À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Chapitre: 227B Règlement (Taxes) sur les magistrats, Hong Kong (Chine)

Retour Version la plus récente dans WIPO Lex
Détails Détails Année de version 1997 Dates Entrée en vigueur: 29 avril 1988 Adopté/e: 1 janvier 1988 Type de texte Textes règlementaires Sujet Mise en application des droits Notes Ces règlements précisent les types de taxes à payer dans les Cours de magistrats de la RAS de Hong Kong et le barème de ces taxes

Documents disponibles
Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Chinois 裁判官(費用)規例（第227B章）         Anglais Magistrates (Fees) Regulations （Chapter 227B）        
Chapter: 227B MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS Gazette Number Version Date
Empowering section 30/06/1997
(Cap 227 section 134(1))
[29 April 1988]
(Originally L.N. 130 of 1988)
These regulations may be cited as the Magistrates (Fees) Regulations.
(Enacted 1988)
Regulation: 1 Citation 30/06/1997
Regulation: 2 Fees payable 30/06/1997

Subject to regulation 3 the fees to be taken at the Magistrates' Courts, in cases where no other fee or charge is specified in or prescribed by any other enactment, shall be those specified in the following scale-

SCALE OF FEES

  1. For affixing the signature of a magistrate, with or without the magistrate's seal, to any statutory declaration or other document made or required for a purpose other than in or for a magisterial proceeding or matter exclusively within the duties of the office of a magistrate ........................................... $125.00
    1. (a) Typed copy of depositions, charges or documentary exhibits in summary cases, per page ................................................................. $ 36.00
    2. (b) Additional copies, per page .............................................................. $ 4.00
    1. (a) Photostatic copy of a document made in the magistracy, per page ...... $ 4.00
    2. (b) Photostatic copy and certification, per page ....................................... $ 5.50
    1. (a) Translation made in the magistracy of a document from Chinese into English or vice versa, including certificate, per page ........................... $ 72.00
      1. Transcription and translation made in the magistracy, from Chinese into English, or vice versa, of a tape or recording including certificate, per page ............................................................................................... $132.00
      2. (Repealed L.N. 116 of 1993)
    1. (a) Certifying translations made outside the magistracy, from Chinese into English, and$ 36.00 vice versa, per page ......................................................
    2. (b) Certifying transcription made outside the magistracy, from Chinese into English and vice versa, of a tape or recording, per page ..................... $ 36.00
  2. Search in the magistracy, for each document or file referred to or required $ 18.00

(L.N. 116 of 1993; L.N. 225 of 1994)

Regulation: 3 Power of magistrate 30/06/1997

The fee for affixing the signature of a magistrate may be dispensed with by him in respect of income tax returns, pay and pension papers and documents deemed by him to be of a similar class. (Enacted 1988)

Cap 227B - MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS

Cap 227B - MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS

章： 227B 裁判官(費用)規例 憲報編號 版本日期
賦權條文 30/06/1997
(第227章第134(1)條)
〔1988年4月29日〕
(本為1988年第130號法律公告)
本規例可引稱為《裁判官(費用)規例》。
(1988年制定 )
條： 1 引稱 30/06/1997
條： 2 須繳付的費用 30/06/1997

除第3條另有規定外，如其他成文法則中並無指明或訂明收取其他費用，則在裁判法院收取的費用，須為以下收費表所指明者─

收費表

1.在任何法定聲明或其他文件(此等聲明或文件是並非用於或為裁判程序而作出或需有的，或並非用於或為完全是在裁判官職責範圍內的事項而作出或需有的)上面加上裁判官的簽名，無論是否有裁判官的蓋印..................................................

$125

  1. (a)在可循簡易程序審判的案件中的供詞、控告書或文件證物的打字本，每
    1. (a) 在裁判法院內將文件(包括證明書在內)中譯英，或英譯中的翻譯本，每頁........................................................................ $ 72
      1. (b) 在裁判法院內將錄音帶或紀錄(包括證明書在內)中譯英，或英譯中的抄錄及翻譯本，每頁............................................ $132
      2. (c) (由1993年第116號法律公告廢除)
    1. (a) 對在裁判法院以外所作中譯英，或英譯中的翻譯本的核證，每頁.................................................................................... $ 36
    2. (b) 對在裁判法院以外所作將錄音帶或紀錄中譯英，或英譯中的抄錄本的核證，每頁............................................................ $ 36
  2. 在裁判法院就每份所涉及或所需文件或檔案所作的查冊........... $ 18 (1988年制定。1993年第116號法律公告；1994年第225號法律公告)
頁.............................................................. .......... $ 36
(b) 額外副本，每頁................................................... ..................... $ 4
3.(a) 在裁判法院內影印文件，每頁........................................... ...... $ 4
(b) 影印本及核證，每頁................................................. ............... $ 5.5
條： 3 裁判官的權力 30/06/1997

裁判官可免收其在入息稅報稅表、薪俸及退休金文件，以及他認為屬類似性質的文件上加上其

第 227B章 -裁判官 (費用)規例

簽名的費用。

(1988年制定)

第 227B章 -裁判官 (費用)規例


Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex HK138