (120 'מע 1575 'סמ ב"משת ח"ה) 96 'מע ,30.3.1982 םוימ 1048 'סמ ב"משת ח"ס ןקות

.24.3.1982 םויב ותליחת ;1982-ב"משת ,(ןוקית) (14 'סמ ןוקית) ילילפה ןידה רדס קוחל

קוחל 12 ףיעסב 2 'סמ ןוקית – (180 'מע 1578 'סמ ב"משת ח"ה) 195 'מע 4.8.1982 םוימ 1057 'סמ ב"משת ח"ס

.1.9.1982 םויב ותליחת ;1982-ב"משת ,(15 'סמ ןוקית) טפשמה יתב

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 2 ףיעסב 1983-ג"משת וצ – 1503 'מע 7.6.1983 םוימ 4501 'סמ ג"משת ת"ק

.1983-ג"משת

קוחל 2 ףיעסב 3 'סמ ןוקית – (36 'מע 1606 'סמ ג"משת ח"ה) 130 'מע 28.7.1983 םוימ 1088 'סמ ג"משת ח"ס

.1983-ג"משת ,(18 'סמ ןוקית) ןישנועה

קוחל 9 ףיעסב 4 'סמ ןוקית – (186 'מע 1630 'סמ ג"משת ח"ה) 145 'מע 4.8.1983 םוימ 1090 'סמ ג"משת ח"ס

.1983-ג"משת ,(ןוקית) םיבשה תנקתו ילילפה םשרמה

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 2 ףיעסב 1984-ד"משת וצ – 948 'מע 12.2.1984 םוימ 4594 'סמ :ד"משת ת"ק

1984-ד"משת (2 'סמ) וצ – 2065 'מע 29.7.1984 םוימ 4674 'סמ .ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;1984-ד"משת

.ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;1984-ד"משת ,(2 'סמ) (תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 2 ףיעסב

קוחל 21 ףיעסב 5 'סמ ןוקית – (164 'מע 1665 'סמ ד"משת ח"ה) 145 'מע 7.6.1984 םוימ 1118 'סמ ד"משת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םימי 60 ותליחת ;1984-ד"משת ,ןויקנה תרימש

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 2 ףיעסב 1985-ה"משת וצ – 999 'מע 31.3.1985 םוימ 4786 'סמ ה"משת ת"ק

.ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;1985-ה"משת

קוחל 13 ףיעסב 6 'סמ ןוקית – (72 'מע 1709 'סמ ה"משת ח"ה) 140 'מע 3.7.1985 םוימ 1149 'סמ ה"משת ח"ס

.1985-ה"משת ,(ןוקית) טפשמה יתב

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 2 ףיעסב 1985-ו"משת וצ – 299 'מע 20.12.1985 םוימ 4885 'סמ ו"משת ת"ק

.1.1.1986 םויב ותליחת ;1985-ו"משת

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 2 ףיעסב 1987-ז"משת וצ – 358 'מע 29.1.1987 םוימ 5001 'סמ ז"משת ת"ק

.1.2.1987 םויב ותליחת ;1987-ז"משת

.7 'סמ ןוקית – (30 'מע 1703 'סמ ה"משת ח"ה) 112 'מע 9.4.1987 םוימ 1213 'סמ ז"משת ח"ס (133 'מע 1872 'סמ ח"משת ח"ה ,114 'מע 1814 'סמ ז"משת ח"ה) 66 'מע 31.3.1988 םוימ 1246 'סמ ח"משת ח"ס

.1988-ח"משת ,(23 'סמ ןוקית) ןישנועה קוחל 22 ףיעסב 8 'סמ ןוקית –

קוחל 15 ףיעסב 9 'סמ ןוקית – (190 'מע 1884 'סמ ח"משת ח"ה) 121 'מע 21.7.1988 םוימ 1256 'סמ ח"משת ח"ס

.1.1.1990 םויב ותליחת ;1988-ח"משת ,םייתשבי תורוקממ םיה םוהיז תעינמ

.[9 'סמ רוקמב] 10 'סמ ןוקית – (263 'מע 1836 'סמ ז"משת ח"ה) 184 'מע 27.7.1988 םוימ 1261 'סמ ח"משת ח"ס

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 2 ףיעסב 1989-ט"משת וצ – 1234 'מע 8.8.1989 םוימ 5209 'סמ ט"משת ת"ק

.1.9.1989 םויב ותליחת ;1989-ט"משת

םימי 90 ותליחת ;11 'סמ ןוקית – (102 'מע 1937 'סמ ט"משת ח"ה) 110 'מע 22.3.1990 םוימ 1311 'סמ ן"שת ח"ס

.רבעמ תוארוה ןינעל 7 ףיעס 'רו ומוסרפ םוימ

קוחב 15 ףיעסב 12 'סמ ןוקית – (232 'מע 2002 'סמ ן"שת ח"ה) 140 'מע 28.3.1991 םוימ 1352 'סמ א"נשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םימי 90 ותליחת ;1991-א"נשת ,החפשמב תומילא תעינמל

קוחל 5 ףיעסב 13 'סמ ןוקית – (120 'מע 2030 'סמ א"נשת ח"ה) 182 'מע 26.6.1991 םוימ 1361 'סמ א"נשת ח"ס

.1.7.1991 םויב ותליחת ;1991-א"נשת ,(7 'סמ ןוקית) םימה

קוחל 16 ףיעסב 14 'סמ ןוקית – (319 'מע 2070 'סמ א"נשת ח"ה) 70 'מע 13.2.1992 םוימ 1383 'סמ ב"נשת ח"ס

.1992-ב"נשת ,(15 'סמ ןוקית) טפשמה יתב

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 2 ףיעסב 1983-ג"נשת וצ – 486 'מע 4.3.1993 םוימ 5506 'סמ ג"נשת ת"ק

.15.4.1993 םויב ותליחת ;1993-ג"נשת

17 ףיעסב 15 'סמ ןוקית – (312 'מע 2068 'סמ א"נשת ח"ה) – 118 'מע 11.6.1993 םוימ 1422 'סמ ג"נשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םישדוח השיש ותליחת ;1993-ג"נשת ,רוזחימל תלוספ יוניפו ףוסיא קוחל

7

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

קוחל 15 ףיעסב 16 'סמ ןוקית – (16 'מע 2212 'סמ ד"נשת ח"ה) 49 'מע 9.1.1994 םוימ 1445 'סמ ד"נשת ח"ס

.1994-ד"נשת ,(ביצקתה ידעי תגשהל הקיקח ינוקית) הנידמה קשמב םירדסה

קוחל 20 ףיעסב 17 'סמ ןוקית – (298 'מע 2127 'סמ ב"נשת ח"ה) 59 'מע 18.1.1994 םוימ 1447 'סמ ד"נשת ח"ס

.1994-ד"נשת ,םייח ילעב רעצ

קוחב 3 ףיעסב 18 'סמ ןוקית – (534 'מע 2290 'סמ ד"נשת ח"ה) 152 'מע 23.3.1995 םוימ 1511 'סמ ה"נשת ח"ס תרימש ןינעל 4 ףיעס 'רו 1.1.1997 םויב ותליחת ;1995-ה"נשת ,(2 'סמ ןוקית) (םידע תריקח) ןידה ירדס ןוקיתל

.םיניד

26 ףיעס 'ר ;19 'סמ ןוקית – (274 'מע 2194 'סמ ג"נשת ח"ה) 164 'מע 31.3.1995 םוימ 1514 'סמ ה"נשת ח"ס

.העש תארוה ןינעל

3 ףיעסב 20 'סמ ןוקית – (516 ,515 'מע 2285 'סמ ד"נשת ח"ה) 198 'מע 11.4.1995 םוימ 1519 'סמ ה"נשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םימי 90 ותליחת ;1995-ה"נשת ,(36 'סמ) הרובעתה תדוקפ ןוקיתל קוחל

קוחל 3 ףיעסב 21 'סמ ןוקית – (188 'מע 2339 'סמ ה"נשת ח"ה) 374 'מע 3.8.1995 םוימ 1535 'סמ ה"נשת ח"ס

.1995-ה"נשת ,(42 'סמ ןוקית) ןישנועה

(522 'מע 2414 'סמ ה"נשת ח"ה ,502 'מע 2410 'סמ ה"נשת ח"ה) 12 'מע 30.11.1995 םוימ 1551 'סמ ו"נשת ח"ס

.1995-ו"נשת ,תירוביצה הירוגינסה קוחל 24 ףיעסב 22 'סמ ןוקית –

(444 'מע 2484 'סמ ו"נשת ח"ה ,574 'מע 2425 'סמ ה"נשת ח"ה) 240 'מע 21.3.1996 םוימ 1583 'סמ ו"נשת ח"ס

.רבעמ תארוהו הליחת ןינעל 4 ,3 םיפיעס 'ר ;23 'סמ ןוקית –

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 2 ףיעסב 1996-ו"נשת וצ – 994 'מע 11.6.1996 םוימ 5760 'סמ ו"נשת ת"ק

.ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;1996-ו"נשת

41 ףיעסב 24 'סמ ןוקית – (306 'מע 2366 'סמ ה"נשת ח"ה) 350 'מע 12.5.1996 םוימ 1592 'סמ ו"נשת ח"ס םוימ הנש ותליחת ;1996-ו"נשת ,(םירצעמ – הפיכא תויוכמס) ילילפה ןידה רדס קוחל [76 ףיעסל ןוקיתב ףלחוה] (24 'סמ ןוקית) – (306 'מע 2366 'סמ ה"נשת ח"ה) 125 'מע 10.4.1997 םוימ 1621 'סמ ז"נשת ח"ס ןקות .ומוסרפ

23 ףיעס 'ר ;1997-ז"נשת ,(ןוקית) (םירצעמ – הפיכא תויוכמס) ילילפה ןידה רדס קוחל 14 ,13 םיפיעסב (ןוקית)

.הליחת ןינעל

קוחל 7 ףיעסב 25 'סמ ןוקית – (697 'מע 2537 'סמ ו"נשת ח"ה) 149 'מע 10.4.1997 םוימ 1622 'סמ ז"נשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םימי 60 ותליחת ;1997-ז"נשת ,(הקיקח ינוקית) (השינע יכרד) הביבסה תוכיא

;העש תארוהו 26 'סמ ןוקית – (174 'מע 2674 'סמ ח"נשת ח"ה) 213 'מע 25.6.2000 םוימ 1742 'סמ ס"שת ח"ס

'סמ ג"סשת הלשממה ח"ה) 534 'מע 6.8.2003 םוימ 1899 'סמ ג"סשת ח"ס ןקות .ומוסרפ םוימ םישדוח 3 ותליחת

.(ןוקית) העש תארוה – (523 'מע 39

קוחל 4 ףיעסב 27 'סמ ןוקית – (362 'מע 2869 'סמ ס"שת ח"ה) 220 'מע 29.6.2000 םוימ 1743 'סמ ס"שת ח"ס

.2000-ס"שת ,(23 'סמ ןוקית) קזבה

יפכ ,2 ףיעס 'ר ;28 'סמ ןוקית – (376 'מע 2802 'סמ ט"נשת ח"ה) 242 'מע 28.7.2000 םוימ 1747 'סמ ס"שת ח"ס

– (730 'מע 3017 'סמ א"סשת ח"ה) 452 'מע 26.7.2001 םוימ 1801 'סמ א"סשת ח"ס ןקות .הליחת ןינעל ,ןקותש ח"ה ,16 'מע 3043 'סמ ב"סשת ח"ה) 173 'מע 17.2.2002 םוימ 1831 'סמ ב"סשת ח"ס .(1 'סמ ןוקית) 28 'סמ ןוקית קוחל 55 ףיעסב (2 'סמ ןוקית) 28 'סמ ןוקית – (224 'מע 3072 'סמ ב"סשת ח"ה ,205 'מע 3065 'סמ ב"סשת

-ב"סשת ,(2002 םיפסכה תנשל תילכלכה תוינידמהו ביצקתה ידעי תגשהל הקיקח ינוקית) הנידמה קשמב םירדסהה ןוקית) 28 'סמ ןוקית – (534 'מע 3115 'סמ ב"סשת ח"ה) 445 'מע 16.6.2002 םוימ 1850 'סמ ב"סשת ח"ס .2002 תונשל תילכלכה תוינידמהו ביצקתה ידעי תגשהל הקיקח ינוקית) תילכלכה םוריחה תינכת קוחל 38 ףיעסב (3 'סמ

'סמ ג"סשת הלשממה ח"ה) 395 'מע 1.6.2003 םוימ 1892 'סמ ג"סשת ח"ס .2002-ב"סשת ,(2003-ו 2002 םיפסכה תגשהל הקיקח ינוקית) לארשי תלכלכ תארבהל תינכתה קוחל 24 ףיעסב (4 'סמ ןוקית) 28 'סמ ןוקית – (262 'מע 25

.2003-ג"סשת ,(2004-ו 2003 םיפסכה תונשל תילכלכה תוינידמהו ביצקתה ידעי

קוחל 25 ףיעסב 29 'סמ ןוקית – (506 'מע 2978 'סמ א"סשת ח"ה) 187 'מע 21.3.2001 םוימ 1782 'סמ א"סשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ הנש ותליחת ;2001-א"סשת ,הריבע יעגפנ תויוכז

קוחל 10 ףיעסב 30 'סמ ןוקית – (180 'מע 2769 'סמ ט"נשת ח"ה) 224 'מע 4.4.2001 םוימ 1785 'סמ א"סשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םימי 90 ותליחת ;2001-א"סשת ,(2 'סמ ןוקית) ןושיעל קבט ירצומל תמוסרפה תלבגה

'סמ רוקמב] 31 'סמ ןוקית – (154 'מע 2940 'סמ א"סשת ח"ה) 389 'מע 24.5.2001 םוימ 1790 'סמ א"סשת ח"ס

.2001-א"סשת ,(7 'סמ ןוקית) הרגסהה קוחל 22 ףיעסב [30

4 ותליחת ;32 'סמ ןוקית – (606 'מע 2997 'סמ א"סשת ח"ה) 448 'מע 26.7.2001 םוימ 1800 'סמ א"סשת ח"ס

.רבעמ תארוהו הלוחת ןינעל 5 ,3 םיפיעס 'רו ומוסרפ םוימ םישדוח

;העש תארוהו 33 'סמ ןוקית – (607 'מע 2997 'סמ א"סשת ח"ה) 499 'מע 7.8.2001 םוימ 1804 'סמ א"סשת ח"ס הלשממה ח"ה) 432 'מע 30.6.2004 םוימ 1947 'סמ ד"סשת ח"ס ןקות .16.11.2010 םוי דע העשה תארוה ףקות ח"ה) 490 'מע 4.8.2004 םוימ 1954 'סמ ד"סשת ח"ס .(1 'סמ ןוקית) 33 'סמ ןוקית – (46 'מע 62 'סמ ד"סשת

'מע 24.5.2005 םוימ 2001 'סמ ה"סשת ח"ס .(2 'סמ ןוקית) 33 'סמ ןוקית – (534 'מע 114 'סמ ד"סשת הלשממה

8

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

פ"י ךראוה העשה תארוה ףקות .(3 'סמ ןוקית) 33 'סמ ןוקית – (580 'מע 168 'סמ ה"סשת הלשממה ח"ה) 462

'סמ ח"סשת פ"י .546 'מע 16.11.2006 םוימ 5596 'סמ ז"סשת פ"י .492 'מע 17.11.2005 םוימ 5458 'סמ ו"סשת

םוימ 6046 'סמ ע"שת פ"י .4281 'מע 11.6.2009 םוימ 5962 'סמ ט"סשת פ"י .3490 'מע 19.6.2008 םוימ 5820

.1374 'מע 11.1.2010

(430 'מע 2973 'סמ א"סשת ח"ה ,184 'מע 2945 'סמ א"סשת ח"ה) 561 'מע 9.8.2001 םוימ 1807 'סמ א"סשת ח"ס

.2001-א"סשת ,(25 'סמ ןוקית) קזבה קוחל 99 ףיעסב 34 'סמ ןוקית –

תוריבעב ררע) 35 'סמ ןוקית – (746 'מע 3023 'סמ א"סשת ח"ה) 15 'מע 14.11.2001 םוימ 1810 'סמ ב"סשת ח"ס

.2001-ב"סשת ,(החפשמה ךותב תומילא

.36 'סמ ןוקית – (454 'מע 3107 'סמ ב"סשת ח"ה) 448 'מע 19.6.2002 םוימ 1851 'סמ ב"סשת ח"ס

3 ,2 םיפיעס 'ר ;37 'סמ ןוקית – (858 'מע 3163 'סמ ב"סשת ח"ה) 2 'מע 28.10.2002 םוימ 1866 'סמ ג"סשת ח"ס

.רבעמ תארוהו הלוחת ןינעל

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 2 ףיעסב 2002-ג"סשת וצ – 123 'מע 31.10.2002 םוימ 6205 'סמ ג"סשת ת"ק

.ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;2002-ג"סשת

קוחל 4 ףיעסב 38 'סמ ןוקית – (370 'מע 3093 'סמ ב"סשת ח"ה) 5 'מע 3.11.2002 םוימ 1867 'סמ ג"סשת ח"ס

.2002-ג"סשת ,(8 'סמ ןוקית) םירצוי תוכז תדוקפ ןוקיתל

קוחל 2 ףיעסב 39 'סמ ןוקית – (717 'מע 3147 'סמ ב"סשת ח"ה) 536 'מע 6.8.2003 םוימ 1900 'סמ ג"סשת ח"ס

.2003-ג"סשת ,(הקיקח ינוקית) םדא ינבב רחס תעינמל

קוחל 7 ףיעסב 40 'סמ ןוקית – (747 'מע 3150 'סמ ב"סשת ח"ה) 328 'מע 21.3.2004 םוימ 1932 'סמ ד"סשת ח"ס

.2004-ד"סשת ,(הקיקח ינוקית) (ןידב תבשלמ העינמ) תיטופיש הרשמ יאשונ

.41 'סמ ןוקית – (354 'מע 86 'סמ ד"סשת הלשממה ח"ה) 329 'מע 21.3.2004 םוימ 1932 'סמ ד"סשת ח"ס ותליחת ;42 'סמ ןוקית – (86 'מע 42 'סמ ד"סשת תסנכה ח"ה) 519 'מע 11.8.2004 םוימ 1956 'סמ ד"סשת ח"ס

.הלוחת ןינעל 6 ףיעס 'רו 2.1.2005 םויב

השיש ותליחת ;43 'סמ ןוקית – (865 'מע 3165 'סמ ב"סשת ח"ה) 92 'מע 17.1.2005 םוימ 1974 'סמ ה"סשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םישדוח

2 ףיעסב 44 'סמ ןוקית – (39 'מע 59 'סמ ה"סשת תסנכה ח"ה) 104 'מע 26.1.2005 םוימ 1976 'סמ ה"סשת ח"ס

.2005-ה"סשת ,(84 'סמ ןוקית) ןישנועה קוחל

ףיעסב 45 'סמ ןוקית – (326 'מע 2951 'סמ א"סשת תסנכה ח"ה) 332 'מע 7.4.2005 םוימ 1995 'סמ ה"סשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םישדוח השיש ותליחת ;2005-ה"סשת ,(2 'סמ ןוקית) תולבגומ םע םישנאל תויוכז ןויווש קוחל 11

.46 'סמ ןוקית – (1030 'מע 189 'סמ ה"סשת הלשממה ח"ה) 10 'מע 22.11.2005 םוימ 2035 'סמ ו"סשת ח"ס ףיעסב 47 'סמ ןוקית – (417 'מע 101 'סמ ד"סשת הלשממה ח"ה) 51 'מע 8.12.2005 םוימ 2038 'סמ ו"סשת ח"ס

ןינעל 31 ףיעס 'ר ;2005-ו"סשת ,(תישפנ וא תילכש תולבגומ םע םישנאל המאתה) הדעהו הריקח יכילה קוחל 28

.הלוחתו הליחת

;48 'סמ ןוקית – (548 'מע 158 'סמ ה"סשת הלשממה ח"ה) 390 'מע 27.7.2006 םוימ 2063 'סמ ו"סשת ח"ס

.1.1.2007 םויב ותליחת

ותליחת ;49 'סמ ןוקית – (10 'מע 98 'סמ ו"סשת תסנכה ח"ה) 391 'מע 27.7.2006 םוימ 2063 'סמ ו"סשת ח"ס

.הז םוי רחאל שגוה וב םושיאה בתכש ילילפ ךילה לע לוחי אוהו 31.12.2006 םויב

5 ףיעסב 50 'סמ ןוקית – (236 'מע 231 'סמ ו"סשת הלשממה ח"ה) 5 'מע 29.10.2006 םוימ 2067 'סמ ז"סשת ח"ס

.2006-ז"סשת ,(הקיקח ינוקית) םדא ינבב רחס רוסיא קוחל

הפקות ;העש תארוה – (175 'מע 271 'סמ ז"סשת הלשממה ח"ה) 30 'מע 28.12.2006 םוימ 2074 'סמ ז"סשת ח"ס

.30.9.2007 םוי דע 31.12.2006 םוימ

.51 'סמ ןוקית – (138 'מע 143 'סמ ז"סשת תסנכה ח"ה) 308 'מע 21.5.2007 םוימ 2095 'סמ ז"סשת ח"ס

2 ףיעס 'ר ;52 'סמ ןוקית – (210 'מע 157 'סמ ז"סשת תסנכה ח"ה) 456 'מע 8.8.2007 םוימ 2109 'סמ ז"סשת ח"ס

.הליחת ןינעל

.53 'סמ ןוקית – (14 'מע 176 'סמ ח"סשת תסנכה ח"ה) 34 'מע 25.11.2007 םוימ 2118 'סמ ח"סשת ח"ס

54 'סמ ןוקית – (1116 'מע 196 'סמ ה"סשת הלשממה ח"ה) ג48 'מע 25.11.2007 םוימ 2119 'סמ ח"סשת ח"ס

2122 'סמ ח"סשת ח"ס ט"ת .ומוסרפ םוימ םישדוח השש ותליחת ;2007-ח"סשת ,םירצוי תוכז קוחל 72 ףיעסב

.82 'מע 27.12.2007 םוימ

.ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;2007-ח"סשת וצ – 254 'מע 26.12.2007 םוימ 6632 'סמ ח"סשת ת"ק

2 ףיעס 'ר ;55 'סמ ןוקית – (110 'מע 195 'סמ ח"סשת תסנכה ח"ה) 415 'מע 3.4.2008 םוימ 2145 'סמ ח"סשת ח"ס

.הלוחת ןינעל

ףיעסב 56 'סמ ןוקית – (618 'מע 389 'סמ ח"סשת הלשממה ח"ה) 662 'מע 21.7.2008 םוימ 2168 'סמ ח"סשת ח"ס

9

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
– הז קוחב .1

[218] תורדגה

המאתה) הדעהו הריקח יכילה קוח – "תולבגומ םע םישנא לש הדעהו הריקח יכילה קוח"
;2005-ו"סשתה ,(תישפנ וא תילכש תולבגומ םע םישנאל
;לדחמו ןויסנ תוברל - "השעמ" לוטיבו םידע תרהזא) תויארה יניד ןוקיתל קוחל 2 ףיעסב העובקה ךרדב הרהזא - "הרהזא"
1980.-ם"שת ,(העובש

(47 'סמ ןוקית)

2005-ו"סשת

הנוש ןיד רדס ויפ לע וא רחא קוחב עבקנ םא תלוז ,הז קוח יפל היהי ילילפה ןידה רדס .2

[1] הליחת

.ןודנה ןינעל
ול תיארנה ךרדב טפשמה תיב גהני ,קוקיחב הארוה וילע ןיאש ןידה רדס לש ןינע לכב

.3 תוארוה ןיאב ןיד ירדס [210]

.קדצ תיישעל רתויב הבוט
.ילילפ טפשמל תיחרזא העיבת םיפרצמ ןיא םרג םא םלוא ;ובש הריבע לשב ןכל םדוק עשרוה וא הכוזש השעמ לע םדא םינד ןיא

.4 העיבת ףוריצ יא [208] תיחרזא

.5 לשב םיימעפ םינד ןיא [218 ,2] דחא השעמ

.2008-ח"סשת ,(99 'סמ ןוקית) ןישנועה קוחל 3

4 ףיעסב 57 'סמ ןוקית – (232 'מע 216 'סמ ח"סשת תסנכה ח"ה) 665 'מע 21.7.2008 םוימ 2168 'סמ ח"סשת ח"ס

.2008-ח"סשת ,(51 'סמ ןוקית) טפשמה יתב קוחל

'סמ ח"סשת תסנכה ח"ה ,126 'מע 111 'סמ ו"סשת תסנכה ח"ה) 784 'מע 31.7.2008 םוימ 2174 'סמ ח"סשת ח"ס

.1.1.2011 םויב ותליחת ;2008-ח"סשת ,יקנ ריווא קוחל 86 ףיעסב 58 'סמ ןוקית – (209 'מע 210

.59 'סמ ןוקית – (24 'מע 283 'סמ ע"שת תסנכה ח"ה) 284 'מע 23.12.2009 םוימ 2219 'סמ ע"שת ח"ס

.60 'סמ ןוקית – (16 'מע 456 'סמ ע"שת הלשממה ח"ה) 308 'מע 17.1.2010 םוימ 2223 'סמ ע"שת ח"ס םוימ 6877 'סמ .ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;2010-ע"שת וצ – 877 'מע 22.2.2010 םוימ 6870 'סמ :ע"שת ת"ק

ותליחת ;2010-ע"שת ,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 2 ףיעסב 2010-ע"שת (2 'סמ) וצ – 948 'מע 14.3.2010

.ומוסרפ םוימ םימי 30

4 ףיעסב 61 'סמ ןוקית – (32 'מע 410 'סמ ט"סשת הלשממה ח"ה) 652 'מע 29.7.2010 םוימ 2256 'סמ ע"שת ח"ס

.2010-ע"שת ,(60 'סמ ןוקית) טפשמה יתב קוחל

– 62 'סמ ןוקית – (976 'מע 500 'סמ ע"שת הלשממה ח"ה) 30 'מע 17.11.2010 םוימ 2261 'סמ א"עשת ח"ס םוימ 2413 'סמ ד"עשת ח"ס ןקות .רבעמ תארוה ןינעל 2 ףיעס 'רו 1.1.2017 םוי דע הפקות ;העש תארוה

-ד"עשת ,(ןוקית) העש תארוה – 62 'סמ ןוקית – (14 'מע 800 'סמ ד"עשת הלשממה ח"ה) 38 'מע 14.11.2013

העש תארוה – (106 'מע 895 'סמ ה"עשת הלשממה ח"ה) 30 'מע 18.11.2014 םוימ 2475 'סמ ה"עשת ח"ס .2013

.18.11.2014 םויב ותליחת ;2014-ה"עשת (2 'סמ ןוקית)

.2011-א"עשת וצ – 484 'מע 9.1.2011 םוימ 6963 'סמ א"עשת ת"ק ףיעסב 63 'סמ ןוקית – (164 'מע 475 'סמ ע"שת הלשממה ח"ה) 1169 'מע 17.8.2011 םוימ 2317 'סמ א"עשת ח"ס

.2011-א"עשת ,(3 'סמ ןוקית) ןימ יניירבע ינפמ רוביצה לע הנגה קוחל 27

4 ףיעסב 64 'סמ ןוקית – (198 'מע 394 'סמ א"עשת תסנכה ח"ה) 3 'מע 9.11.2011 םוימ 2319 'סמ ב"עשת ח"ס

.2011-ב"עשת ,(101 'סמ) הרובעתה תדוקפ ןוקיתל קוחל

5 ףיעסב 65 'סמ ןוקית – (236 'מע 481 'סמ ע"שת הלשממה ח"ה) 487 'מע 12.7.2012 םוימ 2367 'סמ ב"עשת ח"ס

.2012-ב"עשת ,(15 'סמ ןוקית) םירז םידבוע קוחל

;66 'סמ ןוקית – (210 'מע 416 'סמ ט"סשת הלשממה ח"ה) 599 'מע 2.8.2012 םוימ 2374 'סמ ב"עשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םישדוח העשת ותליחת

5 ףיעסב 67 'סמ ןוקית – (208 'מע 470 'סמ ב"עשת תסנכה ח"ה) 60 'מע 2.12.2013 םוימ 2416 'סמ ד"עשת ח"ס

.2013-ד"עשת ,(6 'סמ ןוקית) ןיאושינה ליג קוחל

ףיעס 'ר ;68 'סמ ןוקית – (880 'מע 770 'סמ ג"עשת הלשממה ח"ה) 582 'מע 3.7.2014 םוימ 2457 'סמ ד"עשת ח"ס

.רבעמ תוארוה ןינעל 7

וניא ,(הליחתה םוי – ןלהל) הז קוח לש ותליחת ינפל יפולח ךילה וניאש רחא ךילה ןיינעל עבקנש להונ (א) .7

.םיטפשמה דרשמ םע תוצעייתה ןועט

.הליחתה םוימ הנש ךותב םסרופי הליחתה םוי ינפלש םינשה שולשב עבקנש ינמז להונ (ב)

.69 'סמ ןוקית – (158 'מע 822 'סמ ד"עשת הלשממה ח"ה) 114 'מע 17.12.2014 םוימ 2484 'סמ ה"עשת ח"ס

70 'סמ ןוקית – (668 'מע 673 'סמ ב"עשת הלשממה ח"ה) 134 'מע 21.12.2014 םוימ 2486 'סמ ה"עשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םישדוח השיש ותליחת ;2014-ה"עשת ,(8 'סמ ןוקית) שפנ ילוחב לופיט קוחל 11 ףיעסב

10

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ותואבש תרחא הריבע לשב ןכל םדוק עשרוה םא ףא ךכ לע ותוא םינד ,םדא לש ותומל השעמה
.הליחת העשרה אלל ןחבמל הדמעה תוברל – הז ףיעס ןינעל ,"העשרה" ;השעמ
וא ,התצקמ וא הלוכ ,הריבעה הרבענ וטופיש רוזאב רשא טפשמה תיבב םשאנ םינד
(א)

.6 [4 ,3] תימוקמ תוכמס

.םשאנה לש וירוגמ םוקמ אצמנ
קוח יפל תוריבעבו ןוזמ יכרצמב ורבענש הנושארה תפסותב תויונמה ןמ תוריבעב
(ב)
ךמסומ ךרצמה רכמנ וא קווש וטופיש רוזאב רשא טפשמה תיב םג ,1981-א"משת ,ןכרצה תנגה
.ןנולתמה ררוגתמ וטופיש רוזאב רשא טפשמה תיב םג - ןרציה אוה םאו ,םשאנה תא ןודל
קוח –
ןלהמ( �br/>1977-ז"לשתה ,ןישנועה קוחל 7
ףיעסב התרדגהכ ץוח תריבעב (1ב)

(60 'סמ ןוקית)

םוקמ םא ,רומאה קוחל 14-ו 13 םיפיעס יפל לארשי לש ןישנועה יניד הילע םילחש ,(ןישנועה וטופיש רוזאב רשא טפשמה תיבב םשאנה ןודיי ,עודי וניא וא לארשיב וניא םשאנה לש וירוגמ
.הריבעה תריקח לע הנוממה הדיחיה תאצמנ

2010-ע"שת

םשאנה ןודיי ,םיעודי םניא םשאנה לש וירוגמ םוקמו הריבעה הרבענ וב םוקמה םא
(ג)

(60 'סמ ןוקית)

.ספתנ וטופיש רוזאב רשא טפשמה תיבב
,1988-ח"משת ,םייקסעה םילבגהה קוח יפל הריבעב ,(א) ןטק ףיעסב רומאה ףא לע (1ג)
להנמ תא וצב ךימסהל רשה יאשרו ,וצב םיטפשמה רש עבקש יזוחמ טפשמ תיבב םשאנה ןודיי ןוידה לחה אלו ,וצה לש ותליחת םויב טפשמ תיבב םידמועו םייולת םיקיתש תורוהל טפשמה יתב
.וצב עבקנש טפשמה תיבב ןוידל ורבעוי ,םהב

2010-ע"שת

(16 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

תא ףילחהל ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רשיאב ,וצב יאשר םיטפשמה רש
(ד)
.הנממ עורגל וא הילע ףיסוהל וא הנושארה תפסותה
ןודל ךמסומ ,דחא םושיא בתכב םימשאנ המכ ומשאוה וא תוריבע המכב םימושיא ופרוצ

.7 ףוריצב תוכמס םימשאנ וא םימושיא

.םימשאנה דחא לע וא תוריבעה תחאב 6 ףיעס יפל ,טופישה ול רשא טפשמ תיב לכ ןינעב

1

[5] (2 'סמ) ט"ת

1982-ב"משת

ול רשא טפשמ תיב ןיא 7-ו 6 םיפיעס יפל יכ ינולפ הרקמב F הלשממל יטפשמה ץעויה עבק .8

הזיחא ןיאב תוכמס [6] םוקמ םושב

.םילשוריב טפשמ תיבב םשאנה ןודיי ,תימוקמ תוכמס

(2 'סמ) ט"ת

1982-ב"משת

ורבע םא הריבע לשב ןידל םדא דימעהל ןיא ,רחא קוחב הז ןינעל תרחא הארוה ןיאב
(א)

.9 [7] תוריבע תונשייתה

;םינש םירשע – םלוע רסאמ וא התימ ונידש עשפב
;םינש רשע – רחא עשפב
;םינש שמח – ןוועב
.תחא הנש – אטחב
– העוציב םוימ (1)
(2) (3)
(4)
יפלו ,1950-י"שת ,םע תדמשה עשפה לש ותשינעו ותעינמ רבדב קוחה יפל תוריבעב
(ב)
.תונשייתה ןיא – 1950-י"שת ,םהירזועבו םיצאנב ןיד תיישעל קוחה
,1977-ז"לשתה ,ןישנועה קוחל 305-ו 300 םיפיעס יפל חצרל ןויסינו חצר תוריבעב (1ב)
ימ יפל ועצובש ,תורומאה תוריבעהמ הריבע רובעל רומאה קוחל 499 ףיעס יפל רשק לש הריבעבו
.תונשייתה ןיא – הריבעה עוציב תעב הלשממה שארכ ןהיכש

(55 'סמ ןוקית)

2008-ח"סשת

הריקח םהיבגל הכרענ (א) ןטק ףיעסב תורומאה תופוקתה ךות רשא ןוועב וא עשפב
(ג)
םוימ תופוקתה ןינמ ליחתי ,טפשמה תיב םעטמ ךילה םייקתה וא םושיא בתכ שגוה וא קוקיח יפ לע
,טפשמה תיב םעטמ ןורחאה ךילהה םוימ וא םושיאה בתכ תשגה םוימ וא הריקחב ןורחאה ךילהה
.רתוי רחואמה יפל לכה
תנידמל הרגסה תשקב השגוה הלשבש הרגסה תריבע לע ולוחי (ג) ןטק ףיעס תוארוה
(ד)

(31 'סמ ןוקית)

ךיראת ,תשקבמה הנידמב התשענש ,ןטק ףיעס ותואב תוטרופמה תולועפהמ הלועפ לכו לארשי
.לארשיב התשענ וליאכ ,הז ףיעס יפל הריבע התואל תונשייתהה תפוקת ןינמ תא

םוימ 5786 'סמ ח"סשת פ"י :(םיילילפ םיניינע) הנידמה טילקרפל הנשמלו הנידמה טילקרפל הלצאוה ותוכמס 1

.2356 'מע 16.3.2008

2001-א"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

11

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
הנמית אל ,'ד קרפב 1'א ןמיס יפל רדסהב קית רגסנ ,(א) ןטק ףיעסב רומאה ףא לע
(ה)

(66 'סמ ןוקית)

.תונשייתהה תופוקת ןיינמב רדסהה יאנת םויקל העבקנש הפוקתה

2012-ב"עשת

ןידה קספש םוימ םא ,וב וכישמי אל ועוציב קספנ םאו ,ועוציבב וליחתי אל לטוהש שנוע

.10

[8] םישנע תונשייתה

– ורבע ,רתוי רחואמה יפל לכה ,הקספהה םוימ וא ,טולחל השענ
;םינש םירשע – עשפב
;םינש רשע – ןוועב
.םינש שולש – אטחב

םגוצייו ןידה ילעב :'ב קרפ

(1) (2) (3)
.העיבתה תא להניש עבות ידיב גצוית איהו הנידמה אוה ילילפ טפשמב םישאמה

.11

הנידמה – םישאמה [9]

:םיעבותה הלאו
(א)

.12

[10] םיעבותה

:םה הלאו ,ויגיצנו הלשממל יטפשמה ץעויה
(1)
תוטילקרפמ םירחא םיטילקרפו זוחמה יטילקרפ ,והנשמ ,הנידמה טילקרפ
(א)
;תומושרב םסרופש וצב םהיראת תא עבק םיטפשמה רשש הנידמה

2

לש גוסל ,ללכ ךרד ,עבות תויהל וכימסה

Fהלשממל יטפשמה ץעויהש ימ

(ב)
;םייוסמ טפשמל וא םימייוסמ טפשמ יתבל ,םיטפשמ
רש םע תוצעייתהב םיטפשמה רש עבקש תורישכה יאנת וב ומייקתנש רטוש

F(2)

.הרטשמה לש יללכה חקפמה ידיב עבות תויהל הנמתנו םינפה
רמוח ול רבעוה םהבש םיקיתב עבות שמשל ךמסומ (2)(א) ןטק ףיעסב רומאכ עבות
(ב)

– 62 'סמ ןוקית)

לש גוסש תורוהל הלשממל יטפשמה ץעויה יאשר םלוא ;60 ףיעס תוארוהל םאתהב הריקחה
.רחא עבות ידיב ולהוני ינולפ ךילה וא ינולפ טפשמ ,םיטפשמ

(העש תארוה

2010-א"עשת

וא םינינע יגוסל ,ללכ ךרד ,הנידמה טילקרפל לוצאל יאשר הלשממל יטפשמה ץעויה
(ג)

(41 'סמ ןוקית)

.(ב)(1)(א) ןטק ףיעסב רומאכ עבות ךימסהל ותוכמס תא ,םיוסמ ןינעל

2004-ד"סשת

,הנש ידמ ,בתכב חוודי ,ןיינעה יפל ,הנידמה טילקרפ וא הלשממל יטפשמה ץעויה
(ד)

– 62 'סמ ןוקית)

וטרופי רומאכ חווידב ;הז ףיעס יפל םירטוש תכמסה לע תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעוול וכמסוהש תודיחיה ,הפיס (ב) ןטק ףיעס וא (ב)(1)(א) ןטק ףיעס יפל םירטוש לש תוכמסהה רפסמ
.ןהל ונתינש תויוכמסהו

(העש תארוה

2010-א"עשת

תא הפיי וא ונגצייש בתכב ונוצר תא עיבה םשאנהו ךכל ךמסומש ימ אלא רוגינס שמשי אל

.13

[11] רוגינס תדמעה

.15 ףיעס יפל ךכל והנימ טפשמה תיבש וא ךכל וחוכ
יאכז םשאנ וא דושח היהי אל ,הז גייס בייחמ הנידמה ןוחטב יכ בתכב ןוחטבה רש רשיא

.14

רוגינס תריחבל גייס [12]

דיב אלא – טפשמ תיב וא טפוש ינפל םיכילהב םאו הריבעב הריקח יכילהב םא – גצוימ תויהל
-ו"טשת ,יאבצה טופישה קוחל 318 ףיעס יפל רוגינס שמשל גייוסמ יתלב רושיאב רשואש םדא
1955.
תודע תובגל טלחוה הרוריב םשל רשא הריבעב דושח וא ,רוגינס ול ןיאש םשאנ
(א)

.15

םעטמ רוגינס יונימ [13] טפשמה תיב

:הלאמ דחא וב םייקתנ םא רוגינס טפשמה תיב ול הנמי ,רוגינס ול ןיאו 117 ףיעס יפל רתלאל

1982-ב"משת ט"ת

תיבב םשאוהש וא םלוע רסאמ וא התימ הנידש הריבעב וא חצרב םשאוה אוה
(1)
עוציבב דושח אוהש וא
,רתוי וא םינש רשע רסאמ הנידש הריבעב יזוחמ טפשמ
;רומאכ הריבע
טפשמ תיב וניאש טפשמ תיב ינפל אבוה אוהו םינש הרשע שש ול ואלמ אל
(2)
;רעונל

.4336 'מע 29.9.2005 םוימ 5442 'סמ ה"סשת פ"יב הנידמב טילקרפל הלצאוה הלשממל יטפשמה ץעויה תוכמס 2 טילקרפל ולצאוה הז הנשמ ףיעס י"פע תושגומה ןווע תוריבעב טפשמ יכילה בכעל יטפשמה ץעויה תוכמס 3 ד"סשת פ"יב רומאכ 30.9.2004 םוי דע 1.10.2003 םוימ םיכילה יבוכיע םוחת להנמל הנומש הנידמה תוטילקרפמ

.146 'מע 27.10.2003 םוימ 5232 'סמ

ילארשיה יטפשמה רגאמה

12

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ורשכב יוקל וא שפנ הלוח אוהש ששח שיש וא ,שרח וא רוויע ,םליא אוה
(3)

(19 'סמ ןוקית)

;ילכשה

1995-ה"נשת

וא ,לעופב רסאמ שנוע ליטי טפשמ תיב יכ היבגל עבקנש הריבעב םשאוה אוה
(4)

(49 'סמ ןוקית)

;יאנת לע ולוכ ,םידחוימ םימעט רדעהב ,היהי אלש רסאמ שנוע ליטי יכ

2006-ו"סשת

תורשפאה רבדב ,םשאנה יבגל (ב) וא (א)א15 ףיעסב רומאכ העדוה רסמ עבותה
(5)

(49 'סמ ןוקית)

;עשרוי םא לעופב רסאמ שנוע וילע ליטהל טפשמה תיבמ שקבי עבותהש

2006-ו"סשת

תיבו ,םשאנה יבגל (ב) וא (א)א15
ףיעסב רומאכ העדוה רסמ אל עבותה
(6)

(49 'סמ ןוקית)

.לעופב רסאמ שנוע וילע לטויש תורשפא תמייק יכ ,עשרוהש רחאל ,רבס טפשמה
טפשמה תיבו תאז שקיב םשאנה םא רוגינס תונמל אל יאשר רוערעלש טפשמה תיב
(ב)

2006-ו"סשת

.רוגינס ונגציי אל םא קדצ-יא ול םרגיי אלש האר
הירוגינסה
קוח יפל ועבקנש הדימ תומא יפ לע םיעצמא רסוחמ אוהש
םשאנ
(ג)

(19 'סמ ןוקית)

– אוה ותמזוימ וא ןיד לעב תשקבל – טפשמה תיב יאשר ,רוגינס ול ןיאו 1995-ו"נשת ,תירוביצה
.רוגינס ול תונמל

1995-ה"נשת (22 'סמ ןוקית)

1995-ו"נשת

םיפיעסב םירומאה םיאנתה וב ומייקתנו רוגינס ול תונמל הבוח ןיאש רוצע וא דושח
(ד)
ותמזוימ וא עבות תשקבל ,םדא ותוא תשקבל - טפשמה תיב יאשר ,(ג) וא (3) דע (1)(א) םינטק
.רוגינס ול תונמל - אוה
וא ףסונ ןוידל השקבב טפשמה תיבב ןויד ךרוצל רוגינס תונמל יאשר טפשמה תיב
(ה)

(19 'סמ ןוקית)

שקבמב ומייקתנו ךכל הקדצה האר םא ,רזוחה טפשמה וא ףסונה ןוידה ךרוצל ןכו ,רזוח טפשמל
.(ג) וא ,(3) דע (1)(א) ןטק ףיעסב םירומאה םיאנתה

1995-ה"נשת

הירוגינס
תכשל וב המקוהש זוחמב ,(ג)-ו (א) םינטק םיפיעס יפל רוגינס
יונימ
(ו)

(22 'סמ ןוקית)

.1995-ו"נשת ,תירוביצה הירוגינסה קוח תוארוה יפל היהי ,תירוביצ

1995-ו"נשת

יפל רוגינס תונמל שיש תירוביצ הירוגינס תכשל וב המקוהש זוחמב טפשמה תיב האר
(ז)

(22 'סמ ןוקית)

זוחמ ותואבש תירוביצה הירוגינסה תכשלל רוצעה וא דושחה תא הנפי ,(ה) וא (ד) םינטק םיפיעס רסוחמ רוצעה וא דושחהש םושמ רוגינס תונמל שיש טפשמה תיב רבס ;רוגינס ול הנומיש ידכ
.ותואכז תא קודבל יזוחמה ירוביצה רוגינסל תורוהל אוה יאשר ,םיעצמא

1995-ו"נשת

שנוע םשאנ לע ליטהל טפשמה תיבמ שקביש תורשפא תמייק יכ עבות רבס
(1)
(א)
.א15

םשאנ רבדב העדוה לעופב רסאמל יופצה

בתכ תשגה דעומב טפשמה תיבל
עבותה ךכ לע עידוי ,עשרוי םא לעופב רסאמ
.טפשמה תליחת ינפל רחא דעומב וא םושיאה

(49 'סמ ןוקית)

2006-ו"סשת (העש תארוה)

טפשמה תיב ךכ לע עידוי ,(1) הקספב רומאכ העדוה טפשמ תיבל עבותה רסמ
(2)

2006-ז"סשת

.תירוביצה הירוגינסלו םשאנל
ינפל ןטק ףיעס ותואב רומאכ העדוה עבותה רסמ אל ,(1)(א) ןטק ףיעס תוארוה ףא לע
(ב)
םימעט ואצמנ וא תושדח תוביסנ ולגתנ יכ ,טפשמה תליחת רחאל ,עבותה רבסו ,טפשמה תליחת
ךכ לע עידוי ,לעופב רסאמ שנוע םשאנ לע ליטהל טפשמה תיבמ שקבל ,ותעדל ,םיקידצמה םירחא
.הנושארה תונמדזהב םשאנלו טפשמה תיבל עבותה
.רוגינס ,גצוימ וניאש םשאנל הנומי ,הז ףיעס תוארוה יפל העדוה עבותה רסמ דחא לכ טעמל – "לעופב רסאמ" ,ב15-ו (6) דע (4)(א)15 םיפיעסו הז ףיעס ןינעל
(ג) (ד)
:הלאמ
,ןישנועה קוחל 45 ףיעס תוארוה יפל ףפוחב םשאנה אשונ ולוכ תאש רסאמ
(1)
;(ןישנועה קוח – הז ףיעסב) 1977-ז"לשתה
;ןישנועה קוחל 71 ףיעסב רומאכ סנק םוקמב רסאמ
.ןישנועה קוחל 74 ףיעס יפל תובייחתה ןתמ-יא לע רסאמ
(2) (3)
לע לוחת אל וז הארוה ;גצוימ וניאש םשאנ לע לעופב רסאמ שנוע טפשמ תיב ליטי אל
.ב15

שנוע תלטה רוסיא לע לעופב רסאמ

.17 ףיעס תוארוה יפל טפשמה תיב תושרב קספוה וגוצייש םשאנ

גצוימ וניאש םשאנ (49 'סמ ןוקית)

2006-ו"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

13

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
תוברל ,טפשמ תיב וא טפוש ינפל ךילה לכב םשאנה תא גציי טפשמה תיב והנימש רוגינס

.16

רוגינס ידיקפת

.תרחא טפשמה תיב הרוה םא תלוז ,רוערעב

טפשמה תיב והנימש [14]

רוערעה וא טפשמה ךשמנ דוע לכ וגצייל קיספי אל ומצעל דימעה םשאנהש רוגינס
(א)

.17

לש גוציי תקספה [16 ,15] רוגינס

תא גצייל קיספי אל טפשמה תיב והנימש רוגינס ;טפשמה תיב תושרב אלא ,דמעוה םמשלש
.טפשמה תיב תושרב אלא םשאנה
םע הלועפ ףתיש אלש תמחמ םשאנה תא גצייל קיספהל רוגינסל טפשמה תיב השרה
(ב)
ןיאש האר םא רחא רוגינס םשאנל תונמל אל ,15 ףיעסב רומאה ףא לע ,טפשמה תיב יאשר ,ורוגינס
.ליעוהל ךכב
,דימעהש רוגינס ףילחהש וא ,טפשמה תיב ול הנימש ורוגינס םוקמב רוגינס םשאנה דימעה

.18

[17] םירוגינס ףוליח

ףוליחש האר םא אלא ,םשאנה תא גצייל קיספהל םדוקה רוגינסל תושר ןתיל טפשמה תיב ברסי אל
.טפשמה לש הריבס יתלב היחד ךירצמ םירוגינסה
םהיתואצוה תוברל הנגהה תואצוה
הנידמה לע ולוחי ,רוגינס
טפשמה
תיב
הנימ
(א)

.19

[18] הנגהה תואצוה

.תונקתב עבקייש יפכ ,םידעהו רוגינסה לש םרכשו
תואצוהש תורוהל
אוה יאשר
,םיעצמא רסוחמ םשאנהש טפשמה תיב
ענכוש
(ב)
םשאנל הנמתנ אל םא םג ,הנידמה לע ולוחי םשאנה ידע לש םרכשו םהיתואצוה תוברל הנגהה
.רוגינס
וא הנתמ ,יוציפ ,רכש לכ רחא םדאמ וא םשאנה תאמ לבקי אל טפשמה תיב והנימש רוגינס

.20

רכש תלבק רוסיא [19]

.םישדח השולש רסאמ - וניד ,וז הארוה לע רבועה ;תרחא האנה תבוט

ורורחשו םשאנה רצעמ :'ג קרפ

רצעמ :'א ןמיס

.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.21
.א21
.ב21
.ג21

.22

.23

.24

.25

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

– ודיב 25 ףיעס יפל רושיאה וא וצהשכ ,יאשר רצעמ וצ עצבמה

.26

[25] עוציבה יכרד

;וב אצמנ רוצעהש חינהל ריבס דוסי ול שיש םוקמ לכל סנכיהל
.וצה עוציבל השורדה הדימב שוכר וא םדא דגנ ריבס חוכב שמתשהל

14

(1) (2)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

(24 'סמ) ןוקית

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.א44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997(-2ז"4נש'סתמ(ןוקית)

1996-ו"נשת

(24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית) (24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

15

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

אלמ רורחש :'ג ןמיס

טפשמה ינפלש םיכילה :'ד קרפ

.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)

.51

.52

.53

.54

.55

.56

.57

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית) (24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

(24 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (24 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת (ןוקית)

ןידל הדמעהו הריקח ,הנולת :'א ןמיס

.הריבע העצובש לע הרטשמל הנולת שיגהל יאשר םדא לכ
;הריקחב חתפת ,תרחא ךרד לכב םאו הנולת יפ לע םא ,הריבע עוציב לע הרטשמל עדונ

.58

.59

[52] הנולת [53] הרטשמה תריקח

היה םא רוקחל אלש תורוהל הלעמו דקפ תגרדב הרטשמ ןיצק יאשר עשפ הניאש הריבעב םלוא
.הריבעב רוקחל ןיד יפ לע תכמסומ תרחא תושר התיה םא וא רוביצל ןינע רבדב ןיאש רובס
– הז ףיעסב
;תיגוז םיסחי תכרעמ םייקש וא םייקמש ימ – "גוז ןב"
(א)
.א59

רוקחל אלש הטלחה וא ןימ תוריבעב

גוז ןב יפלכ תומילא (36 'סמ ןוקית)

הבש תימוקמה תושרבש החפשמב תומילא תעינמלו לופיטל זכרמה –
"זכרמה"

2002-ב"סשת

םיתורישל הקלחמה – רומאכ זכרמ תימוקמה תושרב היה אל םאו ,הנולתה השגוה הרומאה תימוקמה תושרבש םייתרבח
;ןנולתמה גוזה ןב – "ןנולתמה"
אלש
336
,334
,192
םיפיעס יפל ןווע גוסמ הריבע –
"תומילא וא ןימ תריבע"
תוביסנב אלש 377 ,376 ,(ה)-ו (ג)348 ,(1א)347 ,(ב)346 ,337 ,תורימחמ תוביסנב
.1977-ז"לשתה ,ןישנועה קוחל ,(א)381-ו 380 ,379 ,תורימחמ
,הווהת אל וגוז ןב ויפלכ עציבש תומילא וא ןימ תריבע רוקחל אלש ןנולתמה תשקב
(ב)
.רוביצל ןינע רבדב ןיאש 59 ףיעס יפל הטלחהל הדיחי הביס ,המצעלשכ
השקבהו ,וגוז ןב ויפלכ עציבש תומילא וא ןימ תריבע רוקחל אלש ןנולתמה שקיב
(ג)
תוארוהה ,59 ףיעסב רומאה ףא לע ,ולוחי ,רוקחל אלש הטלחהל תוביסה ןיבמ הביס הווהמ
:הלאה
תוריקח ףגא ןיצקכ ןהכמה הרטשמ ןיצק רושיאב היהת רוקחל אלש הטלחהה
(1)
;(יבחרמ תוריקח ףגא ןיצק – הז ףיעסב) יבחרמ
ןיצק רשאי םרטב וא רוקחל אלש הטלחה 59 ףיעסב רומאכ ןיצק לבקי םרטב
(2)
וא וגוז ןב ,ןנולתמה תא תונפהל םהמ דחא לכ יאשר הטלחהה תא יבחרמ תוריקח ףגא
;זכרמל ,ןינעה יפל ,םהמ דחא לכ לש ותמכסהב ,םהינש

ילארשיה יטפשמה רגאמה

16

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ןיצקל חוויד זכרמה ריבעי ,זכרמל םהינש ונפ וא ,וגוז ןב וא ןנולתמה הנפ
(3)
יפלכ ןנולתמה לש וגוז ןב תונכוסמל סחייתי חווידה ;זכרמל םתוא הנפהש הרטשמה
;זכרמה ידיבש עדימה לע ססבתיו ,ןנולתמה
(2) הקספב רומאכ הרטשמה ןיצק טילחי ,זכרמל וגוז ןב ןהו ןנולתמה ןה ונפ אל
(4)
;(3) הקספב רומאכ חוויד אלב םג הריקחב החיתפ ןינעב
,(2) הקספב רומאכ זכרמל םהינש וא וגוז ןב וא ןנולתמ הנפהש הרטשמה ןיצק
(5)
,זכרמל ורסמיי םיישיאה ויטרפש םיכסהש דחא לכ לש הינפהה לע זכרמל עידוי רומאכ חווידל ןיתמהל םאו ,זכרמל םהינש ונפ וא םהמ דחא הנפ םא בקעמ ךרוצל
;הטלחהה ןתמ ינפל (3) הקספב
תוריקח ףגא ןיצק וא הרטשמ ןיצק תויוכמסמ עורגל ידכ הז ףיעס תוארוהב ןיא
(6)
.59 ףיעס יפל טילחהל ,יבחרמ
– הז ףיעסב
(א)

.60

הריקח רמוח תרבעה עבותל וא טילקרפל

;(א)(1)(א)12 ףיעסב רומאכ טילקרפ – "טילקרפ"

– 62 '

יתרטשמ סמ ןוקית)

תדיחי שארל הנומו יתרטשמ עבותל ךמסוהש הרטשמ ןיצק –
"תועיבת תדיחי שאר"
;הרטשמב תועיבת

(העש תארוה

2010-א"עשת

.(2)(א)12 ףיעסב רומאכ הנמתהש רטוש – "יתרטשמ עבות"
,(ד)-ו (ג) םינטק םיפיעסב רומאכ תוריבע טעמל עשפ תריבעב הריקחב גשוהש רמוח
(ב)
,זוחמ טילקרפל
הרטשמה וריבעת
,'א הנושארה תפסותל 'א קלחב היונמה ןווע תריבעב וא
.טילקרפ לש ולופיטל
'א קלחב היונמה הריבע הניאו
עשפ הניאש הריבעב הריקחב גשוהש
רמוח
(1)
(ג)
;יתרטשמ עבות לש ולופיטל הרטשמה וריבעת ,'א הנושאר תפסותל
,'א הנושאר תפסותל 'ב קלחב היונמה עשפ תריבעב הריקחב גשוהש רמוח
(2)
ןיד ךרוע אוהש יתרטשמ עבות לש ולופיטל תועיבת תדיחי שארל הרטשמה וריבעת
.תועיבתה תדיחיב תרשמה
וריבעת ,'א הנושאר תפסותל 'ג קלחב היונמה
הריבעב הריקחב גשוהש רמוח
(ד)

– 62 'סמ ןוקית)

,םיוסמ קיתב ,זוחמה טילקרפ טילחה ןכ םא אלא ,טילקרפ לש ולופיטל ,זוחמ טילקרפל הרטשמה תא ריבעהל קדצומ ,תויארה תובכרומ-יאו הריבעה עוציב תוביסנב הרתי הרמוח רדעה לשב יכ
.תועיבתה תדיחיב תרשמה ןיד ךרוע אוהש יתרטשמ עבות לש ולופיטל קיתה

(ןוקית) (העש תארוה

2013-ד"עשת

– (ג)-ו (ב) םינטק םיפיעס תוארוה ףא לע
(ה)
וא עשפ תריבעב גשוהש םיוסמ הריקח רמוח יכ טילחהל יאשר זוחמ טילקרפ
(1)
םיניינע וא םיקית לש םיוסמ גוסב וא יתרטשמ עבות לש ולופיט םוחתב איהש ,ןווע
;טילקרפ לש ולופיטל רבעוי – רומאכ
יכ ,וילא רבעוהש הריקחה רמוח תא ןחבש רחאל ,טילחהל יאשר זוחמ טילקרפ
(2)
רבעוי ,(ב) ןטק ףיעס יפל טילקרפ לש ולופיטל רבעוהש םיוסמ קיתב הריקח רמוח גוסמ הריבע הלגמ וניא הריקחה רמוח יכ אצמ םא ,יתרטשמ עבות לש ולופיטל עבות לש ולופיט םוחתב אלא ,הז ףיעס יפל טילקרפ לש ולופיט םוחתבש תוריבעה
.יתרטשמ
לופיטה תקולח יפ לע אלש יתרטשמ עבות ידיב וא טילקרפ ידיב הריקח רמוחב לופיט
(ו)

– 62 'סמ ןוקית)

.קדצ-יא םשאנל םרגנ אלש דבלבו ,ילילפ ךילה לוספל ידכ ומצעלשכ וב ןיא ,הז ףיעסב העובקה

(ןוקית) (העש תארוה

2013-ד"עשת

,(ב)(1)(א)12 ףיעס יפל הלשממל יטפשמה ץעויה ךימסהש רטוש וא ,יתרטשמ עבות
(ז)
ףיעס יפל וילא רבעוה וב הריקחה רמוחש קיתב יזוחמה טפשמה תיבב ךילהב הנידמה תא גציי אל רטוש וא יתרטשמ עבות ;'א הנושאר תפסותל 'ד קלחבש םיניינעה תמישרב יונמה ןיינעב אלא ,הז
.ןוילעה טפשמה תיבב ךילהב הנידמה תא גציי אל רומאכ
לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאבו םינפה ןוחטיבל רשה תמכסהב ,םיטפשמה רש
(ח)
תוריבע הבש 'ב קלחב עבקי אלש דבלבו ,'א הנושארה תפסותה תא תונשל ,וצב ,יאשר ,תסנכה
.יזוחמ טפשמ תיב לש תידוחייה ותוכמסב ןהש

ילארשיה יטפשמה רגאמה

17

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ףיעס יפל הלשממל יטפשמה ץעויה ךימסהש עבות לע ולוחי אל הז ףיעס תוארוה
(ט)

– 62 'סמ ןוקית)

.(ב)(1)(א)12

(ןוקית) (העש תארוה

2013-ד"עשת

,הנש ידמ ,בתכב חוודי ,ןיינעה יפל ,הנידמה טילקרפ וא הלשממל יטפשמה ץעויה
(י)

– 62 'סמ ןוקית)

:הלא לכ לע תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעוול

(ןוקית) (העש תארוה

2013-ד"עשת

עבות לש ולופיטל קיתה תא ריבעהל זוחמ טילקרפ טילחה םהבש םיקיתה רפסמ
(1)
הנושאר תפסותל 'ג קלחב םיטרפה יפל הקולחב ,(ד) ןטק ףיעס תוארוה יפל יתרטשמ
;תוזוחמ יפלו 'א
274 וא 273 ףיעס יפל הריבע הללכנ םהבו תוטילקרפה לופיטב םיקיתה רפסמ
(2)
,ושגוהש םושיאה יבתכ רפסמ ,תוריקחה יקית רפסמ יפל טוריפב ,ןישנועה קוחל
;םהיתואצותו ונתינש ןידה יקספ רפסמו
הללכנ םהבו ,(ד) ןטק ףיעס יפל יתרטשמ עבות לופיטל ורבעוהש םיקיתה רפסמ
(3)
רפסמ ,תוריקחה יקית רפסמ יפל טוריפב ,ןישנועה קוחל 274 וא 273 ףיעס יפל הריבע
.םהיתואצותו ונתינש ןידה יקספ רפסמו ,ושגוהש םושיאה יבתכ
העדוה דושחל חלשת עשפ תריבעל עגונה הריקח רמוח רבעוה הילאש העיבתה תושר
(א)
.א60

תרבעה לע עודיי עבותל הריקח רמוח

יפל ,תועיבתה תדיחי שאר וא זוחמ טילקרפ טילחה ןכ םא אלא ,הל העודיה תבותכה יפל ךכ לע
.5ךכל העינמ תמייק יכ ,ןינעה

עשפ תריבעב (28 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

םירוריבל בתכב תונפל ןתינ הילאש העיבתה תושר לש התבותכ ןיוצת
העדוהב
(ב)

(28 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת (ןוקית)

.םינועיט תגצהלו

ןוקית) (28 'סמ ןוקית)

2002-ב"סשת (2 'סמ

אלב םג ןידכ האצמוה וליאכ התוא םיאור ,םושר ראודב הז ףיעס יפל העדוה החלשנ
(ג)
.הריסמ רושיא לע המיתח
רומאכ העיבתה תושרל בתכב תונפל ,העדוהה תלבק םוימ םימי 30 ךותב ,יאשר דושח
(ד)
הריבעב םושיא בתכ תשגהמ וא ,םושיא בתכ תשגהמ ענמיהל ,תקמונמ השקבב ,(ב) ןטק ףיעסב יפל ,ךכל וכימסה םהש ימ וא תועיבתה תדיחי שאר ,זוחמה טילקרפ ,הנידמה טילקרפ ;תינולפ
.רומאה דעומה תא ךיראהל םיאשר ,ןינעה
יכ ,ומשרייש םימעטמ ,ןינעה יפל ,תועיבתה תדיחי שאר וא זוחמ טילקרפ טילחה
(ה)
הנפ םרטב ףאו םימיה 30 ופלח םרטב ,םושיא בתכ שיגהל אוה יאשר ,תאז תוקידצמ תוביסנה
.(ד) ןטק ףיעסב רומאכ דושחה
.74 ףיעס תוארוהמ תונשל ידכ הז ףיעס תוארוהב ןיא
,רצעמב ןותנ היה הריקחה רמוח תרבעה תעבש ימ לע ולוחי אל (א) ןטק ףיעס תוארוה
(ו) (ז)
.ורצעמ תפוקתב םושיא בתכ ודגנ שגוהו
ולוחי אל ,1958-ט"ישת
,(תוקמנהו תוטלחה) להנמה ירדס ןוקיתל קוחה תוארוה
(ח)
ירשפאה םדקהב העיבתה תושר תטלחה לע בתכב העדוה דושחל ןתנית םלואו ,הז ףיעס ןינעל
.הפ לעב וינועיט תא הינפב גיצהל דושחה תא ןימזהל העיבתה תושר תיאשרו
יגוס עובקל יאשר ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאב ,םיטפשמה רש
(ט)
.(א) ןטק ףיעס תוארוה ולוחי אל םהיבגלש םיעשפ
תורוהל עבות וא הלשממל יטפשמה ץעויה יאשר ,60 ףיעסב רומאכ הריקחה רמוח רבעוה

.61

[56] הריקחה ךשמה (33 'סמ ןוקית)

לוהינ םשל וא ןידל הדמעה רבדב הטלחה םשל ךכב ךרוצ שיש אצמ םא ,רוקחל ףיסוהל הרטשמל
.טפשמה לש ליעי

2001-א"סשת

,ינולפ םדא םושיאל תוקיפסמ תויארהש הריקחה רמוח וילא רבעוהש עבות
האר
(א)

.

.62

תריגסו ןידל הדמעה קית

,ןידל דימעהל אלש הטלחה םלואו ;רוביצל ןינע טפשמב ןיאש רובס היה םא תלוז ,ןידל ודימעי
:ןלהלכ דיקפת לעב רושיאב היהת רוביצל ןינע רדעה לשב

(33 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

.3347 'מע 28.5.2006 םוימ 5532 'סמ ו"סשת פ"י 'ר 4

,(קוחל (א)א60 ףיעס יפל עודייה תבוח לוחת אל םהיבגלש םיעשפ יגוס תעיבק) ילילפה ןידה רדס תונקת 'ר 5

.2005-ה"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

18

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
,ןווע וא עשפ תוריבעב
- ךכל וכימסה אוהש ריכב טילקרפ וא זוחמ טילקרפ
(1)

תארוה – 62 'סמ ןוקית)

;60 ףיעס יפל טילקרפ לש ולופיטל רבעוה ןהב הריקחה רמוחש

2010-א"עשת (העש

ךימסה אוהש ריכב יתרטשמ עבות וא תועיבת תדיחי שארכ ןהכמה הרטשמ ןיצק
(2)

תארוה – 62 'סמ ןוקית)

יפל יתרטשמ עבות לש ולופיטל רבעוה ןהב הריקחה רמוחש עשפ תוריבעב – ךכל יתרטשמ עבות לש ולופיטל רבעוה ןהב הריקחה רמוחש ןווע תוריבעב ןכו ,60 ףיעס
;60 ףיעס יפל זוחמ טילקרפ ידי לע

2010-א"עשת (העש

– ךכל וכימסה הרטשמה לש יללכה חקפמהש ,עבותכ שמשמה הרטשמ ןיצק
(3)

תארוה – 62 'סמ ןוקית)

לעב ידיב תלבקתמ ןניינעב הטלחההש ןווע תוריבע טעמל ,עשפ ןניאש תוריבעב
;(2) וא (1) תואקספב רומאכ דיקפת

2010-א"עשת (העש

קוחל חמ19 ףיעס יפל תוריבעב – תועיבת תדיחי שארכ ןהכמה הרטשמ ןיצק
(4)

(45 'סמ ןוקית)

ןונכתה קוחל א1'ה קרפ וא ,1998-ח"נשתה ,תולבגומ םע םישנאל תויוכז ןויווש
.1965-ה"כשתה ,הינבהו
תריגס תליע ןיוצת הבש בתכב העדוה דושחל רסמית ןידל דימעהל אלש הטלחה לע
(ב)

2005-ה"סשת

;הריגסה תליע תא תונשל תקמונמ השקבב קיתה תא רגסש עבותל תונפל יאשר היהי דושחהו קיתה
.הרטשמה ימושירמ ומושיר קחמיי ,המשא רסוח לשב רגסנש קית
– הז ףיעסב
;(א)א59 ףיעסב םתרדגהכ – "ןנולתמה" ,"זכרמה" ,"גוז ןב"
(א)
.א62

תריבעב קית תריגס יפלכ תומילא וא ןימ גוז ןב

(36 'סמ ןוקית)

2002-ב"סשת

יפל עשפ גוסמ הריבע ןכו (א)א59
ףיעסב התרדגהכ –
"תומילא וא ןימ תריבע"

(50 'סמ ןוקית)

,345 ,תורימחמ תוביסנב 336 ,335 ,333 ,332 ,330 ,329 ,327 ,307 ,305 ,203 םיפיעס
,373 ,372 ,371 ,370 ,369 ,ג368 ,ב368 ,(ד)-ו (ב) ,(א)348 ,(ג)-ו (א)347 ,(א)346
,(5)(א)א377 ףיעס יפל םדא ינבב רחס לש הריבע ,תורימחמ תוביסנב 377 ,375 ,374 קוחל ,428 ,427 ,404 ,402 ,380-ל ףוריצב (ג)382 ,379-ל ףוריצב (ב)382 ,(א)381
.1977-ז"לשתה ,ןישנועה
,ויפלכ עציבש תומילא וא ןימ תריבעב וגוז ןב תא ןידל דימעהל אלש ןנולתמה תשקב
(ב)

2006-ז"סשת

.רוביצל ןינע טפשמב ןיאש (א)62 ףיעס יפל הטלחהל הדיחי הביס ,המצעלשכ ,הווהת אל
ויפלכ עציבש תומילא וא ןימ תריבעב וגוז ןב תא ןידל דימעהל אלש ןנולתמה שקיב
(ג)
ףיעסב רומאכ טילחי םרטב ,עבות יאשר ,ןידל דימעהל אלש תוביסה ןיבמ הביס הווהמ השקבהו תלבק ןינעל ,ולוחיו ,זכרמל םהמ דחא לכ תמכסהב ,םהינש וא וגוז ןב ,ןנולתמה תא תונפהל ,(א)62
.םיביוחמה םייונישב ,(5) דע (3)(ג)א59 ףיעס תוארוה ,הטלחהה
.(א)62 ףיעס יפל טילחהל עבות תויוכמסמ עורגל ידכ הז ףיעס תוארוהב ןיא
(ד)
םעט ןויצב בתכב העדוה ןנולתמל רסמית ןידל דימעהל אלש וא רוקחל אלש הטלחה לע

.63

הטלחה לע העדוה וא רוקחל אלש

.הטלחהה

[57] ןידל דימעהל

ןינע טפשמב וא הריקחב ןיאש םושמ ,ןידל דימעהל אלש וא רוקחל אלש הטלחה לע
(א)

.64

ררע (33 'סמ ןוקית)

:ןלהלכ רורעל ןנולתמה יאשר ,המשא ןיאש עבקנש וא תוקיפסמ תויאר ואצמנ אלש ,רוביצל

2001-א"סשת

(2) וא (ב)(1)(א)12 ףיעסב רומאכ עבות וא רקוח ףוג ידי לע הנתינש הטלחה לע
(1)

(ןוקית) (33 'סמ ןוקית)

וא םיררע םוחת להנמל הנומש הנידמה תוטילקרפמ טילקרפ ,זוחמ טילקרפ ינפל -
,הנידמה טילקרפל 'א ריכב ןגסמ התוחפ הניאש הגרדב ,הנידמה תוטילקרפמ טילקרפ
;ךכל וכימסה הנידמה טילקרפש

2004-ד"סשת ןוקית) (33 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת (2 'סמ

אלש ,הנידמה תוטילקרפמ טילקרפ וא זוחמ טילקרפ ידי לע הנתינש הטלחה לע
(2)
יפל ררעב הטלחה טעמל ,המשא רסוח וא תוקיפסמ תויאר רדעה לשב ןידל דימעהל
;הנידמה טילקרפ ינפל - (1) הקספ
,ןידל דימעהל אלש ,והנשמ וא הנידמה טילקרפ ידי לע הנתינש הטלחה לע
(3)

(ןוקית) (33 'סמ ןוקית)

טילקרפ וא זוחמ טילקרפ לש הטלחה לע ןכו ,(2) הקספ יפל ררעב הטלחה טעמל ררעב הטלחה טעמל ,רוביצל ןינע רדעה לשב ןידל דימעהל אלש ,הנידמה תוטילקרפמ
.הלשממל יטפשמה ץעויה ינפל - (1) הקספ יפל

2004-ד"סשת (60 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

19

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ןטק ףיעס יפל ותוכמס תא הנידמה טילקרפל לוצאל יאשר הלשממל יטפשמה ץעויה
(ב)

(41 'סמ ןוקית)

טעמל הנידמה טילקרפל הנשמל וא הנידמה טילקרפ ידי לע הנתינש הטלחה ןינעל טעמל (3)(א)
והנשמל לוצאל יאשר הנידמה טילקרפ ;והנשמ וא הנידמה טילקרפ ידי לע הנתינש הטלחה ןינעל
תא לוצאל ,הנידמה טילקרפ רושיאב ,יאשר זוחמ טילקרפו (2)(א) ןטק ףיעס יפל ותוכמס תא
.זוחמה טילקרפל ריכב ןגסמ התוחפ הניאש הגרדב טילקרפל (1)(א) ןטק ףיעס יפל ותוכמס

2004-ד"סשת

רחאל םימי םישולש ךות ,ןינעה יפל לכה ,עבותה וא הרטשמה תועצמאב שגוי
ררעה

.65

[59] ררעל דעומ (33 'סמ ןוקית)

ףיעסב רומאכ ררעב טילחהל תוכמסה לעב יאשר םלוא ,63 ףיעס יפל העדוהה ןנולתמל הרסמנש
.ררעה תשגהל דעומה תא ךיראהל 64

2001-א"סשת

;ררעב טילחהל תוכמסה לעב ידי לע ןנולתמל רסמיתו ןתנית 64 ףיעס יפל ררעב הטלחה
.א65

ררעב הטלחה ןתמ (29 'סמ ןוקית)

השיש םות דע ןנולתמל רסמיתו ןתנית ,עשפ גוסמ ,תומילא וא ןימ תריבע ןינעל ,רומאכ הטלחה
,ומשרייש םידחוימ םימעטמ ,יאשר ררעב טילחהל תוכמסה לעב םלואו ,ררעה תשגה םוימ םישדוח
- "תומילא וא ןימ תריבע" ,הז ןינעל ;רתוי רחואמ דעומב רומאכ ותטלחה תא רוסמלו טילחהל
.2001-א"סשת ,הריבע יעגפנ תויוכז קוחב התרדגהכ

2001-א"סשת (33 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת (53 'סמ ןוקית)

2007-ח"סשת

64 ףיעס יפל ררע תשגה תובקעב ,דושח ןידל דימעהל הטלחה לבקתת םרטב
(1)
(א)
.ב65

הטלחה לע העדוה ררעב

הנוממה וא רומאכ הטלחה לבקל ךמסומה םרוגה ול עידוי ,ןווע וא עשפ גוסמ הריבעב
ןכ םא אלא ,םושיא בתכ ודגנ שגויש תורשפאה לעו שגוהש ררעה לע ,הריקחה לע יפל ,ררעב טילחהל תוכמסה לעב וא ,תועיבתה תדיחי שאר וא זוחמ טילקרפ טילחה
.ךכל העינמ תמייק יכ ,ןיינעה

(53 'סמ ןוקית)

2007-ח"סשת

תוארוה יפל םיטפשמה רש עבקש םיעשפ יגוס לע ולוחי אל (1) הקספ תוארוה
(2)
תובקעב רצעמב ןותנ היה ררעב הטלחהה הנתינש תעבש ימ לע ןכו ,(ט)א60 ףיעס
.שגוהש ררעה
,64 ףיעס יפל ררע תשגה תובקעב ,קיתה תריגסל הליעה יוניש לע הטלחה הלבקתה
(ב)
לעבל תונפל יאשר היהי דושחהו ,הריגסה תליע יוניש לעו שגוהש ררעה לע העדוה דושחל רסמית
.הריגסה תליע תא תונשל תקמונמ השקבב ררעב טילחהל תוכמסה
.ןהמ עורגל וא א60 ףיעס תוארוה לע ףיסוהל ידכ הז ףיעס תוארוהב ןיא
(ג)
.(לטוב)
.טפשמה תיבל םושיא בתכ עבות וילע שיגי ןידל ודימעהל שיש םדא

.66

.67

(33 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

[61] םושיא בתכ

רדסהב קית תריגס :1'א ןמיס

– הז ןמיסב
(א)
.א67

(66 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

רדסהב קית תריגס (66 'סמ ןוקית)

:הלאמ דחא לכ – "עבות"

2012-ב"עשת

;(א)(1)(א)12 ףיעסב רומאכ טילקרפ ריכב יתרטשמ עבות וא תועיבת תדיחי שארכ ןהכמה הרטשמ ןיצק אוהש עבות
(1) (2)
;(יתרטשמ עבות – הז ןמיסב) הז ןיינעל ךימסה אוהש
;תיעיברה תפסותב יונמה רחא עבות
(3)
– "ריכב עבות"
וא הנידמה טילקרפ ,הלשממל יטפשמה ץעויה – טילקרפ ידי לע להונמה קיתב
(1)
להנמ וא והנשמ ,זוחמ טילקרפ וא ,ונגס וא הנידמה תוטילקרפב הקלחמ להנמ ,והנשמ
;זוחמה תוטילקרפב הקלחמ
;יתרטשמ עבות – יתרטשמ עבות ידי לע להונמה קיתב אוהש עבות – "עבות" הרדגהל (3) הקספב יונמה עבות ידי לע להונמה קיתב
(2) (3)
.תיעיברה תפסותב יונמו הנידמה דבוע
רומאה ףא לע ,אוה יאשר ,הריבעב םושיאל תוקיפסמ תויאר תומייק יכ עבות האר
(ב)
יולימ יכ האר םא ,(רדסה – הז ןמיסב) רדסה ול עיצהלו ,ןידל דושח דימעהל אלש ,(א)62 ףיעסב

ילארשיה יטפשמה רגאמה

20

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.הרקמה תוביסנב ,רוביצל ןיינעה לע הנעי רדסהה יאנת
היונמה עשפ גוסמ הריבעב וא ,ןווע וא אטח גוסמ הריבעב אלא רדסה ךרעיי אל
(ג)
:הלאמ תחא הניאש ,תישישה תפסותב
;הז קוחל 240 ףיעסב היונמה הריבע יפל יפסכ םוציע ליטהל ןתינ הלשבש הרפה הווהמ הב יתדבועה דוסיהש הריבע
(1) (2)
;רומאכ הרפה הווהמה השעמל המוד יתדבוע דוסי םע הריבע וא קוקיח
.ףסכ רפוכ הלשב ליטהל ןתינש הריבע
(3)
:הלא ינש םייקתהב רדסהב קית רוגסל יאשר עבות
(ד)
קוחל 'ו קרפל 1'א ןמיס תוארוה יפל ,עבותה תעדל ,דושחל םיאתמה שנועה
(1)
;לעופב רסאמ ללוכ וניא ,ןישנועה
,םיבשה תנקתו ילילפה םשרמה קוחל
2 ףיעסב ותרדגהכ םושיר טרפ ןיא
(2)
,דושחה לש וניינעב םשרנש ,(ילילפה םשרמה קוח –
הז ןמיסב)
1981-א"משתה
ןיאו ,רבעב ךרענש רדסה תוברל ,רדסהה אשונ הריבעה עוציב ינפלש םינשה שמחב יפל ,תושר התואב וא הרטשמב וניינעב םידמועו םייולת םיילילפ םיטפשמ וא תוריקח
.רדסההמ קלח םניאש ,ןיינעה
םימיוסמ םיאנת םייקי דושחה םא ויפלש המוד ךילהב וא ,רדסהב קית רוגסי אל עבות
(ה)

(68 'סמ ןוקית)

וא הז ןמיס תוארוה יפל אלא ,דושחה תמזויב ןיבו עבותה תמזויב ןיב ,םושיא בתכ ודגנ שגוי אל
.םיאנתב קית רוגסל עבות ךימסמה רחא קוח יפל

2014-ד"עשת

,הטיפש) רעונה קוחב ותרדגהכ ןיטק אוהש דושח לע ולוחי אל הז ןמיס תוארוה
(ו)

(68 'סמ ןוקית)

.1971-א"לשתה ,(לופיט יכרדו השינע

2014-ד"עשת

ודגנ הריקחה קית תא רוגסלו דושחה דגנ םושיא בתכ תשגהמ ענמיהל בייחתי עבותה
(א)
.ב67

תכירע ןיינעל תוארוה רדסה

.וב וטרופיש םיאנתה תא םייקיו רדסהב תוטרופמה הריבעה תא תווהמה תודבועב דושחה הדוי םא

(66 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

– רדסהה יאנתב דושחה םע עבותה ןודיש ינפל
(ב)
םושיאל תוקיפסמ תויאר תומייק ןהיבגלש קוקיחה תוארוהו תודבועה תא טרפי
(1)
;(םושיא בתכ תטויט – הז ןמיסב)
ללוכ וניא דושחל םיאתמה שנועהש ךכל תוביסנה תא תקמונמ הטלחהב ןייצי
(2)
.ןידל ותדמעה אלב רוביצל ןיינעה לע הנעי רדסהה יאנת יולימש ךכלו לעופב רסאמ
.קיתב ורמשיי תקמונמה הטלחההו םושיאה בתכ תטויט
:הלא םיאנת רדסהב לולכל יאשר היהי עבות
(ג) (א)
.ג67

רדסהה יאנת (66 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

(2)(א)61 ףיעסב עובקה םוכסה לע הלעי אלש םוכסב הנידמה רצואל םולשת
(1)

(68 'סמ ןוקית)

וטרופיש םידעומבו ןפואב ,תחא הריבעמ רתוי ללוכ רדסהה םא ףא ,ןישנועה קוחל היפלו הארוה קוחב העבקנ ;הנש לע הלעת אל םולשתה תפוקתש דבלבו ,רדסהב ותואל םלושי םולשתהו ,עבותה תאז ןייצי ,רחא םרוגל הריבע לשב תוסנק ומלושי גוז ינב ידי לע ,1965-ה"כשתה ,היינבהו ןונכתה קוח יפל ןיינבב הריבע העצוב ;םרוג הלועה םוכס דחי גוזה ינב לע לטוי אל ,ףתושמ תיב קשמ םילהנמו ןיינבה ילעב םהש
;רומאה םוכסה לע

2014-ד"עשת

ףיעסב עובקה םוכסה לע הלעי אלש םוכסב הריבע עגפנל יוציפ םולשת
(2)

(68 'סמ ןוקית)

םולשתה תפוקתש דבלבו ,רדסהב וטרופיש םידעומבו ןפואב ,ןישנועה קוחל (2)(א)61 ףיעס יפל קיתה תא רגס עבותהש רחאל עגפנל רבעוי םולשתה ;הנש לע הלעת אל
;ו67

2014-ד"עשת

רדסהב טרופתש הפוקת ךלהמב הריבע עוציבמ ענמיהל דושחה לש תובייחתה
(3)
;הנש לע הלעת אלו
עוציב תוברל ,ןחבמ ןיצק עבקיש םוקישו ןוקית ,לופיט תינכת יאנתב הדימע
(4)
ןחבמ ןיצק חוקיפב תואצמיהו ,ןישנועה קוחל (1)א71 ףיעסב ותרדגהכ רוביצל תוריש

ילארשיה יטפשמה רגאמה

21

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
,ןישנועה קוחל ו71 ףיעס תוארוה הז ןיינעל ולוחיו ,ןחבמה ןיצק עבקיש הפוקתל ןיצק תצלמהב ,םידחוימ םירקמבו ,הנש לע הלעת אלו רדסהב טרופתש הפוקתל לכהו
;םישדוח 18 לע הלעת אלש – ןחבמה
,הריבעה בקע םרגנש קזנה ןוקיתל תישימחה תפסותב םייונמה םיעצמא תטיקנ
(5)

(68 'סמ ןוקית)

הקיז שיש דבלבו
,רדסהבש הריבע עוציב תעינמלו ותומדקל בצמה תבשה םשל

2014-ד"עשת

הלעת אלו רדסהב טרופתש הפוקתל לוכהו ,העצובש הריבעה ןיבו יאנתה ןיב תיניינע
לע הלעת אלש הפוקתל – תישימחה תפסותב טרופמכ םידחוימ םירקמבו ,הנש לע
.םייתנש
,השינעה ילוקישב ,השינעב החנמה ןורקיעב עבותה בשחתי רדסהה יאנת תעיבק םשל
(ב)
.ןישנועה קוחל 'ו קרפל 1'א ןמיסב םיעובקה ,תוביסנבו
םיאנת יפל עצוה רדסהה ןכ םא אלא ,ויאנת תא ריכב עבות רשאי ,רדסה םתחיי םרטב
(ג)
.ומסרופו תויחנהב וטרופש םיטרופמ
רצואל הדי לע רבעויו ,הייבגהו הפיכאה תושר תועצמאב הבגיי יוציפ וא םולשת
(ד)

(68 'סמ ןוקית)

הדעו אוה רחאה םרוגה םא םלואו ,הריבעה עגפנל וא ,קוחב עבקנש רחא םרוגל וא הנידמה

2014-ד"עשת

םולשתה םלושי
,1965-ה"כשתה ,היינבהו ןונכתה קוחב התועמשמכ היינבלו ןונכתל תימוקמ
.היינבלו ןונכתל תימוקמה הדעווה תפוקל תורישי
הניא םא םושיאה בתכ תטויטבו הריקחה רמוחב ןייעל דושחה יאשר ,רדסה םתחיי םרטב
.ד67

הריקח רמוחב ןויע רדסה לע המיתח ינפל

.רדסהב ראותמל ההז

(66 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

– תא ליכיו ,דושחהו עבותה ידיב םתחיי ,בתכב ךרעיי רדסה
.ה67

רדסהה ןכות (66 'סמ ןוקית)

;םושיאל תוקיפסמ תויאר תומייק ןהיבגלש קוקיחה תוארוהו תודבועה רואית
;הריבע תווהמה תודבועב דושחה תאדוה
;אלמל דושחה לעש םיאנתה ךרדה ןכו ,רדסהה יאנתמ קלח היהת איהו ,רדסהה יאנת םויקל העבקנש הפוקתה
(1)
(2) (3)
(4)

2012-ב"עשת

;םמויקל ועבקנש תופוקתב רדסהה יאנת רחא אלימ יכ דושחה חיכוי םהבש דעומהו
העבקנש הפוקתב ,םקלח וא םלוכ ,רדסהה יאנת תרפהש ןיבמ אוה יכ דושחה תרהצה
(5)
רגסנ קיתהש םשריי יכו ,םושיאה בתכ תטויט יפל ןידל ותדמעהל איבת ,רדסהה יאנת םויקל
.ילילפה םשרמה קוח יפל םושירב ,רדסהב קית תריגס לש הליעב
יאנת ואלומ יכ אדיווש רחאל "רדסהב הריגס" לש הליעב קיתה תא רוגסי עבותה
(א)
.ו67

קית תריגס תליע רדסהב

לארשי תרטשמל קיתה תריגס לע חוויד חלשי עבותה ;בתכב קיתב םושיר ךכ לע ךרעו רדסהה
.דושחל ךכ לע עידויו

(66 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

.רדסהב רגסנש קית ןיינעל ולוחי אל 64-ו 63 םיפיעס תוארוה
בתכ תטויט יפל ןידל עבותה ודימעי ,ויאנתמ יאנתל וא ולוכ רדסהל דושחה םיכסה אל
(ב)
(א)
.ז67

וא רדסהל בוריס ויאנת תרפה

עדימ לשב לכהו ,רוביצל ןיינע רבדב ןיאש וא םושיאל תוקיפסמ תויאר ןיאש עבותה רבס ;םושיאה
תקמונמ הטלחהב קיתה תא רוגסי ,עצומה רדסהל דושחה לש ובוריס רחאל ותעידיל אבוהש שדח
.בתכב

(66 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

תרגסמב ןהב הדוה אוהש הריבע תווהמה תודבוע לשב ןידל דושח דימעי אל עבותה
(ב)
;המרמב גשוה רדסההש עבותה אצמ םא וא רדסהה יאנת תא אלימ אל דושחה ןכ םא אלא ,רדסה
.ריכב עבות רושיאב שגוי רומאכ המרמ לשב םושיא בתכ
וא ללכב ,םקלח וא םלוכ ,רדסהה יאנת תא אלימ אל דושחה יכ עבותה חכונ
(1)
(ג)
רבס ;םושיאה בתכ תטויט יפל ןידל ודימעי ,רדסהה יאנת םויקל העבקנש הפוקתב עדימ לשב לכהו ,רוביצל ןיינע רבדב ןיאש וא םושיאל תוקיפסמ תויאר ןיאש עבותה הטלחהב קיתה תא רוגסי ,םיאנתה תא אלימ אל דושחהש רחאל ותעידיל אבוהש שדח
;בתכב תקמונמ
בייחתה דושחהש הריבע לע םושיא בתכ לש השגה וארי ,(3)(א)ג67 ףיעס ןיינעל
(2)
ירחא םושיא בתכ שגוה ;תובייחתהה לש הרפהכ ,הנממ ענמיהל רדסהה תרגסמב
ךותבו תובייחתהל דוגינב העצובש הריבע לשב יאנתה םויקל העבקנש הפוקתה

22

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ףיעס תוארוה ולוחיו ןידל דושחה תא דימעהל יאשר עבותה היהי ,תובייחתהה תפוקת
.דושחל ךכ לע עידוהו קיתה תא רגס םרט עבותהש דבלבו ,הז
אל דושחהו לטובמכ רדסהה תא וארי ,רדסה ומע םתחנש רחאל ןידל דושח דמעוה
(ד)
ךכב בשחתי ,רדסהה יאנתמ קלח דושחה אלימ ;אלימ םרטש רדסהה יאנת רחא אלמל ביוחמ היהי ףיעסבש (1) הקספ יפל םולשת םלישש רחאל דושחה הכוז ;וניד תא רוזגל ואובב טפשמ תיב
.הז קוח יפל תוסנקו תונודקיפ םירזחומ הבש ךרדב םלישש םוכסה ול רזחוי ,(א)ג67
שקבי אל ,רדסה ומע םתחנש רחאל וא רדסה ול עצוהש רחאל ןידל דושח דמעוה
(ה)
השקב ;שדח עדימ עבותה תעידיל אבוה ןכ םא אלא ,לעופב רסאמ של שנוע וילע ליטהל עבותה
.ריכב עבות לש רושיאב היהת רומאכ
ךילהב ודגנ היאר שמשת אל ,רדסה תרגסמב ,הריבע תווהמה תודבועב דושח תיידוה
(ו)
.הלא תודבוע לשב ילילפ
ךרדב ,רבדב תעגונה העיבתה תושר לש טנרטניאה רתאב ומסרופי ןלהלש םיטרפה
.ח67

םירדסה רבדב םוסרפ (66 'סמ ןוקית)

תא ההזת אל ךא ,רדסהב קית רוגסל הטלחהה תלבקב תעדה לוקיש תלעפה יבגל תופיקש חיטבתש
:הריבעה עגפנ תא וא דושחה

2012-ב"עשת

;רדסהב קית תריגס רבד קוקיחה תוארוה ןויצו דושחה הדוה ןהבש תודבועה רואית ,היתוביסנו הריבעה תוהמ
(1) (2)
;רדסהב וטרופש
.רדסהה יאנת
(3)
ותועמשמכ ,ןחבמה תורישש רחאל אלא םירדסהב ללכיי אל ,(4)(א)ג67 ףיעס יפל יאנת
.ט67

יאנתב הדימע תללכה ןוקית ,לופיט תינכת

םיתורישהו החוורה רש רושיאב ,1969-ט"כשתה ,[שדח חסונ] ןחבמה תדוקפל 'ד קרפב
ןחבמה תוריש ;רומאכ וללכל ןתינ ךליאו העדוהה תריסממ יכ העיבתה תושרל עידוה ,םייתרבחה
.תמיוסמ הפוקתלו םיקית לש םיוסמ גוס ןיינעל רומאכ עידוהל יאשר

רדסהב םוקישו (66 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת (68 'סמ ןוקית)

2014-ד"עשת

עבקתש יפכ ,םיאנתבו תוריבע יגוס ןיינעל הז ןמיס תוארוה תא ליחהל תיאשר העיבת תושר
.י67

הלוחת ןיינעל תויחנה (66 'סמ ןוקית)

.רוביצל ומסרופי רומאכ תויחנה ;הלשממל יטפשמה ץעויה רושיאב תויחנהב
תא ,וצב ,תונשל ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאב ,יאשר םיטפשמה רש .אי67

2012-ב"עשת

תפסותה יוניש תפסותה ,תיעיברה

תפסותה תא –
םינפה ןוחטיבל רשה תמכסהבו ,תישימחה תפסותה תאו תיעיברה תפסותה

תפסותהו תישימחה

.תישישה

(66 '

תישישה סמ ןוקית)

,םיטפשמה רשו ,הרטשמה ןיינעל ,םינפה ןוחטיבל רשה וחוודי ,סרמב
1-ב ,הנש ידמ .בי67

2012-ב"עשת תסנכל חוויד (66 'סמ ןוקית)

:הלא לכ לע ,בתכב ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעוול ,תורחאה העיבתה תויושר ןיינעל

2012-ב"עשת

תושר יפלו הריבע יפיעס יפל ,הז ףיעס יפל רדסה השענ םהבש םיקיתה רפסמ
(1)
;הנש התואב ורגסנש םיקיתה ךסמ ללוכה םרועישו ,העיבתה
.העיבתה תושר יפל ,הנש התואב םושיא יבתכ ושגוה םהבש םיקיתה רפסמ
(2)

הנלבוק :'ב ןמיס

לע הינשה תפסותב תויונמה ןמ הריבעב םישאהל םדא לכ יאשר 11 ףיעסב רומאה ףא לע

.68

[62] הנלבוק (2 'סמ) ט"ת

.טפשמה תיבל הנלבוק תשגה ידי

1982-ב"משת

,ודיקפת יולימ ךות השעש השעמ לשב הנידמה דבוע לע הז ןמיס יפל הנלבוק שגות אל

.69

ידבוע לע תונלבוק [63] הנידמה

.הלשממל יטפשמה ץעויה תמכסהב אלא
םוקמ לכב ;ןינעה יפל םייונישב ,הנלבוק לע ולוחי םושיא בתכל תועגונה הז קוח תוארוה

.70

[64] הנלבוק ןיד

ןיא םא ,עמשמב לבוק םג עבותב רבודמש םוקמ לכבו ,עמשמב הנלבוק םג םושיא בתכב רבודמש
.תעמתשמ תרחא הנווכ
ףא לע ,להונת העיבתה ;זוחמה טילקרפל הנממ קתעה טפשמה תיב ריבעי ,הנלבוק השגוה

.71

הנלבוקב העיבתה [65]

ךות ,טפשמה תיבל שיגה זוחמה טילקרפ םא תלוז ,וחוכ-אב וא לבוקה ידיב ,11 ףיעסב רומאה
תא להני הנידמה תוטילקרפמ טילקרפש העדוה ,הנלבוקה קתעה לביקש רחאל םימי רשע השימח

23

(2 'סמ) ט"ת

1982-ב"משת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.העיבתה
.עבות םעטמ םושיא בתכב הנלבוקה ףלחות ,71 ףיעס רומאכ העדוה השגוה להנמ אוהש וא ,טפשמה תיבב ונינע תא ומצעב להנל לגוסמ וניא לבוקש טפשמה תיב חכונ

.72

.73

בתכב הנלבוק תפלחה [66] םושיא

ןוידה תדמעה [א66] הנלבוקב

ךרוע לבוקה ול הנמיש דע הנלבוקב ןוידה תא קיספהל טפשמה תיב יאשר ,ינדרוט ןפואב ונינע תא
ותוארל טפשמה תיב יאשר ,העבקנש הפוקתה ךות לבוקה ןכ השע אל ;עבקיש הפוקת ךות ןיד
.133 ףיעסב רומאה לוחיו בצייתה אל וליאכ

העיבתה תויארב ןויע :'ג ןמיס

רוגינסהש םדא ןכו ,ורוגינסו םשאנה םיאשר ,ןוועב וא עשפב םושיא בתכ
שגוה
(א)

.74

הריקחה רמוחב ןויע [67]

רמוחב ריבס ןמז לכב
ןייעל ,ךכל וכימסה םשאנהש םדא ,עבותה תמכסהב ,וא ,ךכל וכימסה

(19 'סמ ןוקית)

ידיבש םושיאל עגונהו ,תרקוחה תושרה ידיב םשרנש וא ףסאנש רמוחה לכ תמישרב ןכו הריקחה
.וקיתעהלו עבותה

1995-ה"נשת

ריתהל עבותל תורוהל ,םושיאה בתכ שגוה וילאש טפשמה תיבמ ,שקבל יאשר םשאנ
(ב)

(19 'סמ ןוקית)

.ונויעל דמעוה אלו הריקח רמוח ,ותנעטל ,אוהש רמוחב ןייעל ול

1995-ה"נשת

ינפב אבות איה רשפאה תדימבו דחא טפוש ינפל ןודית (ב) ןטק ףיעס יפל השקב
(ג)

(19 'סמ ןוקית)

.םושיאב ןד וניאש טפוש

1995-ה"נשת

טפשמה תיב לש ונויעל תקולחמבש רמוחה תא עבותה דימעי השקבב ןוידה תעב
ןודיש רוערעלש טפשמה תיב ינפל רורעל ןתינ הז ףיעס יפל טפשמ תיב תטלחה לע
(ד)
(ה)
.דבלב

(19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

(19 'סמ ןוקית)

תיב םלואו ,טפשמה תיב תטלחה הנתינש םוימ םימי 30 ךותב שגוי ררעה ;דחא טפושב ררעב
.ומשרייש םימעטמ ררעה תשגהל דעומה תא ךיראהל יאשר טפשמה

1995-ה"נשת (60 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

-א"לשת ,[שדח חסונ] תויארה תדוקפל 'ג קרפ תוארוהב עוגפל ידכ הז ףיעסב ןיא
(ו)
.1971

(19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

דיעוה עבותש רחא םוקמב וא עבות דרשמב ויהי ונממ הקתעה וא הריקחה רמוחב ןויע

.75

הקתעההו ןויעה יכרד [68]

ושעיי הקתעההו ןויעהש חיטבהל ,ינולפ ןינעל וא ללכ ךרד ,הנימ עבותש םדא דמעמבו ,ךכל
.עבותה תוארוהלו קוחל םאתהב
השולש רסאמ - וניד ,ודיקפת יולימב 75 ףיעס יפ לע הנמתנש םדא לישכמה וא עירפמה

.76

[69] ןישנוע

תושר ךכל לביקש ילב גצומ וא ךמסמ הקתעהל וא ןויעל ול רסמנש רמוחה ךותמ איצומה ;םישדח
.הנש רסאמ - וניד ,עבות תאמ בתכב
הנתינ אל ורוגינסל וא םשאנל םא דע עימשי אלו היאר טפשמה תיבל עבות שיגי אל
(א)

.77

תויאר תאבהל גייס [70]

.ךכ לע ורתיו םא אלא ,םקיתעהל ןכו ,הריקחב דעה תעדוהב וא היארב ןייעל הריבס תונמדזה
הבוח ןיא ,המשאה
רוריבל םייתוהמ םניאש םיילמרופ םינינעב דע לש
העדוה
(ב)
רקיע תאו ,דעה םש תא - שארמ ריבס ןמז - ורוגינסל וא םשאנל רוסמי עבותה םלוא ,בתכב אהתש
.ךכ לע ורתיו םא תלוז ,העיבתל עודיה יפל ותודע לש ןכותה
םלוא ,ןיד לכ יפל רוסא ויוליגש וא רתומ ויוליג-יאש רמוח לע תולח ןניא 74 ףיעס תוארוה

.78

[71] ידוס רמוח

.וילע תולח 77 ףיעס תוארוה
קתעה םשאנל איצמה םא אלא ,וידיב התיהש בתכבש היאר טפשמה תיבל לבוק שיגי אל
היה לוכי אל עבותהש םשאנה תנעט רותסל תואבה תויאר לע תולח ןניא הז ןמיס תוארוה

.79

.הנממ

.80

ידיבש תויאר תאצמה [72] לבוק

ןויעה תוכזל גייס [73] תויארה רמוחב

םייתוהמ םניאש םירחא םיילמרופ םינינעל וא דע לש ורדעה תרבסהל תויאר לעו ,שארמ התופצל
.המשאה רוריבל
.1977-ז"לשת ,ןישנועה קוחל 128 ףיעס תוארוהמ תוערוג ןניא הז ןמיס תוארוה

.81

[74] ןיד תרימש

ילארשיה יטפשמה רגאמה

24

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

הנגהה לש םיחמומ תויודעב ןויע :'ד ןמיס

חסונ] תויארה תדוקפל 20 ףיעסב ןתועמשמכ - "אפור תדועת"ו "תעד תווח" ,הז ןמיסב

.82

[א74] תורדגה

1971.-א"לשת ,[שדח
- עבותה תשקב יפל - יאשר ,ןוועב וא עשפב םושיא בתכ וינפל שגוהש טפשמה תיב
(א)

.83

םיחמומ תויודעב ןויע [ב74] הירוגינסה לש

– ורוגינס לע וא םשאנה לע תווצל
,אפור תדועתב וא בתכב תעד תווח לכב ריבס ןמז לכב ןייעל עבותל רשפאל
(1)
;היארכ טפשמה תיב ינפל ןאיבהל ןווכתמ םשאנהש
,עימשהל ןווכתמ םשאנהש ,החמומ
תודע לש הנכת רקיע תא
בתכב
ךורעל
(2)
;וב ןייעל ריבס ןמז לכב עבותל רשפאלו
.רומאכ םיכמסמ קיתעהל עבותל רשפאל
(3)
תרחא ךרד לכב וא הז ךרוצל הנמי ורוגינס וא םשאנהש םדא דמעמב היהי ןויעה
(ב)
.טפשמה תיב עבקיש
רחאל היהי ןויעה דעומש דבלבו ,טפשמה תיב עבקיש יפכ ויהי ומוקמו ןויעה דעומ
(ג)
.'ג ןמיס יפל הריקחה רמוחב ןייעל תורשפאה - םתשקב יפל - ורוגינסל וא םשאנל הנתינש
החמומ תודע עימשי אלו אפור תדועת וא בתכב תעד תווח טפשמה תיבל םשאנ שיגי אל

.84

תויאר תאבהל גייס [ג74]

.טפשמה תיב תושרב וא עבותה תמכסהב אלא ,83 ףיעס יפל ןתינש וצ ןהיבגל םייוק אלש

םושיא :'ה ןמיס

– ליכי םושיא בתכ

.85

םושיאה בתכ ןכות [75]

;שגומ אוה וילאש טפשמה תיב םש
;ונעמו לבוקה םש וא םישאמכ לארשי תנידמ ןויצ
;ונעמו םשאנה םש
(1)
(2) (3)
רשפאש הדימב
ןמזהו
םוקמה ןויצב ,הריבעה תא תווהמה תודבועה
רואית
(4)
;םררבל
;םשאנה םשאומ ויפלש קוקיחה תוארוה ןויצ
.העיבתה ידע תומש
(5) (6)
לע וא תודבוע ןתוא לע םיססובמ םה םא םימושיא המכ דחא םושיא בתכב ףרצל רתומ

.86

[76] םימושיא ףוריצ

ףוריצב ;תחא השרפ םיווהמ םהש דע הזל הז םירושקה םישעמ תרדס לע וא תומוד תודבוע הריבעב םושיא םג יזוחמ טפשמ תיבב םושיאל ףרצל ,רחא ןיד לכ ףא לע ,רתומ רומאכ םימושיא
.עשפ הניאש
בתכבש תוריבעל דצ היה םהמ דחא לכ םא םימשאנ המכ דחא םושיא בתכב םישאהל רתומ

.87

[77] םימשאנ ףוריצ

םישעמ תרדס לשב אוה םושיאה םא וא ,תרחא ךרדב ןיבו ףתושכ ןיב ,ןהמ תחאל וא םושיאה העינמ הריבעל דחא דצ לש ופוריצ-יאב ןיא םלוא ;תחא השרפ םיווהמ םהש הזל הז םירושקה
.רחא דצ לש ותטיפשל
םושיאב טפשמה תדרפה לע תווצל ,ןידה תערכה ינפלש בלש לכב ,יאשר טפשמה תיב

.88

[78] טפשמה תדרפה

.םירחא םע םשאוהש ינולפ םשאנ לש וטפשמ תדרפה לע וא ,םושיאה בתכב ללכנש ינולפ
וא דרפוה וילע טפשמהש םושיאה לשב רחא םושיא בתכ שגוי ,טפשמה תדרפהל וצ ןתינ

.89

שדח םושיא בתכ [79] טפשמה תדרפהב

,ןיד-תוויע ידי-לע םרגיי אלש רובס אוה םא ,טפשמה תיב יאשרו ;דרפוה וטפשמש םשאנה דגנ
.הדרפהה ינפל עיגה וילאש בלשה ןמ דרפוהש טפשמב ךישמהל
םושיא יבתכב ןוידה דוחיא לע תווצל ,ןידה תערכה ינפלש בלש לכב ,יאשר טפשמה תיב

.90

[80] םיטפשמ דוחיא

87 וא 86 םיפיעס תוארוהל םאתהב םפרצל רתומ םא ,טפשמ תיב ותואב םידמועו םייולתה םידרפנ
.ןיד תוויעל םורגי אל ףוריצהש רובס טפשמה תיבו
,ונממ עורגלו וילע ףיסוהל ,םושיא בתכ ןקתל ,טפשמה תליחתל דע תע לכב ,יאשר עבות

.91

םושיא בתכ ןוקית [81] עבותה ידיב

העדוהה
ןמ קתעה
איצמי טפשמה תיב ;יונישה תא

25

תטרפמה טפשמה תיבל
העדוה תריסמב

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.םשאנל
בתכ ןקתל ,ןיד לעב תשקבל ,טפשמה תליחת רחאלש תע לכב ,יאשר טפשמה תיב
(א)

.92

םושיא בתכ ןוקית טפשמה תיב ידיב

ןוקיתה ;ןנוגתהל הריבס תונמדזה םשאנל הנתינש דבלבו ,ונממ עורגלו וילע ףיסוהל ,םושיא
.לוקוטורפב םשריי וא םושיאה בתכב השעיי

[82]

תוכמסה רדגב איה ןוקיתה יפלש הריבעה םא ףא םושיא בתכ ןקתל יאשר טפשמה תיב
(ב)
,בכרה וא טפשמ תיב ותואל ןינעה תא ריבעי ןכ השע םאו ,רחא בכרה לש וא רחא טפשמ תיב לש תיב יאשר ,רתוי תמצמוצמ טופיש תוכמס לעב טפשמ תיב לש ותוכמסב איה הריבעה םא םלוא
.הב ןודל ךישמהל םג טפשמה
בלשה ןמ ןוידב ךישמהל יאשר (ב) ןטק ףיעס יפל ןינע וילא רבעוהש טפשמ תיב
(ג)
,ןינעל םהיתונעט עימשהל ןידה ילעבל תונמדזה ןתנש רחאל ,אוה יאשרו ,ומדוק עיגה וילאש
.ןתצקמ וא ןלוכ ,ןתובגלו רוזחל וא ,ןתוא הבג ומצע אוה וליאכ ומדוק הבגש תויארב גוהנל
דגנ ,םושיאה בתכבש םושיאמ וב רוזחל ,טפשמה תליחת רחאלש תע לכב ,יאשר עבות

.93

[83] םושיאמ הרזח

ןיבו 123
ףיעס יפ-לע בתכב ןיב ,םשאנה הדוה םא ןכ השעי אל םלוא ;רתוי וא דחא םשאנ
ןהב הדוהש תודבועב היה אל ;םושיא ותואב ועישרהל ידכ ןהב שיש תודבועב ,םושיאל ותבושתב
.טפשמה תיב תושרב םושיאה ןמ וב רוזחל עבותה יאשר ,ותעשרה ידכ
;םושיאה תא טפשמה תיב לטבי ,םושיאל םשאנה תבושת ינפל םושיאמ עבות וב רזח
(א)

.94

הרזח תואצות [84] םושיאמ

.םושיא ותואמ םשאנה תא טפשמה תיב הכזי ,ןכמ רחאל וב רזח
,ןידה תערכהל דע תע לכב ,םושיא לטבל טפשמה תיב יאשר םשאנהו עבותה תמכסהב
(ב)

(19 'סמ ןוקית)

.םשאנה תבושת ינפל לוטיב ןידכ היהי לוטיבה ןידו

1995-ה"נשת

יטפשמה ץעויה רושיאב אלא שדחמ שגוי אל ,(ב) ןטק ףיעס יפל ,לטובש םושיא
(ג)

(19 'סמ ןוקית)

.ומשרייש םימעטמו הלשממל

1995-ה"נשת

תא תולתהל טפשמה תיב יאשר ,ןידה רזג ינפלו םושיאה בתכ תשגה רחאלש תע לכב
(א)
.א94

םיכילה תיילתה (19 'סמ ןוקית)

.וטפשמ ךשמהל םשאנה תא איבהל ןתינ אל יכ חכונ םא ,עבות תשקבל ןיבו ותמזוימ ןיב ,םיכילהה

1995-ה"נשת

ךשמהל םשאנה
תא איבהל ןתינ ןכמ רחאלו (א) ןטק ףיעס
יפל
,םיכילהה
ולתוה
(ב)
שדחי ןכ השעשמו ,םיכילהה תא שדחל ונוצר לע טפשמה תיבל בתכב עידוהל עבות יאשר ,וטפשמ
.םתיילתה ינפל עיגה וילאש בלשה ןמ םהב ךישמהל אוה יאשרו ,םיכילהה תא טפשמה תיב
,הלשממל יטפשמה ץעויה רושיאב םיכילהה תא שדחל ןתינ 9 ףיעס תוארוה ףא לע
(ג)
תא איבהל ןתינ ובש דעומה ןיבל םיכילהה תיילתה דעומ ןיב ורבע םא ףא ,ומשרייש םימעטמ
םשאנהש םעטהמ ולתוה םיכילההש דבלבו ;9 ףיעסב תורומאה תופוקתה וטפשמ ךשמהל םשאנה
.ןידה ןמ קמחתמ

טפשמל ןומיז :'ו ןמיס

דעומה לע עידוי טפשמה תיב ;טפשמל דעומ טפשמה תיב עבקי םושיא בתכ שגוהשמ
(א)
.95

[85] טפשמל הנמזה (48 'סמ ןוקית)

ורוגינס שיגה ;םושיאה בתכמ קתעה ףוריצב טפשמל בתכב הנמזה םשאנל איצמיו עבותל בתכב
לע טפשמה תיב עידוי ,טפשמב םשאנה תא גצייל חוכ יופי דעומה תעיבק ינפל טפשמה תיבל
.רוגינסל םג בתכב דעומה

2006-ו"סשת

בתכב ןוידה יכ ,היתוביסנו םושיאה בתכבש הריבעה יפוא רואל ,טפשמה תיב רבס
(ב)

(48 'סמ ןוקית)

טפשמל הנמזהל ףרוצת ,א143 ףיעס תוארוה יפל ימדקמ ןויד תרגסמב לוהינל םיאתמ םושיאה טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאב ,םיטפשמה רש עבקיש חסונב ,העדוה (א) ןטק ףיעסב רומאכ ףיעסב רומאכ ימדקמה ןוידה תורטמ רבדבו ימדקמ ןויד לוהינל תורשפאה רבדב ,תסנכה לש
.(ג)א143 ףיעסב רומאכ ויאנתו ,(ב)א143

2006-ו"סשת

– ליכת טפשמל הנמזה

.96

[86] הנמזהה ןכות

ילארשיה יטפשמה רגאמה

26

nevo.co.il

;טפשמה תיב םש
;םישאמה ןויצ
;ונעמו םשאנה םש

מ"עב רואל האצוה ובנ

(1) (2) (3)

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
;ודגנ םושיאה תיצמת
;בצייתהל וילע םהבש דעומהו םוקמה
.128-ו 123 םיפיעס תוארוה תיצמת
(4) (5)
(6)
דעומה לע עבותל בתכב טפשמה תיב עידוי ,וכשמהל וא טפשמה תליחתל דעומה החדנ

.97

תייחד לע העדוה [87] דעומ

תעשב הפ-לעב ךכ לע םהל עידוה אל םא ,וילע בתכב העדוה ורוגינסלו םשאנל איצמיו ,עבקש
.ןויד
טפשמה תיב דיקפ וא םשר ,טפוש ידיב םתחית הז ןמיס יפל הנמזהו בתכב
העדוה

.98

[88] הנמזהה תרוצ (19 'סמ ןוקית)

שגוה ודגנ םושיאה בתכש הריבעב םשאנל ,רומאכ הנמזה וא העדוה םלוא .טפשמה תיב תמתוחבו
.דבלב רטוש ידיב םתחיתש לוכי ,(2)(א)12 ףיעסב ותועמשמכ ,עבות ידיב

1995-ה"נשת

תופכל ידכ ךכב ךרוצ שיש האר םא ,םשאנה דגנ האבה וצ תע לכב תתל יאשר טפשמה תיב

.99

[89] האבה וצ

.עבקנש דעומב טפשמל ותובצייתה תא
.ןינעה יפל םייונישב ,26 דע 22 םיפיעס תוארוה ולוחי האבה וצ לע .100
וא ,97 ףיעס יפל העדוה וא ,הנמזה םג וצה קתעה םע ול רוסמי האבה וצ יפל םדא רצועה .101
.ןהמ קתעה
יפכ ,הבורעב םשאנה תא ררחשל הרטשמ ןיצקל תורוהל טפשמה תיב יאשר האבה וצב .102
הבורעה לע ;וצה תא ןתנש טפשמה תיבל רבעוי ןיצקה ינפב ןתינש הבורע בתכ ;וצב שרופיש
.ןינעה יפל םייונישב 49 דע 43 םיפיעס תוארוה ולוחי
,טפשמה תיב ינפל יוחיד אלב אבוי ,102 ףיעס יפל ררחוש אלו האבה וצ יפ-לע רצענש ימ .103
.הבורעב וררחשי וא ורצעמ לע הווצי אוהו

םיפיעס תלוחת [90] םירחא

[91] רצעמ םע הריסמ [92] הבורעב רורחש

טפשמה תיבל האבה [93]

טילקרפ תשקבל ,טפשמה תיב יאשר ,ואצמל תורשפא ןיאו רתתסמ וא טלמנש םשאנ
(א) .104

םשאנ יסכנ תסיפת [94] טלמנש

לע תווצל ,םשאנה לש ותובצייתהל איבהל יושע רבדהש רובס אוה םאו ,הנידמה תוטילקרפמ
יסקנפב םהילע
לוקיע םושיר לע ,ןיעקרקמ וא ןילטלטימ ,םשאנה לש ויסכנמ סכנ לכ תסיפת
וצה דוע לכ ויתוריפבו סכנב השעיי המ תורוהלו ,םהילע םיסכנ סנוכ יונימ לע וא ןיעקרקמה
.ופקתב
.םיסכנ םתואל תדרל השונ לש ותוכזב עגפי אל הז ףיעס יפל וצ
(ב)
עוגפל היושע סכנה תסיפתו םשאנב יולתש
ימ לכ יאשר ,הז ףיעס יפל וצ
ןתינ
(ג)
.ותונשל וא וצה תא לטבל טפשמה תיבמ שקבל ,ותסנרפב

םיכמסמ תאצמהו םידע תנמזה :'ז ןמיס

.םירחא םיגצומ תוברל - "םיכמסמ" ,הז ןמיסב .105

[םיירגוס 98] םישוריפ

רובס היה םא תלוז ,טפשמב דיעהל םדא לכ ,ןיד לעב תשקבל ,ןימזי טפשמה תיב
(א) .106

[96 ,95] דע תנמזה

דע ןימזהל טפשמה תיב יאשר ןכו ,טפשמל תעגונה הלאש רוריבל ליעוהל םדא ותוא תנמזהב ןיאש
.ומעטמ
תיב ידי לע דעל הפ-לעב העדוהב וא דעל בתכב הנמזה תאצמהב היהת דע תנמזה
(ב)
.ןויד תעשב טפשמה
,טפשמה תיב תמתוחבו טפשמה תיב דיקפ וא םשר ,טפוש דיב םתחית דעל בתכב הנמזה .107
– ליכת הנמזהה ;דבלב ותמיתחב עבות םעטמ דע ןימזהל רטוש יאשר םלוא

הנכתו הנמזהה תרוצ [97]

(19 'סמ ןוקית)

;טפשמה תיב םש	(1)	1995-ה"נשת
;ןידה ילעב ןויצ	(2)	1995-ה"נשת
;ונעמו ןמזומה םש	(3)	1995-ה"נשת
;בצייתהל וילע םהבש דעומהו םוקמה	(4)	1995-ה"נשת
.(הקחמנ)	(5)	(19 'סמ ןוקית)
		1995-ה"נשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

27

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
לע וא ןמזוהש דע לע תווצל ,טפשמה תיב תמזימ וא ןיד לעב תשקבל ,יאשר טפשמה תיב .108
םיאצמנה םיכמסמ םתוא ,וצב וא הנמזהב עבקיש דעומב טפשמה תיבל איצמהל רחא םדא לכ
.וצב וא הנמזהב וטרופשו ותושרב
דעומב םיכמסמ ול איצמהל וא דיעהל וינפל חכונה םדא לע תווצל יאשר טפשמה תיב .109
.םיכמסמ תאצמהל וצ וא הנמזה ול ואצמוהש ימ ןידכ הזכ םדא ןידו ;עבקיש
םוקמב ותודע תא תובגל אוה יאשר ,טפשמה תיבל אובל דעמ רצבנ יכ טפשמה תיב חכונ .110
.רחא

םיכמסמ תאצמהל וצ [98] םיגצומו

רתא לע דע תנמזה [99]

אובל ונממ רצבנש דע [100] טפשמה תיבל

ןינעב החמומ ותמזוימ
תונמל ,ומשרייש םידחוימ םימעטמ ,יאשר טפשמה
תיב
(א) .111

תיב םעטמ החמומ טפשמה

תויארה רמוח תרהבה ךרוצל ,בושיח וא תינכט הקידב
שרודה
רחא אשונב וא תואנובשחבש
.וינפבש

(19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

ךורעיו טפשמה תיב וילא הנפהש תויארה רמוחב ןייעי (א) ןטק ףיעסב רומאכ החמומ
(ב)
רקחייו בתכב ותעד תווח שיגי החמומה ;טפשמה תיב ידי לע ול וגצוהש תולאש יפ לע ויאצממ תא
,ןידה ילעב םיאשר ,הז ףיעס יפל תעד תווח השגוה ;ןידה ילעבמ ימ תשקבל טפשמה תיבב הילע
.התוא רותסל תויאר איבהל
.(לטוב) .112

(6 'סמ ןוקית)

1985-ה"משת

תויאר תרימש :'ח ןמיס

.(ולטוב)
.115 דע .113
– הז ןמיסב .116

(2 'סמ ןוקית)

1982-ב"משת

תורדגה (42 'סמ ןוקית)

;םירחא םיגצומו םיכמסמ תלבק תוברל – "תודע תייבג"
;א117 ףיעסב וא 117 ףיעסב רומאכ תודע – "תמדקומ תודע"
.2002-ב"סשתה ,(םידושח תריקח) ילילפה ןידה רדס קוחב ותרדגהכ – "יתוזח דועית"

2004-ד"סשת

ותודע תובגל ,ןיד לעב תשקבל ,טפשמה תיב יאשר ,טפשמ תיבל םושיא בתכ שגוה
(א)
.117

לש תמדקומ היבג [106] תודע

רשפא יאש חינהל ריבס דוסי שי יכו המשאה רוריבל הבושח תודעהש האר םא ,רתלאל םדא לש
וא חוכ ,הדחפה ,םויא ,ץחל יעצמאש ששח שיש אצמ םא וא טפשמה ךלהמב התובגל היהי הריבעב הריקח החתפנ ;טפשמה ךלהמב תמא תודע רוסמלמ דעה תא ואיני האנה תבוט תחטבה יזוחמ טפשמ תיב וא םולשה טפשמ תיב ןכ תושעל יאשר ,םושיא בתכ הילע שגוה אל ןיידעו
.הריבעב םשאנ תויהל יושעה םדא תשקבל וא עבות תשקבל

(39 'סמ ןוקית)

2003-ג"סשת

א377 ףיעס יפל הריבעב ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ ,תמדקומ תודע תייבגל השקב השגוה
(ב)

(50 'סמ ןוקית)

;התשגה םוימ םייעובשמ רחואי אל השקבב טפשמה תיב טילחי ,1977-ז"לשתה ,ןישנועה קוחל הפוקתה תא טפשמה תיב ךיראה ןכ םא אלא ,הטלחהה םוימ םיישדוח ךותב הבגית תודעה
.ומשרייש םידחוימ םימעטמ

2006-ז"סשת

תויונמה תוריבעה ןמ הריבעב הריקח החתפנ וא טפשמ תיבל םושיא בתכ
שגוה (א) .א117

לש תמדקומ היבג דלי לש תודע

יאשר ,(םידלי תנגה קוח – ןלהל) 1955-ו"טשת ,(םידלי תנגה) תויארה יניד ןוקיתל קוחל תפסותב
ימ וא עבות לש ותשקב יפ לע ,רומאה קוחב ותועמשמכ דלי לש ותודע רתלאל תובגל טפשמה תיב
.םידלי רקוח לש ותאשרהבו ,הריבעב םשאנ תויהל יושעש

(19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת (42 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

ולוחי ןכו ,םיבייוחמה םייונישב ,הז ןמיס תוארוה ולוחי (א) ןטק ףיעס יפל תודע לע
(ב)
.םידלי תנגה קוחל 10-ו א2 ,(ג) ,(ב)2 םיפיעס תוארוה
תולבגומ םע םדא אוה דע וא ןנולתמ הבש הריבעב טפשמ תיבל םושיא בתכ שגוה (א) .ב117
,תולבגומ םע םישנא לש הדעהו הריקח יכילה קוחב םתרדגהכ ,תישפנ תולבגומ םע םדא וא תילכש לש וא עבותה לש ותשקב יפ לע ,םדא ותוא לש ותודע תא רתלאל תובגל טפשמה תיב יאשר
.םשאנה

לש תמדקומ תודע תולבגומ םע םדא (47 'סמ ןוקית)

2005-ו"סשת

קוחל 10 ףיעס תוארוהל םאתהב דעותת (א) ןטק ףיעסב רומאכ רתלאל תודע תייבג
(ב)
.תולבגומ םע םישנא לש הדעהו הריקח יכילה

ילארשיה יטפשמה רגאמה

28

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
תלוז ,הריבעב םשאנ תויהל יושעה םדא וא םשאנה ינפבו עבות ינפב הבגית תמדקומ תודע .118 ימ לש וא םשאנה לש וינפב אלש התובגל ,ומשרייש םידחוימ םימעטמ ,טפשמה תיב טילחה םא ףיעס תוארוהו יתוזח דועיתב תודעה דעותת רומאכ טפשמה תיב טילחה ;םשאנ תויהל יושעש
.הז ןינעל ולוחי (ג)-ו (ב)א120

ןיד ילעב תוחכונ [107]

(19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת (42 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

ךלהמב םיגהונש ךרדכ רשפאה לככ וגהני תויודעה תייבג ירדסבו םידע תנמזהב
(א) .119

תודעה תייבג ירדס [108]

.ןינעה יפל םייונישב ,139 דע 135 םיפיעס תוארוה ולוחי לוקוטרופה לעו ,טפשמה
ומשריי
תודעה
תייבג תעשב ועמשוהש תורחא תונעטו הלאשל תודגנתה
(ב)
ןכו וילע םותחי
.היארכ ול תשגומ תודעהש טפשמה תיב ןהב טילחיו ,לוקוטורפב
ונרשאיש רחאלו ,דעה ינזאב ארקיי תודעה תייבג יכילהב לוקוטורפה .120

לוקוטורפה תמיתח [109]

אל הז ףיעס תוארוה .לוקוטורפב רבדה םשריי ,םותחל וא רשאל דעה בריס ;טפושה וילע םותחי
.האולמב הטלקוהש תודע לע ולוחי

(19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

.יתוזח דועיתב דעותת תמדקומ תודע תיבגנ תמדקומה תודעהו היארכ תודעה שגות ובש טפשמב ןודיש בתומה עבקנ
(1) (א) .א120
(2)

תודע לש יתוזח דועית תמדקומ

(42 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

דעותת אל תמדקומה תודעה יכ תורוהל טפשמה תיב יאשר ,בתומה יטפוש לכ ינפב
.תודעה תא לוספל ידכ וב היהי אל תודעה תייבג רחאל בתומב יוניש ;יתוזח דועיתב
.דיחי ןד תוברל – "בתומ" ,הז ףיעסב
(3)
יכ תורוהל יאשר תמדקומ תודע הבוגה טפשמ תיב (א) ןטק ףיעסב רומאה ףא לע
(ב)
תא םייקל םיריבס םיעצמא וטקננ יכ ענכתשה םא ,יתוזח דועית אלב ,הקלח וא הלוכ ,הבגית תודעה טילחה ;התייבג תא לכסל לולע בוכיעהו תודעה תייבג תא בכעי יתוזחה דועיתה עוציב ךא ,דועיתה
.תמדקומה תודעה תא לוספל ידכ יתוזח דועית רדעהב היהי אל ,רומאכ טפשמה תיב
,ענכתשה םא יתוזח דועית הל ןיאש תמדקומ תודע היארכ לבקל יאשר טפשמ תיב
(ג)
.ןינעה תוביסנב הקדצה ךכל שי יכ ,ומשרייש םידחוימ םימעטמ
השרי טפשמה תיב ךא ,טפשמה ךלהמב התבגנש תודע ןידכ הניד ,תמדקומ תודע (א)

.121

היארכ תודעה [110] טפשמב

– הלאמ דחא םייקתנו טפשמה תיבל דעה תא איבהל ןתינ םא תפסונ תודעל דעה תא ןימזהל

(19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

;דעה תא רוקחל תונמדזה םשאנל התיה אל
תעב חכונ היהיש ידכ רוגינס ומצעל תונמל הריבס תונמדזה םשאנל הנתינ אל
(1)
(2)

(42 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

;ותונמל הבוח התיהש רוגינס ול הנומ אל וא ,דעה תא רוקחיו תודעה תייבג
תיישעל וא תמאה רוריבל שורד רבדהש ,ומשרייש םימעטמ ,רובס טפשמה תיב
(3)
.קדצ
אלא תפסונ תודע ןתמל ןמוזי אל ב117 וא א117 םיפיעס יפל תמדקומ תודע ןתנש דלי
(ב)

(19 'סמ ןוקית)

תוארוה ולוחי ןכו ,םיבייוחמה םייונישב ,הז ןמיס תוארוה ולוחי ותודע לע ;םידלי רקוח רושיאב יפל דליה לש ותודע תא םידליה רקוח רשיא אל ;םידלי תנגה קוחל 10-ו א2 ,(ג) ,(ב)2 םיפיעס וז תודע ךמס לע טפשמה תיב עישרי אל ,םושיאה שגוהש ינפל התבגנ תמדקומה תודעהו הז ףיעס
.תרחא היארב עויס הל שי ןכ םא אלא
איבי ,דעה תא רוקחל תונמדזה ןיד לעבל התיה אלו הז ןמיס יפל התבגנש תודע הלבקתנ .122
.תודעה תא ולקשב ןובשחב וז הדבוע טפשמה תיב

1995-ה"נשת (47 'סמ ןוקית)

2005-ו"סשת

אלש התבגנש תודע [111] ןיד לעב ינפב

בתכב הידוה :'ט ןמיס

תודבועב תודוהל ,טפשמה תיבל בתכב העדוהב ,םשאנה יאשר טפשמה תליחתל
דע .123

[113] בתכב הידוה

אצמוי הידוהה בתכמ קתעה ;תופסונ תודבוע ןועטל ןכו ,ןתצקמ וא ןלוכ ,םושיאה בתכב תונעטנה
.עבותל טפשמה תיב ידי לע
וא תודבועב תודוהמ וא תוימדקמ תונעט ןועטמ םשאנה תא תענומ הניא בתכבש הידוה .124
.טפשמה ךלהמב תופסונ תודבוע ןועטמ

הניא בתכב הידוה תונעט תענומ [114] תוימדקמ

ילארשיה יטפשמה רגאמה

29

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

טפשמה יכילה :'ה קרפ

טפשמה דעומ :'א ןמיס

תליחת דעומ תא תוחדל ןמזל ןמזמ טפשמה תיב יאשר ,תויאר תייבגב לחוה אל דוע לכ .125
םא תלוז ,ארימג דע םוי םוי תופיצרב ךישמי ,תויארה תייבגב לחוה ;ךרוצה יפכ וכשמה וא טפשמה
.ךכ גוהנל תורשפא לכ ןיא יכ ,ומשרייש םימעטמ ,האר

[115] טפשמה תופיצר

ןידה ילעב תוחכונ :'ב ןמיס

.וינפב אלא םילילפב םדא ןודיי אל הז קוחב תרחא הארוה ןיאב .126

[116] םשאנה תוחכונ

גצייל ןידכ השרומה םדא ינפב אלא טפשמה להוני אל ,םדא-ינב רבח וא דיגאת םשאוה

.127

לש םישרומ תוחכונ

םא השרומ ינפב אלש םדא-ינב רבח וא דיגאת ןודל רתומ םלוא ;םדאה-ינב רבח וא דיגאתה תא
-ו ,189 ,161 ,140 ,99 םיפיעס ןינעל וניד רומאכ השרומ ;128 ףיעסב םירומאה םיאנתה ומייקתנ
.השרומל האצמה איה - םדא-ינב רבחל וא דיגאתל ךמסמ תאצמהו ,םשאנ ןידכ 192
– וינפב אל ונודל רתומ ,בצייתה אלו טפשמה תליחתל ןמזוהש םשאנ .128

[117] דיגאת

ינפב אל הטיפש תליחתב םשאנה

תונעטנה תודבועה לכב בתכבש הידוהב הדוהו ןוועב וא אטחב םשאנ אוה םא
(1)

[118] טפשמה

תואצות תא תונשל ידכ הרואכל ןהב שיש תופסונ תודבוע הב ןעט אלו ,םושיאה בתכב
;טפשמה
תיבו ,רוגינס ידי
לע וב גצוימ אוהו וינפב אלש
להנתי
וטפשמש
שקיב םא
(2)
,םשאנל ןיד תוויע םושמ וינפב אלש ותטיפשב היהי אלש רובס טפשמה
.םשאנה תובצייתה לע תווצל ,טפשמה לש בלש לכב ,טפשמה תיב יאשר םלוא
םא אלא רסאמ שנוע טפשמה תיב וילע רוזגי אל ,(1)128 ףיעס יפ לע וינפב אל םשאנ ןודינ .129 רומאב ןיא .192 ףיעסל םאתהב שנועה ןינעל ויתונעט תא עימשהל תונמדזה הליחת ול הנתינ ןיוצ טפשמל הנמזהבש דבלבו ,סנק םוקמב רסאמ ליטהל טפשמה תיבמ עונמל ידכ הז ףיעסב ןתינש סנק םוקמב רסאמ עוציבל רסאמ וצ ;בצייתי אל םשאנה םא רומאכ רסאמ ליטהל ןתינש
.(ג)א129 ףיעס תוארוהל םאתהב עצובי ורוגינס וא ןודינה תוחכונב אלש
ןתמ תעב ,1977-ז"לשת ,ןישנועה קוחל 71 ףיעסב רומאכ סנק םוקמב רסאמ לטוה אל (א) .א129
,וגיצנ וא הלשממל יטפשמה ץעויה תשקב יפ לע ,דחוימ וצב וליטהל טפשמה תיב יאשר ,ןידה רזג
,1977-ז"לשת ,ןישנועה קוחל 'ו קרפל 'ג ןמיס תוארוה ;ודעומב םלוש אל סנקהש רחאל השגוהש
.הז ףיעס יפל רסאמ לע ולוחי אל

אל רסאמ רוזגל ןיא [119] םשאנה ינפב (העש תארוה)

2000-ס"שת (46 'סמ ןוקית)

2005-ו"סשת

רסאמ תלטה יכרד סנק םוקמב

(46 'סמ ןוקית)

2005-ו"סשת

,(א) ןטק ףיעסב רומאכ דחוימ וצ וא ,סנק םוקמב רסאמ עוציבל רסאמ וצ ןתניי אל
(ב)
ןתינ יכ ןיוצ דחוימה וצה ןתמל ןוידל וא טפשמל הנמזהב םא וא ורוגינס וא ןודינה תוחכונב אלא
.בצייתי אלש ןודינ לע סנק םוקמב רסאמ ליטהל
עצובי אל ,ורוגינס וא ןודינה תוחכונב אלש ןתינש (ב) ןטק ףיעסב רומאכ רסאמ וצ (ג)
תיב תוריכזמ ןיוצת הארתהב ;שארמ םימי 14 תוחפל ךכ לע בתכב הארתה ןודינל האצמוה םרטב
סנקה םולשת לש היחד וא הסירפ שקבל תורשפאה ןכו םירוריבל תונפל ןתינ הילאש טפשמה
,1977-ז"לשתה ,ןישנועה קוחל 69-ו 66 םיפיעס תוארוהל םאתהב ,םירוגיפ תפסות םולשתמ רוטפו יכרד ;ןינעה יפל ,1995-ה"נשתה ,תואצוהו תורגא ,תוסנק תייבגל זכרמה קוחל ג5-ו ב5 םיפיעסו
.הז ןטק ףיעס יפל הארתה לע ולוחי אל (ד)237 ףיעסב תועובקה האצמהה
תוחכונב אלש ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ דחוימ וצב ,סנק םוקמב רסאמ ןודינ לע לטוה
(ד)
חכונ םא ,רומאה וצה תא לטבל ,ןודינה תשקב יפ לע ,טפשמה תיב יאשר ,ורוגינס וא ןודינה
יפל השקב ;ןיד תוויע עונמל ידכ שורד רבדהש האר םא וא ותובצייתה יאל תקדצומ הביס התיהש תיב יאשר םלואו ,דחוימה וצה ןודינל אצמוהש םויהמ םימי םישולש ךותב שגות הז ןטק ףיעס ףיעס תוארוה ;עבותה תמכסהב השגוה השקבה םא הז דעומ רחאל השגוהש השקבב ןודל טפשמה
.הז ןטק ףיעס יפל טפשמה תיב תטלחה ןינעל ,םיביוחמה םייונישב ,ולוחי (ט)130
הנמזהה םא וינפב אלש ונודל רתומ ,בצייתה אלו וטפשמ ךשמהל ןמזוהש םשאנ
(א) .130

אלש םשאנ תטיפש ךשמהב בצייתה

ךלהמב וריהזה טפשמה תיבו ,ןויד תעשב טפשמה תיב לש העדוהב ול הרסמנ ךשמהה דעומל
אלש ,ול האצמוה בתכב הנמזה םא וא ,בצייתה אל םא וינפב אלש ונודל יאשר היהיש טפשמה

30

טפשמה (19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.הרומאה הרהזאה הב הנייוצו ,רוגינס ול שי םא ,ורוגינסל ןכו ,ורוגינס תועצמאב
טפשמ תיבב םייקתמ וטפשמב ןוידה םא קר עשפב םשאנ לע לוחי (א) ןטק ףיעס
(ב)
.הבישי התואב רוגינס ידי לע גצוימ היה אוהו םולש
וינפב אלש וניד תא רוזגל טפשמה תיב יאשר ,הז ףיעס יפל וינפב אלש םשאנ עשרוה
(ג)

(העש תארוה)

ותעשרה רבד טרופי ןידה רזגב ןוידל הנמזהב ;רסאמ שנוע וילע ליטי אל טפשמה תיבש דבלבו טפשמה תיבמ עונמל ידכ הז ןטק ףיעסב רומאב ןיא ;ןידה רזגב ןוידה דעומו הדעומ ,וינפב אלש אל םשאנה םא רומאכ רסאמ ליטהל ןתינש ןיוצ ןוידל הנמזהבש דבלבו ,סנק םוקמב רסאמ ליטהל םאתהב עצובי ורוגינס וא ןודינה תוחכונב אלש ןתינש סנק םוקמב רסאמ עוציבל רסאמ וצ ;בצייתי
.(ג)א129 ףיעס תוארוהל
אלא עשפב םשאנ לש וניד תא טפשמה תיב רוזגי אל ,(ג) ןטק ףיעסב רומאה ףא לע (1ג)
.192 ףיעסב רומאכ ,שנועה ןינעל ויתונעט תא עימשהל תונמדזה ול הנתינש רחאלו וינפב

2000-ס"שת (46 'סמ ןוקית)

2005-ו"סשת

(העש תארוה)

2000-ס"שת (46 'סמ ןוקית)

ןמ רצבנ יכ ,ענכוש םא וינפב אלש וניד תא רוזגי אלו םשאנ ןודי אל טפשמה תיב
(ד)

2005-ו"סשת

.ןידה תוויע ךכב ול םרגיי יכ רובס אוה םא וא תקדצומ הביסמ בצייתהל םשאנה
,טפשמה תיב יאשר ,הז ףיעס יפל ,ורוגינס ינפב אלשו םשאנה ינפב אלש ןויד להנתה
(ה)
לכ ,ןידה תערכה תוברל ,םרדעהב ךרענש ןוידה תא לטבל ,ןוידה תעשב ףא ,םשאנה תשקב יפ-לע
שורד רבדהש האר םא וא ותובצייתה יאל תקדצומ הביס התיהש חכונ םא ,ןידה רזג ןתינ אל דוע
.ןיד תוויע עונמל ידכ
,טפשמה תיב יאשר ,ורוגינס תוחכונב ךא ,םשאנה ינפב אלש הז ףיעס יפל ןויד להנתה
(ו)
אוה יאשר ןכו ,רומאכ ןוידב דיעה רשא דע לש שדחמ ותעימש לע תווצל ,םשאנה תשקב יפ-לע ןויד ותואב םשאנה תורדעה לשב יכ ענכוש םא ,ןידה רזגנ אל דוע לכ ןידה תערכה לוטיב לע תווצל עונמל ידכ שורד רבדהש האר םא וא יוארכ ותנגה תא להנל היה ןתינ אל ,דעה תריקח התצומ אל
.ןיד תוויע
(ה) םינטק םיפיעס יפל ותוכז תא טפשמה תיב ול ריבסי ,טפשמל םשאנה בצייתהשמ
(ז)
תא ול ריבסיש ינפל ןידה תערכה תא םשאנל טפשמה תיב ארקי ,ןידה תערכה רחאל בצייתה ;(ו)-ו
.ותוכז
תשקב יפ לע ,טפשמה תיב יאשר ,וינפב אלש ןוועב וא אטחב םשאנה לש וניד רזגנ
(ח)
הביס התיהש חכונ םא ,ורדעהב ונתינ םא ןידה רזגו ןידה תערכה תא תוברל ןוידה תא לטבל ,ןודינה
הז ןטק ףיעס יפל השקב ;ןיד תוויע עונמל ידכ שורד רבדהש האר םא וא ותובצייתה יאל תקדצומ השקבב ןודל טפשמה תיב יאשר םלוא ןידה קספ םשאנל אצמוהש םויהמ םימי םישולש ךות שגות
.עבותה תמכסהב השגוה השקבה םא הז דעומ רחאל השגוהש
יאשר (ח) וא (ו) ,(ה) םינטק םיפיעס יפל ןודינ וא םשאנ תשקבל רתענש טפשמה תיב
(ט)
.םתובצייתה יא לשב ומרגנש לעופב תואצוהה םולשת ןודינה לע וא םשאנה לע ליטהל
םלואמ קיחרהל טפשמה תיב לש ותוכמסמ עורגל ידכ 130 דע 126 םיפיעס תוארוהב ןיא .131
ותעידיל ואבוי וינפב אל ולהנתהש םיכילהה םלוא ,טפשמה תיב ינוידל עירפמה םשאנ טפשמה תיב
.טפשמה תיב עבקיש ךרדב

םיכילהה תעדוה וינפב אלש ןודינל [120]

שקיב םא ,םשאנ ינפב אל היהי ,ותצקמ וא ולוכ ,ןוידהש תורוהל ךמסומ טפשמה תיב
(א) .132

ינפב אלש הטיפש ימעטמ םשאנה

וא ופוג תואירבל קיזהל לולע םשאנה ינפב ןוידהש רובס טפשמה תיבו םשאנה לש ורוגינס תאז
.ושפנ

[א120] תואירב

םשאנה ינפב אל ומייקל טפשמה תיב יאשר (א) ןטק ףיעס יפל הטלחה ךרוצל ןויד
(ב)
.תורוגס םייתלדב ומייקל אוה יאשרו
אל טפשמה תיבו ,דעומה ול עדוהש יפ לע ףא טפשמל עבקנש דעומב עבותה בצייתה אל .133 עבותה וב רזח וליאכ 94 ףיעסב רומאכ טפשמה תיב גהני ,רחא דעומל טפשמה תא תוחדל האר וא ןהב הדוהש תודבועה ןמ תילגתמה הריבעב םשאנה תא עישרהל אוה יאשר םלוא ,םושיאהמ
.וניד תא רוזגלו ,וחכוהש

[121] עבות רדעה

םוגרתו לוקוטורפ :'ג ןמיס

טפשמל עגונהו וב שחרתמהו רמאנה לכ תא ףקשיש לוקוטורפ להוני ילילפ טפשמב

31

(א)
.134

[122] לוקוטורפ לוהינ (57 'סמ ןוקית)

2008-ח"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
,ןידה ילעב תמכסהב ,טפשמה תיב יאשר ימדקמ ןוידב םלואו ,טפשמה תיב תורעהו תולאש תוברל
.ןוידבש םירבדה ירקיע תא לוקוטורפב לולכל
וא הצמשה ,הצאנ ,ףודיג ירבד לוקוטורפב ומשריי אלש תורוהל יאשר טפשמה תיב
(ב)

(57 'סמ ןוקית)

.לוקוטורפב םמושיר תא קידצמה םעט ןיא יכ ענכושש דבלבו ,יוזיב

2008-ח"סשת

.לוקוטורפה לש קתוע ,ןכמ רחאל ךומסב וא ןוידה םותב ,לבקל יאכז ןיד לעב
(ג)

(57 'סמ ןוקית)

2008-ח"סשת

יעצמאב ,הטלקה רישכמב ,טפשמה תיב עבקש םשור דיב ,טפושה דיב םשריי לוקוטורפה .135
,ןינעה יפל ,םולש טפשמ תיב לש ישאר טפוש וא ואישנ רשא טפשמה תיב דבוע דיב וא רחא ינכימ תושרהל ,ןיד לעב תשקבל ,טפשמה תיב יאשרו ;טפשמה תיב עבקיש יפכ לכה – ןרצקכ ורשיא
.רחא ןרצק דיב לוקוטורפה םושיר
טפשמל תעגונה הדועת לכו טפשמה תיב םתוא לביקשו ושגוהש םיכמסמ ,םושיאה בתכ .136
.ונממ קלח ויהיו לוקוטורפל ופרוצי
תא עימשהל תונמדזה ןידה ילעב רתיל ןתנש רחאלו ןיד לעב תשקבל ,יאשר טפשמה תיב .137
רומאכ ןוקית תשקבל קקזיי טפשמה תיב ;וקויד לע ודימעהל ידכ לוקוטורפב םושיר ןקתל ,םהירבד
.וילע רוערעל הפוקתה הרבע אל דוע לכו ןידה קספ ןתמ רחאל השגוה םא םג
הטלחההו לוקוטורפב ומשריי תאזכ השקב לע הטלחה לכו לוקוטורפ לש ןוקיתל השקב .138
.טפשמה תיב ידיב םתחית

לוקוטורפה םושיר [123]

םיכמסמ ףוריצ [124] לוקוטורפל

[125] לוקוטורפ ןוקית

[126] ןוקית םושיר

ןועטל ןיא ןינע ותואב
רוערעב םלוא ,טפשמה ךלהמל הרואכל היאר שמשי לוקוטורפ .139

היאר – לוקוטורפה [127] הרואכל

.רוערעלש טפשמה תיב תושרב אלא ,וב תועטל תויאר איבהל ןיאו לוקוטורפה לש וקויד דגנ
.ומצעב ול םגרתי וא םגרתמ ול הנמי ,תירבע עדוי וניא םשאנהש טפשמה תיבל ררבוה .140
תיב יפב הרוגשה תרחא ןושלב אל וא ,תירבעב אל טפשמה תיב תושרב תרסמנה היאר .141 המוגרת ךות לוקוטורפב םשרית רומאכ הרסמנש תודעו ,םגרתמ ידיב םגרותת ,ןידה ילעבו טפשמה הרואכל היאר שמשי לוקוטורפב םוגרתה םושיר ;תרחא הארוה טפשמה תיב הרוה אל םא ,תירבעל
.ומגרותש םירבדל
.תרחא הארוה טפשמה תיב הרוה אל םא ,הנידמה רצואמ םלושי םגרתמ לש ורכש .142

טפשמה תחיתפ :'ד ןמיס

האר םא ,ול ריבסיו ,םשאנה ינזאב םושיאה בתכ תא טפשמה תיב ארקי טפשמה תליחתב .143 םא ,רוגינס ידי לע גצוימה םשאנ יבגל ןכ תושעל אל טפשמה תיב יאשר םלוא ,ונכת תא ,ךכב ךרוצ םאו ,ונכת תא ול ריבסהו םשאנה ינזאב םושיאה בתכ תא ארק יכ ,טפשמה תיבל רוגינסה עידוה
.לוקוטורפב ומשריי ורוגינסו םשאנה ירבד ;העדוהה תא םשאנה רשיא
– הז ףיעסב (א) .א143
;2001-א"סשתה ,הריבע יעגפנ תויוכז קוח – "הריבע יעגפנ תויוכז קוח"
;ןיד קספ ןתמ תוברל – "ןוידה םויס"
.הריבע יעגפנ תויוכז קוחל 2 ףיעסב התרדגהכ – "הרומח תומילא וא ןימ תריבע"

[128] םשאנל םגרתמ תירבעב אלש היאר

[129]

םגרתמ לש ורכש [130]

[131] טפשמה תליחת

ימדקמ ןויד (48 'סמ ןוקית)

2006-ו"סשת

תוארוהל ףופכבו טפשמה תליחתב ,טפשמה תיב יאשר ,143 ףיעס תוארוה ףא לע
(ב)
:הלאמ דחא ותרטמש ,םושיא בתכב ימדקמ ןויד להנל ,(ג) ןטק ףיעס
,םושיאה בתכב תונעטנה תודבועב הריפכ וא הידוה ןינעל םשאנה תדמע רוריב
(1)
;ןתצקמ וא ןלוכ
וא הלוכ ,תיטפשמה וא תיתדבועה תקולחמה םוצמצל תורשפאה תניחב
(2)
;התצקמ
;תויאר תעימשב ךרוצה רותיי
.ימדקמה ןוידה תרגסמב ןוידה םויס
(3) (4)
:הלא לכ ומייקתה םא קר ,הז ףיעס יפל ימדקמ ןויד להני טפשמה תיב
(ג)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

32

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
תיבו ימדקמ ןויד לוהינל תורשפאה רבדב (ב)95 ףיעס יפל העדוה לביק םשאנה
(1)
;ולוהינל ותמכסה תא עיבהו ימדקמה ןוידה תוהמ תא ןיבה םשאנה יכ חכונ טפשמה
;רוגינס ידיב גצוימ םשאנה
.ימדקמה ןוידה לוהינל םיכסה עבותה
(2) (3)
רמוחב ןייעל ,ןידה ילעב תמכסהב ,טפשמה תיב יאשר הז ףיעס יפל ימדקמ ןוידב
(ד)
רמוחב ןכו ,םושיאל עגונהו תרקוחה תושרה ידיב םשרנש וא ףסאנש רמוחה לכ תמישרבו הריקחה
םידע תונויסח יללכמ עורגל ידכ וז הארוהב ןיא ;הנגהה ידיב ומשרנש וא ופסאנש רומאכ המישרבו
.תויוסח תויאר יללכ וא
תיב ריבעי ,הז ףיעס יפל ימדקמ ןויד תרגסמב םושיאה בתכב ןוידה םייתסה אל
(ה)
קרפל 'ז דע 'ה םינמיס תוארוה יפל וב ןודל ךישמיש רחא טפושל םושיאה בתכב ןוידה תא טפשמה
.הז
– ימדקמה ןוידה לוקוטורפ
(ו)
ןטק ףיעס תוארוה יפל םושיאה בתכב ןודל ךישמיש טפושה ןויעל רבעוי אל
ןתינש ןידה קספ לע רוערעב טעמל ,רחא יטפשמ ךילה לכב היאר שמשי אל
(1)
;(ה)
(2)
.ןידה ילעב תמכסהב אלא ,ימדקמה ןוידב
תומילא וא ןימ תריבעב םושיא בתכב הז ףיעס יפל ימדקמ ןוידב ,ררבי טפשמה תיב
(ז)
תומילא וא ןימ תריבע עגפנ לש ותוכז ןינעל הריבע יעגפנ תויוכז קוח תוארוה ומיוק םאה ,הרומח
.םשאנה םע ןועיט רדסה ןינעב הדמע עיבהל הרומח
:הלאמ תחא לכב ןויד לע ולוחי אל הז ףיעס תוארוה
(ח)
;בכרהב ונודב יזוחמה טפשמה תיב לש ותוכמסב איהש הריבע
.השיר (א)240 ףיעסב תוטרופמה תוריבעהמ הריבע
(1) (2)
ידי לע גצוימ םשאנה םא – טפשמה תיב יאשר ,ןוידה לש בלש לכבו טפשמה תליחת רחאל .144
תוליבקלו הדבועבש תולאשל םתמכסה ררבל ידכ עבותה תאו ורוגינסו םשאנה תא ןמזל – רוגינס
.םידע תועצמאב אל םתשגה תוברל ,םיגצומו םיכמסמ
ול תונותנה תויוכזה תא ,ךכב ךרוצ האר םא ,םשאנל טפשמה תיב ריבסי טפשמה ךלהמב .145
.ותנגהל

תודבוע רבדב המכסה [א131] תויארו

תויוכז תרבסה [132] ותנגהל םשאנה

,תרחא הנעט לכ ינפלו רוערעה תעימש תליחתב – רוערעבו ,טפשמה תליחת רחאל
(א) .146

תולספ תנעטל דעומ [א132]

חסונ] טפשמה יתב קוחל א77 ףיעס יפל ינולפ טפוש דגנ תולספ תנעט ןועטל ןיד לעב יאשר
יאשר ,233 ףיעסב רומאכ טפוש ףלחוה ;(טפשמה יתב קוח – הז קוחב) 1984-ד"משת ,[בלושמ
.ןיפוליחה רחאלש הנושארה הבישיה תליחתב רחאה טפושה דגנ תולספ תנעט ררועל ןיד לעב

(14 'סמ ןוקית)

1992-ב"נשת (40 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

.(לטוב)
,(א) ןטק ףיעסב רומאה בלשב תולספ תנעט ןועטל ןיד לעב לש ותורשפאב היה אל
(ב) (ג)

(14 'סמ ןוקית)

1992-ב"נשת

.תולספה תליע ול העדונש רחאל דימ תאז השעיש דבלבו ןכמ רחאלש בלשב הנעטל אוה יאשר
עידוי טפשמה יתב קוחל א77 ףיעס יפל טפוש תטלחה לע רערעל ותעדבש ןיד לעב
(א) .147

הטלחה לע רוערע תולספ תנעטב

טילחה םא תלוז ,רוערעב הטלחהל דע ךשמיי אלו טפשמה קספוי עידוהשמו ,טפשמה תיבל ךכ לע
.טפשמב ךישמהל שיש ,ומשרייש םיקומינמ ,ןידה-תיב-בא – בתומבו ,טפושה

(14 'סמ ןוקית)

1992-ב"נשת (40 'סמ ןוקית)

ילעבל העדוה ובש םויהמ םימי השימח ךות ,ויקומינ טוריפב ,בתכב שגוי רוערעה
(ב)

2004-ד"סשת

.טפושה תטלחה ןידה
וא ןוילעה טפשמה תיב אישנ יאשר ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ טפשמב ךישמהל טלחוה
(ג)
.רוערעב הטלחהל דע טפשמה תקספה לע תורוהל ,ןידה-תיב-בא – בתומבו ,רוערעב ןדש טפושה
שקבל אוה יאשרו ,םהיתונעט ןועטל תונמדזה ןידה ילעבל ןתי רוערעב ןדש ימ
(ד)
.ויתורעה תא ריעהל ,רוערעה שגוה ותטלחה לע רשא ,טפושהמ
-ו 146 םיפיעס תוארוהל םאתהב אלא ,רוערעל קומינ שמשת אלו עמשית אל תולספ תנעט .148

33

תולספ תנעטל גייס [ג132]

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.147
– ןהבו ,תוימדקמ תונעט ןועטל םשאנה יאשר טפשמה תליחת רחאל .149

[133] תוימדקמ תונעט

.תיטפשמ תוניגהו קדצ לש
אוה יאשר םלוא ,הילע בישהל תונמדזה עבותל טפשמה תיב ןתי ,תימדקמ הנעט הנעטנ .150 ןתמ תא תוהשהל האר םא תלוז ,רתלאל הנעטב טילחי טפשמה תיב ;ןכ השע אל םא םג התוחדל בתכ תא ןקתל טפשמה תיב יאשר ,תימדקמ הנעט הלבקתנ ;טפשמה לש רחא בלשל ותטלחה רחא טפשמ תיבל ןינעה תא ריבעהל - תוכמס רסוח לש הרקמבו ,םושיאה תא לטבל וא םושיאה
.טפשמה יתב קוחל 79 ףיעסב רומאכ
רחא בלשב התוא ןועטלמ וענמל ידכ ךכב ןיא ,הז בלשב תימדקמ הנעט םשאנה ןעט אל .151
תושעל יאשר אוה ןיא 149 ףיעסל (3)-ו (1) תואקספב תוטרופמה תונעטה יבגל םלוא ,טפשמה לש
.טפשמה תיב תושרב אלא ןכ

תימדקמ הנעטב ןויד [134]

(40 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

תוימדקמ תונעט לש רחא בלשב [135] טפשמה

ותבושת המ םשאנה תא טפשמה תיב לאשי ,תימדקמ הנעט חוכמ םושיאה לטוב אל
(א) .152

םשאנה תבושת [136] םושיאל

תונעטנה תודבועב תודוהל ותבושתב אוה יאשר ,בישה םאו ,בישהל אלש יאשר םשאנה ;םושיאל
רומאכ הדוה םא ןיב תופסונ תודבוע ןועטל ןכו ,ןהב רופכל וא ,ןתצקמ וא ןלוכ ,םושיאה בתכב
,תולאש ותוא לואשל טפשמה תיב יאשר ,תורומאה םיכרדה תחאב םשאנה בישה ;ואל םא ןיבו לע השעיתש לוכי םשאנה תבוגת ;םשאנה תבושת תרהבהל שורדהמ וגרחי אל תולאשהש דבלבו
.ורוגינס ידי
(א) ןטק ףיעסב רומאכ טפשמה תיב תולאשל וא םושיאל בישהל םשאנה תוענמיה
(ב)
תואצות תא
םשאנל ריבסי טפשמה תיב ;העיבתה לש תויארה לקשמל קוזיח שמשל היושע
.ותוענמיה
הנעטכ – "יתייה רחא םוקמב" תנעט ןועטל ונוצרב םאש םשאנל ריבסי טפשמה תיב
(ג)

1984-ה"משת ט"ת

,ןכ תושעמ ותוענמיה תואצות תא ול ריבסיו ,דימ ןכ תושעל וילע – תורחאל ףסונב וא הדיחי
.הרומאה הנעטל םוקמ ןיאש טפשמה תיב האר םא תלוז לכה ,(ד) ןטק ףיעסב רומאכ
,רחאה םוקמה תא ןייצ אלו ןעטש וא ,"יתייה רחא םוקמב" דימ םשאנה ןעט אלשמ
(ד)
אלא רומאכ הנעט חיכוהל ידכ - תורחא תויאר ןיבו ומצע תודע ןיב - תויאר איבהל יאשר היהי אל
.טפשמה תיב תושרב
הידוהמ וב רוזחל 153 ףיעס יפל םשאנה לש ותוכזמ עורגל ידכ הז ףיעס תוארוהב ןיא
(ה)
.העיבתה לעש היארה תבוחמ תונשל וא ,הריבעה עוציב םוקמב ותוחכונב
יאשר ,טפשמה ךלהמב םאו טפשמה ינפל בתכבש הידוהב םא ,הדבועב םשאנה הדוה
(א) .153

[137] הידוהמ הרזח

טפשמה תיב תאז השרה םא ,התצקמ וא הלוכ ,הידוהה ןמ וב רוזחל טפשמה לש בלש לכב אוה
.ומשרייש םידחוימ םיקומינמ
טפשמה תיב לטבי ,ןידה תערכה ירחא ותיידוהמ וב רוזחל םשאנל טפשמה תיב ריתה
(ב)
.תוביסנה ןמ בייחתמ רבדה םא ןוידה תא שדחיו םשאנה תיידוהב הדוסיש הדימב ןידה תערכה תא
תא לבקל אלש טפשמה תיב האר םא תלוז ויפלכ תחכומכ הוארי הב הדוה םשאנש הדבוע .154

34

הב ודוהש הדבוע ןיד [138]

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.153 ףיעס יפל הידוהה ןמ וב רזח םשאנהש וא היארכ הידוהה
םתעשרה ידכ ןהב שיש תודבועב ודוה םהמו דחא םושיא בתכב םימשאנ המכ ומשאנ
(א) .155

םשאנ לש ןיד קספ [139] הדוהש

רוריב םייתסנש ינפל ודוהש םימשאנה לש םניד תא טפשמה תיב רוזגי אל ,ךכב ודוה אלש םהמו
– םלואו ;ודוה אלש םימשאנה לש טפשמה
םטפשמב דיעהל ארקיי אוהש םיעידומ רוגינסה וא עבותהו ,ךכ הדוהש םשאנ
(1)
;וניד רזגנש רחאל אלא דיעי אל ,םימשאנה רתי לש
םשאנה לש וניד תא רוזגל אוה יאשר טפשמה תיב םושריש תודחוימ תוביסנב
(2)
.םירחאה לש םטפשמ םויס ינפל הדוהש
תלעותל תוריש וצ וא העשרה אלל ןחבמ וצ ןתמ תוברל - ןיד תריזג ,הז ףיעס ןינעל
(ב)
.העשרה אלל רוביצה

המשאה רוריב :'ה ןמיס

בתכבש םימושיאה דחאב וא םושיאב ועישרהל ידכ ןהב שיש תודבועב םשאנה הדוה אל .156
תא טפשמה תיב ינפל העיבתה איבת ,ותיידוה תא לביק אל טפשמה תיבו הדוהש וא ,םושיאה
.החיתפ ירבד ןהל םידקהל איה תיאשרו ,הידוה ןהילע הלבקתנ אלש תודבועל היתויאר
.המייתסה העיבתה תשרפש עבותה עידוי ויתויאר רמגב .157
– םשאנה תא טפשמה תיב הכזי ,הרואכל ףא המשאה החכוה אלו העיבתה תשרפ המייתסנ .158
תוארוה ;ןינעב ורבד תא עימשהל עבותל ןתנש רחאל – ותמזימ ןיבו םשאנה תנעט יפ לע ןיב
.הז ףיעס יפל יוכיז לע םג ולוחי 183-ו 182 םיפיעס
הנגהה תויאר תא טפשמה תיב ינפל איבהל אוה יאשר ,158 ףיעס יפל םשאנה הכוז אל .159
.החיתפ ירבד ןהל םידקהל אוה יאשרו
ובש רדסה יפל ,םתחיתפ ירבד תא הליחת ואשי ,דחא םושיא בתכב םימשאנ המכ ומשאנ .160
תיב הרוה אל םא לכהו ,רדס ותוא יפל ,םהיתויאר ואיבי ןכמ רחאלו ,םושיאה בתכב םימושר םה
.רחא רדס לע ,ןיד לעב תשקבל ,טפשמה

[140] העיבתה תשרפ

העיבתה תשרפ םויס [141]

רדעה לשב יוכיז [142] הרואכל החכוה

[143] הנגהה תשרפ תאבהו החיתפה רדס

םימשאנ לש תויאר

םידחא

:הלאמ תחאב גוהנל יאשר םשאנה
(א) .161

[145] םשאנה רבד

;דגנכש הריקח רקחיהל יושע היהי זאו ,הנגהה דעכ דיעהל
.דיעהמ ענמיהל
(1) (2)
תואצות תאו (א) ןטק ףיעסב רומאכ גוהנל יאשר אוה יכ םשאנל ריבסי טפשמה תיב
(ב)
.162 ףיעסב רומאכ דיעהמ ותוענמיה
,טפשמה תיב יאשר םלוא ;הנגהה לש היתויאר תליחתב דיעי ,דיעהל רחבש םשאנ
(ג)
.הנגהה תשרפ לש רחא בלשב דיעהל ול ריתהל ,ותשקבל
עויס ןכו העיבתה לש תויארה לקשמל קוזיח שמשל היושע דיעהמ םשאנה תוענמיה
(א)
.162

םשאנה תקיתש [א145]

ןוקיתל קוחל 11 ףיעס ךרוצל עויס שמשת אל ךא ,עויס ןהל שורדש םוקמב העיבתה תויארל
םישנא לש הדעהו הריקח יכילה קוחל (ד)20 ףיעס ךרוצל וא 1955-ו"טשת ,(םידלי תנגה) תויארה
.תולבגומ םע

(47 'סמ ןוקית)

2005-ו"סשת

החמומ תעד תווח הלבקתה םא ,ותבוחל היאר שמשת אל דיעהמ םשאנה תוענמיה
(ב)
יכילה קוחב םתרדגהכ תישפנ תולבגומ םע םדא וא תילכש תולבגומ םע םדא אוה םשאנה היפלש
.דיעהמ ענמנ אוה רומאכ ותולבגומ לשבו ,תולבגומ םע םישנא לש הדעהו הריקח
,תומדוקה ויתועשרהל עגונה ןינעב תולאש דגנכש הריקחב לאשיי אל ,דיעהל רחבש םשאנ .163
לש דגנכש הריקחב ןיבו ויתויארב ןיב ,ךכל תרחא היאר איבה וא בוטה ויפוא לע דיעה םא דבלמ
.העיבתה ידע
.המייתסה הנגהה תשרפש םשאנה עידוי ויתויאר רמגב .164
הנגהה תויארמ תולועה תונעט רותסל תויאר איבהל עבותל תושרהל יאשר טפשמה תיב .165
ןהב ותיידוהמ וב רזח םשאנהש תודבוע חיכוהל וא ,שארמ ןתופצל היה לוכי אל עבותה רשאו

35

םשאנ תריקחל גייס [146]

הנגהה תשרפ םויס [147]

םעטמ תופסונ תויאר [148] עבותה

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.העיבתה תשרפ םויס רחאל
.ןתוא רותסל תויאר איבהל םשאנה יאשר ,תופסונ תויאר עבותה איבה .166
לע תורוהל ,ךכב ךרוצ האר םא ,טפשמה תיב יאשר ,םהיתויאר תאבה ןידה ילעב ומייס .167
תשקבל םא ,תורחא תויאר תאבה לעו – טפשמה תיב ינפב ותודע העמשנ רבכ וליפאו – דע תנמזה
.טפשמה תיב תמזימ םאו ןיד ילעב
רותסל תויאר איבהל ,טפשמה תיב תושרב ,ןידה ילעב םיאשר ,167 ףיעס יפל תויאר ואבוה .168
.ןתוא
עבותה םיאשר ,תויאר ואבוה אלו תודבועב הידוה הלבקתנשמ וא ,תויארה תאבה םותב .169
.המשאה ןינעל םהימוכיס תא עימשהל םשאנה וירחאו

תופסונ תויאר תריתס [149]

תיב םעטמ תויאר [150] טפשמה

םעטמ תויאר תריתס [151] טפשמה-תיב

ןינעל םימוכיס [152] המשאה

יפל וא ,1955-ו"טשת ,שפנ ילוחב לופיטל קוחל (א)6 ףיעס יפל ,טפשמה תיב עבק
(א) .170

לגוסמ וניאש םשאנ ןידב דומעל

,ןידב דומעל לגוסמ וניא םשאנש ,1969-ט"כשת ,(םירגפמב לופיט) דעסה קוחל (1) ב19 ףיעס
טפשמה תיב ררבי ,םשאנה לש ותמשא תא ררבל רוגינסה שקיב םא םלוא ;ודגנ םיכילהה תא קיספי
.ומשרייש םידחוימ םימעטמ ותמזימ ףא ןכ תושעל אוה יאשרו ,המשאה תא

[(ג)-(א)א152]

וא ,הריבעה תא עציב םשאנהש חכוה אל יכ ,המשאה רוריב םותב טפשמה תיב אצמ
(ב)
אל ;םשאנה תא הכזי - ןישנוע-רב-ואל שפנ הלוח ותויה תמחמ אלש - םשא וניא םשאנהש אצמ םות ינפל םג םקיספהל אוה יאשרו ,ודגנ םיכילהה תא קיספי ,םשאנה תא תוכזל טפשמה תיב אצמ
.המשאה רוריב
.רוערעל תנתינ (ב) ןטק ףיעס יפל טפשמה תיב תטלחה
(ג)
תיב יאשר ,1955-ו"טשת ,שפנ ילוחב לופיטל קוחל (ב)17 ףיעס יפל ןידל םשאנ דמעוה .171 יאשר ןיד לעב םלוא ,תינש התוא עומשל ילב 170 ףיעס יפל רוריבב הנתינש תודע לבקל טפשמה אל ;תינש ועמשיי וידעש שורדל יאשר םשאנהו תפסונ תידגנ הריקח וא תידגנ הריקח דע רוקחל
.תודעה תא ולקשב ןובשחב וז הדבוע טפשמה תיב איבי ,תושעיהל רבדה ןתינ

תויהל בשש םשאנ ןידב דומעל לגוסמ [(ד)א152]

םידע תריקח רדס :'ו ןמיס

עמשש דע םלוא ,רחא דע לש ותודע תייבגב חכונ אהי אל – םשאנל טרפ – דיעה םרטש דע .172
.דבלב ךכ לשב תודעל לספנ וניא ,רחא דע לש ותודע
תויארה יניד ןוקיתל קוחל 5-ו 4 םיפיעסו ,ותודע תייבג ינפל דעה תא ריהזי טפשמה תיב .173
.ולוחי ,1980-ם"שת ,(העובש לוטיבו םידע תרהזא)
דגנכש ןידה לעב יאשר וירחא ;ותודע תעימש תא שקיבש ןידה לעב ידיב הליחת רקחנ דע .174 ורקחלו רוזחל דעה תעימש תא שקיבש ןידה לעב יאשר וירחאו ,דגנכש הריקח דעה תא רוקחל ותריקח םותב םג תפסונ הלאש דעל גיצהל ןידה לעבל תושרהל יאשר טפשמה תיב ;תרזוח הריקח
.רומאכ
דע לואשל אוה יאשרו ;דעה תא רוקחל טפשמה תיב יאשר ,םתריקח תא ןידה ילעב ומייס .175
.הב ררועתנש ןינע תרהבהל ןידה ילעב ידיב ותריקח ךלהמב םג הלאש
ןינע תרהבהל תפסונ הריקח דעה תא רוקחל ןידה ילעב םיאשר ,דע טפשמה תיב רקח .176
.טפשמה תיב לש ותריקחב ררועתנש
רדס לע ,ןיד לעב תשקבל ,טפשמה תיב הרוה אלו דחא םושיא בתכב םימשאנ המכ ומשאנ .177
:הזכ םידעה תריקח רדס אהי ,רחא

אלש הז ודיעי םידע [153] הז ינפב

[154] דע תרהזא

ילעב ידיב דע תריקח ןידה

תיב ידיב הריקח [157] טפשמה

ידיב תפסונ הריקח [158] ןידה ילעב

לש טפשמב םידע [159] םידחא םימשאנ

םה ובש רדסה יפל דגנכש הריקח םימשאנה והורקחי – העיבת דע דעה היה
(1)
;םושיאה בתכב םימושר
תעימש שקיבש םשאנה הליחת תישאר הריקח והורקחי – הירוגינס דע דעה היה
(2)
הריקחבו ,םושיאה בתכב םימושר םה ובש רדסה יפל םימשאנה רתי ךכ רחאו ותודע
.רומאה רדסה ךופיהב – תרזוח
יאשר ,דיעהל דעל ארק םשאנהו ,םושיאה בתכב העיבתה דעכ ןייוצש דעל עבותה ארק אל

36

.178

ארקנ אלש העיבת דע [160] דיעהל

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
עובקלו דגנכש הריקח התיה וליאכ תישאר הריקחב דעה תא רוקחל םשאנל תושרהל טפשמה תיב
.םירחאה ןידה ילעב ידיב ותריקח רדס
רסמש ינפמ ןיב - ןיד לעב ותואל ןייוע דע אוה ןיד לעב ול ארקש דע יכ טפשמה תיב עבק .179 תושרהל אוה יאשר - רחא םעטמ ןיבו הרטשמה תריקחב ותודע תא תרתוסה תודע טפשמה תיבב ידיב ותריקח רדס עובקלו דגנכש הריקח התיה וליאכ תישארה הריקחב דעה תא רוקחל ןידה לעבל
.םירחאה ןידה ילעב
יאשר ,רחא םשאנ תערל דיעי םימשאנה דחא לש ודע יכ חינהל דוסי טפשמה תיבל היה .180
ינפל דגנכש הריקח ורקחל ,תישאר הריקח דעה תא רקח אל םא ,רחאה םשאנל תושרהל אוה
.עבותה
תונמדזה ןידה ילעבל טפשמה תיב ןתי 167 ףיעס יפל טפשמה תיב תמזימ דיעהל דע ארקנ .181
.עבקיש רדסב דגנכש הריקח ורקחל
30 ךותב היהי דעומה ;ןיד תערכה ןתמל דעומ טפשמה תיב עבקי המשאה רוריב םותב .א181 טפשמה תיב לש אישנ ןגס וא אישנ ;םתשגה םוימ וא המשאה ןינעל םימוכיסה תעימש םוימ םימי ןגס וא אישנ חוודי רומאכ הכראה לע ;ומשרייש םידחוימ םימעטמ הפוקתה תא ךיראהל םיאשר
.ןוילעה טפשמה תיב אישנל טפשמה תיב לש אישנ

[161] ןייוע דע

דגנכש הריקח תוכז םימייוסמ םירקמב [162]

תיב םעטמ תודע [163] טפשמה

תערכה ןתמל דעומ ןיד

(37 'סמ ןוקית)

2002-ג"סשת

ןידה קספ :'ז ןמיס

לע (ןידה תערכה - ןלהל) בתכב תקמונמ הטלחהב טפשמה תיב טילחי המשאה רוריב םותב .182 היקומינ לע ןידה תערכה תא ארקי טפשמה תיב ;ותעשרה לע ,םשא ותוא אצמ םא ,וא םשאנה יוכיז תערכה תא אורקל םוקמב - יאשר טפשמה תיב ;האירקה ךיראתב הנמסיו הילע םותחי ,יבמופב

[164] ןידה תערכה

תא טפשמה תיב הכיז ;הנכת ירקיע תא יבמופב ריבסהלו הנממ קתעה םשאנל רוסמל -
ןידה
.הליחתב יוכיזה רבד עידוי ,םשאנה
– אוה יאשר ,םשאנה יוכיז לע טפשמה תיב עידוה םא ,182 ףיעסב רומאה ףא לע .183

[165] יוכיזב םיקומינ

;העדוהה םוימ םימי םישולש ךות וא דימ ויקומינ שרפל
,בתכב םהל םאיצמהל ,ןידה ילעב תמכסהב ,וא יבמופב םיקומינה תא אורקל
(1) (2)
.ןידה קספ תאירק רחאל םימי םישולש ךות
וחכוהש תודבועה ןמ התלגתנ הב ותמשאש הריבעב םשאנ עישרהל יאשר טפשמה תיב .184 הריבס תונמדזה םשאנל הנתינש דבלבו ,םושיאה בתכב ונעטנ אל הלא תודבוע םא ףא ,וינפל וחכוה וליא וילע ליטהל היה רשפאש הזמ רומח שנוע ךכ לשב וילע לטוי אל םלוא ;ןנוגתהל
.םושיאה בתכב ונעטנש יפכ תודבועה
תיב לש תינינעה ותוכמס םוחתב הניא התלגתנש הריבעהש הנימ אקפנ ןיא 184 ףיעס ןינעל .185 ןינעה תא ריבעי ,וב ןודל ךמסומ וניאש טפשמ תיבב עשפ איהש הריבע התלגתנ םא םלוא ,טפשמה בלשה ןמ וב ןודל אוה יאשרו ,הליחתכלמ וינפל אבוה וליאכ וב ןודי הלהו ,יזוחמ טפשמ תיבל
.םדוקה טפשמה תיב עיגה וילאש
ןמ התלגתנ ןהב ותמשאש תוריבעה ןמ תחא לכ לשב םשאנ עישרהל יאשר טפשמה תיב .186
.השעמ ותוא לשב תחא םעפמ רתוי ונשינעי אל ךא ,וינפל וחכוהש תודבועה

לע הריבעב העשרה אלש תודבוע יפ םושיאה בתכב ונעטנ [166]

הריבעב העשרה םוחתב הניאש [167] תוכמסה

תוריבעב העשרה [168] תודחא

ויתועשרה רבדב תויאר שנועה ןינעל עבותה איבי ,םשאנה תא טפשמה תיב עישרה
(א) .187

תעיבקל תויאר שנועה

אלב ףא ,ודי לע הריבע עוציב ןינעל ןיד תיבו טפשמה תיב תוטלחה רבדבו ,םשאנה לש תומדוקה
.הז ןינעל תורחא תויאר איבהל םג אוה יאשרו ,העשרה

(8 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת (26 'סמ ןוקית)

דבועל תורוהל אוה יאשר ,תומילא תריבעב וא ןימ תריבעב םשאנ טפשמה תיב עישרה
(ב)

2000-ס"שת (18 'סמ ןוקית)

לש ובצמ לע ריקסת ול שיגהלו ךורעל ,םייתרבחה םיתורישהו החוורה רש הז ןינעל הנימש ,רוביצ
.הריבעה ןמ האצותכ עגפנל םרגנש קזנה לעו ,(עגפנה - ןלהל) הריבעב עגפנה
תורוהל אוה יאשר ,םדא לש ותומל המרגש תומילא תריבעב םשאנ טפשמ תיב עישרה (1ב)
;ריקסת ול שיגהלו ךורעל ,םייתרבחה םיתורישהו החוורה רש הז ןיינעל הנימש ,רוביצ דבועל
קזנלו ותומל המרג הריבעהש ימ לש ותחפשמ ינבמ רתוי וא דחא לש ובצמל סחייתי רומאכ ריקסת

1995-ה"נשת (52 'סמ ןוקית)

2007-ז"סשת

(52 'סמ ןוקית)

2007-ז"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

37

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ןמ האצותכ הל םרגנש קזנלו הדיחיכ ותחפשמ לש הבצמל וא ,הריבעה ןמ האצותכ ול םרגנש
;רוביצה דבוע לש ותעד לוקיש יפל לכה ,הריבעה
עגפנה לש ותמכסה תא לביק ריקסתה ךרוע םא קר ךרעיי הז ףיעס יפל
ריקסת
(ג)
.ותכירעל

(18 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

לגוסמה ןיד לוספ לשו םינש הרשע עברא ול ואלמש ןיטק אוהש עגפנ לש םתמכסה
(ד)

(18 'סמ ןוקית)

.םספורטופא לש רושיא תונועט ןניא ,ותמכסה תא תתל

1995-ה"נשת

תא תתל לגוסמ וניאש ןיד לוספב וא םינש הרשע עברא ול ואלמ םרטש
ןיטקב
(ה)

(18 'סמ ןוקית)

וגוז ןב וא םשאנה סופורטופאה היה ;םספורטופא לש היהת ריקסתה תכירעל המכסהה ,ותמכסה םימעטמ עבנ בוריסהש טפשמה תיב רבסו ותמכסה תא תתל סופורטופאה בריס וא ,םשאנה לש
.ריקסתה תכירע תא רשאל טפשמה תיב יאשר ,ןידה לוספ וא ןיטקה תבוטמ םניאש

1995-ה"נשת

רומאכ ריקסת ךורעל ןמוימה רוביצ דבוע ,הז ףיעס ןינעל הנמי החוורהו הדובעה רש
(ו)

(18 'סמ ןוקית)

קוחל
38-ו
37 םיפיעס יפל ריקסת
רוביצה דבוע ךורעי אל יונימה תפוקתב ;(א) ןטק ףיעסב
.1977-ז"לשת ,ןישנועה

1995-ה"נשת

– הז ףיעסב
(ז)

(18 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

,329 ,327 ,305 ,(1ב)214 ,ב203 ,203 ,202 ,201 םיפיעס יפל הריבע – "תומילא תריבע"
,ב376 ,376 ,א375 ,א374 ,374 ,372 ,371 ,370 ,369 ,ג368 ,ב368 ,367 ,הפיס 336 ,335 ,333
;(ןישנועה קוח – הז ףיעסב) 1977-ז"לשתה ,ןישנועה קוחל 427 ,404 ,403 ,402 ,(א)382 ,א377
קוחל 302-ו 300 ,298 םיפיעס יפל הריבע – "םדא לש ותומל המרגש תומילא תריבע"
;ןישנועה
;352 ףיעס יפל הריבע טעמל ,ןישנועה קוחל 'י קרפל 'ה ןמיס יפל הריבע – "ןימ תריבע"
.תימוקמ תושר דבוע וא הנידמ דבוע - "רוביצ דבוע"

(52 'סמ ןוקית)

2007-ז"סשת

קתעה ,ןידכ החכוה לש תרחא ךרד לכל ףסונב ,187 ףיעס ןינעל היארכ לבקל רתומ
(א) .188

[170] החכוה יכרד (4 'סמ ןוקית)

םילילפב ןדה ןיד תיב וא טפשמ תיב לש תוטלחה לע הרטשמה ידיב להנתמה ילילפה םשרמהמ
– יוכיז טעמל ,םשאנל תועגונה

1983-ג"משת

טפשמה תיבל שגוה ילילפה םשרמה קתעה םא – םשאנה ינפב להנתמ ןוידהשכ
(1)
;ונכת תא שיחכה אל םשאנהו
:הלא ינש ומייקתנ םא – םשאנה ינפב אלש להנתמ ןוידהשכ
(2)

(26 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

םשרמב ןייעל ןוידה דעומ ינפל הריבס תונמדזה הנתינ ורוגינסל וא םשאנל
(א)
;וקיתעהלו ילילפה
גוהנל היהי ןתינ ,וטפשמל םשאנה בצייתי אל םא יכ ןיוצ טפשמל הנמזהב
(ב)
םשרמב ןייעל םיאכז ורוגינסו םשאנה יכ הנמזהב ןיוצ ןכו ,הז ףיעסב רומאכ
;ןויעל םידעומהו םוקמה וניוצו וקיתעהלו ילילפה
תונקתל 'ב ןמיס תוארוה ולוחי אל הז ףיעס יפל ילילפה םשרמב ןויעה לע
.1986-ו"משת ,םיבשה תנקתו ילילפה םשרמה
ףיעסב םירומאה םיאנתב ,היארכ לבקל רתומ ,הנושארה תפסותב תויונמהמ תוריבעב
(ב)
תא עבוקה קוחה עוציב לע הנוממה רשה לש ודרשמב תלהנתמה המישרמ קתעה םג ,(א) ןטק
.הריבעה
עובקל תונקתב יאשר ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאב ,םיטפשמה רש
(ג)

(7 'סמ ןוקית)

.הנושארה תפסותב םייוניש
,גוהנל םשאנה יאשר ,הלאכ תויאר איבה אלש וא ,שנועה ןינעל ויתויאר תאבה עבותה םייס .189
תויאר איבהל אוה יאשר ןכו ,רקחיהל ילב העדוה רוסמל וא 161 ףיעסב רומאכ ,שנועה ןינעל
.שנועה תלקהל
ויתונעט עימשהל תונמדזה םשאנל ןתנש רחאל ,טפשמה תיב יאשר ןידה רזג ןתמ ינפל .190
תוריקח לע תווצל טפשמה תיב יאשרו ;רחא החמומ וא אפור ידיב םשאנה תקידב לע תווצל ,ןינעב
.שנועה תעיבקל תוליעומ ול תוארנה תורחא

1987-ז"משת

םשאנה ירבד [171] ויתויארו

תופסונ תויאר [172] שנועה תעיבקל

ילארשיה יטפשמה רגאמה

38

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
–ז"לשת ,ןישנועה קוחל 38-ו 37 םיפיעס יפל לבקתנש ןחבמ ןיצק לש ריקסתה קתעה .191 ול שי םא ,םשאנה לש ורוגינסלו עבותל ורסמיי תורחאה תוריקחהו תוקידבה תואצות לשו ,1977 רומאכ קתעהש תווצל טפשמה תיב יאשר םלוא ;םהב בותכל הנעט לכ עמשי טפשמה תיבו ,רוגינס
,אוה ותמזי יפ לע וא ןחבמה ןיצק לש תקמונמ העצה יפ לע ,טפשמה תיב יאשרו ,םשאנל םג רסמיי
.ןידה ילעבל ,ותצקמ וא ולוכ ,םנכת תא תולגל ןיאש םידחוימ םימעטמ תווצל
הנעט לכ עמשי טפשמה תיבו ,ןידה ילעבל רסמיי (ב)187 ףיעס יפל ריקסת לש קתעה (א) .א191 תא םשאנל רוסמל אלש ,עגפנה תבוטבש םימעטמ ,טילחהל יאשר טפשמה תיב .וב בותכל רשאב םא ,ריקסתב לולכה יתדבועה עדימה ןמ תיצמת לביק םשאנהש דבלבו ,ונממ קלח וא ריקסתה
.הנגהה לוהינל ינויח עדימה טפשמה תיב תעדל

תואצותו ריקסת יוליג תוריקחו תוקידב [173]

יפל ריקסת יוליג

187 ףיעס (18 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

חכונ ;וב רומאל המלשה וא רבסה ,ריקסתה תא ךרעש יממ ,שקבל יאשר טפשמה תיב
(ב)
תולאש גיצהל ןידה ילעבל תושרהל אוה יאשר ,ריקסתבש תודבוע לע תקולחמ שיש טפשמה תיב
.תקולחמבש הדבועה תרהבה םשל ,ריקסתה תא ךרעש ימל
.וילא רשקב דיעהל ארקיי אל ,(ב)187 ףיעס יפל ריקסת ןכוה ויבגלש ,עגפנ בקע וילא עיגהש עדימ הלגמה וא ,(ב)187 ףיעס יפל ךרענש ריקסתמ עדימ הלגמה
(ג) (ד)
תטלחהל דוגינב וא ,רסמנ אוה וילא רשקבש יטפשמה ךילהה ךרוצל אלש רומאכ ריקסת תכירע
.םישדוח השש רסאמ - וניד ,(א) ןטק ףיעס יפל טפשמה תיב
םשאנהו רוגינסה וירחאו עבותה םיאשר ,191 דע 187 םיפיעסב םירומאה םיכילהה ומייתסנ .192
.שנועה ןינעל םהיתונעט תא עימשהל
ןחבמ וצ ויבגל תתל םוקמ שיש האר ןידה רזג ןתמ ינפלו ,םשאנה תא טפשמה תיב עישרה .א192
,הריבעמ ענמיהל תובייחתה ןתיי םשאנה יכ תווצל וא ,העשרה אלל ,רוביצה תלעותל תוריש וצ וא
.רומאכ תווצלו העשרהה תא לטבל אוה יאשר ,העשרה אלב ,ןישנועה קוחל (ב)72 ףיעסב רומאכ
תא ארקי טפשמה תיב ;םשאנה לש וניד תא טפשמה תיב רוזגי שנועה ןינעל תונעטה םותב .193
.ותאירק ךיראתב ונמסיו וילע םותחי ,יבמופב ןידה רזג
םא ףא םשאנ עישרהל אלש ריתמה ןיד לכ תוארוהמ טעמל ידכ הז ןמיס תוארוהב ןיא .194
.עשרוה םא ףא שנוע וילע ליטהל אלש וא ,ותמשא החכוה
.ןידה קספ תא דחי םיווהמ ןידה רזגו ןידה תערכה .195
ול עידויו ןידה קספ לע רערעל ותוכז תא םשאנל טפשמה תיב ריבסי ןידה רזג תאירק םותב .196
.רוערעה תשגהל דעומה לע

שנועה ןינעל םימוכיס [174]

העשרה לוטיב (19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת (69 'סמ ןוקית)

2014-ה"עשת

[175] ןידה רזג [176] םיניד תרימש

[177] ןידה קספ

תוכז לע הרבסה [178] רוערע

רוערע :'ו קרפ

רוערעה היה הילעש האכרעה תוברל - "תמדוקה האכרעה" ,ףסונ רוערע יבגל ,הז קרפב .197
.ןושארה
טפשמה תיבל תקמונמ רוערע תעדוה תשגהב היהי ,עבותה לש ןיבו םשאנה לש ןיב ,רוערע .198
קספ לעש טפשמה תיב תועצמאב םאו ןירשימב םא ,(טפשמה תיב - הז קרפב) םירערעמ וינפלש
.רוערעה שגומ וניד
הנתינ םאו ,ןידה קספ ןתמ םוימ םימי השימחו םיעברא איה רוערעה תשגהל הפוקתה .199
תושרה תשקב שגות ,רערעל תושר השורד התיה ;םיקומינה ןתמ םוימ – םיקומינ אלל ןידה תערכה
.תושרה ןתמ םוימ םימי םישולש ךות שגות רוערעה תעדוהו ,הפוקת התוא ךות
תורומאה תופוקתה וליחתי ,םשאנה ינפב אל רוערעל תושרה וא ויקומינ ,ןידה קספ ונתינ .200
.ול ואצמוהש םוימ ,םשאנה יבגל 199 ףיעסב
רחאל רוערע תושרל השקב וא רוערע תשגה תושרהל ,רערעמ תשקבל ,יאשר טפשמה תיב .201
.200-ו 199 םיפיעסב תורומאה תופוקתה ורבעש
.וילע רערע אל םשאנה םא ףא רוערעב ןודנ אהי תוומ שנוע ליטמה ןיד קספ .202

[201] םישוריפ [179] רוערע תשגה

(7 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת

[180] רוערע תפוקת

קספשכ רוערע תפוקת ינפב אלש ןתינ ןידה [181] םשאנה

[182] םידעומ תכראה (19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

[183] יטמוטוא רוערע

ילארשיה יטפשמה רגאמה

39

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
הדימב וטרופ אל וא םיקומינ העדוהב ונתינ אל ,םלואו ,ויקומינ תא טרפת רוערע תעדוה .203
,רתוי םיטרופמ םיקומינ וא ,םיקומינ שיגהל רערעמל תורוהל טפשמה תיב םשר יאשר ,תקפסמ
,רוערעב ןוידה תליחתב ,טפשמה תיב יאשר ,םשרה תארוה רחא רערעמה אלימ אל ;עבקיש דעומב
.דבלב הז םעטמ רוערעה תא תוחדל
וא רוערעה תעדוה תא ןקתל ,טפשמה תיב תושרב ,רוערעה לש בלש לכב יאשר רערעמה .204
.ויקומינ תא
.רוערע תעדוה התיה וליאכ רערעל תושר תשקבב ןודל יאשר טפשמה תיב .205
אלא וב רוזחי אל ןידה ילעב תונעט ומייתסנשמ םלוא ,ורוערעמ וב רוזחל יאשר רערעמ .206
.טפשמה תיב תושרב
תיב יאשר םלוא ,דחאכ ונודייו ודחואי ,דחא ןיד לעבמ רתוי ושיגהש ןיד קספ לע םירוערע .207
.דרפנב םהב ןודל טפשמה
תיב יאשר ,בצייתה אלו ןיד לעב ןמזוה םא םלוא ;ןידה ילעב ינפב היהי רוערעב ןוידה .208
הז םעטמ רוערעה תא תוחדל – בצייתה אלש אוה רערעמה םא ,וא ,וינפב אל רוערעב ןודל טפשמה
.דבלב
לע הטלחהה תא טפשמה תיב לטבי ותובצייתה-יא לשב םשאנ לש ורוערע החדנ (א) .א208
יאל תקדצומ הביס התיה יכ ,רערעמה תשקב יפ לע ,חכונ םא רוערעה תא עמשיו רוערעה תייחד
.ןיד תוויע עונמל ידכ שורד רבדהש האר םא וא רערעמה תובצייתה

[184] רוערע יקומינ (7 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת

רוערע תעדוה ןוקית [185] ויקומינו

תושר תשקב יפל ןויד [186]

[187] רוערעמ הרזח [188] םירוערע דוחיא

ןידה ילעב ינפב ןויד [189]

(7 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת

רוערעה תייחד לוטיב (7 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת (19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

העדוה היחדה תטלחהש םוימ םימי רשע השימח ךות
שגות הז ףיעס יפל השקב
(ב)
.טפשמה תיב ול םיכסהש רתוי רחואמ דעומ ךות וא רערעמל
לוספי ינולפ טפושש שקבל ןיד לעב יאשר תרחא הנעט לכ ינפלו רוערעה תעימש תליחתב .209
יפל תולספ תנעט לע ,םיבייוחמה םייונישב ,ולוחי 148 דע 146 םיפיעס תוארוה ;ןידב בשילמ ומצע
.הז ףיעס

טפוש תולספ תנעט [א189] רוערעב

הבושתב ןועטל רערעמה יאשר וירחאו ,בישמה וירחאו רערעמה הליחת ןעטי רוערעב
(א) .210

רוערעב תונעטה רדס [190]

.בישמה תונעטל
תיב הרוה םא תלוז ,םשאנה הליחת ןעטי עבות לשו םשאנ לש םירוערע דוחיאב
(ב)
רדס תא טפשמה תיב
עבקי םידחא
םימשאנ לש םהירוערע דוחיאב ;תרחא ךרד לע טפשמה
.םהיניב תונעטה
תונעט לע בישהל וא ןועטל ףיסוהל ןידה ילעבמ דחא לכל תושרהל טפשמה תיב לוכי
(ג)
.רחא ןיד לעב
וירחאו ורוגינס םלועל םיאשר ,םשאנ לש ושנע ןינעב טילחהל טפשמה תיב שקבתנ
(ד)
.ןוידה םויס ינפל הנורחא ןועטל םשאנה
תורוהל וא תויאר תובגל ,קדצ תיישעל שורד רבדה יכ רובס היה םא ,יאשר טפשמה תיב .211
.הרויש תויאר תובגל תמדוקה האכרעל
תונקסמ וינפל וא תמדוקה האכרעה ינפל היהש תויארה רמוחמ קיסהל יאשר טפשמה תיב .212
.היתונקסמל דוסי וב ןיא יכ עובקל וא תמדוקה האכרעה הקיסהשמ תונוש
:הלאמ תחא תושעל ,וניד קספב ,יאשר טפשמה תיב .213

[191] תויאר תייבג [192] תונקסמב יוניש טפשמה תיב תוכמס

[193] רוערעלש

תמדוקה האכרעה לש ןידה קספ תא תונשלו ,ותצקמ וא ולוכ ,רוערעה תא לבקל
(1)
;תמדוקה האכרעל תוארוה םע טפשמה תא ריזחהל וא ,ומוקמב רחא ןתילו ולטבל וא
;רוערעה תא תוחדל תכמסומ התיה תמדוקה האכרעהש תרחא הטלחה לכ ןידה קספל רשקב ןתיל
(2) (3)
.התתל
,רוערעלש טפשמה תיב תוארוהל ףופכב ,איה תיאשר ,תמדוקה האכרעל טפשמה רזחוה .214

טפשמב תויאר [194] רזחוהש

ילארשיה יטפשמה רגאמה

40

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.תינש ןתובגל ילב הליחתכלמ התבגש תויארל קקזיהל
םרגנ אל יכ רובס היה םא ,הנעטנש הנעט לביק םא ףא רוערע תוחדל יאשר טפשמה תיב .215
.ןיד תוויע
ףא ,וחכוהש תודבועה ןמ התלגתנ הב ותמשאש הריבעב םשאנ עישרהל יאשר טפשמה תיב .216

ףא לע רוערע תייחד [195] הלבקתנש הנעט

הנוש הריבעב העשרה [196]

האכרעב ונעטנ אל
תודבוע ןתוא םא ףאו
,תמדוקה האכרעב הב עשרוהש וזמ הנוש איה םא
הזמ רומח שנוע וילע לטוי אל םלוא ;ןנוגתהל הריבס תונמדזה םשאנל הנתינש דבלבו ,תמדוקה
.םושיאה בתכב ונעטנש יפכ תודבועה וחכוה וליא וילע ליטהל היה רשפאש
.שנועה תלוק לע רוערע שגוה םא אלא ,םשאנ לע לטוהש שנוע לידגי אל טפשמה תיב .217
;ותאירק ךיראת ןמסיו וילע םותחי ,יבמופב ויקומינ לע ןידה קספ תא ארקי טפשמה תיב .218 תא יבמופב ריבסהלו ונממ קתעה םשאנל רוסמל ,ןידה קספ תא אורקל םוקמב ,יאשר טפשמה תיב קספ תליחתב ךכ לע עידוי ,ויוכיז לע רוערע החד וא םשאנה תא טפשמה תיב הכיז ;ונכת ירקיע
– אוה יאשרו ,וניד

שנועה תלדגהל יאנת [197]

ןיד קספ תאירק [198] רוערעב

1982-ב"משת ט"ת

;ותאירק םוימ םימי םישולש ךות וא דימ ויקומינ שרפל
,בתכב םהל םאיצמהל ,ןידה ילעב תמכסהב ,וא יבמופב םיקומינה תא אורקל
(1) (2)
.ןידה קספ תאירק רחאל םימי םישולש ךות
ותוכז תא םשאנל טפשמה תיב ריבסי ,ףסונ רוערע וילע שיש רוערעב ןיד קספ תאירק םותב .219
.ךכל םיעובקה םידעומה לע ול עידויו ףסונה רוערעל
תכמסומ תמדוקה האכרעהש הארוה לכ תתל טפשמה תיב יאשר הז קרפב רומאה לע ףסונ .220
.ןינעה יפל םימואיתב ,ןיד לכ יפ לע התתל

סנק תוריבעב םידחוימ ןיד ירדס :'ז קרפ

רוערעה תוכז תרבסה [199]

תורחא תוארוה ןתמ [218 ה"לשת] [200]

תריבע איה ,עשפ הנניאש ,תינולפ הארוה לע הריבעש עובקל יאשר םיטפשמה רש
(א) .221

סנק תוריבע תעיבק [א201]

רשש ,קוח יפ לע וא ,קוחב העובק הריבעה התיה ;עבקש םיגייסב וא םיאנתב וא ללכ ךרד ,סנק
רשה — ןלהל) רש ותוא תמכסה הנועט םיטפשמה רש תעיבק היהת ,ועוציב לע הנוממ רחא
.(הנוממה
יאשרו ,סנקה רועיש תא עבקי ,סנק תריבע איה תינולפ הריבעש םיטפשמה רש עבק
(ב)

1982-ב"משת ט"ת

וא םדא ותוא רבעש תכשמנ הריבעל וא תפסונ וא תרזוח הריבעל םינוש םירועיש עובקל אוה קוקיחב ול עבקנש רועישה לע הלעי אל סנק רועישש דבלבו ,הריבעה עוציב תוביסנב בשחתהב יבגל םישדח םילקש 1,400 לעו הנושאר הריבע יבגל םישדח םילקש 730 לע וא הריבעה תא עבוקה
.רתוי ךומנה םוכסה יפל ,תפסונ וא תרזוח הריבע
תונשל ידכ ,רומאכ הריבע לע סנקה הבוג תעיבקב וא סנק תריבעכ הריבע תעיבקב ןיא (1ב)
.ןישנועה קוחל 24 ףיעסב רומאכ הריבעה גוויס תא

(60 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

2010-ע"שת וצ

(60 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

רש תמכסה
ותעיבק הנועט ,סנק תריבעכ הריבע עובקל רחא קוחב רש
ךמסוה
(ג)

(11 'סמ ןוקית)

,(א) ןטק ףיעסב רומאכ םיגייסו םיאנת עובקל םיטפשמה רשל תונותנה תויוכמסהו םיטפשמה
.רש ותואל תונותנ ויהי ,(ב) ןטק ףיעסב רומאכ םינוש סנק ירועישו

1990-ן"שת (60 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

(ג) דע (א) םינטק םיפיעס יפל םיגייסו םיאנת תעיבק ןכו סנק תריבעכ הריבע תעיבק
(ד)

(11 'סמ ןוקית)

.תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיא הנועט
תימוקמ תושר דבועל וא ,ךכל וכימסה הנוממה רשה וא םינפה רשש ימל וא רטושל היה .222
,סנק תריבע רבע ינולפ םדא יכ חינהל דוסי - ןינעה יפל - ךכל וכימסה תימוקמה תושרה שארש ול ןתניתו הריבע התואב ןמזומה םשאוי הנמזהב ;עבקנש חסונב הנמזה ול רוסמל אוה יאשר
.הרומאה הריבעה לע טפשיהל םוקמב עבקנש רועישב סנק םלשל הרירבה
םא אלא ,סנקה לטוי אל ,תכשמנ הריבע לשב 228 וא 222 םיפיעס יפל סנק הריבעל עבקנ .א222 היפלו הארתה ,228 ףיעס יפל סנק םולשת תעדוהל וא 222 ףיעס יפל טפשמל הנמזהל הפרוצ ןכ הארתהב ;תכשמנ הריבע לשב סנק סנקנה לע לטוי ,הב עבקנש דעומה דע הרפהה ןקותת אל םא

1990-ן"שת (60 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

[ב201] סנק תרירב

תכשמנ סנק תריבע (60 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

41

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
לשב אלא ,תכשמנ סנק תריבע לשב סנק לטוי אל ;תכשמנ הריבע לשב יופצה סנקה הבוג ןיוצי
.הארתהב עובקה דעומל תרחואמה הפוקת
הריסמה םוימ םימי רשע השימח ךות יאשר 222 ףיעסב רומאכ הנמזה ול הרסמנש ימ
(א) .223

[ג201] סנקה םולשת

.הב בוקנה סנקה תא הב בוקנה םיקוליסה ןובשחל םלשל
ינפב המשאב הדוה וליאכ ותוא םיאור ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ סנקה תא םדא םליש
(ב)
.ושנע תא אשנו עשרוה ,טפשמה תיב
התיה וליאכ ול הרסמנש הנמזהה תא םיאור ,223 ףיעסב רומאכ סנקה תא םדא םליש אל .224 רזגנו הריבעה לע טפשמה תיבב עשרוה ;'ד קרפל 'ו ןמיס יפ לע הרסמנו האצוהש טפשמל הנמזה תודחוימ תוביסנ טפשמה תיב האר םא אלא הנמזהב בוקנה םוכסהמ סנקה תחפי אל ,סנקל וניד
.ותתחפה תוקידצמה

סנקה םולשת-יא [ד201]

הריבע לשב שיגהל עבות לש ותוכמסמ עורגל ידכ הב ןיא סנק תריבעכ הריבע תעיבק
(א) .225

תוריבעב םושיא בתכ [ה201] סנק

הרסמנ םרטש דבלבו ,טפשמה רוריב תובייחמ הריבעה תוביסנש רובס אוה םא ,םושיא בתכ תאזכ
.222 ףיעס יפל הנמזה

(7 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת

דחא יפל וא ,תוימוקמה תוצעומה תדוקפ יפל ,תויריעה תדוקפ
יפל
תוריבעב
(ב)

(7 'סמ ןוקית)

םושיא בתכ תשגה לע תורוהל םיאשר ,טפשמה יתב קוחל תישילשה תפסותב םיטרופמה םיקוקיחה וא ךכל ותוא הכימסה תושרה תצעומש תימוקמה תושרה שאר ןגס ,תימוקמה תושרה שאר םג תוריבעל וא ללכ ךרד ,ךכל ותוא הכימסה תושרה תצעומש תימוקמה תושרה לש רחא דבוע
.תומייוסמ
הנינעב ואצמוי אלו םושיא בתכ הילע שגוי אל ,סנק תריבע עוציב םוימ הנש הרבע (א) .א225 תריבע איהש סנק תריבעב ,םלואו ;(ב)228 ףיעס יפל סנק םולשת תעדוה וא 222 ףיעס יפל הנמזה יפל הריבעל תוירחא וילע הלח אל יכ חיכוה בכרה לעבו ,הרובעתה תדוקפב התועמשמכ הרובעת םולשת תעדוה וא טפשמל הנמזה איצמהל וא םושיא בתכ שיגהל ןתינ ,הרומאה הדוקפל ב27 ףיעס
.הריבעה עוציב םוימ םייתנש ורבע אל םא בכרב גהנש ימל ,סנק
העוציבל דשחהש ,הרובעתה תדוקפב התועמשמכ הרובעת תריבע הריבעה התיה (1א)
ואצמוי אלו םושיא בתכ הילע שגוי אל ,הרומאה הדוקפל א27 ףיעסב רומאכ בכר םוליצ לע ססובמ םולשת תעדוה וא הנמזהה ,םושיאה בתכ םא ,סנק םולשת תעדוה וא הנמזה הנינעב בכרה לעבל
:ןלהל טרופמכ הפוקת הרבעו וחלשנ םרט סנקה

1987-ז"משת (40 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

האצמה ידעומ סנק תוריבעב (11 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת (23 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (43 'סמ ןוקית)

2005-ה"סשת

(43 'סמ ןוקית)

2005-ה"סשת

;(2) הקספב רומאכ בכר טעמל ,הריבעה עוציב דעוממ םישדוח העברא גוסמ בכר וא שדח בכר בכרה היה םא ,הריבעה עוציב דעוממ םישדוח השיש
(1) (2)
.תסנכה לש הלכלכה תדעו רושיאב ,הרובחתה רש עבקש
הלח אל יכ בכרה לעב חיכוה ,(1א) ןטק ףיעסבש (2)-ו (1) תואקספב רומאה ףא לע (2א)

(43 'סמ ןוקית)

וא םושיא בתכ שיגהל ןתינ ,הרובעתה תדוקפל ב27
ףיעס יפל הריבעל תילילפ תוירחא וילע

2005-ה"סשת (60 'סמ ןוקית)

ופלח אל םא וא הריבעה עוציב םוימ הנש הרבע אל םא סנק םולשת תעדוה וא הנמזה איצמהל
,רחואמה יפל ,רומאכ תוירחא וילע הלח אל יכ בכרה לעב חיכוה ובש דעומהמ םישדוח השולש
.הריבעה עוציב םוימ םייתנש ורבע אלש דבלבו
,הז ףיעסב (3א) התרדגהכ ,יושירה תושרש ימ ידיב הנושארל וילע ןתינ בכרה ןוישירש בכר – "שדח בכר"
םושרל תבייחמה הקסע עוציב דעוממ םימי 30 ופלח אלו ,ךכל ותוא הכימסה ,הרובעתה תדוקפב
;יושירה תושרב וילעב יטרפ תאו בכרה תא
.הרובעתה תדוקפל ב27 ףיעסב ותועמשמכ קיזחמ תוברל – "בכרה לעב"

2010-ע"שת

(43 'סמ ןוקית)

2005-ה"סשת (60 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

יפל טפשיהל שקיבש ימ דגנ םושיא בתכ תשגה עונמל ידכ (א) ןטק ףיעסב רומאב ןיא
(ב)

(23 'סמ ןוקית)

.(א) ןטק ףיעסב םיעובקה םידעומה ורבע םא ףא ,229 ףיעס
,1971-א"לשת ,(לופיט יכרדו השינע ,הטיפש) רעונה קוח לוחי אל הז קרפ יפל םיכילהב .226
.ובש 'ה קרפ טעמל
,סנק תוריבעכ ןעבקל ךימסמ רחא קוחש תוריבע יבגל לוחת אל (א)221 ףיעס יפל תוכמסה .227

42

1996-ו"נשת

רעונה קוח תלוחת יא [ו201]

[ז201] הלוחת (7 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת (19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.הלאכ תוריבע לע ולוחי 'ז קרפ תוארוה ראש םלוא
סנק
תריבע ןכו הרובעתה תדוקפב
התועמשמכ הרובעת תריבע איהש סנק
תריבע
(א) .228

טפשמ תרירב (11 'סמ ןוקית)

לש תוריבע ןה ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאב וצב םיטפשמה רש עבקש תרחא
.230-ו 229 םיפיעסו הז ףיעס תוארוה ןהילע ולוחיו טפשמ תרירב

1990-ן"שת

רבע ינולפ םדא יכ חינהל דוסי ,222 ףיעסב רומאכ ךמסוהש ימל וא רטושל היה
(ב)
עבקנש ספוטב היהת העדוהה ;סנק םולשת תעדוה ול רוסמל אוה יאשר ,טפשמ תרירב לש הריבע
.הל עבקנש סנקה רועישו הריבעה הב וטרופיו
חינהל דוסי (ב)
ןטק ףיעסב רומאכ סנק םולשת תעדוה רוסמל יאשרש ימל
היה
(ג)
םולשת תעדוה רוסמי אל ,טפשמה רוריב תובייחמ ןה יכ עידוה עבותש תוביסנב הרבענ הריבעהש
.טפשמל הנמזה אלא ,סנק
חינהל דוסי סנק םולשת תעדוה רוסמל ךמסוהש ימל היהו הרובעת תריבע הריבעה התיה
תעדוה רוסמי אל
,הרובעתה תדוקפל
29 ףיעסב רומאכ תורימחמ תוביסנב הרבענ הריבעהש
.טפשמל הנמזה אלא סנק םולשת
עבות לש ותוכמסמ עורגל ידכ הב ןיא ,טפשמ תרירב לש הריבעכ סנק תריבע תעיבק רוריב תא תובייחמ הריבעה תוביסנש רובס אוה םא ,םושיא בתכ הריבע התוא
(ד) לשב
שיגהל
.(ב) ןטק ףיעס יפל סנק םולשת תעדוה הרסמנ םרטש דבלבו ,טפשמה
סנקה תא ,האצמהה םוימ םימי םיעשת ךות ,םלשי ,סנק םולשת תעדוה ול הרסמנש ימ
(א) .229

סנקה םולשת (11 'סמ ןוקית)

:הלא םיכרדמ תחאב לעפ םא תלוז ,הב ןייוצש ןובשחל ,העדוהב בוקנה

1990-ן"שת (23 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

ףיעסב רומאכ לוטיבל השקב ,האצמהה םוימ םימי םישולש ךות ,עבותל שיגה
(1)

(60 'סמ ןוקית)

העצוב הריבעהש םעטהמ הרובעת תריבע יבגל רומאכ לוטיבל השקב ןיינעלו ,(ג) ןטק ודימעה ,בכרב גהנ ימ חיכוהל שקבמ בכרה לעבו ,העדוהה תא לביקש ימ ידיב אלש ב27 ףיעסב רומאכ ,בכרב הקזחה תא רסמ ימל וא ,הריבעה עוציב תעב ,והנחה וא םוימ םימי םיעשת ךותב לוטיבל השקבה תא עבותל שיגה םא – הרובעתה תדוקפל עידוהל סנקנה יאשר םלואו ,תיפוס וז הקספ יפל השקבב עבותה תטלחה ;האצמהה
;טפשיהל ונוצר לע

2010-ע"שת

ונוצרב שיש ,תונקתב העבקנש ךרדב ,האצמהה םוימ םימי םיעשת ךות ,עידוה
(2)
.הריבעה לע טפשיהל
טפשיהל ונוצר לע עידוהל יאשר היהי אל (1) הקספב רומאכ לוטיבל השקב שיגהש ימ ןינעב עבותה תטלחה לע העדוהה תאצמה םוימ םימי םישולש ךות אלא ,(2) הקספב
רומאכ
ףסווית ,הריבעה לע טפשיהל ונוצרב שיש עידוה אלו דעומב סנקה תא םדא םליש אל
.לוטיבה
(ב)

(32 'סמ ןוקית)

סנקה תייבג
;1977-ז"לשת ,ןישנועה קוחל
67 ףיעסב רומאה רועישב רוגיפ תפסות סנקה לע

2001-א"סשת

.לוחי אל קוח ותואל 69 ףיעסו ,1977-ז"לשת ,ןישנועה קוחל 70-ו 68 םיפיעסב רומאכ השעית
הרבענ איה יכ וא הריבע הרבענ אל יכ חכונ םא סנק םולשת תעדוה לטבל יאשר עבות
(ג)
ךשמהב רוביצל ןינע ןיא הרקמה תוביסנבש רובס היה םא וא ,העדוהה תא לביקש ימ ידיב אלש ףיעס ןינעל ;ותטלחה תא קמניו לטיבש סנק םולשת תעדוה לש םושיר ךורעי עבותה ;םיכילהה
יטפשמה ץעויה ידיב הז ןינעל דחוימב ךמסוה םא ,12 ףיעסב ותועמשמכ -
"עבות" ,הז ןטק
.הלשממל
ךכ לע העדוה שקבמל איצמי ,סנקה םולשת תעדוה תא לטבל אלש עבותה טילחה
(ד)

(23 'סמ ןוקית)

.עבותל לוטיבל השקבה השגוה אל וליאכ ולוחי (ב) ןטק ףיעס תוארוה םלואו

1996-ו"נשת

םא ,(א) ןטק ףיעסב םירומאה םידעומה רחאל השגוהש השקבב ןודל יאשר עבות
(ה)

(60 'סמ ןוקית)

השיגהל ונממ וענמשו שקבמב תויולת ויה אלש תוביס לשב דעומב השגוה אל השקבהש ענכוש
.העינמה הרסוהש רחאל דימ השגוה איהו דעומב

2010-ע"שת

,סנקה תא דעומב םליש אלו טפשיהל ונוצרבש (א) ןטק ףיעסב רומאכ עידוה אלש ימ

43

(ו)

(23 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (32 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
וא הלוכ ,(ב) ןטק ףיעסב רומאכ רוגיפה תפסות םולשתמ ,ותשקב יפ לע ,ותוא רוטפל עבות יאשר
:הלאמ תחא איה דעומב םולשתה-יאל הליעהש עבותה חכונ םא ,התצקמ
;(הקחמנ)
;וב היולת הניאש הביס לשב דעומב סנקה תא םלשל שקבמהמ רצבנ
.הנידמה תויושר לש הלקתב הדוסי רוגיפה תפסותב בויחל הביסה
(1) (2) (3)

(23 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(23 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(23 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

תודבועה תא תמאמה ריהצתב תכמתנ היהתו ,בתכב היהת ,(ו) ןטק ףיעס יפל השקב
(ז)

(32 'סמ ןוקית)

דבלב שקבמה דמעמב וא דבלב ריהצתה דוסי לע השקבב טילחהל יאשר עבותה .הב תוטרופמה
.רוערעל תנתינ הניא ותטלחהו

2001-א"סשת

עשרוה ,טפשמה תיב ינפב המשאב הדוה וליאכ ותוא םיאור סנקה תא םדא םליש
(ח)

(23 'סמ ןוקית)

תא לטיב עבותו סנקה תא םלישש םדא לע ולוחי אל הז ןטק ףיעס תוארוה םלוא .ושנוע תא אשנו לע ףא וטפשמ תא םייקל טילחה טפשמה תיבש םדא לע וא (ג) ןטק ףיעס יפל סנקה םולשת תעדוה
.230 ףיעסב רומאכ טפשיהל ונוצר לע רוחיאב עידוהש יפ
.םלושש סנקה םוכס רזחוי ,םלוש סנקהש רחאל סנק םולשת תעדוה הלטוב (1ח) וא סנק םולשת תעדוה לוטיבל השקב תשגהל םידעומה ופלח ,סנקה תא םדא םליש אל (2ח)
השקב ןמזב השגוה וא רומאכ תושקב ושגוה אלו ,(א) ןטק ףיעס יפל טפשיהל השקב לע העדוהל
תשגהל (א) ןטק ףיעסב םיעובקה םידעומה םותב ,ותוא וארי ,התחדנו סנק םולשת תעדוה לוטיבל םלואו ,סנקה םולשת תעדוהב בוקנה סנקה וילע רזגנו טפשמה תיבב עשרוה וליאכ ,הלא תושקב דעומב אלש השגוה סנק םולשת תעדוה לוטיבל ותשקבש םדא לע ולוחי אל הז ןטק ףיעס תוארוה םדא לע וא ,סנקה םולשת תעדוה תא לטיבו (ה) ןטק ףיעס יפל ותוכמס חוכמ הב ןד עבותה ךא רומאכ טפשיהל ונוצר לע רוחיאב עידוהש יפ לע ףא וטפשמ תא םייקל טילחה טפשמה תיבש
.230 ףיעסב

1996-ו"נשת (60 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

(23 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(32 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת (60 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

תונקת ןיקתהל יאשר ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאב ,םיטפשמה רש
(ט)
.הז ףיעס עוציבל
טפשמ תיבב לטוהש וא תימוקמ תושר דבוע אוהש חקפמ ליטהש ,סנק תריבע לשב סנק .א229
םלושי ,תימוקמה תושרה דבוע לש ותוכמס תלעפה בקע רחא טפשמ תיבב וא םיימוקמ םיניינעל
.תימוקמה תושרה תפוקל
טפשמל הנמזה ול חלשית ,הריבעה לע טפשיהל ונוצרבש (א)229 ףיעס יפל םדא עידוה .230 שקיב םדא ותוא םא םג טפשמה תא םייקל ,יאשר טפשמה תיב ;ותעדוה הלבקתנש םוימ הנש ךות וא ,םיביוחמה םייונישב ,(ה)229 ףיעסב םירומאה םיאנתה ומייקתהש דבלבו ,רוחיאב טפשיהל וניד רזגנו הריבעה לע טפשמה תיבב םדאה עשרוה .ותטלחהב טרפיש םירחא םידחוימ םיקומינמ תוביסנ טפשמה תיב האר ןכ םא אלא ,סנקה םולשת תעדוהב בוקנה םוכסהמ סנקה תחפי אל ,סנקל
.ותתחפה תוקידצמה תודחוימ

תושרל תוסנק דועיי תימוקמ

(60 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

טפשמל הנמזה [(ו) ח201]

(7 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת (11 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת (60 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

יטפשמה ץעויה יאשר ,ןידה

תונוש תוארוה :'ח קרפ

תערכה ינפלו םושיא בתכ תשגה רחאלש תע
לכב 6(א) .231

[202] םיכילה בוכיע

רומאכ העדוה השגוה ;טפשמה יכילה תא בכעל ,טפשמה תיבל בתכב תקמונמ העדוהב ,הלשממל
.טפשמ ותואב םיכילהה תא טפשמה תיב קיספי
רומאכ טפשמה יכילה בכעל ותוכמס
תא לוצאל יאשר הלשממל יטפשמה ץעויה
(ב)

(41 'סמ ןוקית)

:ןלהל טרופמכ ,םיוסמ ןינעל וא םינינע יגוסל ,ללכ ךרד ,(א) ןטק ףיעסב

2004-ד"סשת

;הלשממל יטפשמה ץעויל הנשמל עבות ידיב שגוהש םושיאב טעמל ,ןלהל םייונמה םידיקפתה ילעבמ דחא לכל
(1) (2)
:(א)(1)(א)12 ףיעסב רומאכ
;הנידמה טילקרפל הנשמ וא הנידמה טילקרפ
(א)

פ"י .2417 'מע 30.3.2006 םוימ 5512 'סמ ו"סשת פ"י .954 'מע 30.12.2004 םוימ 5355 'סמ ה"סשת פ"י 'ר 6

.96 'מע 9.10.2007 םוימ 5724 'סמ ח"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

44

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
– הנידמה תוטילקרפב םיכילה יבוכיעל םוחתה להנמכ הנומש טילקרפ
(ב)
;אטח וא ןווע תריבעב םושיאב
הינבה ,ןונכתה יניד תפיכא לע תיארחאה הדיחיה להנמכ הנומש טילקרפ
(ג)
םושיאב – תוחפל הנוממ תגרדב טילקרפ וא הנידמה תוטילקרפב ןיעקרקמהו
;ןיעקרקמהו הינבה ,ןונכתה יניד םוחתב הריבעב
,סמ תריבעב םושיאב – הנידמה תוטילקרפב תילקסיפה הקלחמה להנמ
(ד)
– הז ןינעל ;סמ תריבעל תיוולנה הריבעב םושיא תוברל
הינק סמ קוח ;הסנכה סמ תדוקפ ;סכמה תדוקפ יפל הריבע – "סמ תריבע"
-א"כשתה ,םייוציפ ןרקו שוכר סמ קוח ;1952-ב"ישתה ,(םיתורישו ןיבוט)
סמ קוח ;1963-ג"כשתה ,(השיכרו הריכמ ,חבש) ןיעקרקמ יוסימ קוח ;1961
;1991-א"נשתה ,רחס ילטיה קוח ;1975-ו"לשתה ,ףסומ ךרע
תריבע עוציב ךלהמב הרבענש ,ןווע וא אטח גוסמ הריבע – "תיוולנ הריבע"
.הילא רשקב וא סמה
תיבל בתכב העדוהב ,הלשממל יטפשמה ץעויה
יאשר
231
ףיעס יפל םיכילה
ובכוע .232

[203] םיכילה שודיח

השגוה ;הנש – ןוועבו ,םינש שמח – עשפב ,םבוכיע םוימ ורבע אל דוע לכ םשדחל ,טפשמה
עיגה וילאש בלשה ןמ םהב ךישמהל אוה יאשרו ,םיכילהה תא טפשמה תיב שדחי ,רומאכ העדוה
.דוע ושדוחי אל הינשב םיכילהה ובכוע ;הקספהה ינפל
עיגה וילאש בלשה ןמ טפשמב ךישמהל רחא טפוש יאשר תויאר תייבגב לחוה אל דוע לכ .233 רחא טפוש יאשר ,טפשמה תא םייסל יהשלכ הביסמ טפושמ רצבנו תויאר תייבגב לחוה ;ומדוק ןידה ילעבל תונמדזה ןתנש רחאל ,אוה יאשרו ,ומדוק עיגה וילאש בלשה ןמ טפשמב ךישמהל
,ןתובגלו רוזחל וא ומצעב ןתוא הבג וליאכ ומדוק הבגש תויארב גוהנל ,ןינעל םהיתונעט עימשהל
.ןתצקמ וא ןלוכ

ינפב טפשמ ךשמה [204] רחא טפוש

השולשמ טפשמה תיב בכרוהשכ םג ,םיבייוחמה םייונישב ,ולוחי
233
ףיעס
תוארוה .234

רבח בכרהב יוניש [205] םיטפושה

.רתוי וא םיטפוש
תיבל הז קוח יפל הנותנה תוכמס לכ ,רתוי וא םיטפוש השולשב ןד טפשמה תיבש םוקמ .235 בכרוה אל דוע לכ ,היהת - התושעל שרדנ טפשמה תיבש הלועפ תושעל תוכמס תוברל - טפשמה בכרהה יטפוש ןיבמ טפוש ידיב וא ,בכרוהשמו ,טפשמ תיב ותוא לש טפוש לכ ידיב ,טפשמה תיב
219-ו 196 ,145 ,143 ,140 ,135 ,(א)105 ,83 ,15 םיפיעס יפל הלועפ ,ךכל עבק ןידה תיב באש תיבשכ םג ךכל עבק ןידה תיב באש בכרהה יטפוש ןיבמ טפוש ידיב וא ןידה תיב בא ידיב השעית
.ןידב בשוי טפשמה
.ודגנ ילילפ ךילה לכ קספיי םדא רטפנ .236

תיב באו טפוש תוכמס [206] ןיד

(61 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

[207] םשאנה תומ

:הלאמ תחאב היהת ותאצמה ,הז קוח יפל םדאל ואיצמהל שיש ךמסמ
(א) .237

םיכמסמ תאצמה [209]

ותחפשמ ןב ידיל - וקסע םוקמב וא וירוגמ םוקמב ואצמל ןיאבו ;ודיל הריסמב
(1)
הריסמב - םדא-ינב רבחבו דיגאתבו ,םינש הרשע הנומש ול ואלמש הארנו ומע רגה
;וגצייל ןידכ השרומה םדא ידיל וא םושרה ודרשמב
םע ,םדאה ינב רבח וא דיגאתה ,םדאה לש ונעמ יפל םושר בתכמ חולשמב
(2)
ךיראתכ הריסמה רושיאבש ךיראתה תא תוארל יאשר טפשמה תיב ;הריסמ רושיא
.האצמהה
ןכו ,ודיקפ ידיל רוגינסה דרשמב ותריסמ וא ,םשאנה רוגינס ידיל ךמסמה
תריסמ
(ב)
עידוה םא תלוז ,םשאנל האצמהכ הומכ ,ודרשמ ןעמ יפל הריסמ רושיא םע םושר בתכמ חולשמ
.םשאנה תעידיל ךמסמה תא איבהל ותלכיב ןיא יכ ,םימי השימח ךות ,טפשמה תיבל רוגינסה
וא ךמסמה תא לבקל בוריס בקע העצוב אל הז ףיעס יפל האצמה יכ טפשמה תיב חכונ
(ג)
.ןידכ אצמוה וליאכ ךמסמה תא תוארל טפשמה תיב יאשר ,הריסמה רושיא לע םותחל וא ,בתכמה
,(ב) וא (א) םינטק םיפיעסב רומאכ ךמסמה תא איצמהל רשפא יאש טפשמה תיב חכונ
(ד)
:הלאה םיכרדה תחאב ותאצמה לע תורוהל אוה יאשר

ילארשיה יטפשמה רגאמה

45

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
,ובש תיבב ןכו ,טפשמה תיב ןינבב ןיעל הארנה םוקמב ולש קתוע תקבדהב
(1)
;הנורחאל ןעמנה קסע וא רג ,עודיכ
;ימוי ןותעב וא תומושרב העדומ םוסרפב
.ול האריתש תרחא ךרד לכב
(2) (3)
םיכילהה לש םפקתב םוגפל ידכ וב ןיא ,הז קוח יפל ךרענה ךמסמ לש ותכירעב ינכט יוקיל .238
תוחדל אוה יאשר ,םשאנה לש וניד תוויעל ששח רבדב שי יכ טפשמה תיבל הארנ םא םלוא ,ויפ לע
.ששחה תא ריסהל ידכ תרחא הארוה תורוהל וא רחא דעומל ןוידה תא
בכר חוטיב תדוקפו תויריעה תדוקפ ,היפל תונקתה וא הרובעתה תדוקפ יפל תוריבעב .239

םימגופ םניאש םימגפ [211] ןידב

תוריבעב הנמזה ירדס [213] תולק

רשש
רחא
קוקיח יפל וא ,סנק תוריבעכ ועבקנש תוריבעב
,1970-ל"שת ,[שדח חסונ] יעונמ

(2 'סמ) ט"ת

עובקל םיטפשמה רש יאשר ,ךכל עבק ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאב ,םיטפשמה
.הז קוח תוארוהמ היטסב ףא ,םיכמסמ תאצמהו םושיא ירדס תונקתב
יפל וא ,היפל תונקתה יפל וא הרובעתה תדוקפ יפל הריבע העצובש םוימ הנש הרבע (א) .א239 וא םדא עגפנ הבש םיכרד תנואתל המרג אלש ,1970-ל"שת ,[שדח חסונ] יעונמ בכר חוטיב תדוקפ תונקתל 38 הנקת יפל טפשמל הנמזה הינינעב אצמות אלו םושיא בתכ הילע שגוי אל ,שוכר קוזינ הריבעה עוציבב דושחה ןמזוה ,הפוקת התוא ךות ,ןכ םא אלא ,1974-ד"לשת ,ילילפה ןידה רדס יכ הריבעב דושחה בכרה לעב חיכוה םא ,םלוא ;הריבעה עוציב לע העדוה ול החלשנ וא ,הריקחל איצמהלו םושיא בתכ שיגהל ןתינ ,הרובעתה תדוקפל ב27 ףיעס יפל הריבעל תוירחא וילע הלח אל
.הריבעה עוציב םוימ םייתנש ורבע אל םא ,בכרב גהנש ימל טפשמל הנמזה

1982-ב"משת (7 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת

העדוה תריסמ הרובעת תוריבעב (20 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת (43 'סמ ןוקית)

2005-ה"סשת

בכר םוליצ לע ססובמ העוציבל דשחהש הריבע (א) ןטק ףיעסב רומאכ הריבעה התיה
(ב)

(43 'סמ ןוקית)

הנמזה הנינעב אצמות אלו םושיא בתכ הילע שגוי אל ,הרובעתה תדוקפל א27 ףיעסב רומאכ עוציב לע העדוה ול החלשנ וא הריקחל הריבעה עוציבב דושחה ןמזוה ןכ םא אלא ,טפשמל
.(2א) ןטק ףיעסב רומאה םייקתה וא (2) וא (1)(1א)א225 ףיעסב טרופמכ תופוקתה ךותב הריבעה
67 ףיעס יפל ,דבלב הגיהנ ןוישיר קיזחהמ וא לבקמ הליספ ןמזב הגיהנ לש הריבע ןיינעל .ב239 רבדב הטלחהה לע העדוה וא הליספה הלטוה ובש ןיד רזג לע העדוה החלשנ ,הרובעתה תדוקפל לע ןעמנל עדוה וליאכו ,ןידכ האצמוה וליאכ התוא םיאור ,םושר ראודב םיכילהה םות דע הליספה אל םא ףא ,237 ףיעסב רומאכ הריסמ רושיא לע המיתח אלב םג רומאה 67 ףיעס יפל הליספה ןניאש תוביסמ העדוהה תא לביק אל יכ םשאנה חיכוה םא תלוז ,(ג)237 ףיעס תוארוה ומייקתה
:הלא לכ ומייקתה םאו ,הלבקלמ ותוענמיה בקע אלו וב תויולת

2005-ה"סשת

ןיינעל הריסמ תקזח הליספ ןמזב הגיהנ (59 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

;העדוהה חולשמ םוימ םימי 15 ופלח
;97 ףיעס יפל הפ-לעב וא 237 ףיעס יפל טפשמ תיבב ןוידל ןמזוה םשאנה
,ןיינעה יפל ,הפ-לעב וא בתכב ,הרהזא הללכ (2) הקספב רומאכ ןוידל הנמזהה
(1) (2)
(3)
יפל הקזחה תלוחת רבדב העדוה ןכו ,הליספ רבדב הטלחה לבקתהל היושע ןוידה דעומבש
;ןוידל בצייתי אל םשאנה םא הז ףיעס
תשקבל הנוש ןוידה דעומש וא ,דעומ ותואב םייתסה (2) הקספב רומאכ ןיינעב ןוידה
(4)
;םשאנה
ןעמה ,העדוהה רסומ יטרפ ואלומ רזחוהש ראודה רבד לש הריסמה רושיא ספוטב
(5)
.הריסמה עוציב-יאל םעטה וא הרסמנ איה םהבש דעומהו
-ל"שת ,[שדח חסונ] יעונמ בכר חוטיב תדוקפ יפל וא ,הרובעתה תדוקפ יפל תוריבעב
(א) .240

םידחוימ ןיד ירדס תולק תוריבעב

סנק תוריבעכ ועבקנש תוריבעב ,שממ לש הלבח םדא לבחנ הבש םיכרד תנואתל ומרג אלש ,1970
קוח הקוחה תדעו רושיאב ,םיטפשמה רשש רחא קוקיח יפל תוריבעב וא תוילהנימ תוריבעכ וא
:הלא ןיד ירדס ולוחי ,עבק תסנכה לש טפשמו

(19 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת (65 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

עונמל ידכ ךכב ןיא םלוא ,123 ףיעס תוארוה ולוחי אל הז ףיעס יפל םשאנ לע
(1)
;שנועה ןינעל ויתונעט ןה המ בתכב טפשמה תיבל עידוהל ונממ
והוארי ,וכשמהב וא טפשמה תליחתב טפשמה תיבב בצייתה אלו ןמזוהש םשאנ
(2)
;ומעטמ רוגינס בצייתה םא תלוז ,םושיאה בתכב ונעטנש תודבועה לכב הדומכ

ילארשיה יטפשמה רגאמה

46

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
רובס אוה םא ,וינפב אלש ,(2) הקספ תוארוה יפל םשאנ ןודל יאשר טפשמה תיב
(3)

(העש תארוה)

שנוע וילע ליטי אלש דבלבו םשאנל ןיד תוויע םושמ וז ךרד לע ותטיפשב היהי אלש
סנק םוקמב רסאמ ליטהל טפשמה תיבמ עונמל ידכ וז הקספ תוארוהב ןיא .רסאמ
וצ ;בצייתי אל םשאנה םא רומאכ רסאמ ליטהל ןתינ יכ ןיוצ טפשמל הנמזהבש דבלבו עצובי ורוגינס וא ןודינה תוחכונב אלש ןתינש סנק םוקמב רסאמ עוציבל רסאמ
.(ג)א129 ףיעס תוארוהל םאתהב
.(ט)-ו (ח)130 ףיעס תוארוה ולוחי ,(א) ןטק ףיעס יפל ןתינש עישרמ ןיד קספ לע
רוקחל רחא קוקיח יפ-לע ךמסומה םדא לש ותוכמסמ תוערוג ןניא הז קוח תוארוה
(ב)
(א) .241

2000-ס"שת (46 'סמ ןוקית)

2005-ו"סשת

יפל םיעבותו םירקוח [215] רחא קוקיח

.העיבתה תא להנל וא הריבעב
םדא קוקיחב עבקנ םא םלוא ;זוחמה טילקרפל הריקחה רמוח תא ריבעי רומאכ רקוח
(ב)
.רומאכ םדאל הריקחה רמוח תא ריבעי ,הריבע התואב העיבתה תא להנל ךמסומה רחא
והנשמ וא הנידמה טילקרפ הב שמתשהל יאשר ,זוחמ טילקרפל קוח יפל הנותנה תוכמס לכ .242
טעמל ,רומאכ תוכמס קינעהל ,הלשממל יטפשמה ץעויה רושיאב ,הנידמה טילקרפ יאשר ןכו
.הנידמה תוטילקרפמ רחא טילקרפל ,ןיד לכ יפל זוחמ טילקרפל הלצאנש תוכמס
'א רוטב םייונמה םידיקפתה ילעבמ דחא לכל לוצאל יאשר הלשממל יטפשמה ץעויה (א) .א242
תוארוה יפל ול תונותנה תויוכמסה תא ,םיוסמ ןינעל וא םינינע יגוסל ,ללכ ךרד ,תישילשה תפסותב
.ןתצקמ וא ןלוכ ,הרומאה תפסותב 'ב רוטב םדצל טרופמכ םיקוחה

זוחמ טילקרפ תוכמס (7 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת (41 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

תויוכמס תליצא יטפשמה ץעויה הלשממל

(41 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

תא תונשל ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאב ,וצב ,יאשר םיטפשמה רש
(ב)
.םיילילפ םיכילה ןינעב אלא קוח תוארוה ףיסוי אלש דבלבו ,תישילשה תפסותה
ןכ רמאנ םא תלוז ,1957 –ז"ישת ,טפשמה-יתב קוח תוארוהמ תוערוג ןניא הז קוח תוארוה .243
.שרופמב

[216] םיניד תרימש

עגונה ןינע לכב תונקת ןיקתהל יאשר אוהו הז קוח עוציב לע הנוממ םיטפשמה רש
(א) .244
.ועוציבל

[227] תונקתו עוציב

תולועפ םואיתל םיללכ עובקל יאשר ,םינפה רש םע תוצעייתהב ,םיטפשמה רש
(ב)
.הרטשמהו הנידמה תוטילקרפ
םיפיעס לש םתליחת םלוא ,(1982 ילויב 1) ב"משת זומתב 'י םויב הז חסונ לש ותליחת .245
.(1983 ראוניב 1) ג"משת תבטב ז"ט םויב 230 דע 228

הליחת (1 'סמ ןוקית)

1982-ב"משת

הנושאר תפסות

((ב)188-ו (ב)6 ףיעס)

1982-ב"משת ט"ת

;ןוזמ יכרצמב ורבענש ,1957-ח"ישת ,םיתורישו םיכרצמ לע חוקיפה קוח יפל תוריבע	(1)
;1935 ,(ןוזמ) רוביצה תואירב תדוקפ יפל תוריבע	(2)
.ןוזמ יכרצמב ורבענש ,1953-ג"ישת ,םינקתה קוח יפל תוריבע	(3)

F 'א הנושאר תפסות (60 ףיעס)

תוטילקרפה לופיטב ןווע תוריבע :'א קלח

1977-ז"לשתה ,ןישנועה קוחל 'ז קרפ יפל םיימשר תודוסו ץוח יסחי ,הנידמה ןוחטיב
;(קוחה – וז תפסותב)
;קוחל (ג)134 ףיעס יפל הדרמה ימוסרפ
(1) (2)

תארוה – 62 'סמ ןוקית)

2010-א"עשת (העש תארוה – 62 'סמ ןוקית) (ןוקית) (העש

2013-ד"עשת

.1.1.2017 םוי דע הז החסונב הפקותב דומעת תפסותה 7

47

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
;קוחל (ב)143 ףיעס יפל םירוסא םייאבצ םינומיא
;קוחל הפיס (3ב)144 ףיעס יפל קשנב תוריבע
;קוחל 'ח קרפב 1'א ןמיס יפל רורטל וא תומילאל ,תונעזגל התסה
;קוחל 146 ףיעס יפל הרוסא תודגאתהל ףיטמ
;קוחל 147 ףיעס יפל הרוסא תודגאתהל רבח
;קוחל 148 ףיעס יפל הרוסא תודגאתהל תומורת
;קוחל 149 ףיעס יפל הרוסא תודגאתה ימוסרפ
;קוחל 151 ףיעס יפל הרוסא תולהקתה
;קוחל 152 ףיעס יפל תוערפתה
;קוחל 156 ףיעס יפל תורזפתה תארוה תעינמ
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (א9)
(ב9) (ג9)

– 62 'סמ ןוקית) (העש תארוה (2 'סמ ןוקית)

2014-ה"עשת

– 62 'סמ ןוקית) (העש תארוה (2 'סמ ןוקית)

2014-ה"עשת

– 62 'סמ ןוקית) (העש תארוה (2 'סמ ןוקית)

2014-ה"עשת

– 62 'סמ ןוקית) (העש תארוה (2 'סמ ןוקית)

2014-ה"עשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

48

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
;קוחל השיר 336 ףיעס יפל ןכוסמ לערב שומיש
;קוחל 337 ףיעס יפל יארחא וא הרוה לש הבוח תרפה
;קוחל (9) דע (7)-ו (5) דע (3)(א)338 ףיעס יפל תונלשרו תוזיזפ ישעמ
;קוחל 341 ףיעס יפל תונלשרב הלבח
;קוחל 349 ףיעס יפל יבמופב הנוגמ השעמל טרפ קוחל 'י קרפב ןימ תוריבע
;קוחל 'י קרפב 'ו ןמיס יפל םיכנו םיניטק יפלכ תוריבע
;קוחל 'י קרפב 1'ו ןמיס יפל עשי ירסחבו םיניטקב העיגפ
;קוחל א"י קרפב 'ב ןמיס יפל הבינג ןיעמ תוריבע
;קוחל השיר 415 ףיעס יפל המרמב רבד תלבק
;קוחל 416 ףיעס יפל הלובחת
;קוחל 417 ףיעס יפל ףושיכ
;הפיסה טעמל ,קוחל 418 ףיעס יפל ףויז
;קוחל 419 ףיעס יפל תואקסע לע עיפשמה ףויז
;קוחל (2)424 ףיעס יפל דיגאתב םידבועו םילהנמ תריבע
;קוחל א424 ףיעס יפל דיגאתב ריכב הרשמ אשונ ידיב העטמ םוסרפ וא עדימ יוליג-יא
;קוחל 425 ףיעס יפל דיגאתב םינומא תרפהו המרמ
;קוחל 426 ףיעס יפל המרמב המלעה
;קוחל 431 ףיעס יפל קשוע
;השיר 441 ףיעס טעמל ,קוחל א"י קרפב 'ז ןמיס יפל האנוה
;קוחל 449 ףיעס יפל תונלשרב הפירש תמירג
;קוחל ב"י קרפ יפל םילובו םיפסכ ףויז
;קוחל 497 ףיעס יפל םינכוסמ םירמוחב הריבע תנכה
(36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56)
(57)

– 62 'סמ ןוקית) (העש תארוה (2 'סמ ןוקית)

2014-ה"עשת

– 62 'סמ ןוקית) (העש תארוה (2 'סמ ןוקית)

2014-ה"עשת

לופיטב רוקמה תריבע רשאכ) קוחל
498
ףיעס יפל עשפ עוציבל םיעצמא ןתמ
;(תוטילקרפה
(58)
;(תוטילקרפה לופיטב רוקמה תריבע רשאכ) קוחל (2)(א)499 ףיעס יפל ןוועל רשק
;2000-ס"שתה ,ןוה תנבלה רוסיא קוח
;1965-ה"כשתה ,ערה ןושל רוסיא קוח
;1984-ד"משתה ,[בלושמ חסונ] טפשמה יתב קוח
;1998-ח"נשתה ,ךער םד לע דומעת אל קוח
;1998-ח"נשתה ,תינימ הדרטה תעינמל קוח
;1995-ה"נשתה ,םיבשחמה קוח
;םימגדמהו םיטנטפה תדוקפ
;1948-ח"שתה ,רורט תעינמ תדוקפ
;1984-ד"משתה ,םירדשמו םיעצבמ תויוכז קוח
;1972-ב"לשתה ,[שדח חסונ] רחסמ ינמיס תדוקפ
;2007-ח"סשתה ,םירצוי תוכז קוח ףיעס יפל העיגפ ירחא הרקפהו הרובעתה תדוקפל 64 ףיעס – תינלשר הגיהנב תוומ תמירג
;הדוקפ התואל (א)א64
-ו"סשתה ,ןימ תוריבע עוציב ינפמ רוביצה לע הנגה קוחל (א)22 ףיעס יפל חוקיפ וצ תרפה
;2006
.1950-י"שתה ,ןיאושינה ליג קוח יפל תוריבע

49

(59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71)
(72) (73)

(64 'סמ ןוקית)

2011-ב"עשת

(63 'סמ ןוקית)

2011-א"עשת

(67 'סמ ןוקית)

2013-ד"עשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

תיתרטשמה העיבתה לופיטל ורבעויש עשפ תוריבע :'ב קלח

;קוחל 185 ףיעס יפל ןיכס אובייו רוציי ,רחס
;קוחל (א)א185 ףיעס יפל ןיטקל ןיכס וא ןפורגא תריכמ רוסיא
;קוחל (א)186 ףיעס יפל ןידכ אלש ןיכס וא ןפורגא תקזחה
;קוחל (ב)287 ףיעס יפל תיקוח הארוה תרפה
;ןיטקב הרבענש רומאכ הריבע טעמל ,קוחל 333 ףיעס יפל הרומח הלבח רומאכ הריבע טעמל ,קוחל 335 ףיעס יפל תורימחמ תוביסנב ,קוחל 334 ףיעס יפל העיצפ
;ןיטקב הרבענש
;קוחל הפיס 343 ףיעס יפל ןכוסמ הרובחת ילכב העסה ףיעסב ותרדגהכ עשי רסחב הרבענב רומאכ הריבע טעמל ,קוחל ו368 ףיעס יפל ןקז תפיקת
;קוחל א368
;קוחל 377 ףיעס יפל אווש תאילכ
;קוחל (ג)-ו (1)(ב) ,(א)382 ףיעס יפל תורימחמ תוביסנב תופיקת
;קוחל א384 ףיעס יפל תודחוימ תוביסנב הבינג םילקש 50,000 לע הלוע וניא הבינגה ךרע רשאכ ,קוחל 391 ףיעס יפל דבוע ידיב הבינג
;םישדח
םילקש 50,000 לע הלוע וניא הבינגה ךרע רשאכ ,קוחל 393 ףיעס יפל השרומ ידיב הבינג
;םישדח
;קוחל 404 ףיעס יפל םימויאב סכנ תשירד
;קוחל 408 ףיעס טעמל ,קוחל א"י קרפב 'ד ןמיס יפל תוצרפתהו הצירפ
;קוחל 411 ףיעס יפל עשפב וגשוהש םיסכנ תלבק
;קוחל אי413 ףיעס טעמל ,קוחל א"י קרפב 1'ה ןמיס יפל בכרל רשקב תוריבע
;קוחל 447 ףיעס יפל הריבע רובעל ידכ לובג תגסה
;קוחל 453 ףיעס יפל םידחוימ םיקזיה יפל יתרטשמ עבות לופיטב עשפה תריבע רשאכ ,קוחל (1)(א)499 ףיעס יפל עשפל רשק
;וז תפסותב רומאה
;1986-ו"משתה ,בויח יסיטרכ קוחל הפיס 17 ףיעס יפל בויח סיטרכב האנוה
1973-ג"לשתה ,[שדח חסונ] םינכוסמה םימסה תדוקפל 'ג קרפב 'בו 'א םינמיס יפל תוריבע םינמיסה יפל תוריבע ןכו ,םינש עבש לע הלוע וניא ןשנועש ,(םימסה תדוקפ – הז טרפב)
:ןלהל תניוצמה םסה תומכ לע ,דרפנב הריבע לכב ,הלוע הניאש םס תומכ יבגל םירומאה
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13)
(14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)
(21) (22)
'ב ןמיסל ז13 דע ב13-ו ב2 ,א2 ,2 םיטרפב םיטרופמה םינימטפמאה יגוס לכו ד"סל
'ב קלחבש 'ב ןמיסל 3-ו 1 םיטרפב ןכו ,םימסה תדוקפב הנושארה תפסותל 'א קלחבש
;תודיחי 100 – םימסה תדוקפב הנושארה תפסותל
25 – םימסה הדוקפב היינשה תפסותל 'א קלחבש 'א ןמיסב םיניוצמה םירמוחה לכ
;ג"ק
– םימסה תדוקפב היינשה תפסותל 'ה קלחבש 'בו 'א םינמיסב םיניוצמה םירמוחה לכ
;םרג 20
(א)
(ב) (ג)
ףיעס יפל הב הייהש וא לארשיל הסינכ רשפאל הרטמב העסה יתוריש ןגראמה וא להנמה
;1952-ב"ישתה ,לארשיל הסינכה קוחל (6ג)א12
הרבענ הריבעה רשאכ ,1981-א"משתה ,תויטרפה תנגה קוחל 5 ףיעס יפל תויטרפב העיגפ
;גוז ינב ןיב
הרקפה לש הריבע טעמל ,םינש עבש לע הלוע וניא ןשנועש הרובעתה תדוקפ יפל תוריבע הלצה יפוגל רשקתהל עסונ תבוח לש הריבעו הרובעתה תדוקפל א64 ףיעס יפל העיגפ רחא
;הדוקפ התואל 1א64 ףיעס יפל
(23) (24) (25)

(64 'סמ ןוקית)

2011-ב"עשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

50

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
יפל תוריבע טעמל ,1969-ט"כשתה ,[בלושמ חסונ] תסנכל תוריחבה קוח יפל תוריבע
;122-ו (א)117 םיפיעס
יפל תוריבע טעמל ,1965-ה"כשתה ,(תוריחב) תוימוקמה תויושרה קוח יפל תוריבע
.88-ו 85 םיפיעס

יתרטשמ עבות לש ולופיטל ןריבעהל יאשר זוחמ טילקרפש תוריבע :'ג קלח תויארה תובכרומ-יאו הריבעה עוציב תוביסנב הריתי הרמוח רדעה לשב

;קוחל השיר (א)144 ףיעס יפל קשנב תוריבע
;(הקחמנ)
;(הקחמנ) הרקחנש ,יזוחמ טפשמ תיב לש תידוחייה ותוכמסב הניאו טילקרפ לופיטבש תרחא הריבע
אצמ זוחמ טילקרפ רשאו ,הב הבולשו הכורכ איהו יתרטשמ עבות לופיטבש הריבע םע דחי
.תיזכרמה הריבעה איה יתרטשמה עבותה לופיטבש הריבעה ,ןיינעה תוביסנב יכ

הלשממל יטפשמה ץעויה ךימסהש רטוש וא ,יתרטשמ עבות יאשר םהבש םיניינע :'ד קלח יזוחמה טפשמה תיבב םג לפטל ,(ב)(1)(א)12 ףיעס יפל

;הבורעב רורחשו םישופיח ,רצעמ ןיינעב םיררעו תושקב
(26) (27)
(1) (2)
(3) (4)
(1)

– 62 'סמ ןוקית) (ןוקית) (העש תארוה

2013-ד"עשת

– 62 'סמ ןוקית) (העש תארוה (2 'סמ ןוקית)

2014-ה"עשת

– 62 'סמ ןוקית) (העש תארוה (2 'סמ ןוקית)

2014-ה"עשת

תדוקפל
49 ףיעס יפל הרובעת טפוש וא םולש טפשמ תיב
תוטלחה לע רזוח
ןויע
(2)
;הדוקפ התואל 60 ףיעס יפל רוערע וא ,הרובעתה
בתכל עגונה הריקח רמוחל סחייתהב ,(ה)74 ףיעס יפל םולש טפשמ תיב תטלחה לע ררע
;יתרטשמ עבות ידיב שגומה םושיא
;230 ףיעס יפל רוחיאב טפשיהל השקב ןיינעב הטלחה לע הגשה
.הרובעת יניינעב תדחוימ תינכט תיעוצקמ תויחמומ םהב תשרדנש םיקית
(3) (4)
(5)

הינש תפסות (68 ףיעס)

447 ,380 ,379 ,השיר 336 ,334 ,223 ,196 ,194 ,192 ,190 ,189 םיפיעס יפל תוריבע
(1)

(33 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

(3 'סמ ןוקית)

,ןישנועה קוחל 496 -ו 494 ,452 ,רק וא םח קשנ אשונ ןיירבעהשכ הריבעה הרבענ םא תלוז

1983-ג"משת (19 'סמ ןוקית)

- "החפשמ ןב" ,הז ןינעל ;החפשמ ןב יפלכ ורבענש ,רומאכ תוריבע טעמלו ,1977 -ז"לשת
;1991 -א"נשת ,החפשמב תומילא תעינמל קוחב ותרדגהכ

1995-ה"נשת (35 'סמ ןוקית)

2001-ב"סשת

קוחל ה11 ףיעסב םירומאה םיגייסב ,1961-א"כשת ,םיעגפמ תעינמל קוח יפל תוריבע
70 ףיעסב םירומאה םיגייסב ,2008-ח"סשתה ,יקנ ריווא קוחל 63 ףיעס יפל תוריבע
(2)
;רומאה
(2)

(25 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת

(58 'סמ ןוקית)

;רומאה קוחל

2008-ח"סשת

;2007-ח"סשתה ,םירצוי תוכז קוחל (ה)-ו (ד) ,(ג)61 ףיעס יפל תוריבע
;תורוחס ינמיס תדוקפל 3 ףיעס יפל תוריבע םיפיעס לש הרפה תמחמ ,1981 -א"משת ,ןכרצה תנגה קוחל (1)23 ףיעס יפל הריבע
(3)
(4) (5)

(38 'סמ ןוקית)

2002-ג"סשת (54 'סמ ןוקית)

2007-ח"סשת

;רומאה 17 ףיעס יפל ןתינש וצ לש וא רומאה קוחל 18 וא 17
;1972 -ב"לשת ,[שדח חסונ] רחסמ ינמיס תדוקפל 60 ףיעס יפל תוריבע תנגה קוחל 108 ףיעס יפל ,הקזח תלבקו הקזח לבקל עויס ,הקזח תרבעה לשב תוריבע
(6) (7)
;1972 -ב"לשת ,[בלושמ חסונ] ריידה
;1969
-ט"כשת ,[בלושמ חסונ] תסנכל תוריחבה קוח יפל תוריבע
(8)
;1965
-ה"כשת ,(תוריחב) תוימוקמה תויושרה קוח יפל תוריבע
(9)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

51

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
א21 ףיעסב םירומאה
;1954 -ד"ישת ,םיירוביצ םיפוגל תוריחבה קוח יפל תוריבע (10)
;תונותעל תויפרגלטה תועידיה תדוקפ יפל תוריבע (11)
;1981 -א"משת ,תויטרפה תנגה קוח יפל תוריבע (12) םיגייסב ,1984 -ד"משת ,ןויקנה תרימש קוח יפל תוריבע (13)
;רומאה קוחל

(5 'סמ ןוקית)

1984-ד"משת (25 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת

,1988-ח"משת ,םייתשבי
תורוקממ םיה םוהיז תעינמ קוחל 2
ףיעס יפל
הריבע (14)

(9 'סמ ןוקית)

;רומאה קוחל 8 ףיעסב םירומאה םיגייסב
;1959-ט"ישת ,םימה קוחל 1א ןמיס יפל הריבע (15) דיחיה תושרב הרבענש ,1993-ג"נשת ,רוזחימל תלוספ יוניפו ףוסיא קוח יפל הריבע (16)
;לבוקה לש
;רומאה קוחל 15 ףיעסב םירומאה םיגייסב ,1994-ד"נשת ,םייח ילעב רעצ קוח (17)
;רומאה קוחל ב15 ףיעסב םירומאה םיגייסב ,1993-ג"נשת ,םינכוסמה םירמוחה קוח (18) תחלצ תנקתהל עגונב ,1965-ה"כשת ,הינבהו ןונכתה קוחל 204 ףיעס יפל הריבע (19)
ףיעסב םירומאה םיגייסבו ,1982-ב"משת ,קזבה קוחל 'ב ןמיס 2'ב קרפב התועמשמכ הטילק
;ב266

1988-ח"משת

(13 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

(15 'סמ ןוקית)

1993-ג"נשת

(17 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

(25 'סמ ןוקית)

1997-ז"נשת

(27 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

םיגייסב ,1983-ג"משת ,ןושיעל קבט ירצומל תמוסרפה תלבגה קוח יפל
הריבע (20)

(30 'סמ ןוקית)

;א11 ףיעסב םירומאה השיג ןקתימל עגונב ,1965-ה"כשת ,הינבהו ןונכתה קוחל 204 ףיעס יפל הריבע 8(20)
ג266 ףיעסב םירומאה םיגייסבו ,1982-ב"משת ,קזבה קוחל 'ה ןמיס 'ו קרפב ותועמשמכ תיטוחלא
.הינבהו ןונכתה קוחל

2001-א"סשת

(34 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

'ב רוט

תישילש תפסות (א242 ףיעס)

'א רוט

(41 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

.הז קוחל (ג)א94-ו (ג)94 םיפיעס .א
.1991-א"נשתה ,שפנ ילוחב לופיט קוחל 21 ףיעס .ב
,(לופיט יכרדו השינע ,הטיפש) רעונה קוחל 14 ףיעס .ג
.(רעונה קוח – וז תפסותב) 1971-א"לשתה
טילקרפל הנשמ ,הנידמה טילקרפ (1) תילילפה הקלחמה להנמו הנידמה
הנידמה תוטילקרפב

(70 'סמ ןוקית)

2014-ה"עשת

קוחל (ג) וא (א)354-ו
(ב)א291
,(א)124
םיפיעס .ד

(44 'סמ ןוקית)

.(ןישנועה קוח – וז תפסותב) 1977-ז"לשתה ,ןישנועה

2005-ה"סשת (56 'סמ ןוקית)

2008-ח"סשת

ילילפה ןידה רדס קוחל (ד)35-ו (ב)17
םיפיעס .ה
תפסותב) 1996-ו"נשתה ,(םירצעמ – הפיכא תויוכמס)
.(םירצעמה קוח – וז
-ו"טשתה ,יאבצה טופישה קוחל
15-ו
14 םיפיעס .ו

.1955
.הז קוחל (ג)229-ו 69 םיפיעס .א
.רעונה קוחל (א)4 ףיעס .ב
.(קחמנ) .ג
,[שדח חסונ] םינכוסמה םימסה תדוקפל (ד)38 ףיעס .ד
(1) טרפב םייונמה םידיקפתה ילעב (2) זוחמ טילקרפ ןכו

2007-ח"סשת וצ

ילארשיה יטפשמה רגאמה

52

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

.רוקמב תוליפכה 8

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.1973-ג"לשתה
-ו"משתה ,תוילהנימה תוריבעה קוחל (א)א8 ףיעס .ה
.1985
.ןישנועה קוחל 123-ו (ב)9 םיפיעס .ו

1991-א"נשתה ,שפנ ילוחב לופיט קוחל 29 ףיעס .ז ןישנועה קוחל (א)10 ףיעס .א
1954-ד"ישתה ,הרגסהה קוחל 20 ףיעס .ב
ותוחרזא תנידמב רסאמ שנוע תאישנל קוחל 10 ףיעס .ג
1996-ז"נשתה ,ריסאה לש

םירצעמה קוחל (ב)58 ףיעס .א


קוחל 8 ףיעס .א ןיינעל םיעבות תכמסה ןיינעל ,קוחל (ב)(1)(א)12 ףיעס
1965-ה"כשתה ,הינבהו ןונכתה קוח יפל תוריבע
הקלחמה להנמ ,הנידמה טילקרפ (3) הנידמה תוטילקרפב תימואל-ןיבה
(2) טרפב םייונמה םידיקפתה ילעב (4) תילאקסיפה הקלחמה להנמ ןכו הנידמה תוטילקרפב
טילקרפל הנשמו הנידמה טילקרפ (5) הנידמה
להנמו הנידמה טילקרפל הנשמ (6) ןיעקרקמ יניד תפיכאל הקלחמה תויחנהל ףופכב הנידמה תוטילקרפב טילקרפ וא הלשממל יטפשמה ץעויה תוכמסה ול הלצאוה םא ,הנידמה (ג)12 ףיעסב רומאכ

2011-א"עשת וצ

2007-ח"סשת וצ

2007-ח"סשת וצ

2007-ח"סשת וצ

2010-ע"שת וצ

(3) הקספ יפל ריכב עבות "ריכב עבות" הרדגהל

תיעיבר תפסות ((א)א67 ףיעס)

(3) הקספ יפל עבות "עבות" הרדגהל

(66 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

ןיעקרקמ יניד תפיכאל הקלחמה להנמ
יפל ,ךכל ךימסה הלשממל יטפשמה ץעויהש ימ .1
ריכב טילקרפ וא הנידמה תוטילקרפב ךכל ךימסה אוהש
,היינבהו ןונכתה קוחל 258 ףיעס יפלו ,12 ףיעס יפל הריבעב םושיא בתכ שיגהל ,1965-ה"כשתה
הקלחמה ידיב חקופמ אוהו היינבהו ןונכתה קוח הנידמה תוטילקרפב ןיעקרקמ יניד תפיכאל
עבות וא הלכלכה דרשמב ישארה עבותה
יפל ,ךכל ךימסה הלשממל יטפשמה ץעויהש ימ .2

(68 'סמ ןוקית)

ךכל ךימסה אוהש הלכלכה דרשמב ריכב
םיקוקיחהמ קוקיח יפל םושיא בתכ שיגהל ,12 ףיעס םעוציב לע הנוממ הלכלכה רשש

2014-ד"עשת

תישימח תפסות

((5)(א)ג67 ףיעס)

(66 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

(68 'סמ ןוקית)

2014-ד"עשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

53

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
– תיעיברה תפסותב 1 טרפב יונמה
הייטסב וא רתיה אלב ונבנש ,ונממ קלח לש וא ןיינבה לש קוליס וא קוריפ ,הסירה
;תינכתמ וא רתיהמ
רומאכ הלועפ עוציבב שי םא ,ןידכ הנבנש ןיינבמ קלח לש קוליס וא קוריפ הסירה תא וא שפנה תא ןכסל ידכ ,ןידכ אלש הנבנש ןיינב ותואמ ,דבלב ,רחא קלח יבגל טעמל לכהו ,ןידכ הנבנש קלחה םג קלוסי וא קרופי ,סרהיי אל םא רוביצה תוחיטב
;ישילש דצ לש ותקזחהב וא ותולעבב ןיינבמ קלח יבגל
וא רתיהמ הייטסב וא רתיה אלב םישענה ,ןיעקרקמב שומיש וא הדובע תקספה
;תינכתמ
;תינכתל וא רתיהל ,תינכתמ וא רתיהמ הייטסב וא רתיה אלב הנבנש ןיינב תמאתה
,ותטילשב התיה אל םיכילהה תוכשמיהו המאתהה עוציבל תוליעיב דושחה לעפ הלעת אל תללוכה הפוקתהש דבלבו ,יאנתה םויקל הפוקתה תא ךיראהל עבותה יאשר
.םייתנש לע
(1) (2)
(3) (4)

(68 'סמ ןוקית)

2014-ד"עשת

,ןיד יפ לע יתעמשמ ךילהב ,םיוסמ שנועל המכסה וא תיתעמשמ הנעבותב תודוהל המכסה .8 רומאה םוכסה לע רומאה שנועה הלעי אל ,תרוכשמ תלילש וא סנק שנועה ללכ םא םלואו

(68 'סמ ןוקית)

2014-ד"עשת

םרוגה תמכסהב אלא רדסהב עבקיי אל רומאכ יאנת ;ןישנועה קוחל (2)(א)61
ףיעסב
.יתעמשמה ךילהב חותפל ךמסומה
.םיוסמ דיקפתב שמשל אלש תובייחתה וא תורטפתה תא וחיטביש ,הרקבו חוקיפ ינונגנמ ןיינעל תוברל ,בתכב םיבייחמ םיימינפ םילהנ ץומיא
.9
.10

(68 'סמ ןוקית)

2014-ד"עשת

(68 'סמ ןוקית)

םע תוצעייתה רחאל רומאכ םילהנ רשאי עבותה
;תומוד תוריבע לש ןתונשיה תעינמ
.רבדב םיעגונה םייעוצקמ םימרוג

2014-ד"עשת

יושיר קוח – וז תפסותב) 1968-ח"כשתה ,םיקסע יושיר קוח יפל ןוישיר יפל לעופה קסעב
– (םיקסע
.11

(68 'סמ ןוקית)

2014-ד"עשת

קסעה םאש דבלבו ,םימי 14 לע הלעת אלש הפוקתל קסעב קוסיע קיספהל תובייחתה לש תללוכה הפוקתה הלעת אל ,הרואכל הריבעה לשב יטופיש וא ילהנימ וצב רגסנ
;םימי 30 לע קוסיעה תקספה
30 לע הלעת אלש הפוקתל ,רדסהב וטרופיש תומיוסמ תולועפמ ענמיהל תובייחתה
;םימי
(1)
(2)
;הריבעה יוליג םוימ םישדוח השיש ךותב ךרעייש רדסהב אלא הז טרפ יפל יאנת עבקיי אל
.םיקסע יושיר קוח יפל יושירה תושרל רבעוי רדסההמ קתעה
וא ינמז רתיה ,ןוישיר אלב יושיר ןועט קסע םושיאה אושנ םירצחב להנל אלש תובייחתה ןיב לוכהו ,ןוישירה יאנתל דוגינב וא ,םיקסע יושיר קוחב םתועמשמכ ןידכ זרוזמ רתיה וא תולעבה תא רחאל ריבעהל אלשו ,רחא קסע ןיבו הריבעב םדאה דשחנ ולשבש קסע לוהינל ןידכ זרוזמ רתיה וא ינמז רתיה ,ןוישיר םדא ותוא ידיב ןכ םא אלא ,קסעב הקזחה
.םיקסע יושיר קוח יפל יושירה תושרל רבעוי רדסההמ קתעה ;הז קסע
.ןידכ אלש וב קיזחמ דושחהש ,הנידמה תולעבב חטש וא ירוביצ חטש לש יוניפ
– תיעיברה תפסותב 2 טרפב יונמה עבות ידי לע םילהונמה םיקיתב תוריבע ןיינעל
.12
.13
.14

(68 'סמ ןוקית)

2014-ד"עשת

(68 'סמ ןוקית)

2014-ד"עשת

(68 'סמ ןוקית)

2014-ד"עשת

;הריבעהמ ועבנש םייוקיל ןוקית
הרשמ אשונ יפלכ ןיד יפ לע םייתעמשמ םיכילה תטיקנ – ןוגרא וא דיגאת דושחה היה
;תוריבעה עוציבל יארחא היהש
ןפואב ,הלכלכה דרשמב םוחתה לע תדקפומה הפיכאה תדיחיל ריבעהל תובייחתה יולימל רשאב הלכלכה דרשמ תויוכמסל םאתהב חוויד ,הדיחיה הרותש םידעומבו וא ןובשח האור רושיא תאצמהו ,ועצובש תוריבעל םיעגונה םיקוחה תוארוה רחא
;קוחה יאנתב הדימע רבדב ןיד ךרוע
.תורפה םהיבגל ולגתהש םירצומ לש הדמשה וא ןוקית ,קושהמ הקזחה
(1)
(2) (3)
(4)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

54

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc

n'111'111 n o1n

((l) 67 'liC)

l:l'olmzm

tl'tl!JW7Ji1 1W

55

L:\DATI\APPLETX\1. \VIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\JL077I\V.doc

(66 'Dn llfi.,n)

2012-J."IJWn

1982-:J" lV'n ,[:J71lV'no1lJ '''7!:ln i'1i1110 pm

pi11'7.)1 N'77.) il01J

w,n:t '1' liC:t 011;1.1 S :'l

ilN11Wil m?

-'121M '1'l1C:1 0'11>:'1 'i'liC;"J 1n;r 'J'li0:1 01iliil 'l' 'tlil

72 66 37 33 2

73 N 6o 38 34 5 2

74 67 39 35 ("') ,(!1) ,(N) 6 3

75 68 40 M 35 (l) 6 4

76 69 41 '36 7 s

77 70 42 37 8 6

78 71 43 38 ,(l) ,(N) 9 7

79 72 44 39 10 8

80 73 45 40 ll 9

Bl 74 46 41 12 10

82 l04 47 42 13 11

83 ::1 74 48 43 14 12

84 l74 49 44 15 13

85 75 50 45 16 14

86 76 ' 51 46 () 17 15

tfl 77 52 47 {:1) 17 16

88 78 53 48 18 1'l

89 79 54 49 19 18

90 00 55 I( 49 20 19

91 81 56 50 21 20

92 82 57 51 22 21

93 83 58 52 23 22

94 84 59 53 24 23

95 85 .60 54 25 24

96 36 61 55 26 25

97 8'1 62 56 27 1.6

98 88 63 57 28 Z1

99 89 64 58 29 N27

100 90 65 59 30 28

101 91 66 60 31 29

102 92 67 61 32 K29

103 93 68 62 33 30

104 94 69 63 34 31 (lt) 106 95 70 64 35 N 31 (:l) 1()6 96 71 65 36 32

56

L\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sow-ces\National Laws\Government\Israel\IL077IWdoc

1982-:J" lV'n ,[:J71lV'no1lJ '''7!:ln i'1i1110 pm

pi11'7.)1 N'77.) no1J

1!71MOI 'l'll i'l empn 'l' on W1ni1 ,,V :1

C 1lvl "i':PC il

-t:-',rm--:·r-ron C1l vi'l r,- ::;i

180 162 144 N 131 101 97

181 163 145 132 108 98

182 164 146 N 132 109 99

183 165 147 ::1132 110 100

184 166 148 l132 111 101

185 167 149 133 '112 102

186 168 150. 134 113 103

187 169 151 135 114 104

188 170 152 136 us 105

189 171 153 137 117 106

190 172 154 138 118 107

191 173 155 139 119 108

192 174 156 140 120 109

193 175 157 141 121 110

194 '176 158 142 122 lll

195 177 159 143 116 112

196 178 160 144 123 113

198 179 161 145 124 114

199 !80 162 }t 145 125 115

200 181 163 146 126 116

201 182 164 147 127 117

202 183 165 148 128 118

203 1B4 166 1!.9 129 119

204 185 167 150. 130 !019

205 136 168 151 131 120

206 187 169 ! 52 132 N 120

W7 188 170 (:1) - (N)N 152 133 121

208 1?.9 171 (i) :It 152 134 122

209 N 189 172 153 135 123

210 190 173 154 136 121

211 191 155 137 125

212 !92 174 156 138 126

213 193 175 t 57 139 127

214 ·14 176 158 140 128

215 !93 177 !59 141 129

216 l% 178 160 142 130

217 197 179 161 143 131

57

L\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sow-ces\National Laws\Government\Israel\IL077IWdoc

1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

ןאכ שקה - ובנ רתאב דועו הקיקח ,הקיספ יכמסמב םייונישו הכירע לע םייונמל העדוה

ילארשיה יטפשמה רגאמה

58

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL077IW.doc