Loi sur les marques et des indications géographiques (SG n° 81/1999, telle que modifiée jusqu'au 12 octobre 2010), Bulgarie, WIPO Lex

Texte(s) princip(al)(aux)

Bulgare Закон за марките и географските означения (ДВ, бр. 81/1999, с изменениями по состоянию на 12.10.2010 г.)

Anglais Law on Marks and Geographical Indications (SG No. 81/1999, as amended up to October 12, 2010)

Télécharger le PDF open_in_new

Глава първа.ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
- Чл. 1.
- Чл. 2.
- Чл. 3.
- Чл. 4.
- Чл. 5.
- Чл. 5а.
- Чл. 6.
- Чл. 7.
- Чл. 8.
Глава втора.МАРКИ
Глава трета.ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ
- Раздел I.Регистрация
  - Чл. 51.
  - Чл. 52.
  - Чл. 53.
  - Чл. 54.
  - Чл. 55.
  - Чл. 56.
  - Чл. 57.
  - Чл. 57а.
  - Чл. 58.
  - Чл. 59.
- Раздел II.Производство в Патентното ведомство
  - Чл. 60.
  - Чл. 61.
  - Чл. 62.
  - Чл. 63.
  - Чл. 64.
  - Чл. 65.
  - Чл. 66.
  - Чл. 67.
  - Чл. 68.
Глава четвърта.МЕЖДУНАРОДНА РЕГИСТРАЦИЯ
Глава четвърта."а" МАРКА НА ОБЩНОСТТА (НОВА - ДВ, БР. 73 ОТ 2006 Г., В СИЛА ОТ 01.01.2007Г.)
Глава пета.ЗАЩИТА НА ПРАВАТА ВЪРХУ МАРКИ И ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ
Допълнителни разпоредби
Преходни и Заключителни разпоредби
Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА МАРКИТЕ ИГЕОГРАФСКИТЕ ОЗНАЧЕНИЯ
Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ТУРИЗМА
Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ДАНЪЧНО-ОСИГУРИТЕЛНИЯ ПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС
Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ АДМИНИСТРАТИВНОПРОЦЕСУАЛНИЯ КОДЕКС
Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА МАРКИТЕ ИГЕОГРАФСКИТЕ ОЗНАЧЕНИЯ
Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ОБЩИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ НА ПАЗАРИТЕ НАЗЕМЕДЕЛСКИ ПРОДУКТИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ГРАЖДАНСКИЯ ПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС
Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ДАНЪЧНО-ОСИГУРИТЕЛНИЯ ПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС
Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА МАРКИТЕ ИГЕОГРАФСКИТЕ ОЗНАЧЕНИЯ

ЗАКОН ЗА МАРКИТЕ И ГЕОГРАФСКИТЕ ОЗНАЧЕНИЯ

Обн. ДВ. бр.81 от 14 Септември 1999г., попр. ДВ. бр.82 от 17 Септември 1999г., изм. ДВ. бр.28 от 1 Април 2005г., изм. ДВ. бр.43 от 20 Май 2005г., изм. ДВ. бр.94 от 25 Ноември 2005г., изм. ДВ. бр.105 от 29 Декември 2005г., изм. ДВ. бр.30 от 11 Април 2006г., изм. ДВ. бр.73 от 5 Септември 2006г., изм. ДВ. бр.96 от 28 Ноември 2006г., изм. ДВ. бр.59 от 20 Юли 2007г., изм. ДВ. бр.36 от 4 Април 2008г., изм. ДВ. бр.12 от 13 Февруари 2009г., изм. ДВ. бр.32 от 28 Април 2009г., изм. ДВ. бр.19 от 9 Март 2010г., изм. ДВ. бр.80 от 12 Октомври 2010г.

Глава първа. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

Предмет

Чл. 1. Този закон урежда условията и реда за регистрация на марките и географските означения, правата, произтичащи от нея, и защитата на тези права.

Приложно поле

Чл. 2. (1) Разпоредбите на този закон се прилагат по отношение на български физически и юридически лица, както и по отношение на чуждестранни физически и юридически лица от държави, които участват в международни договори, по които Република България е страна.

(2) По отношение на чуждестранни физически и юридически лица от други държави този закон се прилага при условията на взаимност, която се преценява от Патентното ведомство.

Представителство

Чл. 3. (1) Всяко лице, което съгласно този закон има право да извършва действия пред Патентното ведомство, може да направи това лично или чрез местен представител по индустриална собственост.

(2) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Лицата по ал. 1, които нямат постоянен адрес или седалище в Република България, извършват действия пред Патентното ведомство чрез местен представител по индустриална собственост.

Такси

Чл. 4. (Доп. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Патентното

ведомство събира такси за заявяване, приоритет, експертиза, такси за опозиция, регистрация, издаване на свидетелства, подновяване на регистрацията, вписвания, поправка на грешки, обжалване на решения за отказ на регистрация, за прекратяване на производство по регистрация и на решения по опозиция, такси за заличаване и отменяне на регистрацията, продължаване на срокове, публикации на заявката, на регистрацията и на вписванията, подаване на заявка за международна регистрация, препращане на заявка за марка на Общността, информация за заявена марка или географско означение и справки и извлечения от държавните регистри в размери, определени с тарифа, одобрена от Министерския съвет.

Държавен регистър на марките

Чл. 5. (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Държавният регистър на марките се води и поддържа от Патентното ведомство и съдържа:

номер и дата на подаване на заявката за регистрация на марка;
изображение на марката;
вид и тип на марката;
данни за претендиран приоритет -номер, дата и страна на първоначалната заявка, както и данни за изложбен приоритет, ако се претендира такъв;
списък на стоките и/или услугите, за които марката е заявена или регистрирана, и номера на класа по Международната класификация;
номер на официалния бюлетин на Патентното ведомство и дата на публикация на заявката;
регистров номер и дата на регистрация;
номер на официалния бюлетин на Патентното ведомство и дата на публикация на регистрацията;
срок на действие на регистрацията;
незащитими елементи;
защитени цветове;
име и адрес на заявителя, съответно притежателя, на марката;
име и адрес на представителя по индустриална собственост, когато е упълномощен такъв;
подновяване на регистрацията;
правен статус на марката;
данни за подадена опозиция -дата на подаване, лице, подало опозицията, и влязло в сила решение по опозицията;
данни за образувани производства за отмяна или заличаване на регистрацията на марката -датата на подаване, молител, влязло в сила решение;
други данни -промяна на името и/или адреса на притежателя на марката, прехвърляне на правото върху марка, договорна лицензия, обезпечение, особен залог, несъстоятелност.

Държавен регистър на общоизвестни марки и марки, ползващи се с известност

Чл. 5а. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г., отм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.)

Държавен регистър на географските означения

Чл. 6. (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Държавният регистър на географските означения се води и поддържа от Патентното ведомство и съдържа:

географското означение и указание за вида му -наименование за произход или географско указание;
номер на заявката и дата на подаване;
регистров номер и дата на регистрация;
номер на класа и списък на стоки и класове по Международната класификация;
име и адрес на ползвателя/ползвателите;
име и адрес на представителя по индустриална собственост, когато е упълномощен такъв;
описание на границите на географското място, на установените качества или особености на стоката и връзката им с географската среда или с географския произход;
номер на официалния бюлетин на Патентното ведомство и дата на публикация на регистрацията;
правен статус на регистрацията;
промяна на име и/или адрес на вписан ползвател.

Достъп до държавните регистри

Чл. 7. (Доп. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Държавните регистри по чл. 5 и 6 са публични и се публикуват на интернет страницата на Патентното ведомство. Те се водят на хартиен носител и на електронна база данни, управлявана от информационна система. Всяко лице може да иска справка или извлечение от съдържанието им.

Досие

Чл. 8. (1) (Доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Патентното ведомство поддържа за всяка марка и географско означение досие на хартиен и електронен носител, което включва цялата документация по регистрацията и последващите вписвания.

(2): (Доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Патентното ведомство предоставя на трети лица информация за заявена марка или географско означение по начин, определен с инструкция от председателя.
(3): Информацията по ал. 2 съдържа само тези данни, които се публикуват, ако марката или означението бъдат регистрирани.

Глава втора. МАРКИ

Раздел I. Регистрация

Определение

Чл. 9. (1) Марката е знак, който е способен да отличава стоките или услугите на едно лице от тези на други лица и може да бъде представен графично. Такива знаци могат да бъдат думи, включително имена на лица, букви, цифри, рисунки, фигури, формата на стоката или на нейната опаковка, комбинация от цветове, звукови знаци или всякакви комбинации от такива знаци.

(2) Марка е търговска марка, марка за услуги, колективна марка и сертификатна марка.

Придобиване на право върху марка

Чл. 10. (1) Правото върху марка се придобива чрез регистрация, считано от датата на подаване на заявката.

(2): Правото на регистрация принадлежи на първия заявител.
(3): Правото върху марка е изключително право.

Абсолютни основания за отказ на регистрация (Загл. изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.)

Чл. 11. (1) Не се регистрира:

знак, който не е марка по смисъла на чл. 9, ал. 1;
(изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) марка, която няма отличителен характер;
(доп. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) марка, която се състои изключително от знаци или означения, станали обичайни в говоримия език или в установената търговска практика в Република България по отношение на заявените стоки или услуги;
(изм. и доп. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) марка, която се състои изключително от знаци или означения, които указват вида, качеството, количеството, предназначението, стойността, географския произход, времето или метода на производство на стоките, начина на предоставяне на услугите или други характеристики на стоките или услугите;
знак, който се състои изключително от:

а) формата, която произтича от естеството на самата стока;

б) формата на стоката, която е необходима за постигане на технически резултат;

в) формата, която придава значителна стойност на стоката;

марка, която противоречи на обществения ред или на добрите нрави;
марка, която може да въведе в заблуждение потребителите относно естеството, качеството или географския произход на стоките или услугите;
(изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) марка, която се състои от или включва гербове, знамена или други символи, както и техни имитации на държави -членки на Парижката конвенция, както и гербове, знамена или други символи, съкращения или наименования на международни междуправителствени организации обявени по чл. 6 ter от Парижката конвенция;
(нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) марка, която съдържа знаци, емблеми или гербове, различни от тези, обявени по чл. 6 ter от Парижката конвенция, и представляващи особен обществен интерес;

(отм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., предишна т. 9 -ДВ, бр. 19 от 2010 г.) марка, която се състои от или включва официални знаци и клейма за контрол и гаранция, когато те са предназначени за означаване на идентични или сходни стоки;

Министерството на културата;

(отм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) марка, която се състои изключително от заявено или
регистрирано географско означение, действащо на територията на Република България, или от негови производни;

(нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) марка, която съдържа заявено или регистрирано географско означение, действащо на територията на Република България, или негови производни, когато заявителят не е вписан ползвател на географското означение.

(2): Разпоредбите на ал. 1, т. 2, 3 и 4 не се прилагат, когато марката в резултат на употреба е придобила отличителност по отношение на стоките или услугите, за които е заявена.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Разпоредбите на ал. 1, т. 8, 9, 10 и 11 не се прилагат при съгласие на съответния компетентен орган.

Относителни основания за отказ на регистрация (Загл. изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.)

Чл. 12. (1) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Когато е подадена опозиция съгласно чл. 38б, не се регистрира марка:

(доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) която е идентична на по-ранна марка, когато стоките или услугите на заявената и на по-ранната марка са идентични;
(доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) когато поради нейната идентичност или сходство с по-ранна марка и идентичността или сходството на стоките или услугите на двете марки съществува вероятност за объркване на потребителите, която включва възможност за свързване с по-ранната марка;
(отм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.)

(2) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) По-ранна марка по смисъла на ал. 1 е:

марка с по-ранна дата на подаване на заявката или с по-ранен приоритет, регистрирана по реда на този закон;
заявена марка с по-ранна дата на подаване или с по-ранен приоритет, ако бъде регистрирана по реда на този закон;
марка, регистрирана по реда на Мадридската спогодба или Протокола, с по-ранна дата на регистрацията или с по-ранен приоритет и с признато действие на територията на Република България;
марка, регистрирана по реда на Мадридската спогодба или Протокола, с по-ранна дата на регистрацията или с по-ранен приоритет, ако действието й бъде признато на територията на Република България;

марка на Общността с по-ранна дата на подаване на заявката или с по-ранен приоритет, или с по-ранно старшинство за територията на Република България,
признато по реда на Регламент (ЕО) № 207/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно марката на Общността (ОВ, L 78/1 от 24 март 2009 г.), наричан по-нататък "Регламент (ЕО) № 207/2009";

заявена марка на Общността с по-ранна дата на подаване на заявката или с по-ранен приоритет, или с по-ранно старшинство за територията на Република България, признато по реда на Регламент (ЕО) № 207/2009, ако бъде регистрирана по реда на този регламент;
марка, която е общоизвестна на територията на Република България към датата на подаване на заявка за марка, съответно към датата на приоритета.

(3): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Не се регистрира марка, която е идентична или сходна на по-ранна марка и е предназначена за стоки и услуги, които не са идентични или сходни на тези, за които по-ранната марка е регистрирана, когато поранната марка се ползва с известност на територията на Република България и използването без основание на заявената марка би довело до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или известността на по-ранната марка или би ги увредило.
(4): Разпоредбите на ал. 1, т. 2 и ал. 3 не се прилагат при съгласие на притежателя на поранната марка.
(5): (Нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) При опозиция, подадена от действителния притежател на марка, не се регистрира марка, когато е заявена от името на агента или представителя на действителния притежател без негово съгласие.
(6): (Нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) При опозиция, подадена от действителния притежател на нерегистрирана марка, която се използва в търговската дейност на територията на Република България, не се регистрира марка, чиято дата на подаване е по-късна от датата на действителното търговско използване на нерегистрираната марка.

Раздел II.
Правни последици от регистрацията

Съдържание на изключителното право върху марка (Загл. изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в
сила от 06.10.2006 г.)

Чл. 13. (1) Правото върху марка включва правото на притежателя й да я използва, да се
разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово съгласие да използват в
търговската дейност знак, който:

е идентичен на марката за стоки или услуги, идентични на тези, за които марката е регистрирана;
(доп. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) поради неговата идентичност или сходство с марката и идентичността или сходството на стоките или услугите на марката и знака съществува вероятност за объркване на потребителите, която включва възможност за свързване на знака с марката;
(изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) е идентичен или сходен на марката за стоки или услуги, които не са идентични или сходни на тези, за които марката е регистрирана, когато по-ранната марка се ползва с известност на територията на Република България и използването без основание на знака би довело до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или известността на поранната марка или би ги увредило.

(2) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Използване в търговската дейност по смисъла на ал. 1 е:

поставянето на знака върху стоките или върху техните опаковки;
предлагането на стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара, или съхраняването им с тези цели, както и предлагането или предоставянето на услуги с този знак;
вносът или износът на стоките с този знак;
използването на знака в търговски книжа и в реклами.

(3) (Изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Изключителното право има действие по отношение на трети добросъвестни лица от датата на публикацията на регистрацията.

Ограничаване на правото върху марка

Чл. 14. Притежателят на правото върху марка не може да забрани на трето лице да използва в търговската дейност, при условие че използването не противоречи на добросъвестната търговска практика:

своето име или адрес;
указания, отнасящи се до вида, качеството, количеството, предназначението, стойността, географския произход, времето на производство на стоките или на предоставянето на услугите или други характеристики на стоките или услугите;
марката, когато е необходимо да се посочи предназначението на стоките или на услугите и по-специално в качеството им на принадлежности или резервни части.

Изчерпване на правото върху марка

Чл. 15. (1) (Изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 01.01.2007 г.) Притежателят на правото върху марка не може да забрани използването й за стоки, които са пуснати на пазара на територията на държавите -членки на Европейския съюз, съответно на Европейското икономическо пространство с тази марка от него или с негово съгласие.

(2) Разпоредбата на ал. 1 не се прилага, когато съществуват основателни причини притежателят да се противопостави на следващи продажби, особено когато състоянието на стоките е променено или влошено, след като са пуснати на пазара.

Съвместно притежание на право върху марка

Чл. 16. (1) Правото върху марката може да е притежание на две или повече лица.

(2) Всеки съпритежател може да я използва без съгласието на останалите и без да се отчита за това, освен ако между тях е уговорено друго в писмена форма.

Посочване на регистрацията

Чл. 17. При използването на марката притежателят може да посочва регистрацията й, като в близост до нея поставя латинската буква R, заградена в кръг.

Включване на марка в справочни материали

Чл. 18. Когато включването на марка в речници, енциклопедии или други справочни материали създава впечатлението, че марката представлява родовото наименование на стоките или услугите, за които е регистрирана, притежателят й има право да задължи издателя най-късно в следващото издание на съответния материал да посочи, че това е регистрирана марка.

Задължение за използване на марката

Чл. 19. (1) Когато в срок пет години от датата на регистрацията притежателят не е започнал реално да използва марката на територията на Република България във връзка със стоките или услугите, за които е регистрирана, или използването е било преустановено за непрекъснат период от пет години, регистрацията може да бъде отменена, ако не съществува основателна причина за неизползването.

(2) За реално използване по смисъла на ал. 1, освен използването по чл. 13, ал. 2, се счита и:

използването на марката от притежателя й във вид, който не се различава съществено от вида, в който марката е била регистрирана;
поставянето на марката върху стоките или върху тяхната опаковка в Република България, независимо от това че са предназначени само за износ.

(3) Използването на марката със съгласието на притежателя се счита за използване от самия него.

Срок на действие на регистрацията Чл. 20. (1) Срокът на действие на регистрацията е десет години от датата на подаване на заявката.

(2) Регистрацията може да бъде подновявана неограничено за следващи периоди от десет години по реда на чл. 39.

Раздел III.
Разпореждане с правото върху марка

Прехвърляне на правото върху марка

Чл. 21. (1) Правото върху марка може да се прехвърля независимо от прехвърлянето на
търговското предприятие за всички или за част от стоките или услугите, за които е
регистрирана.

(2): При съвместно притежание правото върху марка се прехвърля с писмено съгласие на всички съпритежатели, освен ако между тях е уговорено друго.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Прехвърлянето се вписва в Държавния регистър по искане на една от страните, към което се прилага документ за прехвърляне. На новия притежател се издава удостоверение.
(4): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Когато от документа за прехвърляне е видно, че поради прехвърлянето на марката има вероятност потребителите да бъдат въведени в заблуждение относно естеството, качеството или географския произход на стоките или услугите, прехвърлянето не се вписва, освен ако стоките или услугите се ограничат до тези, по отношение на които няма такава вероятност.
(5): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Прехвърлянето има действие по отношение на трети лица от датата на вписването му в Държавния регистър.
(6): Всички документи, за които притежателят трябва да бъде уведомен, се изпращат на лицето, вписано последно като притежател в Държавния регистър.
(7): Разпоредбите на ал. 1, 2 и 4 се прилагат и за прехвърляне на заявка за регистрация.

Лицензионен договор

Чл. 22. (1) Притежателят на право върху марка може да разреши използването й за всички или за част от стоките или услугите, за които е регистрирана, и за част или за цялата територия на Република България с лицензионен договор в писмена форма.

(2): Разрешение за използване на марка, която е съвместно притежание, се дава с писменото съгласие на всички съпритежатели, освен ако между тях е уговорено друго.
(3): Лицензията може да бъде изключителна или неизключителна. Когато не е уговорено друго, лицензията се счита за неизключителна.
(4): Лицензодателят на изключителна лицензия няма право да предоставя лицензии със същия предмет на други лица. Той има право да използва марката, ако това е изрично уговорено.
(5): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Лицензионният договор се вписва в Държавния регистър по искане на една от страните, към което се прилага извлечение от него, което съдържа идентификационните данни на лицензодателя и лицензополучателя, данни за марката и регистровия й номер, срок на договора и е скрепено с подписите и печата на страните. Патентното ведомство издава удостоверение за вписването.
(6): (Доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Договорът за лицензия има действие по отношение на трети лица от датата на вписването му в Държавния регистър.

Правото върху марката като обект на обезпечение

Чл. 22а. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) (1) Правото върху марка може да бъде обект на обезпечение по предявен или бъдещ иск. Съдът по искане на заинтересованата страна, без да уведоми ответната страна, допуска и някоя от следните обезпечителни мерки:

забрана за използване на правата върху марката от притежателя или лицензополучателя;
забрана за разпореждане с правата върху марката от притежателя или лицензополучателя на изключителна лицензия.

(2): Налагането на обезпечителна мярка по ал. 1 се извършва незабавно от съдебния изпълнител въз основа на обезпечителната заповед на съда.
(3): Съдебният изпълнител налага обезпечителна мярка по ал. 1 чрез изпращане на съобщение за налагането й до притежателя на марката.
(4): Допуснатото от съда обезпечение се вписва в Държавния регистър на марките по искане на една от страните по иска. Искането трябва да съдържа данни за притежателя на марката и за лицето, в чиято полза е допуснато обезпечението, данни за марката и за обезпечителната мярка. Към искането се прилага документ, с който е допуснато обезпечението.
(5): Обезпечението по ал. 1 - 4 има действие по отношение на притежателя на марката или лицензополучателя на изключителна лицензия от датата на получаване на съобщението за налагане на обезпечителната мярка, а по отношение на третите лица -от датата на вписване на обезпечението в Държавния регистър на марките.

Правото върху марката като обект на особен залог Чл. 22б. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) (1) Правото върху марката може да бъде обект на особен залог.

(2): За вписването на особения залог в Държавния регистър на марките се прилагат разпоредбите на чл. 26 - 31 от Закона за особените залози. На залогодателя се издава удостоверение.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Залогът има действие по отношение на трети лица от датата на вписването в Държавния регистър на марките в Патентното ведомство.

Включване на правото върху марката в масата на несъстоятелността

Чл. 22в. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) (1) Правото върху марката се включва в масата на несъстоятелността при образувано производство по несъстоятелност на нейния притежател.

(2) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Когато марката е включена в масата на несъстоятелността, този факт се вписва в Държавния регистър на марките по искане на една от страните по делото и се публикува в официалния бюлетин на Патентното ведомство.

Раздел IV.
Прекратяване действието на регистрацията, отменяне и заличаване на регистрацията

Прекратяване действието на регистрацията

Чл. 23. (1) Действието на регистрацията се прекратява:

с изтичането на срока по чл. 20;
с отказ на притежателя;
с прекратяване на юридическото лице -притежател без правоприемство.

(2): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Прекратяването по ал. 1, т. 3 се извършва по искане на всяко лице.
(3): С прекратяване действието на регистрацията се погасява правото върху марката.

Прекратяване регистрацията на марки, в които е включено регистрирано географско означение Чл. 23а. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Регистрацията на марки, в които е включено регистрирано географско означение, се прекратява, когато се:

прекрати правната закрила на географското означение;
заличи регистрацията на географското означение; или
отмени вписването като ползвател на географското означение на притежателя на марката.

Отказ от право

Чл. 24. (1) Притежателят може да се откаже от правото си върху марка за всички или за част от стоките или услугите, за които тя е регистрирана, с писмена декларация до Патентното ведомство.

(2): Отказът има действие от вписването му в Държавния регистър.
(3): Когато има вписан лицензионен договор, отказът от право се вписва, след като притежателят представи доказателство, че е уведомил лицензополучателя за намерението си да се откаже от правото върху марката. Вписването се извършва след изтичането на двумесечен срок от представяне на доказателството.
(4): Отказът на един или няколко от съпритежателите на правото върху марка не води до прекратяване действието на регистрацията по отношение на останалите съпритежатели.

Отменяне на регистрацията

Чл. 25. (1) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Регистрацията на марка се отменя по искане на всяко лице, когато:

марката не е била използвана съгласно чл. 19;
в резултат на действието или бездействието на притежателя марката е станала обичайно означение за стоката или услугата, за която е регистрирана;
използването на марката от притежателя или от друго лице с негово съгласие за стоките или услугите, за които е регистрирана, е по начин, който въвежда в заблуждение потребителите относно естеството, качеството или географския произход на стоките или услугите.

(2): Разпоредбата на ал. 1, т. 1 не се прилага, ако притежателят е започнал или възобновил реалното й използване в периода между изтичането на петгодишния срок и подаването на искането за отмяна. Започването или възобновяването на използването в тримесечен срок преди подаването на искането за отменяне не се взема предвид, ако подготовката за това използване или възобновяване е извършена, след като притежателят е узнал, че може да бъде подадено такова искане.
(3): Когато искането за отменяне се отнася за част от стоките или услугите, регистрацията се отменя само за тези стоки или услуги.

Заличаване на регистрацията

Чл. 26. (1) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Регистрацията на марка се заличава, когато е извършена в нарушение на изискванията по чл. 2 и 11.

(2): Когато марката е регистрирана в противоречие с чл. 11, ал. 1, т. 2, 3 или 4, регистрацията не се заличава, ако притежателят докаже, че в резултат на използването марката е придобила отличителност за стоките или услугите, за които е регистрирана.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. и доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Регистрацията на марка се заличава и когато:

марката е регистрирана в противоречие с чл. 12;
(отм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.)
марката е регистрирана на името на агент или представител на притежателя без неговото съгласие;
заявителят е действал недобросъвестно при подаване на заявката, което е установено с влязло в сила съдебно решение;

използването на марката може да бъде забранено на основание на по-ранно право на
трето лице, което право се ползва от закрила по друг закон, и по-специално:
а) право на име и портрет;
б) авторско право;
в) право на селекционер върху наименование на сорт или порода;
г) право на индустриална собственост;

(нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) марката се състои от или съдържа фирмата на друго лице, която фирма е регистрирана и използвана в Република България преди датата на подаване на заявката за регистрация във връзка с идентични или сходни стоки или услуги.

(4): (Нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Искане по ал. 1 може да се подаде от всяко лице.
(5): (Нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Искане по ал. 3 може да се подаде от следните лица:

по т. 1 -от лицата по чл. 38б, ал. 1, които не са упражнили правото си да подадат опозиция по чл. 38б или опозицията им е отхвърлена като недопустима;
по т. 3 и 4 -от действителния притежател на марката;
по т. 5 -от притежателя на по-ранното право;
по т. 6 -от търговеца, който смята, че неговата фирма се състои от или се съдържа в марката.

(6): (Предишна ал. 4, изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Регистрацията на марка може да се заличи и служебно от Патентното ведомство, когато е регистрирана в противоречие с чл. 11.
(7): (Предишна ал. 5 -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) В случаите по ал. 3, т. 1 регистрацията не се заличава, ако по-ранната марка не е била използвана съгласно чл. 19.
(8): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., предишна ал. 6, изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) В случаите по ал. 3, т. 3 регистрацията не се заличава, а марката се прехвърля на лицето с правен интерес по негово искане.
(9): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., предишна ал. 7 -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) В случаите по ал. 3, т. 1 и 5 регистрацията не се заличава, ако в производството по заличаване се представи съгласието на лицето с поранната марка, съответно с по-ранното право.
(10): (Предишна ал. 8 -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Когато основанията за заличаване се отнасят за част от стоките или услугите, регистрацията се заличава само за тези стоки или услуги.

Ограничение в резултат на бездействие

Чл. 27. (1) Когато притежателят на право върху по-ранна марка по смисъла на чл. 12, ал. 2 в продължение на пет последователни години е търпял използването на по-късна марка, като е знаел за това използване, той няма право да поиска заличаване на регистрацията или да се противопостави на използването на по-късната марка на основание на по-ранната си марка по отношение на стоките или услугите, за които покъсната марка е използвана, освен когато заявката за регистрация на по-късната марка е подадена недобросъвестно.

(2): Разпоредбата на ал. 1 се прилага и по отношение на притежател на право върху поранна марка съгласно чл. 12, ал. 3 или на по-ранно право съгласно чл. 26, ал. 3, т. 5.
(3): В случаите по ал. 1 и 2 притежателят на правото върху по-късната марка няма право да се противопостави на използването на по-ранната марка, въпреки че нейният притежател не може да се позове на правата си да поиска заличаване на по-късната марка.

Правни последици от отменянето и заличаването на регистрацията

Чл. 28. (1) Отменянето на регистрацията на марка по чл. 25, ал. 1, т. 1 има действие от началото на петгодишния период на неизползване.

(2): Отменянето на регистрацията на марка по чл. 25, ал. 1, т. 2 и 3 има действие от датата на подаване на искането за отменяне.
(3): Заличаването на регистрацията на марка има действие от датата на подаване на заявката.
(4): Отменянето и заличаването на регистрацията не засягат:

влезли в сила решения по искове за нарушение, доколкото са изпълнени преди отменянето или заличаването;
лицензионни договори, доколкото са изпълнени преди отменянето или заличаването, освен ако е уговорено друго.

Раздел V.
Колективни и сертификатни марки

Колективни марки

Чл. 29. (1) (Доп. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Колективната марка е
марка -притежание на сдружение на производители, търговци или на лица,
извършващи услуги, което е юридическо лице. Тя отличава стоките или услугите на
членовете на сдружението от стоките или услугите на други лица.

(2): Сдружението задължително приема Правила за използване на колективната марка, които съдържат: данни за лицата, които могат да използват марката; условия за членство в сдружението; условия за използване на марката и основания, поради които на член на сдружението може да се забрани използването й.
(3): Правото върху колективна марка не може да се прехвърля. Лица, които не са членове на сдружението, не могат да получат разрешение за използването й.

Сертификатни марки

Чл. 30. (1) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Сертификатната марка удостоверява материала, начина на изработване, качеството или други характеристики на стоките или услугите, произвеждани или предлагани от лица, с разрешението и под контрола на притежателя на марката.

(2): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Притежателят на марката задължително приема Правила за използване на сертификатната марка, които съдържат: указания за качеството, материала или други характеристики на стоките или услугите; мерките за контрол, които притежателят на сертификатната марка упражнява, и санкциите, които налага.
(3): Притежателят на сертификатна марка не може да я използва за означаване на произвежданите от него стоки или услуги.
(4): Регистрацията на сертификатна марка може да се отмени, когато притежателят й е използвал марката за означаване на стоки или услуги, произведени или извършени от него.

Специални разпоредби (Загл. изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.)

Чл. 31. (1) Притежателят на колективна или сертификатна марка представя в Патентното ведомство правилата за използване и всички промени в тях. Тези промени имат действие от представянето им в Патентното ведомство.

(2): Регистрацията на колективна или сертификатна марка може да се отмени освен по чл. 25 и когато притежателят й е разрешил или търпял използване, което противоречи на правилата за използване.
(3): Колективна или сертификатна марка, чиято регистрация е отменена или прекратена, представлява пречка за регистрацията на идентична или сходна марка за идентични или сходни стоки или услуги на името на друго лице в тригодишен срок от публикуването на отмяната или прекратяването.
(4): (Нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Патентното ведомство предоставя достъп до правилата за използване на колективните и сертификатните марки.

Раздел VI.
Производство в Патентното ведомство

Заявка

Чл. 32. (1) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Заявката за регистрация
на марка се подава в Патентното ведомство директно, по пощата, по факс или по
електронен път. Когато заявката се подава по електронен път, идентификация чрез
уникален идентификатор на заявителя и на представителя по индустриална
собственост, както и електронен подпис по смисъла на Закона за електронния документ
и електронния подпис не са задължителни.

(2): Заявката трябва да се отнася до една марка, предназначена за стоки и/или услуги от един или повече класове на Международната класификация.
(3): Заявката трябва да съдържа:

искането за регистрация;
името и адреса на заявителя;
изображението на марката, и
списък на стоките и/или услугите, за които се иска регистрацията.

(4): Когато заявката се отнася до колективна или сертификатна марка, освен документите по ал. 3 се прилагат и правилата за използване.
(5): Заявката трябва да отговаря и на други изисквания, установени с наредба, приета от Министерския съвет.
(6): Към заявката се прилага документ за платени такси.
(7): Документите и данните в заявката се представят на български език.

Дата на подаване

Чл. 33. (1) За дата на подаване на заявката се счита датата, на която в Патентното ведомство са получени документите, съдържащи данните съгласно чл. 32, ал. 3 и 4.

(2) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Когато документите са представени на друг език, датата на подаване се запазва, ако в двумесечен срок от тази дата те бъдат представени на български език.

Право на приоритет

Чл. 34. (1) Право на приоритет на заявителя пред по-късно подадени заявки за идентични или сходни марки, предназначени за идентични или сходни стоки или услуги, се признава от датата на подаване на заявката в Патентното ведомство съгласно чл. 33, ал. 1.

(2) Право на приоритет на заявителя се признава от датата на предходна заявка, при условие че:

предходната заявка е била редовно подадена в страна -членка на Парижката конвенция или на Световната търговска организация;
предходната заявка е първа заявка по смисъла на чл. 4 от Парижката конвенция и е за същата марка и за същите стоки или услуги;
заявката е подадена в Патентното ведомство в шестмесечен срок от датата на подаване на предходната заявка;
претенцията за приоритет е направена в двумесечен срок от датата на подаване на заявката с посочване на датата и страната на предходната заявка, и
в тримесечен срок от датата на подаване на заявката заявителят заплати такса за приоритет и представи приоритетен документ, издаден от компетентния орган на страната, в която е подадена предходната заявка.

(3): Редовно подадена заявка по ал. 2, т. 1 е заявка, която има установена дата на подаване независимо от нейната последваща съдба.
(4): Право на изложбен приоритет на заявителя се признава от датата на излагането на стоките или услугите, означени със заявената марка, на официална или официално призната изложба, при условие че:

заявката е подадена в шестмесечен срок от датата на първото излагане на стоките или услугите;
заявката е за същата марка и за същите изложени стоки или услуги;
претенцията за приоритет е направена в двумесечен срок от датата на подаване на заявката с посочване на датата на излагане и страната, в която е организирана изложбата, и
в тримесечен срок от датата на подаване на заявката заявителят заплати такса за приоритет и представи документ, издаден от администрацията на изложбата, доказващ датата на излагане на стоките или услугите, означени със заявената марка.

Претенция за цвят

Чл. 35. (Отм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.)

Формална експертиза

Чл. 36. (1) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) За всяка заявка се проверява дали са изпълнени изискванията на чл. 33 за установяване дата на подаване. Когато тези изисквания не са изпълнени, заявката се смята за неподадена.

(2): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. и доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) За всяка заявка с установена дата на подаване се проверява дали е приложен документ за платени такси по чл. 32, ал. 6. Когато документът не е приложен, на заявителя се предоставя едномесечен срок за отстраняване на недостатъка. До един месец след изтичането на този срок таксите могат да бъдат платени в двоен размер. Ако в този срок таксите не бъдат платени, заявката се смята за оттеглена.
(3): (Нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) В двумесечен срок от представянето на документа за платени такси се извършва експертиза, при която се проверява дали са изпълнени изискванията на чл. 32, ал. 2, 5 и 7. Когато заявката се отнася до колективна или сертификатна марка, се проверява съответствието на правилата за използване с изискванията на чл. 29, ал. 2, съответно чл. 30, ал. 2. Когато се констатират недостатъци, на заявителя се предоставя двумесечен срок за отстраняването им.
(4): (Предишна ал. 3, изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Когато заявката не отговаря на изискванията на чл. 32, ал. 2 и в срока по ал. 3, изречение трето, заявителят раздели заявката, разделените заявки запазват датата на подаване, съответно приоритета на първоначалната заявка.
(5): (Предишна ал. 4, изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Когато в срока по ал. 3, изречение трето, заявителят не отстрани недостатъците, производството се прекратява.

Публикация на заявката

Чл. 36а. (Отм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.)

Възражение срещу регистрацията на марката

Чл. 36б. (Отм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.)

Експертиза по същество

Чл. 37. (1) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) В тримесечен срок от приключване на формалната експертиза или от публикацията на международната регистрация в официалния бюлетин на Патентното ведомство се извършва експертиза по чл. 11.

(2): Когато има основание за отказ на регистрацията за всички или за част от стоките или услугите, заявителят се уведомява, като се посочват всички мотиви за отказа и му се предоставя 3-месечен срок за възражения.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Когато марката съдържа елемент, който няма отличителни белези, и когато включването на този елемент в марката може да породи съмнения относно обхвата на закрила на марката, може да се изиска като условие за регистрацията на марката заявителят да декларира, че той няма да се позовава на изключителни права по отношение на този елемент.
(4): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Когато в срока по ал. 2 заявителят не отговори, не направи основателни възражения и/или не ограничи списъка на стоките или услугите, се взема решение за пълен или частичен отказ. При частичен отказ заявителят може в двумесечен срок от получаване на решението или в производството по жалба срещу решението да подаде молба за разделяне на заявката.

(5) (Отм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.)

Спиране на производството

Чл. 37а. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.,отм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.)

Публикация на заявката

Чл. 37б. (Нов -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) (1) Всяка заявка, която отговаря на изискванията за формална редовност и на изискванията на чл. 11, се публикува в официалния бюлетин на Патентното ведомство. Публикацията се извършва в едномесечен срок след приключване на експертизата по чл. 37 или след влизане в сила на решението по чл. 37, ал. 4.

(2): Публикацията съдържа входящия номер, датата на подаване и приоритета, когато такъв е претендиран, данни за заявителя, данни за представителя по индустриална собственост, когато има такъв, вида на марката, изображението на марката, класовете и списъка на стоките и услугите, за които е заявена.
(3): Международните регистрации, по които Република България е посочена страна, се публикуват в официалния бюлетин на Патентното ведомство в едномесечен срок от уведомяването на ведомството за международната регистрация.
(4): Заявката не се публикува, когато:

е оттеглена съгласно чл. 38, ал. 1;
се смята за оттеглена по чл. 36, ал. 2;
производството по нея е прекратено съгласно чл. 36, ал. 5.

Оттегляне, ограничаване и промени в заявката

Чл. 38. (1) (Доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) До вземането на решение по заявката заявителят може да я оттегли или да ограничи списъка на стоките или услугите, за които марката е заявена. Когато заявителят оттегли заявката си, се постановява решение за прекратяване на производството.

(2): В заявката не могат да се внасят промени, освен когато има промяна в името или адреса на заявителя или е необходимо да се поправят допуснати грешки в името и адреса на заявителя и очевидни грешки, при условие че тези промени не засягат знака или не разширяват списъка на стоките или услугите.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Промените по ал. 2 се извършват по искане на заявителя.

Възражения от трети лица

Чл. 38а. (Нов -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) (1) В тримесечен срок от датата на публикация на заявката всяко физическо или юридическо лице, както и сдружения, представляващи фабриканти, производители, доставчици на услуги, търговци или потребители, могат да подадат възражение срещу регистрацията на марката на основание чл. 11.

(2): Възражението се подава в писмена форма и съдържа основания и мотиви.
(3): Лицето, подало възражението, не е участник в производството по заявката.
(4): Възражението се изпраща на заявителя, който може да представи становище по него.
(5): Възражението се разглежда от отдела по опозиция.

Опозиция срещу регистрацията

Чл. 38б. (Нов -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) (1) Притежателят на поранна марка по смисъла на чл. 12, ал. 2 и 3, лицензополучателят на изключителна лицензия на по-ранната марка, действителният притежател на нерегистрирана марка, която се използва в търговската дейност на територията на Република България и за нея е подадена заявка за регистрация, както и притежател на марка, заявена на името на агент или представител на притежателя без негово съгласие, може на основание чл. 12, ал. 1 да подаде опозиция срещу:

регистрацията на марка, заявена по този закон;
признаването на действието на международна регистрация на територията на Република България.

(2): Опозицията по ал. 1, т. 1 се подава в тримесечен срок от публикацията на заявената марка в официалния бюлетин на Патентното ведомство.
(3): Опозицията по ал. 1, т. 2 се подава в срока между 6-ия и 9-ия месец от публикацията на международната регистрация в официалния бюлетин на Патентното ведомство.
(4): Опозицията се подава в два екземпляра, трябва да е мотивирана, да съдържа данни за лицето, което я подава, за марката -обект на опозицията, правното основание, на което се базира, и да е придружена с доказателства, когато е необходимо. Когато опозицията се основава на общоизвестна марка или на марка, ползваща се с известност, тя трябва да е придружена с доказателства за общоизвестността или известността на марката.
(5): Към опозицията се прилага документ за платена такса.
(6): За опозиция, подадена по ал. 1, т. 1, се уведомява заявителят на марката -обект на опозицията.
(7): За опозиция, подадена по ал. 1, т. 2, се уведомява Международното бюро.

Проверка за допустимост и формална редовност на опозицията Чл. 38в. (Нов -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) (1) За всяка опозиция се проверява дали отговаря на изискванията на чл. 38б, ал. 1, 2 и 3.

(2): Опозиция, която не е подадена в срок и/или за която таксата не е заплатена в срока по чл. 38б, ал. 2 или не е подадена от лице по ал. 1, е недопустима и по нея производство не се образува, за което се уведомява лицето, което я е подало.
(3): За всяка допустима опозиция се проверява дали отговаря на изискванията на чл. 38б, ал. 4 и когато се констатират недостатъци, се уведомява лицето, което я е подало, като му се предоставя двумесечен срок за отстраняването им. Когато недостатъците не бъдат отстранени в този срок, се взема решение за прекратяване на производството.

Производство по опозиция

Чл. 38г. (Нов -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) (1) Опозицията се разглежда от състави на отдела по опозиция, които се състоят от трима експерти, единият от които е председател на състава.

(2): Единият екземпляр от опозицията заедно с доказателствата се изпраща на заявителя на марката -обект на опозиция. Едновременно с това на двете страни се изпраща уведомление, с което им се предоставя тримесечен срок за постигане на споразумение, който започва да тече от датата на изпращане на уведомлението. Този срок може да се удължава двукратно с по три месеца по писмено искане, подписано от страните.
(3): Когато страните депозират споразумение по спора в срока по ал. 2, производството по опозицията се прекратява.
(4): Когато в срока по ал. 2 не бъде депозирано споразумение, на заявителя на марката -обект на опозиция, се предоставя двумесечен срок за отговор на опозицията. Ако в този срок заявителят на марката -обект на опозиция, не отговори, се постановява решение въз основа на опозицията и приложените към нея доказателства.
(5): Отговорът на заявителя на марката -обект на опозиция, се изпраща на лицето, подало опозицията, като му се предоставя едномесечен срок за становище.
(6): По искане на заявителя на марката -обект на опозиция, лицето, подало опозицията, представя доказателства за реално използване на по-ранната марка през 5-те години, предхождащи публикуването на заявката на марката -обект на опозиция, или доказателства, че съществуват основателни причини за неизползването й, при условие че по-ранната марка е регистрирана поне 5 години преди датата на подаване на опозицията. За представяне на тези доказателства на лицето, подало опозиция, се предоставя двумесечен срок. Ако такива доказателства не бъдат представени, се взема решение за отхвърляне на опозицията като неоснователна.
(7): Искането по ал. 6 се прави при първата предоставена на заявителя възможност да представи отговор по подадената опозиция.
(8): В 6-месечен срок от приключване на размяната на кореспонденция между страните съставът на отдела по опозиция разглежда опозицията, становището на заявителя на марката -обект на опозиция, и на лицето, подало опозицията, и представените доказателства, ако има такива, и постановява решение.
(9): Когато опозицията е неоснователна, се взема решение за отхвърлянето й.
(10): Когато опозицията е основателна, се взема решение за частичен или пълен отказ на регистрацията на марката -обект на опозиция.
(11): Редът за оформяне, подаване и разглеждане на опозиции се определя с наредба на Министерския съвет.

Спиране на производството

Чл. 38д. (Нов -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) (1) Производството по опозицията се спира по искане на заявителя на марката -обект на опозиция, когато е подадено искане за заличаване, отменяне или прекратяване по чл. 23, ал. 1, т. 3 на регистрацията на по-ранната марка.

(2): Производството по опозицията се спира служебно, когато опозицията се основава на по-ранна марка по смисъла на чл. 12, ал. 2, т. 2, 4 или 6 или на марка, за която не е изтекъл срокът за подаване на искане за подновяване на регистрацията съгласно чл. 39, ал. 3, или когато решението по опозицията зависи от предварителното решаване на въпрос от компетентността на друг орган.
(3): Производството по ал. 1 се възобновява по искане на заявителя на марката след влизането в сила на решението по съответното искане или след вписване на прекратяването в Държавния регистър на марките.
(4): Производството по ал. 2 се възобновява служебно след влизането в сила на решението по по-ранната заявка, на която се основава опозицията, след изтичането на срока по чл. 39, ал. 3 или след решението на съответния компетентен орган.

Регистрация

Чл. 38е. (Нов -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) (1) В едномесечен срок от изтичане на срока по чл. 38б, ал. 2 или 3, когато не е подадена опозиция или когато опозицията е отхвърлена изцяло или частично като неоснователна с влязло в сила решение, на заявителя се изпраща уведомление за плащане на такси за регистрация, публикация и издаване на свидетелство и му се предоставя едномесечен срок за плащането им. Таксите могат да бъдат платени в двоен размер до един месец след изтичането на предоставения срок.

(2) Когато таксите по ал. 1 бъдат заплатени, в едномесечен срок се взема решение за регистрация на марката. Марката се вписва в Държавния регистър на марките, публикува се в официалния бюлетин на Патентното ведомство и на заявителя се издава свидетелство за регистрация.

Постановяване на решенията Чл. 38ж. (Нов -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) (1) Решенията по заявка за регистрация на марки се постановяват от държавен експерт, който води и кореспонденцията по заявката.

(2) Решенията по постъпили опозиции се постановяват от състав по чл. 38г, ал. 1, чийто председател е държавен експерт.

Подновяване на регистрацията

Чл. 39. (1) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Регистрацията на марка се подновява по искане на притежателя, придружено с документ за платена такса.

(2): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Искането трябва да съдържа регистровия номер на марката и идентификационните данни на притежателя.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Искането може да се подаде в последната година на срока по чл. 20, ал. 1 или до шест месеца след изтичането на този срок срещу заплащане на допълнителна такса.
(4): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Когато притежателят поиска подновяване на регистрацията само за част от стоките или услугите, за които тя е регистрирана, в искането се посочва и за кои стоки или услуги се иска подновяването.
(5): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Когато изискванията на ал. 1, 2 и 3 не са спазени, регистрацията на марката не се подновява.
(6): Подновяването действа от деня, следващ датата, на която изтича срокът на предходната регистрация.

Промени в името и адреса на притежателя

Чл. 40. (1) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Притежателят или заявителят на марка е длъжен да уведомява Патентното ведомство за всяка промяна в името и адреса си в тримесечен срок от извършването й.

(2): Промяната се вписва в Държавния регистър по искане на притежателя.
(3): Всички документи, за които притежателят трябва да бъде уведомен, се изпращат на адреса, вписан последен в Държавния регистър.

Промени в марката

Чл. 41. (1) В марката не могат да се внасят промени по време на действие на регистрацията или при подновяването й.

(2) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Когато марката включва името и адреса на притежателя, всяка промяна в тях, при условие че не засяга съществено марката, така както е регистрирана, може да бъде направена по искане на притежателя.

Разглеждане на спорове

Чл. 42. (1) Отделът по спорове разглежда:

жалби срещу решения за отказ на регистрацията по чл. 37, ал. 4;
(изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) жалби срещу решения за прекратяване на производството по чл. 36, ал. 5;
(нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) жалби срещу решения на отдела по опозиции по чл. 38в, ал. 3 и чл. 38г, ал. 6, 9 и 10;
(предишна т. 3 -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) искания за отменяне на регистрацията по чл. 25;
(предишна т. 4 -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) искания за заличаване на регистрацията по чл. 26.

(2): (Доп. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Съставите за разглеждане на жалбите включват двама държавни експерти и един юрист, а съставите за разглеждане на исканията -трима държавни експерти и двама юристи. Съставите се назначават от председателя на Патентното ведомство.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Съставите по ал. 2 подготвят становища за вземане на решенията по чл. 45 и 46.
(4): (Нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Редът за разглеждане на споровете се определя с наредба на Министерския съвет.

Срокове

Чл. 43. (1) Жалбата се подава в тримесечен срок от съобщаване на решението.

(2) Искането може да се подаде през целия срок на действие на регистрацията.

(3) (Отм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.)

Съдържание на жалбите и исканията

Чл. 44. (1) Жалбата трябва да бъде мотивирана и да съдържа данни за жалбоподателя и данни за заявката.

(2): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Искането се подава в 2 екземпляра и трябва да съдържа данни за молителя, данни за правния интерес на молителя, когато това се изисква, мотиви за заличаването, както и доказателства, когато е необходимо.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Към жалбите и исканията се прилага документ за платена такса.

Проверка за допустимост и формална редовност на жалбите и исканията

Чл. 44а. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) (1) За всяка жалба се проверява дали е спазен срокът по чл. 43, ал. 1 и дали е представен документ за платена такса по чл. 44, ал. 3.

(2): За всяко искане се проверява дали е представен документ за платена такса по чл. 44, ал. 3 и дали е налице правен интерес, когато това се изисква.
(3): Когато към жалбата или искането не е приложен документ за платена такса или в искането не е обоснован правният интерес, на заявителя, съответно на молителя, се предоставя едномесечен срок за отстраняване на недостатъците.
(4): Жалби, които не са подадени в срока по чл. 43, ал. 1 и/или не е платена такса, както и искания, по които не е платена такса и/или не е доказан правен интерес, са недопустими и производство по тях не се образува.
(5): За всяка допустима жалба и искане се проверява дали отговаря на останалите изисквания на чл. 44. Когато се констатират недостатъци, заявителят, съответно молителят, се уведомява и му се предоставя едномесечен срок за отстраняването им. По жалби и искания, по които недостатъците не бъдат отстранени в този срок, производството се прекратява.

Произнасяне по жалбите

Чл. 45. (1) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. и доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Когато жалбата е неоснователна се постановява решение за потвърждаване на решението за отказ на регистрацията или на решението за прекратяване на производството.

(2): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Когато жалбата е основателна, решението се отменя и се постановява решение за връщане на заявката за повторно разглеждане, за регистрация на марката или за възобновяване на производството.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Когато се отмени решение за отказ при повторното разглеждане на заявката, се взема решение по същество.
(4): (Нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Решенията по ал. 1 - 3 се вземат от председателя на Патентното ведомство или от оправомощен от него заместникпредседател.
(5): (Нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., предишна ал. 4 -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Решенията по ал. 1 и 2 се постановяват в тримесечен срок от подаване на жалбата или от отстраняване на констатираните по нея недостатъци.

Производство по исканията

Чл. 46. (1) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Единият екземпляр на искането се изпраща на притежателя на правото върху марката и му се предоставя тримесечен срок за възражение, а когато искането е по чл. 25, ал. 1, т. 1 -и за представяне на доказателства за използване на марката на територията на Република България. Когато искането е по чл. 26, ал. 3, т. 4 и е придружено с влязло в сила решение, с което е установено, че заявителят е действал недобросъвестно при подаване на заявката, не се изпраща екземпляр от искането на притежателя на марката, а се постановява решение за заличаване на марката.

(2): (Нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Възражението или доказателствата за използване на марката се изпращат на молителя, като му се предоставя едномесечен срок за становище.
(3): (Нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Съставът по чл. 42, ал. 2 може да изисква от страните допълнителни доказателства и материали, когато е необходимо. Те се предоставят на другата страна за писмено становище в едномесечен срок.
(4): (Предишна ал. 2 -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. и доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Когато искането е неоснователно се взема решение за отхвърлянето му.
(5): (Предишна ал. 3 -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. и доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Когато искането е основателно се взема решение за пълно или частично отменяне или за заличаване на регистрацията.
(6): (Нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Решенията по ал. 1, 4 и 5 се вземат от председателя на Патентното ведомство или от оправомощен от него заместник-председател.
(7): (Предишна ал. 4 -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., предишна ал. 6 -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) В случаите на частично отменяне или частично заличаване на регистрацията, издаденото свидетелство за регистрация се заменя с ново.
(8): (Нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., предишна ал. 7, изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Решенията по исканията за отменяне или за заличаване се постановяват в 6-месечен срок, след като е приключило събирането на доказателствата и материалите по ал. 3.

Спиране на производството Чл. 46а. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) (1) Производството по жалба се спира, когато във връзка с нея е подадено искане за заличаване или отменяне регистрацията на по-ранната марка.

(2): Производството по искане за заличаване се спира, когато е подадено насрещно искане за отменяне на регистрацията на по-ранната марка.
(3): Производството по ал. 1 и 2 се възобновява след влизането в сила на решението по съответното искане.

Продължаване на срокове

Чл. 47. (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Сроковете по чл. 36, ал. 3, чл. 37, ал. 2, чл. 38в, ал. 3 и чл. 38г, ал. 4 и 6 могат да бъдат продължени еднократно със същата продължителност по искане на заявителя или притежателя, подадено преди изтичането им. Искането не се уважава, когато към него не е приложен документ за платена такса.

Възстановяване на срокове

Чл. 48. (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Срокове, пропуснати поради особени непредвидени обстоятелства, могат да бъдат възстановени по искане на заявителя или притежателя. Искането се подава до три месеца след отпадането на причината за пропускане на срока, но не по-късно от една година от изтичане на пропуснатия срок. Решението за възстановяване се взема от председателя на Патентното ведомство.

Публикация в официалния бюлетин на Патентното ведомство

Чл. 49. (Доп. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Патентното ведомство извършва публикация в официалния си бюлетин на всяка регистрирана марка и последващите вписвания по отношение на нея не по-късно от 3 месеца след вписването в Държавния регистър на марките.

Съдебен контрол

Чл. 50. (1) (Изм. -ДВ, бр. 30 от 2006 г., в сила от 01.03.2007 г.) Решенията по чл. 45, ал. 1 и по чл. 46 могат да се обжалват пред Административния съд -град София в тримесечен срок от съобщаването.

(2) (Изм. -ДВ, бр. 30 от 2006 г., в сила от 12.07.2006 г.) Отказите за вписване в държавните регистри и отказът за подновяване на регистрацията могат да се обжалват по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

Раздел VII.
Общоизвестна марка и марка, ползваща се с известност (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в
сила от 06.10.2006 г.)

Определяне на марка като общоизвестна или ползваща се с известност

Чл. 50а. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) (1) При определяне на
марка като общоизвестна или ползваща се с известност се вземат предвид следните
обстоятелства:

степен на известност или признаване на марката в съответната част от обществото, която обхваща действителните или потенциалните потребители на стоката или услугата, лицата, заети в съответната разпространителска мрежа и деловите кръгове, ангажирани с дадените стоки или услуги;
продължителност, степен и географска област на използване на марката;
продължителност, степен и географска област на публично представяне на марката, в т.ч. рекламиране, разгласяване или излагане на панаири и/или изложби на стоките и/или услугите, за които се използва марката;
данни за успешно прилагане на правата върху марката, ако тя е регистрирана;
стойност на марката;
други обстоятелства.

(2) Определянето на марка като общоизвестна или ползваща се с известност се извършва от:

Софийския градски съд по общия исков ред;
(изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Патентното ведомство при подадена опозиция или искане за заличаване на регистрация.

Производство за определяне общоизвестност на марка или на марка, ползваща се с известност на територията на Република България, в Патентното ведомство

Чл. 50б. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г., отм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.)

Глава трета.
ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ

Раздел I. Регистрация

Определение

Чл. 51. (1) Под географско означение се разбира наименование за произход и географско указание.

(2): Наименование за произход е наименованието на страна, район или определена местност в тази страна, служещо за означаване на стока, която произхожда от там и чието качество или свойства се дължат предимно или изключително на географската среда, включваща природни и човешки фактори.
(3): Географско указание е наименованието на страна, район или определена местност в тази страна, служещо за означаване на стока, която произхожда от там и притежава качество, известност или друга характеристика, които могат да се отдадат на този географски произход.
(4): (Нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) За географски означения се смятат и традиционни наименования, които отговарят на изискванията по ал. 2 и 3.

Основания за отказ на регистрация

Чл. 52. Не се регистрира като географско означение наименование, което:

се е превърнало на територията на Република България в родово наименование на стоки от определен вид, без да се свързва с мястото на производството им;
е идентично с наименованието на по-рано защитен сорт растения или порода животни, когато има вероятност потребителите да се въведат в заблуждение относно истинския произход на стоката;
е идентично на географско означение или марка, регистрирани по-рано за идентични стоки;
е идентично или сходно на географско означение или марка, регистрирани по-рано за идентични или сходни стоки, когато има вероятност потребителите да се въведат в заблуждение.

Правна закрила

Чл. 53. (1) Правната закрила на географското означение се предоставя чрез регистрацията му в Патентното ведомство.

(2) Правната закрила обхваща забрана за:

всяко използване в търговската дейност на географското означение за стоки, които са сходни на стоката, за която е регистрирано, доколкото се експлоатира известността на защитеното означение;
неправилно използване или имитиране на географското означение, дори и когато истинският произход на стоката е отбелязан, или използването му в превод или заедно с изрази като "род", "вид", "тип", "имитация" и други подобни;
използване на всяко друго невярно или заблуждаващо указание по отношение на източника, произхода, естеството или съществените качества на стоката, посочено върху опаковката, в рекламни материали или документи, свързани със стоката, което указание може да създаде невярно впечатление относно нейния произход;
други действия, които могат да въведат в заблуждение потребителите относно истинския произход на стоката.

(3) Регистрираните географски означения не могат да се превърнат в родови наименования, докато се ползват със закрилата по този закон.

Право на заявяване

Чл. 54. (1) Правото на заявяване принадлежи на всяко лице, което извършва производствената си дейност в определеното географско място, и стоката, която произвежда, отговаря на установените качества или особености.

(2) Границите на географското място и качествата или особеностите на стоките, както и връзката на тези качества или особености с географската среда или с географския произход се определят и установяват от съответното централно ведомство със заповед на ръководителя му.

Право на използване

Чл. 55. (1) Регистрирано географско означение може да се използва само от лице, което е вписано като негов ползвател.

(2) Вписаният ползвател може да използва географското означение само за стоката, за която е регистрирано. Той може да го поставя върху стоките или върху тяхната опаковка, в рекламни материали, върху търговски книжа, свързани със стоката, или върху други документи.

Прекратяване на правната закрила

Чл. 56. Правната закрила на регистрирано географско означение се прекратява, когато престане да съществува връзката между качествата или особеностите на стоката и географската среда.

Заличаване на регистрацията

Чл. 57. (1) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Регистрацията на географско означение се заличава по искане на лице с правен интерес, когато:

е извършена в нарушение на чл. 51, ал. 2 и 3 или чл. 52, т. 1, което е установено с влязло в сила съдебно решение;
е извършена в нарушение на чл. 52, т. 2, 3 и 4.

(2) Регистрацията на чуждестранно географско означение се заличава, когато тя е заличена в страната на произхода.

Служебна регистрация (Загл. изм. -ДВ, бр. 80 от 2010 г.)

Чл. 57а. (Изм. -ДВ, бр. 80 от 2010 г.) (1) Регистрацията на географско означение или храна се извършва служебно от Патентното ведомство, когато географското означение на земеделския продукт или храна бъде вписано в Европейския регистър на земеделските продукти и храни със защитени географски означения.

(2): Регистрацията по ал. 1 се извършва по отношение на лицата, които са включени в групата по чл. 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни. В случаите, когато вече е предоставена национална закрила, се вписват само новите ползватели.
(3): Министерството на земеделието и храните уведомява Патентното ведомство за вписването на географското означение на земеделския продукт или храна в Европейския регистър на земеделските продукти и храни със защитени географски означения. Регистрацията се извършва в едномесечен срок от уведомяването.
(4): Уведомлението по ал. 3 съдържа имената и адресите на лицата по ал. 2, географското означение на земеделския продукт или храна, описанието на границите на географското място и описание на установените качества или особености на земеделския продукт или храна и връзката им с географската среда или с географския произход.

Отменяне на вписването на ползвател

Чл. 58. Вписването на ползвател се отменя по искане на всеки вписан ползвател, когато по исков ред се установи, че ползвателят използва географското означение за означаване на други стоки или произведените от него стоки не притежават установените качества или особености.

Правни последици от заличаването и отменянето

Чл. 59. (1) Заличаването на регистрацията има действие от датата на подаване на заявката.

(2): Отменянето на вписването на ползвател има действие от датата на подаване на искането за отменяне.
(3): Заличаването или отменянето не засяга влезли в сила решения по искове за нарушение, доколкото са изпълнени преди заличаването или отменянето.

Раздел II.
Производство в Патентното ведомство

Подаване на заявка

Чл. 60. (1) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Заявката за регистрация
на географско означение се подава в Патентното ведомство директно, по пощата, по
факс или по електронен път. Когато заявката се подава по електронен път,
идентификация чрез уникален идентификатор на заявителя и на представителя по
индустриална собственост, както и електронен подпис по смисъла на Закона за
електронния документ и електронния подпис не са задължителни.

(2): Заявката трябва да се отнася само до едно географско означение.
(3): Заявката трябва да съдържа:

искането за регистрация;
името и адреса на заявителя;
наименованието за произход или географското указание;
посочване на стоката;
описание на границите на географското място, и
описание на установените качества или особености на стоката и връзката им с географската среда или с географския произход.

(4): Към заявката се прилага препис на заповедта по чл. 54, ал. 2 и удостоверение от съответната община, че заявителят извършва производствената си дейност в определеното географско място.
(5): Когато заявителят е чуждестранно лице, към заявката се прилага документ за регистрация на географското означение в страната на произхода.
(6): Заявката трябва да отговаря и на други изисквания, установени с наредба, приета от Министерския съвет.
(7): Към заявката се прилага документ за платени такси.

Формална експертиза

Чл. 61. (1) За всяка заявка се проверява дали са изпълнени изискванията на чл. 60. Когато се констатират недостатъци, на заявителя се предоставя тримесечен срок за отстраняването им.

(2) Когато в срока по ал. 1 заявителят не отстрани недостатъците, производството се прекратява.

Експертиза по същество

Чл. 62. (1) За всяка заявка, която отговаря на изискванията за формална редовност, се извършва експертиза по същество в 18-месечен срок.

(2): Когато има основания за отказ на регистрацията на географското означение, заявителят се уведомява, като се посочват всички мотиви за отказа и се предоставя 3месечен срок за възражения.
(3): Когато в срока по ал. 2 заявителят не представи основателни възражения, се взема решение за отказ на регистрацията.
(4): Когато се установи, че географското означение отговаря на изискванията на закона, се взема решение за регистрация. Географското означение се вписва в Държавния регистър на географските означения. Заявителят се вписва като ползвател и му се издава свидетелство за използване на географското означение в едномесечен срок.

Вписване на ползвател на регистрирано географско означение

Чл. 63. (1) (Доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.03.2011 г.) Всяко лице, което има право на заявяване, може да подаде заявка за вписване като ползвател на регистрирано географско означение. Заявката се подава в Патентното ведомство директно, по пощата, по факс или по електронен път. Когато заявката се подава по електронен път, идентификация чрез уникален идентификатор на заявителя и на представителя по индустриална собственост, както и електронен подпис по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис не са задължителни.

(2) Заявката трябва да съдържа:

искането за вписване като ползвател;
името и адреса на заявителя, и
географското означение и регистровия номер.

(4): Към заявката се прилага документ за платени такси.
(5): За всяка заявка се проверява дали са изпълнени изискванията на ал. 1, 2, 3 и 4. Когато се констатират недостатъци, на заявителя се предоставя тримесечен срок за отстраняването им.
(6): Когато в срока по ал. 5 заявителят не отстрани недостатъците, се взема решение за прекратяване на производството.
(7): Когато заявката за вписване отговаря на изискванията на ал. 1, 2, 3 и 4, заявителят се вписва в Държавния регистър на географските означения като ползвател и му се издава свидетелство за използване на географското означение.

Производство в отдела по спорове

Чл. 64. (1) Отделът по спорове разглежда:

жалби срещу решения за отказ на регистрацията по чл. 62, ал. 3;
жалби срещу решения за прекратяване на производството по чл. 61, ал. 1 и по чл. 63, ал. 6;
(нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) искания за заличаване по чл. 52, т. 2, 3 и 4.

(2): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Жалбите се подават и разглеждат по реда на чл. 42, 43, 44 и 44а.
(3): (Нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Исканията се подават и разглеждат по реда на чл. 42, 43, 44, 44аи 46.

Произнасяне по жалбите и по исканията (Загл. изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.)

Чл. 65. (1) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Когато жалбата е неоснователна, председателят на Патентното ведомство постановява решение за потвърждаване на решението за отказ на регистрацията.

(2): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Когато жалбата е основателна, председателят на Патентното ведомство отменя решението и постановява решение за връщане на заявката за повторно разглеждане или за регистрация.
(3): Когато се отмени решение за отказ, при повторното разглеждане на заявката се взема решение по същество от председателя на Патентното ведомство.
(4): (Нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Когато искането е неоснователно, председателят на Патентното ведомство постановява решение за отхвърлянето му.
(5): (Нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Когато искането е основателно, председателят на Патентното ведомство постановява решение за заличаване на регистрацията.

Продължаване и възстановяване на срокове

Чл. 66. (1) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) По искане на заявителя, подадено преди изтичането на сроковете по чл. 61, ал. 2, чл. 62, ал. 2 и чл. 63, ал. 5, тези срокове могат да бъдат продължени с три месеца, еднократно. Искането не се уважава, когато към него не е приложен документ за платена такса.

(2) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Срокове, пропуснати поради особени непредвидени обстоятелства, могат да бъдат възстановени по искане на заявителя или ползвателя. Искането се подава до три месеца след отпадането на причината за пропускане на срока, но не по-късно от една година от изтичане на пропуснатия срок. Решението за възстановяване се взема от председателя на Патентното ведомство.

Публикация в официалния бюлетин

Чл. 67. Патентното ведомство публикува в официалния си бюлетин всички
регистрирани географски означения и последващите промени, свързани с тях.

Съдебен контрол

Чл. 68. (Доп. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 30 от 2006 г.,
в сила от 01.03.2007 г.) Решенията по чл. 65, ал. 1, 4 и 5 могат да се обжалват пред
Административния съд -град София в тримесечен срок от съобщаването.

Глава четвърта.
МЕЖДУНАРОДНА РЕГИСТРАЦИЯ

Международна регистрация на марките

Чл. 69. (1) (Изм. и доп. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Под
международна регистрация на марка се разбира регистрация, извършена от
Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост,

наричано по-нататък "Международното бюро", по реда на Мадридската спогодба и Протокола.

(2): Международна регистрация на марка, в която е посочена Република България, има същото действие, както ако тази марка е била директно заявена и регистрирана в Република България. Тя действа от датата на международната регистрация или от датата на регистрацията на териториалното разширение.
(3): (Изм. и доп. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Закрилата на международна марка в Република България може да се откаже в предвидените от Мадридската спогодба и Протокола срокове.
(4): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Притежателят на международна регистрация на марка, действаща на територията на Република България, който има поранна национална регистрация на същата марка, може с искане до Патентното ведомство, придружено с документ за платена такса, да поиска международната регистрация да се счита като заместваща националната със запазване на всички права, придобити от националната регистрация.

Международна регистрация на национални марки

Чл. 70. (1) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Всяко физическо или юридическо лице на Република България или с постоянен адрес, или с действителна търговска дейност в страната, което е притежател на марка, регистрирана по този закон, може да подаде заявка за международна регистрация.

(2): Заявката се подава чрез Патентното ведомство в Международното бюро.
(3): Таксите за международна регистрация се заплащат от заявителя в Международното бюро.

Международна регистрация на наименования за произход

Чл. 71. (1) Под международна регистрация на наименование за произход се разбира регистрация, извършена от Международното бюро по реда на Лисабонската спогодба.

(2): Международна регистрация на наименование за произход, в която е посочена Република България, има същото действие, както ако това наименование е било директно заявено и регистрирано в Република България. Това наименование не може да се превърне в родово, докато се ползва със закрила в страната на произхода.
(3): Закрилата на международно наименование за произход в Република България може да се откаже в предвидения от Лисабонската спогодба срок.

Международна регистрация на български наименования за произход Чл. 72. (1) Вписан ползвател на регистрирано наименование за произход може да подаде заявка за международна регистрация.

(2): Заявката се подава чрез Патентното ведомство в Международното бюро.
(3): Таксите за международна регистрация се заплащат от заявителя в Международното бюро.

Глава четвърта.
"а" МАРКА НА ОБЩНОСТТА (НОВА -ДВ, БР. 73 ОТ 2006 Г., В СИЛА ОТ 01.01.2007
Г.)

Регистрация и действие на марката на Общността

Чл. 72а. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 01.01.2007 г.) (1) (Изм. -ДВ, бр. 19 от
2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Марката на Общността е марка, която е регистрирана
във Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар (търговски марки и дизайн) при
условията и по реда на Регламент (ЕО) № 207/2009.

(2): Марката на Общността има действие на територията на Република България и притежателят й се ползва с правата по този закон.
(3): Марката на Общността се смята за по-ранна марка по смисъла на чл. 12, ал. 2.
(4): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Патентното ведомство на Република България е централно ведомство по индустриална собственост по смисъла на Регламент (ЕО) № 207/2009.
(5): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Председателят на Патентното ведомство издава сертификат за вписването на представители по индустриална собственост пред Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар (търговски марки и дизайн) и предприема необходимите действия за това съгласно изискванията на Регламент (ЕО) № 207/2009.

Заявка за марка на Общността

Чл. 72б. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 01.01.2007 г.) (1) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Заявката за марка на Общността трябва да отговаря на изискванията на чл. 26 от Регламент (ЕО) № 207/2009.

(2): Заявката за марка на Общността се подава директно във Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар (търговски марки и дизайн) или чрез Патентното ведомство.
(3): Когато заявката е подадена чрез Патентното ведомство, тя трябва да е придружена с документ за платена такса за препращането й.
(4): Патентното ведомство поставя дата на получаване и изпраща заявката на Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар (търговски марки и дизайн) в двуседмичен срок от получаването й.

Преобразуване на марка на Общността в национална заявка

Чл. 72в. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 01.01.2007 г.) (1) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Заявител или притежател на марка на Общността може да поиска преобразуване на заявката или на регистрацията в заявка за национална регистрация на марка в Република България при условията на чл. 112 - 114 от Регламент (ЕО) № 207/2009.

(2) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Когато искането по ал. 1 бъде допуснато от Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар (търговски марки и дизайн) и е изпратено на Патентното ведомство, Патентното ведомство уведомява заявителя или притежателя на марката на Общността, че ще разгледа искането, ако в двумесечен срок заявителят представи:

превод на документите на български език;
изображения на марката;
документ за платени такси за заявяване и експертиза;
местен представител по индустриална собственост.

(3) За дата на подаване на заявката по ал. 1 се смята датата на подаване или приоритетната дата на заявката за марка на Общността.

Защита на марката на Общността

Чл. 72г. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 01.01.2007 г.) (1) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Гражданскоправната защита при нарушение на правата върху марка на Общността се осъществява по реда, предвиден в Регламент (ЕО) № 207/2009.

(2): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) В случай че съгласно Регламент (ЕО) № 207/2009 искове и мерки, свързани със защитата на марка на Общността, се предявяват и искат в Република България, прилага се българското законодателство, доколкото в Регламент (ЕО) № 207/2009 не е предвидено друго.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Исковете по ал. 2 са подсъдни на Софийския градски съд като първа инстанция и на Софийския апелативен съд като втора инстанция, които се явяват съдилища за марки на Общността по смисъла на Регламент (ЕО) № 207/2009.

Субсидиарно прилагане на решенията

Чл. 72д. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 01.01.2007 г., изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г.,
в сила от 10.06.2010 г.) За неуредените в тази глава въпроси се прилагат разпоредбите
на Регламент (ЕО) № 207/2009.

Глава пета.
ЗАЩИТА НА ПРАВАТА ВЪРХУ МАРКИ И ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ

Раздел I.
Нарушения

Нарушение на правото на регистрирана марка

Чл. 73. (1) Използването в търговската дейност на знак по смисъла на чл. 13 без
съгласието на притежателя съставлява нарушение.

(2) Нарушение съставлява и:

поставянето на марката върху материал, предназначен да се използва за етикетиране или опаковане, за търговски книжа или за рекламиране на стоки или услуги, ако лицето, което извършва тези действия, знае или има основание да счита, че поставянето на марката е без съгласието на притежателя;
изработването на средство, специално предназначено или пригодено за възпроизвеждане на марката или за притежаването, или за съхраняването на такова средство, ако лицето, което извършва тези действия, знае или има основание да счита, че това средство служи или ще служи за произвеждане на стоки или на материал по т. 1 без съгласието на притежателя.

Нарушение на регистрирано географско означение

Чл. 74. (1) Използването на регистрирано географско означение съгласно чл. 53, ал. 2 съставлява нарушение.

(2) Нарушение съставлява и използването на регистрирано географско означение от лице, което не е вписано като негов ползвател.

Раздел II. Гражданскоправна защита

Право на иск

Чл. 75. (1) (Изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Притежателят на право върху марка и лицензополучателят на изключителна лицензия имат самостоятелно право на иск за нарушение.

(2) (Отм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.)

(3): Лицензополучателят на неизключителна лицензия може да предяви иск само със съгласието на притежателя, ако друго не е предвидено в договора.
(4): Право на иск има и всеки вписан ползвател на регистрирано географско означение.

Искове за нарушение

Чл. 76. (1) Исковете за нарушение на правата по този закон могат да бъдат:

за установяване факта на нарушението;
за преустановяване на нарушението;
за обезщетение за вреди;
(нова -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) за изземване и унищожаване на стоките, предмет на нарушението, както и на средствата за неговото извършване.

(2) (Изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Едновременно с иска по ал. 1 ищецът може да поиска по съдебен ред и:

(изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) да му бъдат предадени стоките, предмет на нарушението;
(нова -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) да му бъдат заплатени разходите, свързани със съхранението и унищожаването на стоките, предмет на нарушението;
(предишна т. 2, изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) разгласяване за сметка на нарушителя на диспозитива на решението на съда в два всекидневника и в часови пояс на телевизионна организация с национално покритие, определени от съда.

Определяне на обезщетението (Загл. изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.)

Чл. 76а. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) (1) Обезщетение се дължи за всички претърпени имуществени и неимуществени вреди и пропуснати ползи, които са пряка и непосредствена последица от нарушението.

(2): При определяне размера на обезщетението съдът взема предвид и всички обстоятелства, свързани с нарушението, както и приходите, получени от нарушителя вследствие на нарушението.
(3): Съдът определя справедливо обезщетение, което трябва да въздейства възпиращо и предупредително на нарушителя и на останалите членове на обществото.

Особени случаи на обезщетение Чл. 76б. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) (1) Когато искът е установен по основание, но няма достатъчно данни за неговия размер, ищецът може да иска като обезщетение:

от 500 до 100 000 лв., като конкретният размер се определя по преценка на съда при условията на чл. 76а, ал. 2 и 3, или
равностойността по цени на дребно на правомерно произведени стоки, идентични или сходни със стоките, предмет на нарушението.

(2) При определяне на обезщетението по ал. 1 се вземат предвид и приходите, получени вследствие на нарушението.

Изземване на стоки, предмет на нарушение

Чл. 76в. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Изземване на стоките по чл. 76, ал. 1, т. 4, предмет на нарушение, може да се иска както по отношение на стоки, намиращи се на конкретно място, така и по отношение на стоки, намиращи се в търговската мрежа.

Носене на отговорност

Чл. 76г. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Юридическите лица и едноличните търговци носят гражданска отговорност за нарушаването на права по този закон, извършено виновно от лицата, които ги представляват, от техни служители или от лица, наети от тях. В този случай вината се предполага до доказване на противното.

Осигуряване на доказателства по искови и обезпечителни производства

Чл. 76д. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) (1) Когато ищецът е представил доказателства в подкрепа на исканията си, но е посочил и други доказателства от значение за решаване на делото, които се намират под контрола на ответника, съдът може по искане на ищеца да задължи ответника да предостави тези доказателства.

(2): Съдът може при условията на ал. 1 по искане на ищеца да задължи ответника да осигури възможност за запознаване с банкови, финансови и търговски документи, които се намират под негов контрол.
(3): Ищецът е длъжен да не разгласява съдържащата се в документите по ал. 2 информация.
(4): Представянето на доказателства за единично или еднократно използване на закриляна по този закон марка или географско означение се приема като достатъчно основание за прилагане на разпоредбите на ал. 1 и 2.
(5): Наличието на обстоятелствата, свързани с твърдяно нарушение, може да се установи и с представянето на доказателства за единично или еднократно неправомерно използване на закриляна по този закон марка или географско означение.

Искане на информация за произхода и разпространителските мрежи при нарушение

Чл. 76е. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) (1) Съдът може по искане на ищеца да задължи ответника или трето лице да предостави информация относно обстоятелства, които са от значение за решаване на делото.

(2) Трето лице по смисъла на ал. 1 е всяко лице, което:

държи стоки, предмет на нарушение, или
предоставя услуги, водещи до нарушение, или
ползва услуги, които съставляват нарушение, или
е посочено от лице от т. 1 - 3 като участник в изработването, производството или разпространението на тези стоки или услуги.

(3) Данните по ал. 1 могат да включват:

имената и адресите на производителите, разпространителите, доставчиците и други лица, които са били преди това държатели на стоките или услугите, както и на предполагаемите разпространители на едро и дребно;
данни за произведените, доставените, получените или поръчаните количества, както и приходите, получени от въпросните стоки или услуги.

(4): Разпоредбата на ал. 1 не се прилага, когато изпълнението й може да доведе до нарушаване разпоредба на друг закон.
(5): Разпоредбите на ал. 1 и 3 се прилагат само за действия, които се извършват за пряка или непряка икономическа или търговска изгода.

Привременни мерки (Загл. изм. -ДВ, бр. 59 от 2007 г., в сила от 01.03.2008 г.)

Чл. 76ж. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) (1) (Изм. -ДВ, бр. 59 от 2007 г., в сила от 01.03.2008 г.) При нарушение на правото върху марка или географско означение или когато има достатъчно данни да се смята, че такова нарушение ще се извърши или някое доказателство ще се изгуби, унищожи или укрие, съдът по искане на притежателя на правото или на лицензополучателя на изключителна лицензия може, без да уведоми ответната страна за това, да допусне и някоя от следните мерки:

забрана за извършване на действия, за които се твърди, че съставляват или ще съставляват неправомерно използване на марка или географско означение;
изземване на стоките, за които се твърди, че неправомерно носят марка или географско означение, както и на други доказателства от значение за доказване на нарушението;
изземване от употреба на материала или средството по чл. 73, ал. 2;
запечатване на помещението, в което се твърди, че се извършва или ще се извърши нарушението.

(2): (Изм. -ДВ, бр. 59 от 2007 г., в сила от 01.03.2008 г.) Допускането, налагането и отменянето на привременните мерки се извършва по реда на чл. 389 - 403 от Гражданския процесуален кодекс, с изключение на чл. 398, изречение първо, и доколкото този закон не предвижда друго.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 59 от 2007 г., в сила от 01.03.2008 г.) Привременната мярка забрана за извършване на действия се налага със съобщаването й от съда.
(4): (Изм. -ДВ, бр. 59 от 2007 г., в сила от 01.03.2008 г.) Привременните мерки по ал. 1, т. 2, 3 и 4 се налагат от съдебния изпълнител, който извършва действието едновременно с връчването на съобщението за налагане на мярката в тридневен срок от постъпването на молбата от ищеца до съдебния изпълнител. Привременната мярка, допусната за предотвратяване на предстоящо нарушение, се налага в срок, съобразен с целта й. Иззетото имущество се предава по опис за пазене на ищеца, който може да го използва единствено като доказателствено средство.
(5): (Изм. -ДВ, бр. 59 от 2007 г., в сила от 01.03.2008 г.) Ищецът или негов представител има право да присъства и съдейства при налагането на привременните мерки.
(6): (Изм. -ДВ, бр. 59 от 2007 г., в сила от 01.03.2008 г.) Привременната мярка по ал. 1, т. 1 може да бъде наложена и по отношение на трети лица, за които има достатъчно данни, че способстват за извършването на дейността, за която се твърди, че съставлява или ще съставлява неправомерно използване.
(7): Притежателят на съответното право или лицензополучателят на изключителна лицензия е длъжен да не разгласява информацията, станала му известна при или по повод на мерките по ал. 1.

Подсъдност

Чл. 77. (Изм. -ДВ, бр. 30 от 2006 г., в сила от 01.03.2007 г., изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г.,
в сила от 13.07.2006 г.) Исковете по този закон са подсъдни на Софийския градски съд.

Раздел III.
Мерки за граничен контрол

Основания и приложно поле

Чл. 78. (1) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Притежателят на право върху марка, както и лицензополучателят на изключителна лицензия, може да поиска от митническите органи да задържат стоки, пренасяни през държавната граница на Република България, за които има основание да се смята, че нарушават закриляно от този закон право.

(2) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Мерките по ал. 1 не се прилагат по отношение на стоки:

(отм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.)
(отм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.)
(изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) с нетърговско предназначение, пренасяни като част от багажа на пътници, при условие че са в количество, определено за безмитен внос или износ;
подлежащи на бързо разваляне.

(3) (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Митническите органи не задържат стоки, които не носят търговска марка, идентична или сходна с тази на молителя.

(4) (Отм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.)

(5): (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Разпоредбите на ал. 1 и 2 се прилагат и за задържане на стоки, носещи регистрирано географско означение или негова имитация без правно основание. Молба за задържане може да подаде всеки вписан ползвател.
(6): (Нова -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Разпоредбите на този раздел се прилагат по отношение на всички представени пред митническите органи стоки, независимо дали по отношение на тях е задействан митнически режим.

Условия за прилагане на мерките за граничен контрол (Загл. изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.)

Чл. 79. (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) (1) Мерките за граничен контрол се прилагат въз основа на писмена молба от носителя на правото върху търговска марка или от вписания ползвател на географското означение, както и по инициатива на митническите органи. Когато притежателят на правото върху търговската марка или ползвателят на географското означение е с местожителство или седалище извън страната, той трябва да посочи съдебен адрес на територията на Република България.

(2): Молбата по ал. 1 трябва да съдържа подробно описание на стоките. Към нея се прилагат копие от свидетелството за регистрация на марката или географското означение и удостоверение, че регистрацията е действаща, издадени от Патентното ведомство.
(3): За разглеждането на молбата и за прилагането на мерките за граничен контрол митническите органи събират такси в размери, определени от Министерския съвет.
(4): (Изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Когато установят, че са налице обстоятелствата по чл. 78, ал. 1, митническите органи задържат стоките. Задържането се извършва със съответния митнически документ, издаден от компетентните митнически органи. Те уведомяват незабавно молителя, изпращача и получателя на стоките за задържането. Същите лица имат права да огледат задържаните стоки и да получат информация за това.
(5): (Изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Ако в срок от 10 работни дни, след като е бил уведомен съгласно ал. 4 за задържането, молителят не представи доказателства, че е започната процедура пред съответния съд за решаване на спора по същество или че е допуснато обезпечение, митническите органи освобождават задържаните стоки, при условие че са спазени всички изисквания за даване на митническо направление. По мотивирано искане на молителя срокът може да бъде продължен с още 10 работни дни.
(6): (Нова -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Компетентните органи, пред които е започната процедура по ал. 5, решават по жалба на заинтересованата страна дали мерките по задържането следва да бъдат потвърдени, изменени или отменени.
(7): (Нова -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Отказът на митническите органи да удовлетворят молбата за задържане на стоките подлежи на обжалване пред Софийския градски съд по реда на Административнопроцесуалния кодекс.
(8): (Нова -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Митническите органи не носят отговорност, когато при упражнявания от тях контрол не са могли да идентифицират стоките, чието задържане се иска, както и за предприетите от тях добросъвестни действия по задържането на стоките.

Действия по инициатива на митническите органи

Чл. 79а. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) (1) Митническите органи могат по своя инициатива или по искане на друг държавен орган да задържат стоки, за които имат основание да смятат, че нарушават закриляно по този закон право.

(2): В случаите по ал. 1 митническите органи уведомяват незабавно лицата по чл. 79, ал. 1, изпращача и получателя на стоките и им дават възможност да огледат задържаните стоки. Митническите органи могат да поискат от притежателите на права всяка информация за извършване на експертиза.
(3): Решението по ал. 1 може да бъде обжалвано пред Софийския градски съд по реда на Административнопроцесуалния кодекс.
(4): Ако в срок от 10 работни дни от задържането на стоките не започне процедура пред съда за решаване на спора по същество или няма определение на съда за допускане на обезпечение, митническите органи освобождават задържаните стоки, при условие че са спазени всички изисквания за даване на митническо направление.
(5): Митническите органи не носят отговорност за предприетите от тях добросъвестни действия по задържането на стоките.

Допълнителна регламентация

Чл. 80. Редът и начинът за прилагане на този раздел се определят с наредба на
Министерския съвет.

Прилагане на Регламент 1383/2003/ЕС на Съвета

Чл. 80а. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 01.01.2007 г.) Разпоредбите на този
раздел се прилагат само в случай и доколкото не противоречат на разпоредбите на
Регламент 1383/2003/ЕС на Съвета относно действията на митническите органи срещу
стоки, за които е установено, че нарушават закриляни по този закон права.

Раздел IV.
Административнонаказателни разпоредби

Административни нарушения и наказания (Ново -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от
21.08.2005 г.)

Чл. 81. (Изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) (1) (Изм. -ДВ, бр. 73 от
2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Лице, което използва в търговската дейност по смисъла
на чл. 13 стоки или услуги, означени със знак, идентичен или сходен на регистрирана
марка, без съгласието на нейния притежател, се наказва с глоба от 500 до 1500 лв., а
едноличните търговци и юридически лица -с имуществена санкция в размер от 1000 до
3000 лв.

(2): При повторно извършване на нарушение по ал. 1 се налага глоба от 1500 до 3000 лв., а на едноличните търговци и юридическите лица -имуществена санкция в размер от 3000 до 5000 лв.
(3): Повторно е нарушението, което е извършено в едногодишен срок от влизането в сила на наказателното постановление, с което нарушителят е наказан за същото по вид нарушение.

(4) (Отм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.)

(5): Стоките по ал. 1, независимо чия собственост са, се отнемат в полза на държавата и се предават за унищожаване, като притежателят на марката или упълномощено от него лице може да присъства на унищожаването.
(6): (Отм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г., нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Алинеи 1 и 5 не се прилагат по отношение на стоки, които преминават транзитно през територията на Република България.

Установяване на нарушенията

Чл. 82. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) (1) (Изм. и доп. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Нарушението се установява с акт, който се съставя от длъжностно лице, определено със заповед на председателя на Патентното ведомство, след извършване на проверка. За извършване на проверката може да се изисква съдействие от органите на Министерството на вътрешните работи.

(2) (Отм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.)

Правомощия на длъжностното лице

Чл. 83. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) (1) Длъжностното лице по чл. 82, ал. 1 има право да:

изисква достъп до подлежащите на контрол обекти;
изисква необходимите документи във връзка с осъществяваните проверки и да взема образци за експертна оценка.

(2) Длъжностното лице е длъжно да:

отразява точно и пълно фактите при извършената проверка в акта за нарушение;
опазва служебната, производствената и търговската тайна, станала му известна във връзка с извършените проверки;
не разгласява данни от проверките;
използва информацията от проверките само за целите на производството по нарушението.

Задължение за съдействие

Чл. 84. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Лицата, при които се извършва проверката по чл. 82, са длъжни да:

осигурят безпрепятствен достъп до проверяваните търговски обекти, складове и производствени бази и помещения;
предоставят исканите от длъжностното лице документи и доказателства;
съхраняват оставените на отговорно пазене стоки;
оказват съдействие на длъжностните лица по повод на извършваната проверка.

Налагане на административните наказания

Чл. 85. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Наказателните постановления се издават от председателя на Патентното ведомство или от упълномощено от него длъжностно лице.

Изпълнение на административните наказания

Чл. 86. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) (1) Наказанията глоба или имуществена санкция се изпълняват доброволно в 7-дневен срок от влизането в сила на наказателното постановление, с което са наложени, като сумата се внася в касата или се превежда по сметка на Патентното ведомство.

(2): (Изм. -ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., изм. -ДВ, бр. 12 от 2009 г., в сила от 01.01.2010 г.) След изтичането на срока по ал. 1 копие от наказателното постановление се изпраща на Националната агенция за приходите за принудително изпълнение на наложената глоба или имуществена санкция по реда на Данъчноосигурителния процесуален кодекс.
(3): След влизането в сила на наказателното постановление или решението на съда стоките, отнети в полза на държавата, се предават за унищожаване на органите на Министерството на вътрешните работи.

Административнонаказателна отговорност за нарушения на географско означение

Чл. 87. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Разпоредбите на този раздел се прилагат и в случаите на използване на регистрирано географско означение или негова имитация без правно основание.

Прилагане на Закона за административните нарушения и наказания

Чл. 88. (Нов -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) Доколкото в този раздел не е предвидено друго, установяването на нарушенията, издаването, обжалването и изпълнението на наказателните постановления се извършват по реда на Закона за административните нарушения и наказания.

Допълнителни разпоредби

§ 1. По смисъла на този закон:

"Лице" е физическо или юридическо лице.
"Местен представител по индустриална собственост" е лице, което е представител по смисъла на чл. 3 от Закона за патентите.
(изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г., изм. -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) "Общоизвестна марка" е марка по смисъла на чл. 6 bis от Парижката конвенция.
"Парижка конвенция" е Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, подписана в Париж на 20 март 1883 г., с нейните изменения и допълнения.
"Официална или официално призната изложба" е официална или официално призната изложба по смисъла на Конвенцията от 22 ноември 1928 г. за международните изложби, организирани в страните -членки на Парижката конвенция.
"Международна класификация" е Международната класификация на стоките и услугите за целите на регистрацията на марки, създадена със Спогодбата от Ница от 15 юни 1957 г., с нейните изменения и допълнения.

(изм. -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) "Мадридска спогодба" е Мадридската спогодба за международна регистрация на марки, подписана в Мадрид на 14 април 1891 г., с нейните изменения и допълнения, ратифицирана с Указ № 4312 от 3 декември 1984 г.
7а. (нова -ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила от 21.08.2005 г.) "Протокол" е Протоколът относно Мадридската спогодба за международна регистрация на марките, подписан на 27 юни 1989 г. в Мадрид, ратифициран със закон от Тридесет и осмото Народно събрание на 28 март 2001 г.

"Лисабонска спогодба" е Лисабонската спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация от 31 октомври 1958 г. с нейните изменения и допълнения, ратифицирана с Указ № 523 от 11 март 1975 г.
(отм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.)
"Имитация на географско означение" е означение, което не се различава съществено от регистрираното.
"Неправилно използване на географско означение" е използване без правно основание.
(нова -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) "Внос или износ на стоки" е фактическото пренасяне през границата на Република България на стоки, носещи знак, идентичен или сходен на регистрирана марка или регистрирано географско означение, или негова имитация, независимо дали по отношение на тези стоки е задействан митнически режим.
(нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) "Опозиция" е възможност, с която лицата по чл. 38б, ал. 1 разполагат, за да се противопоставят на регистрацията на марка, заявена по реда на този закон или на признаването на действието на международна регистрация на територията на Република България.

(нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) "Агент или представител" за целите на чл. 26, ал. 3, т. 3 е всяко лице, което действа или трябва да действа в интерес
на действителния притежател на марка въз основа на правна или фактическа връзка с него по отношение на стоките или услугите, означени с марката.

(нова -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) "Фирма" за целите на чл. 26, ал. 3, т. 6 не включва вида на търговеца.

§ 1а. (Нов -ДВ, бр. 73 от 2006 г., в сила от 06.10.2006 г.) Разпоредбите на този закон, които се прилагат за държавите -членки на Европейския съюз, се прилагат и за другите държави от Европейското икономическо пространство.

Преходни и Заключителни разпоредби

§ 2. (1) Този закон се прилага и за искания за регистрация на марки и наименования за произход, по които до влизането му в сила няма решение за регистрация, отказ или заличаване.

(2): Заварените искания по чл. 17 от Закона за търговските марки и промишлените образци се разглеждат по досегашния ред.
(3): Правата по чл. 9 от Закона за търговските марки и промишлените образци могат да се предявят в едногодишен срок от влизането в сила на този закон по молба на заинтересуваните лица.

§ 3. Наименованията за произход, регистрирани по Закона за търговските марки и промишлените образци, се пререгистрират по този закон в двегодишен срок от влизането му в сила.

§ 4. Този закон отменя раздели I, III, IV и V от Закона за търговските марки и промишлените образци (обн., ДВ, бр. 95 от 1967 г.; изм. и доп., бр. 55 от 1975 г., бр. 56 от 1986 г. и бр. 27 от 1993 г.).

§ 5. В Търговския закон (обн., ДВ, бр. 48 от 1991 г.; изм. и доп., бр. 25 от 1992 г., бр. 61 и 103 от 1993 г., бр. 63 от 1994 г., бр. 63 от 1995 г., бр. 42, 59, 83, 86 и 104 от 1996 г., бр. 58, 100 и 124 от 1997 г., бр. 52 и 70 от 1998 г., бр. 33, 42 и 64 от 1999 г.) се правят следните изменения:

В чл. 587, ал. 1 думата "търговска" се заличава и след думата "марка" се добавя "топология на интегрална схема".
Член 588 се отменя.
В заглавието и в чл. 594, ал. 1 и 2 думите "търговска марка" се заменят с "марка".

§ 6. В Наказателния кодекс (обн., ДВ, бр. 26 от 1968 г.; попр., бр. 29 от 1968 г.; изм. и доп., бр. 92 от 1969 г., бр. 26 и 27 от 1973 г., бр. 89 от 1974 г., бр. 95 от 1975 г., бр. 3 от 1977 г., бр. 54 от 1978 г., бр. 89 от 1979 г., бр. 28 от 1982 г.; попр., бр. 31 от 1982 г.; изм. и доп., бр. 44 от 1984 г., бр. 41 и 79 от 1985 г.; попр., бр. 80 от 1985 г.; изм. и доп., бр. 89 от 1986 г.; попр., бр. 90 от 1986 г.; изм. и доп., бр. 37, 91 и 99 от 1989 г., бр. 10, 31 и 81 от 1990 г., бр. 1 и 86 от 1991 г.; попр., бр. 90 от 1991 г.; изм. и доп., бр. 105 от 1991 г., бр. 54 от 1992 г., бр. 10 от 1993 г., бр. 50 от 1995 г.; бр. 97 от 1995 г. -Решение № 19 на Конституционния съд от 1995 г.; изм. и доп., бр. 102 от 1995 г., бр. 107 от 1996 г., бр. 62 и 85 от 1997 г.; бр. 120 от 1997 г. -Решение № 19 на Конституционния съд от 1997 г.; изм. и доп., бр. 83, 85, 132, 133 и 153 от 1998 г., бр. 7 и 51 от 1999 г.) чл. 227 се изменя така:

"Чл. 227. Който без съгласието на притежателя използва в търговската дейност марка, промишлен дизайн или топология на интегрални схеми, се наказва с лишаване от свобода до три години или с глоба до 5 хиляди лева."

§ 7. В чл. 12, ал. 3 от Закона за закрила на новите сортове растения и породи животни (обн., ДВ, бр. 84 от 1996 г.; изм., бр. 27 от 1998 г.) думите "търговска марка, наименование за произход" се заменят с "марка, географско означение".

§ 8. В чл. 33, ал. 2 от Закона за защита на конкуренцията (обн., ДВ, бр. 52 от 1998 г.; бр. 112 от 1998 г. -Решение № 22 на Конституционния съд от 1998 г.) думите "търговска марка" се заменят с "марки".

§ 9. В § 1, т. 12, буква "а" от Закона за радиото и телевизията (обн., ДВ, бр. 138 от 1998 г.; бр. 60 от 1999 г. -Решение № 10 на Конституционния съд от 1999 г.) думите "търговската марка" се заменят с "марки".

§ 10. В чл. 19, ал. 2, т. 2 от Закона за счетоводството (обн., ДВ, бр. 4 от 1991 г.; изм. и доп., бр. 26 от 1992 г., бр. 55 от 1993 г., бр. 21, 33 и 59 от 1996 г., бр. 52 от 1997 г., бр. 21 от 1998 г., бр. 57 от 1999 г.) думите "фирмени и търговски марки" се заменят с "марки".

§ 11. В § 1, т. 18 от Закона за физическото възпитание и спорта (обн., ДВ, бр. 58 от 1996 г.; бр. 53 от 1997 г. -Решение № 8 на Конституционния съд от 1997 г.; изм., бр. 124 от 1998 г., бр. 51 от 1999 г.) думите "търговска марка" се заменят с "марка".

§ 12. В чл. 4, буква "л" от Закона за държавните такси (обн., Изв., бр. 104 от 1951 г.; изм. и доп., бр. 89 от 1959 г., бр. 21 от 1960 г.; ДВ, бр. 53 от 1973 г., бр. 87 от 1974 г., бр. 21 от 1975 г., бр. 21 от 1990 г., бр. 55 от 1991 г., бр. 100 от 1992 г., бр. 69 и 87 от 1995 г., бр. 37, 100 и 104 от 1996 г., бр. 82 и 86 от 1997 г., бр. 133 от 1998 г.) се изменя така:

"л) за издаване на патенти за изобретения и полезни модели, за издаване на сертификати за нови сортове растения и породи животни, за регистрация, подновяване, прехвърляне и други на марки и промишлен дизайн, за регистрация и други на географски означения и топологии на интегрални схеми;".

§ 13. В § 1, т. 8 от Закона за корпоративното подоходно облагане (обн., ДВ, бр. 115 от 1997 г.; попр., бр. 19 от 1998 г.; изм. и доп., бр. 21 и 153 от 1998 г., бр. 12, 50 и 51 от 1999 г.) думите "търговска марка" се заменят с "марка".

§ 14. В чл. 31, ал. 1 от Закона за кооперациите (обн., ДВ, бр. 63 от 1991 г.; изм. и доп., бр. 34 и 55 от 1992 г., бр. 63 от 1994 г., бр. 59 и 103 от 1996 г., бр. 52 от 1997 г., бр. 52 от 1998 г.) думите "търговски марки" се заменят с "марки".

§ 15. Министерският съвет приема наредби за подаване, оформяне и експертиза на заявките за регистрация на марки и географски означения и за реда и начина за прилагане на мерките за граничен контрол и тарифа за таксите по чл. 4.

§ 16. Законът влиза в сила 3 месеца след обнародването му в "Държавен вестник".

§ 17. Изпълнението на закона се възлага на председателя на Патентното ведомство.

Законът е приет от XXXVIII Народно събрание на 1 септември 1999 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.

Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА МАРКИТЕ И ГЕОГРАФСКИТЕ ОЗНАЧЕНИЯ

(ОБН. -ДВ, БР. 43 ОТ 2005 Г., В СИЛА ОТ 21.08.2005 Г., ИЗМ. -ДВ, БР. 96 ОТ 2006 Г., В СИЛА ОТ 01.01.2007 Г.)

§ 43. Заявки за регистрация на марки, по които до влизането в сила на този закон не е завършила формалната експертиза, се публикуват в съответствие с чл. 36а.

§ 44. Заварените искания за отменяне на регистрация се разглеждат в съответствие с този закон.

§ 45. (Отм. -ДВ, бр. 96 от 2006 г., в сила от 01.01.2007 г.)

§ 46. Законът влиза в сила три месеца след обнародването му в "Държавен вестник".

Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ТУРИЗМА

(ОБН. -ДВ, БР. 94 ОТ 2005 Г., В СИЛА ОТ 25.11.2005 Г.)

§ 88. Законът влиза в сила от деня на обнародването му в "Държавен вестник".

Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ДАНЪЧНО-ОСИГУРИТЕЛНИЯ ПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС

(ОБН. -ДВ, БР. 105 ОТ 2005 Г., В СИЛА ОТ 01.01.2006 Г.)

§ 88. Кодексът влиза в сила от 1 януари 2006 г., с изключение на чл. 179, ал. 3, чл. 183, ал. 9, § 10, т. 1, буква "д" ит. 4, буква "в", § 11, т. 1, буква "б" и § 14, т. 12 от преходните и заключителните разпоредби, които влизат в сила от деня на обнародването на кодекса в "Държавен вестник".

Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ АДМИНИСТРАТИВНОПРОЦЕСУАЛНИЯ КОДЕКС

(ОБН. -ДВ, БР. 30 ОТ 2006 Г., В СИЛА ОТ 12.07.2006 Г.)

§ 76. В Закона за марките и географските означения (обн., ДВ, бр. 81 от 1999 г.; попр., бр. 82 от 1999 г.; изм., бр. 28, 43, 94 и 105 от 2005 г.) се правят следните изменения:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Навсякъде думите "Закона за административното производство" се заменят с "Административнопроцесуалния кодекс".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ 142. Кодексът влиза в сила три месеца след обнародването му в "Държавен вестник", с изключение на:

дял трети, § 2, т. 1 и § 2, т. 2 -относно отмяната на глава трета, раздел II "Обжалване по съдебен ред", § 9, т. 1 и 2, § 11, т. 1 и 2, § 15, § 44, т. 1 и 2, § 51, т. 1, § 53, т. 1, § 61, т. 1, § 66, т. 3, § 76, т. 1 - 3, § 78, § 79, § 83, т. 1, § 84, т. 1 и 2, § 89, т. 1 - 4, § 101, т. 1, § 102, т. 1, § 107, § 117, т. 1 и 2, § 125, § 128, т. 1 и 2, § 132, т. 2 и § 136, т. 1, както и § 34, § 35, т. 2, § 43, т. 2, § 62, т. 1, § 66, т. 2 и 4, § 97, т. 2 и § 125, т. 1 -относно замяната на думата "окръжния" с "административния" и замяната на думите "Софийския градски съд" с "Административния съд -град София", които влизат в сила от 1 март 2007 г.;
параграф 120, който влиза в сила от 1 януари 2007 г.;
параграф 3, който влиза в сила от деня на обнародването на кодекса в "Държавен вестник".

(ОБН. -ДВ, БР. 73 ОТ 2006 Г., В СИЛА ОТ 06.10.2006 Г., ИЗМ. -ДВ, БР. 19 ОТ 2010 г., В СИЛА ОТ 10.06.2010 Г.)

§ 26. (В сила от датата на присъединяване на Република България към Европейския съюз) (1) Марки на Общността, които са действащи към датата на присъединяване на Република България към Европейския съюз, както и заявките за марки на Общността, подадени към тази дата, ще имат действие на територията на Република България от тази дата.

(2): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Регистрацията на марка на Общността, която е била заявена преди датата на присъединяване, не може да бъде отказана въз основа на което и да е абсолютно основание за отказ по смисъла на чл. 7, ал. 1 от Регламент (ЕО) № 207/2009, при условие че прилагането на това основание се дължи единствено на факта на присъединяването.
(3): (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Срещу заявка за регистрация на марка на Общността, подадена в период от 6 месеца преди датата на присъединяване, може да се подаде опозиция по чл. 41 от Регламент (ЕО) № 207/2009, в случай че поранната марка или по-ранното право по смисъла на чл. 8 от Регламент (ЕО) № 207/2009 са съществували в Република България преди датата на присъединяване и при условие, че са били придобити добросъвестно.
(4): Марка на Общността не може да бъде заличена, ако:

(изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) основанията за това по смисъла на чл. 52 от Регламент (ЕО) № 207/2009 се дължат единствено на факта на присъединяването на Република България, или
(изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) по-ранното национално право по смисъла на чл. 53, ал. 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009 е било регистрирано, заявено или придобито в Република България преди датата на присъединяването й.

(5) (Изм. -ДВ, бр. 19 от 2010 г., в сила от 10.06.2010 г.) Използването на марка на Общността при условията на чл. 110 и 111 от Регламент (ЕО) № 207/2009 може да бъде забранено чрез иск, подаден пред съда по чл. 72г, ал. 3, ако по-ранната марка е била регистрирана или заявена преди датата на присъединяване или по-ранното право е било придобито в нея преди тази дата.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ 28. Законът влиза в сила един месец след обнародването му в "Държавен вестник", с изключение на § 7, § 12, § 21 и § 26, които влизат в сила от датата на присъединяване на Република България към Европейския съюз, и § 17, който влиза в сила от 13 юли 2006 г.

Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ОБЩИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ НА ПАЗАРИТЕ НА ЗЕМЕДЕЛСКИ ПРОДУКТИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(ОБН. -ДВ, БР. 96 ОТ 2006 Г., В СИЛА ОТ 01.01.2007 Г.)

§ 12. Законът влиза в сила от 1 януари 2007 г., с изключение на § 7, който влиза в сила от датата на обнародването му в "Държавен вестник".

Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ГРАЖДАНСКИЯ ПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС

(ОБН. -ДВ, БР. 59 ОТ 2007 Г., В СИЛА ОТ 01.03.2008 Г.)

§ 61. Кодексът влиза в сила от 1 март 2008 г., с изключение на:

част седма "Особени правила относно производството по граждански дела при действие на правото на Европейския съюз";
параграф 2, ал. 4;
параграф 3 относно отмяната на глава тридесет и втора "а" "Особени правила за признаване и допускане изпълнение на решения на чуждестранни съдилища и на други чуждестранни органи" с чл. 307а - 307д и част седма "Производство за връщане на дете или за упражняване на правото на лични отношения" с чл. 502 - 507;
параграф 4, ал. 2;
параграф 24;
параграф 60,

които влизат в сила три дни след обнародването на кодекса в "Държавен вестник".

Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ДАНЪЧНООСИГУРИТЕЛНИЯ ПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС

(ОБН. -ДВ, БР. 12 ОТ 2009 Г., В СИЛА ОТ 01.05.2009 Г., ДОП. -ДВ, БР. 32 ОТ 2009 Г.)

§ 68. (Доп. -ДВ, бр. 32 от 2009 г.) Законът влиза в сила от 1 май 2009 г., с изключение на § 65, 66 и 67, които влизат в сила от датата на обнародването на закона в "Държавен вестник" и § 2 - 10, § 12, т. 1 и 2 -относно ал. 3, § 13 - 22, § 24 - 35, § 36, ал. 1 - 4, § 37 -51, § 52, т. 1 - 3, т. 4, буква "а", т. 7, буква "е" -относно ал. 10 и 11, т. 8, буква "а", т. 9 и 12 и § 53 - 64, които влизат в сила от 1 януари 2010 г.

(ОБН. -ДВ, БР. 19 ОТ 2010 Г., В СИЛА ОТ 10.06.2010 Г.)

§ 52. (1) Този закон се прилага за заявки за регистрация на марки и за заявки за регистрация на географски означения, които са подадени след влизането му в сила, както и за заявки за регистрация на марки и за регистрация на географски означения, по които няма влязло в сила решение.

(2) Заявките за регистрация на марки, които са публикувани до влизането в сила на този закон, се разглеждат по досегашния ред.

§ 53. Този закон се прилага по отношение на искания за отменяне и заличаване на регистрацията, по които до влизането му в сила няма влязло в сила решение.

§ 54. Исканията за обявяване на марка за общоизвестна или ползваща се с известност, по които до влизането в сила на този закон няма влязло в сила решение, се разглеждат по досегашния ред.

§ 55. Министерският съвет приема наредбата по чл. 38г, ал. 11 и наредбата по чл. 42, ал. 4 в 6-месечен срок от влизането в сила на този закон.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ 57. Законът влиза в сила три месеца след обнародването му в "Държавен вестник" с изключение на § 1, 3, 5, 6, § 7, т. 1, букви "г" и "д", § 8, 15, 16, 17, 19, 20 - 24, 26, 30, 33, 35, 36, 37, 39 и 40, които влизат в сила 12 месеца след обнародването на закона.

Релевантни актове от Европейското законодателство

ДИРЕКТИВА 2004/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 29 април 2004 година относно упражняването на права върху интелектуалната собственост

ПЪРВА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 21 декември 1988 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно марките

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА (ЕC) № 3295/94 от 22 декември 1994 година регламентиращ забранителни мерки за внасянето, износа, ре-експорта или прием за отложен митнически режим на фалшифицирани и пиратски стоки

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2380/74 НА СЪВЕТА от 17 септември 1974 година относно приемане на разпоредби за разпространяване на информация, свързана с научноизследователски програми за Европейската икономическа общност

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 40/94 НА СЪВЕТА от 20 декември 1993 година относно търговската марка на Общността

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1383/2003 НА СЪВЕТА от 22 юли 2003 година относно намесата на митническите органи по отношение на стоки, за които се подозира, че нарушават някои права върху интелектуалната собственост, както и относно мерките, които следва да се вземат по отношение на стоки, нарушаващи някои права върху интелектуалната собственост

Télécharger le PDF open_in_new

Law on Marks and Geographical Indications

LAW FOR THE MARKS AND THE GEOGRAPHIC NAMES

Prom. SG. 81/14 Sep 1999, corr. SG. 82/17 Sep 1999, amend. SG. 28/1 Apr 2005, amend. SG. 43/20 May 2005, amend. SG. 94/25 Nov 2005, amend. SG. 105/29 Dec 2005, amend. SG. 30/11 Apr 2006, amend. SG. 73/5 Sep 2006, amend. SG. 96/28 Nov 2006, amend. SG. 59/20 Jul 2007, amend. SG. 36/4 Apr 2008, amend. SG. 12/13 Feb 2009, amend. SG. 32/28 Apr 2009, amend. SG. 19/9 Mar 2010, amend. SG. 80/12 Oct 2010

Chapter one. GENERAL PROVISIONS

Subject Art. 1. This law shall provide the conditions and the order for registration of the marks and the geographic names, the rights ensuing from it and the protection of these rights.

Application field Art. 2. (1) The provisions of this law shall be applied with regard to Bulgarian individuals and corporate bodies as well as with regard to foreign individuals and corporate bodies from states participating in international agreements party to which is the Republic of Bulgaria. (2) With respect to foreign individuals and corporate bodies from other states this law shall be applied under the conditions of mutuality which shall be assessed by the Patent Office.

Representation Art. 3. (1) Any person who in compliance with this law has the right to implement activities before the Patent Office shall be able to do so personally or by a local representative of industrial property. (2) (amend. SG 43/05) The persons of para 1 who do not have permanent address or headquarters in the Republic of Bulgaria shall implement activities before the Patent Office by a local representative of industrial property.

Fees Art. 4. (suppl. SG 43/05; amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006; amend. –SG 19/10, in force from 10.03.2011) The Patent Office shall collect fees for application, priority, examination, opposition fees, registration, issuing certificates, renovation of registration, entries, rectification of mistakes, appeals against decisions for refusal of registration, for termination of the registration proceedings and against opposition decision, registration cancellation and revocation fees, extension of terms, publications of the application, the registration and the entries, submission of application for international registration, forwarding of applications for Community mark, information about declared mark or geographic name and information and extracts from the state registers in extent determined with a tariff approved by the Council of Ministers.

State register of the marks Art. 5. (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The State register of the marks shall be kept and maintained by the Patent Office and shall contain: 1. number and filing date of the application for registration of a mark; 2. an image of the mark; 3. type of the mark; 4. information for claimed priority –number, date and country of the priority application, as well as information about exhibition priority, if claimed;

5. list of the goods and/or services, for which there is application filed or a mar registered, and the class number according to the International Classification; 6. number of the official bulletin of the Patent Office and the date of publication of the application; 7. registry number and date of registration; 8. number of the official bulletin of the Patent Office and the date of publication of the registration; 9. term of validity of the registration; 10. unprotected components; 11. protected colours; 12. name and address of the applicant, respectively of the holder of the trademark; 13. name and address of the industrial property representative, if auhorized; 14. renewal of the registration; 15. legal status of the mark; 16. information of filed opposition–filing date, filing person and opposition decisions that have entered into force; 17. information of pending procedures for revocation or cancellation of the registration of the mark–the date of filing, applicant, decision in force; 18. other information –change of name/address of the holder of the trademark, transfer of the right in a mark, contractual licenses, securities, registered pledges, bankruptcy.

State Register of Well-Known Marks or Marks with Reputation )32.00.f forcero0in,1/9S–kdrevoe;60200.w-G7 m0 G1 m1 01161.f forcero6in,0/3S(neA 5tr a. .

State register of the geographic names Art. 6. (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The state register of the geographical indications shall be kept and maintained by the Patent Office and shall contain: 1. the geographical indication and designation of its type –appellation of origin or geographical designation; 2. application number and filing date; 3. registry number and date of registration; 4. number of the class and a list if goods and classes according to the International Classification; 5. name and address of the user/users; 6. name and address of the industrial property representative, if authorized; 7. description of the boundaries of the geographical area, of the established qualities or specifics of the goods and their relation to the geographical environment or to the geographical origin; 8. number of the official bulletin of the Patent Office and the date of publication of the registration; 9. legal status of the registration; 10. change of name and/or address of the registered users.

Access to the state registers Art. 7. (suppl. - SG 73/06, in force from 06.10.2006; amend.–SG 19/10, in force from 10.03.2011) The State Registers under Art. 5 and 6 shall be public and shall be published on the Internet site of the Patent Office. They shall be kept on a paper carrier and as an electronic database, operated by an information system. Anybody shall be able to request information or excerpt from their content.

File Art. 8. (1) (suppl.–SG 19/10, in force from 10.03.2011) The Patent Office shall maintain a file on paper or electronic carrier for each mark and geographical indication including all the documentation of the registration and the subsequent enterings. (2) (suppl. –SG 19/10, in force from 10.03.2011) The Patent Office shall concede to third parties

information about declared mark or geographic name in a way as specified in the instruction by the chairman. (3) The information under para 2 shall contain only these data that are published if the mark or the name are registered.

Chapter two. MARKS

Section I. Registration

Definition Art. 9. (1) The mark shall be a sign capable to distinct the commodities or the services of one person from these of other persons and could be graphically presented. Such signs could be words, including names of persons, letters, numbers, drawings, forms, the form of the commodity or its packing, combination of colours, sound or any combinations of such signs. (2) A mark shall be a trade mark, mark for services and certificate mark.

Acquisition of right over a mark Art. 10. (1) The right over a mark shall be acquired through registration assumed from the date of submitting the application. (2) The right to registration shall belong to the first applicant. (3) The right over a mark shall be an exclusive one.

Absolute Grounds for Refusal of Registration (title amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) Art. 11. (1) Not registered shall be: 1. a sign that is not a mark in the sense of art. 9, para 1; 2. (amend. SG 43/05) a mark with no distinctive character; 3. (suppl. SG 43/05) a mark consisting exclusively of signs and indications that have become usual in the spoken language or in the established commercial practice in the Republic of Bulgaria with regard to the declared goods or services; 4. (amend. SG 43/05) a mark consisting exclusively of signs or marks indicating the kind, the quality, the quantity, the designation, the geographic origin, the time or the method of production of the commodities, the way of rendering the services or other characteristics of the commodities or the services; 5. a sign consisting exclusively of: a) the form ensuing from the nature of the commodity itself; b) the form of the commodity which is necessary for achieving technical result; c) the form rendering significant value of the commodity; 6. a mark contradicting with the public order or the good ethics; 7. a mark that could mislead the users about the nature, the quality or the geographic origin of the commodities or the services; 8. (amend. SG 43/05; suppl. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) a mark consisting of or including emblems, banners or other symbols, as well as their imitations of member-countries of the Paris convention, as well as emblems, banners or other symbols, abbreviations or names of international intergovernmental organisations announced under Art. 6ter of the Paris Convention; 9. (new –SG 19/10, in force from 10.06.2010) a mark containing signs, emblems or coat of arms other

than those announced under Art. 6ter of the Paris Convention and representing significant public interest; 10. (revoked SG 43/05; prev. text of Item 09 SG 19/10) a mark consisting of or including official signs and stamps for control and guarantee when they are designated for indicating identical or similar commodities; 11. (amend. SG 28/05, amend. SG 94/05) a mark consisting of or including the name or the image of historic or cultural monuments of the Republic of Bulgaria determined by the Ministry of Culture;

––

12. (revoked SG 43/05; new SG 19/10, in force from 10.03.2011) mark exclusively consisting of applied or registered geographical indication, effective on the territory of the Republic of Bulgaria, or derivatives thereof;

––

13. (new SG 19/10, in force from 10.03.2011) mark containing applied or registered geographical indication, effective on the territory of the Republic of Bulgaria, or derivatives thereof, when the applicant is not a registered user of the geographical indication. (2) The provisions of para 1, items 2, 3 and 4 shall not be applied when the mark as a result of use has acquired distinguishing character with respect to the commodities or the services about which it has been declared.

–

(3) (amend. SG 43/05; amend. SG 19/10, in force from 10.06.2010) The provisions of para 1, item 8, 9, 10 and 11 shall not be applied at consent by the corresponding competent body.

Relative Grounds for Refusal of Registration (title amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006)

–

Art. 12. (1) (amend. SG 19/10, in force from 10.03.2011) In case of opposition filed under Art. 38b shall not be registered a mark: 1. (suppl. –SG 19/10, in force from 10.03.2011) which is identical with an earlier mark when the commodities or the services of the declared one and of the earlier mark are identical.

–

2. (suppl. SG 19/10, in force from 10.03.2011) when, due to its identity or similarity with an earlier mark and the identity or the similarity of the commodities or the services of the two marks there is a probability for confusion of the users including the opportunity for connection with the earlier mark;

–

G19S–kdrevoe(3. )32.00.f forcero0in, m1 0111/ )(me

1. a mark with earlier filing date of the application or earlier priority, registered under this Law; 2. an applied mark with earlier filing date or earlier priority, in case being registered under this Law; 3. a mark registered under the Madrid Agreement or the Protocol with earlier date of registration or earlier priority and acknowledged effect on the territory of the Republic of Bulgaria; 4. a mark registered under the Madrid Agreement or the Protocol with earlier date of registration or

earlier priority in case its effect being acknowledged on the territory of the Republic of Bulgaria;

5. a Community mark with earlier filing date of the application or earlier priority, or earlier seniority for the territory of the Republic of Bulgaria, acknowledged under the order of Regulation (EC) No 207/2009 of the Council of 26 February 2009 regarding the Community trademark (OJ, L 78/1 of 24 March 2009), hereinafter referred to as "Regulation (EC) No 207/2009"; 6. an applied Community mark with earlier filing date of the application or earlier priority, or earlier seniority for the territory of the Republic of Bulgaria, acknowledged under Regulation (EC) No 207/2009, in case it being registered under this Regulation; 7. a mark which is widely known on the territory of the Republic of Bulgaria by the date of submitting an application for a mark, respectively by the date of priority. (3) (amend. SG 43/05) A mark identical with or similar to an earlier mark and designated for commodities or services which are not identical with or similar to these for which the earlier mark has been registered when the earlier mark is well-known on the territory of the Republic of Bulgaria and the use of the declared mark would lead to unfair benefits from the distinctive character or the popularity of

)32.00.f forcero0in,1/ m1 0119 kiniermarlearAn b:ehlsah f 1esenseoparatG1S–dn.

the earlier mark or will degrade them, shall not be registered. (4) The provisions of para 1, item 2 and para 3 shall not be applied upon consent by the owner of the earlier mark. (5) (new –SG 19/10, in force from 10.03.2011) In case of opposition filed by the actual holder of a mark, no mark shall be registered, if filed by the agent or the representative of the actual holder without the consent of the latter. (6) (new –SG 19/10, in force from 10.03.2011) In case of opposition filed by the actual holder of a non-registered mark used in the commercial activity on the territory of the Republic of Bulgaria, no mark shall be registered which filing date is later than the date of the actual commercial use of the non-registered mark.

Section II. Contents of the exclusive right in a mark (title amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006)

Content of the right over a mark Art. 13. (1) The right over a mark shall include the right of its owner to use it, to dispose with it and to prohibit to third parties to use without his consent in the commercial activity a sign that: 1. is identical with the mark for commodities or services identical with these for which the mark has been registered; 2. (suppl. SG 43/05) because of its identity or similarity with the mark and the identity or similarity of the commodities or the services of the mark and the sign there is probability for confusion of the users including a possibility for connecting the sign with the mark; 3. (amend. SG 43/05) is identical with or similar to the mark for commodities or services which are not identical or similar to these for which the mark has been registered when the earlier mark is well-known on the territory of the Republic of Bulgaria and the use of the sign will derive without grounds benefits from the distinguishing character or the popularity of the mark or damages them. (2) (amend. SG 43/05; amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) Use in the commercial activity in the sense of Para 1 shall be: 1. putting the sign over the commodities or their packing; 2. offering of the commodities with this sign for sale or releasing them on the market or preservation with this purpose as well as offering or presenting services with this sign.; 3. import or export of the commodities with this sign; 4. the use of the sign in commercial papers and advertisements. (3) (amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) The exclusive right shall have effect with respect to third parties in good faith after the date of publication of the registration.

Restriction of the right over a mark Art. 14. The owner of the right over a mark cannot prohibit a third person to use in the commercial activity, under the condition that the use does not contradict with the good commercial practice: 1. his name or address; 2. instructions concerning the kind, the quality, the quantity, the designation, the value, the geographic origin, the time of production of the commodities or of rendering the services or other characteristics of the commodities or services; 3. the mark when it is necessary to be pointed out the designation of the commodities or the services and in particular in their quality of accessories or spare parts.

Depletion of the right over a mark Art. 15. (1) (amend. - SG 73/06, in force from the date of accession of the Republic of Bulgaria to the

European Union) The owner of a right in a mark cannot prohibit its use for commodities placed on the market in the Member States of the European Union, respectively of the European Economic Area, with this mark by him or with his consent. (2) The provision of para 1 shall not be applied when there are grounded reasons the owner to obstruct to following sales especially when the status of the commodities has been changed or degraded after they have been released on the market.

Joint ownership of right over mark Art. 16. (1) The right over a mark can be ownership of two or more persons. (2) Each co-owner can use it without the consent of the other and without reporting about this except other has been agreed between them in writing.

Pointing out of the registration Art. 17. The owner of the mark shall be able to point out its registration putting close to it the Latin letter R in a circle.

Including a mark in reference materials Art. 18. When the including of a mark in dictionaries, encyclopaedias or other reference materials creates the impression that the mark represents the generic name of the commodities or the services for which it has been registered, the owner has the right to oblige the publisher at latest in the following edition of the corresponding material to clarify that this is a registered mark.

Obligation to use the mark Art. 19. (1) When in five years term after the date of registration the owner has not started really to use the mark on the territory of the Republic of Bulgaria in connection with the commodities and the services for which it has been registered or the use has been terminated for continuous period of five years the registration can be repealed if there is no grounded reason for not using it. (2) As real use in the sense of para 1 apart from the use under art. 13, para 2, shall also be considered: 1. the use of the mark by its owner in a form not differing significantly from the form in which the mark has been registered; 2. putting the mark over the commodities or over the packing in the Republic of Bulgaria regardless of the fact that they are designated only for export. (3) The use of the mark with the consent of the owner shall be considered as use by him.

Term of effect of the registration Art. 20. (1) The term of effect of the registration shall be ten years after the date of submitting the application. (2) The registration can be renewed unlimited for following periods of ten years by the order of art. 39.

Section III. Disposition with the right over a mark

Transfer of the right over a mark Art. 21. (1) The right over a mark can be transferred regardless of the transfer of the commercial enterprise for all or for part of the commodities or services for which it has been registered. (2) In case of joint ownership the right over a mark shall be transferred with written consent of all co-owners except other has been agreed between them. (3) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The transfer shall be entered by one of the parties in

the State register with application to which a document for transfer shall be attached. A certificate shall be issued to the new owner. (4) (amend. SG 43/05) When from the transfer document it is obvious that due to the transfer of the mark there is probability the users to be mislead about the nature, the quality or the geographic origin of the goods or the services the transfer shall not be entered except the commodities or the services are restricted to these for which there is no such probability. (5) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The transfer shall have effect with regard to third parties from the date of entry into the State register. (6) All the documents about which the owner has to be informed shall be sent to the person entered last as owner in the State register. (7) The provisions of para 1, 2 and 4 shall also be applied for transfer of applications for registration.

License contract Art. 22. (1) The owner of a right over a mark shall be able to permit its use for all or for part of the commodities or services for which it has been registered, and for part or for the whole territory of the Republic of Bulgaria with a license contract in writing. (2) A permission for use of a mark which is joint ownership shall be given with written consent of all co-owners except other has been agreed between them. (3) The license could be exclusive or non exclusive. When other has not been agreed the license shall be considered non exclusive. (4) The grantor of an exclusive license shall not have the right to concede licenses with the same subject to other persons. He shall have the right to use the mark if this has been explicitly agreed. (5) (amend. SG 43/05; amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The license contract shall be entered in the State register at application by one of the parties to which an excerpt of it shall be attached containing the identification data of the license grantor and of the licensed, data about the mark and its register number, the term of the contract and has been affixed with the signatures and the seals of the parties. The Patent Office shall issue certificate for the entering. (6) (suppl. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The license contract shall have effect with regard to third persons from the date of its entry into the State register.

The right over the mark as subject of security Art. 22a. (new–SG 43/05; amend.–SG 19/10, in force from 10.06.2010) (1) The right in a mark can be subject of security in presented or future claim. The court of claim of the interested person without notifying the other party shall admit also any of the following securing measures: 1. prohibition for use of the rights over the mark by the owner or the licensed party; 2. prohibition for disposing with the rights over the mark by the owner or by the licensee of an exclusive license. (2) The imposition of a security measure under Para 1 shall be carried out immediately by the bailiff by virtue of the security order of the court. (3) The bailiff shall impose the security measure under Para 1 by sending a notification regarding its imposition to the holder of the mark. (4) The security admitted by the court shall be entered in the State register of the marks upon application by one of the parties in the claim. The application must contain data about the owner of the mark and the person in whose favour the security has been admitted, data about the mark and of the securing measure. To the application shall be attached document with which the securing is admitted. (5) The security under Para 1 - 4 shall have effect with regard to the holder of the mark or the licensee of an exclusive license from the date of receiving the imposition notification and in respect of third persons - from the date of entry of the security into the State register of the marks.

The right over the mark as subject to special pledge .22 )(

(2) For entering the special pledge in the State register of the marks shall be applied the provisions of 1Atr w– G43S(neb. 50/ ma cankrhet toverh ihergT)

wof illd Tspecapeges o.hLe afto13–62tar.

illdspecapege.totecjb besu

itcae.fitcerbi dessuei hltcaesafih ld tepegeracert (3) (amend. SG 19/10, in force from 10.06.2010) The pledge shall have effect with regard to third persons from the date of entering in the State register of the marks in the Patent Office.

Including of the right over the mark in the bankruptcy estate

–

Art. 22c. (new SG 43/05) (1) The right over the mark shall be included in the bankruptcy estate at formation of insolvency procedure of its owner.

–

(2) (amend. SG 19/10, in force from 10.06.2010) When the mark is included in the bankruptcy estate this fact shall be entered in the state register of the marks upon application by one of the parties in the case and this shall be published in the official bulletin of the Patent Office.

Section IV. Termination of the effect of the registration, repealing and deleting of the registration

Termination of the effect of the registration Art. 23. (1) The effect of the registration shall be terminated: 1. with the elapse of the term of art. 20; 2. with refusal by the owner; 3. with termination of the corporate body - owner without legal succession. (2) (amend. SG 43/05; amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The termination of para 1, item 3 shall be implemented at request by any person. (3) With the termination of the effect of the registration the right over the mark shall be extinguished.

Termination of the registration of marks in which is included geographic denote

–

Art. 23a. (new SG 43/05) The registration of marks in which geographic denote is included shall be terminated when: 1. is terminated the legal protection of the geographic denote;

–

2. is deleted the registration of the geographic denote; or 3. is revoked the entering as user of the geographic denote of the owner of the mark.

Refusal of right Art. 24. (1) The owner shall be able to refuse his right over a mark for all or for part of the commodities or the services for which it has been registered, with a written declaration to the Patent Office. (2) The refusal shall have effect from its entering into the State register. (3) When there is entered license contract the refusal of right shall be entered after the owner presents a proof that he has informed the licensed person about his intention to refuse the right over the mark. The entering shall be implemented after the elapse of a two months term after presenting of the proof. (4) The refusal of one or more co-owners of the right over a mark shall not lead to termination of the effect of the registration with regard to the rest of the co-owners.

Repealing of the registration Art. 25. (1) (amend. SG 43/05) The registration of a mark shall be repealed at request by any person when: 1. the measure has not been used according to art. 19; 2. as a result of an action or lack of action of the owner the mark has become usual indication of the

commodity or the service for which it has been registered; 3. the use of the mark by the owner or by another person with his consent for the commodities or the services for which it has been registered is in a way misleading the users about the nature, the quality r the geographic origin of the commodities or the services. (2) The provision of para 1, item 1 shall not be applied if the owner has started or renewed its real use in the period between the elapse of the five year term and the submission of the requirement for repealing. The start or the renewal of the use in three months term before submitting the requirement for repealing shall not be taken in mind if the preparation for use or renewal has been implemented after the owner has learned that such requirement can be submitted. (3) When the requirement for repealing refers to part of the commodities or services the registration shall be repealed for only these commodities or services.

Deletion of the registration Art. 26. (1) (amend. SG 43/05; amend.–SG 19/10, in force from 10.03.2011) The registration of a mark shall be deleted when it has been implemented in violation of art. 2 and 11. (2) When the mark has been registered in contradiction with art. 11, para 1, item 2, 3 and 4 the registration shall not be deleted if the owner proves that as a result of the use the mark has acquired distinction for the commodities or the services for which it has been registered. (3) (amend. SG 43/05; amend. and suppl.

3. the mark has been registered on behalf of an agent or representative of the owner without his consent; 4. the applicant has acted not in good faith at submitting the application which has been established with a court decision entered into force; 5. the use of the mark shall be possible to be prohibited on the basis of earlier right of third person which right benefits protection under other law and in particular: a) right to name and portrait; b) copyright; c) right of selectionist over the name of a variety or breed; d) right to industrial property.

SG 19/10, in force from 10.03.2011) The registration of a mark shall be deleted also when: 1. the mark has been registered in contradiction with art. 12;

–

)50/G43S–kdrevoe(2.

SG 43/05) the mark consists of or contains the firm of other person, which firm has been registered and used in the Republic of Bulgaria before the date of submitting the application for

–

registration in connection with identical or similar goods or services.

6. (new

erson.anyS)( G1 dbnew– yp (5) (new –SG 19/10, in force from 10.03.2011) The request under Para 3 may be filed by the following 4(

persons: 1. under Item 1 –by the persons referred to in Art. 38b, Para 1 that have not exercised their right to file an opposition under Art. 38b or their opposition was rejected as inadmissible;

inh litrcancamheb–m6 yt me gt (6) (prev. text of Para 04, amend.–SG 19/10, in force from 10.03.2011) The registration of a mark shall be possible to be officially deleted by the Patent Office when it is registered in contradiction with art. 11.

kr.het ma

leifeh d P 1terequesuneraraT mayb

;krhetd ferohlo ma ;ti iherrgh leeartd ferohhleo

ni f i it tonsssoorsconaneirifshhta mc di

)32.00.f forcero0in,1/9 m1 011

h lteacuab–an b

3s –

tem2 d Iuner. d4 yt m5 ytte3 d Iuner. te4 d Iuner.

–SG 19/10, in force from 10.03.2011) In the cases of para 3, item 1 the registration shall not be deleted if the earlier mark has not been used according to art. 19. (8) (amend. SG 43/05; prev. text of Para 06, amend. –SG 19/10, in force from 10.03.2011) In the cases of para 3, item 3 the registration shall not be deleted and the mark shall be transferred to the person with

(7) (prev. text of Para 05

legal interest at his request. (9) (amend. SG 43/05; prev. text of Para 07 –SG 19/10, in force from 10.03.2011) In the cases of para 3, items 1 and 5 the registration shall not be deleted if in the court procedures for deleting is presented the consent of the person with the earlier right, respectively with earlier right. (10) (prev. text of Para 08 –SG 19/10, in force from 10.03.2011) When the basis for deleting refer to part of the commodities of services the registration shall be deleted only for these commodities or services.

Restriction as a result of inaction Art. 27. (1) When the owner of a right over an earlier mark in the sense of art. 12, para 2 has endured for five subsequent years the use of later mark knowing about this use, he shall not have the right to require deleting of te registration or to obstruct the use of the later mark on the basis of his earlier mark with regard to the commodities or services for which the later mark has been used except when the application for registration of the later mark has unconscionably been submitted. (2) The provision of para 1 shall also be applied with regard to an owner of right over an earlier mark according to art. 12, para 3 or earlier right according to art. 26, para 3, item 5. (3) In the cases of para 1 and 2 the owner of the right over the later mark shall not have right to obstruct the use of the earlier mark despite its owner cannot benefit his rights and require deleting of the later mark.

Legal consequences of the repealing or deleting of the registration Art. 28. (1) The repealing of the registration of a mark under art. 25, para 1, item 1 shall have effect from the beginning of the five years period of non use. (2) The repealing of the registration of a mark under art. 25, para 1, items 2 and 3 shall have effect from the date of submitting the request for repealing. (3) The deleting of the registration of a mark shall have effect from the date of submitting the application. (4) The repealing and the deleting of the registration shall not affect: 1. decisions about claims for breaches as afar as they have been implemented before the repealing or the deleting; 2. license contracts as far as they have been fulfilled before the repealing or the deleting except other has been agreed;

Section V. Collective and certificate marks

Collective marks Art. 29. (1) (suppl. SG 43/05) The collective mark shall be a mark - ownership of an association of producers, traders or persons rendering services which is a corporate body. It shall distinct the commodities or the services of the members of the association from the commodities or the services of other persons. (2) The association shall obligatory approve Rules for the use of the collective mark containing: data about the persons who can use the mark; conditions for membership in the association; conditions for use of the mark and grounds due to which a member of the association can prohibit its use. (3) The right over a collective mark shall not be possible to be transferred. Persons who are not members of the association shall not be able to receive a permission for using it.

Certificate marks

Art. 30. (1) (amend. SG 43/05) A certificate mark shall certify the material, the way of producing, the quality or other characteristics of the commodities or the services produced or offered by persons with the permission and under the control of the owner of the mark. (2) (amend. SG 43/05) The owner of the mark shall obligatory approve Rules for use of the certificate mark containing: instructions about the quality, the quantity, the material or other characteristics of the commodities or services; the measures for control that the owner of the certificate mark exercises and the sanctions imposed by him. (3) The owner of a certificate mark shall not be able to use it for indication of the commodities or services produced by him. (4) The registration of a certificate mark shall be possible to be repealed when its owner has used the mark for indication of commodities produced or services or rendered by him.

Special provisions (title amend. SG 43/05) Art. 31. (1) The owner of a collective or certificate mark shall present at the Patent Office the rules for using and all the changes thereof. These changes shall have effect after the presentation at the Patent Office. (2) The registration of a collective or certificate mark shall be possible to be repealed apart from under art. 25 also when the owner of the mark has permitted or endured use in contradiction with the rights to use. (3) A collective or certificate mark which registration has been repealed or terminated shall be an impediment for the registration of an identical or similar mark for identical or similar commodities or services on behalf of another person within three years term after the publication of the repealing or the deleting. (4) (new–SG 43/05) The Patent Office shall concede access to the rules for using the collective and the certificate marks.

Section VI. Procedures at the Patent Office

Application Art. 32. (1) (amend. –SG 19/10, in force from 10.03.2011) The application for registration of a mark shall be submitted to the Patent Office directly, by post, by fax or electronically. When the application was filed electronically no identification through a unique identification of the applicant or of the industrial property representative, or electronic signature in the sense of the Law on the Electronic Document and the Electronic signature shall be necessary. (2) The application must refer to one mark designated for commodities and/or services of one or more classes of the International classification. (3) The application shall contain: 1. the requirement for registration; 2. the name and the address of the applicant; 3. the image of the mark, and 4. the name of the commodities and/or the services for which the registration is required. (4) When the application refers to a collective or certificate mark apart from the documents of para 3 shall be applied also the rights for use. (5) The application shall meet also other requirements established with an ordinance approved by the Council of Ministers. (6) A document for paid fees shall be attached to the application. (7) The documents and the data in the application shall be presented in Bulgarian language.

Date of submission Art. 33. (1) As date of submission of the application shall be considered the date on which at the Patent Office have been received the documents containing the data according to art. 32, para 3 and 4. (2) (amend.–SG 19/10, in force from 10.03.2011) When the documents are presented in other language the date of submission shall be preserved if in two months term after this date they are presented in Bulgarian.

Right to priority Art. 34. (1) Right to priority of the applicant before applications for identical or similar marks designated for identical or similar commodities or services submitted later shall be recognised from the date of submitting the application at the Patent Office according to art. 33, para 1. (2) Right to priority of the applicant shall be recognised from the date of previous application under the condition that: 1. the previous application has been submitted in a member country of the Paris convention or of the World Trade Organisation; 2. the previous application is first application in the sense of art. 4 of the Paris convention and it is for the same mark and for the same commodities or services; 3. the application shall be submitted at the Patent Office in six months term after the date of submitting the previous application; 4. the claim for priority has been made in two months term after the date of submitting the application pointing out the date and the county of the previous application, and 5. in three months term after the date of submitting the application the applicant pays fee for priority and presents priority document issued by the competent bodies of the country where the previous application has been submitted. (3) A regularly submitted application of para 2, item 1 shall be an application which has an established date of submission regardless of the subsequent development. (4) Right to exhibition priority of the applicant shall be recognised from the date of exhibiting the commodities or the services indicated with the claimed mark at an official or officially recognised exhibition under the condition that: 1. the application has been submitted in six months term after the date of the first exhibiting of the commodities or services; 2. the application is for the same mark and for the same exhibited commodities or services; 3. the claim for priority has been made in two months term after the date of submitting the application pointing out the date of exhibiting and the country where the exhibition has been organised, and 4. in three months term after the date of submitting the application the applicant pays fee for priority and presents document issued by the administration of the exhibition proving the date of exhibiting of the commodities or the services indicated with the claimed mark.

Claim for colour 9S–kdrevoe(5.A 3tr. G1 00.f forcero0in,1/ m1 )01062.

Formal expertise Art. 36. (1) (amend. –SG 19/10, in force from 10.03.2011) A check shall be made for each application whether the requirements of art. 33 for establishing the date of submission have been met. When these requirements have not been met the application shall be deemed as if it has not been filed. (2) (amend. SG 43/05; amend. and suppl. –SG 19/10, in force from 10.03.2011) For each application with established date of submitting shall be checked whether document for paid fees under art. 32, para 6 has been attached. When the document has not been attached to the applicant shall be given

one-month term to remove the defect. Within one month from the expiry of this term the fees may be paid double the amount. If in this term the fees are not paid the application shall be considered withdrawn. (3) (new–SG 43/05; amend.–SG 19/10, in force from 10.03.2011) In two months term after presenting the document for paid fees expertise shall be implemented at which is checked whether the requirements of art. 32, para 2, 5 and 7 are fulfilled. When the application refers to collective or certificate mark shall be checked the compliance of the rules for use with the requirements of art. 29, para 2, respectively art. 30, para 2. When defects are established to the applicant shall be given two months term to remove them. (4) (prev. (3), amend. SG 43/05) When the application does not meet the requirements of art. 32, para 2 and in the term of para 3, third sentence the applicant divides the application the separated applications shall preserve the date of submission, respectively the priority of the initial application. (5) (prev. (4), amend. SG 43/05) When in the term of para 3, third sentence the applicant does not remove the shortcomings the procedure shall be terminated.

Publication of the application G19S–kdrevoe(6a.A 3tr. )m1 01132.00.f forcero0in,1/

Objections against the registration of the mark G19S–kdrevoe(b.6A 3tr. )32.m1 01100.f forcero0in,1/

Expertise in essence Art. 37. (1) (amend. SG 43/05, in force from 21.08.2005; amend.–SG 19/10, in force from 10.03.2011) An examination under Art. 11 shall be carried out within three months from the end of the formal examination or from the publication of the international registration in the Official Bulletin of the Patent Office. (2) When there is ground for refusal of the registration of all or part of the commodities or services the applicant shall be informed pointing out all the motives for the refusal and a 3-months term shall be given for objections. (3) (amend. SG 43/05, in force from 21.08.2005; amend. –SG 19/10, in force from 10.03.2011) When the mark contains a component lacking distinctive features, and when the inclusion of that component in the mark may cause doubts regarding the scope of protection of the mark, the applicant may be asked, as a condition for registration, to declare that he will not claim exclusive rights regarding the said component.

–SG 19/10, in force from 10.03.2011) When in the term of para 2 the applicant fails to reply, to make grounded objections and/or fails to restrict the list of the commodities or services, a

decision for full or partial refusal shall be taken. In case of partial refusal the applicant may file a request for dividing the application within two months from receiving the decision or during the appellation procedure against the decision. )(

(4) (amend.

S–kdrevoe G1 )32.00.f forcero0in,1/9 m1 011

Stopping of the procedure 3S(ne7a.A 3tr. w– G4 58.10.f forcero5in,0/ m2 200 9S–kdrevoe; G1 )32.00.f forcero0in,1/ m1 011

Withdrawal, restricting and changes of the application Art. 38. (1) (suppl.–SG 19/10, in force from 10.06.2010) Till the decision about the application is made the applicant shall be able to withdraw it or to restrict the list of commodities or services for which the mark has been applied. When the applicant withdraws his application, a decision for termination of the procedure shall be delivered.

(2) In the application shall not be possible to be entered changes except when there are changes of the name or the address of the applicant or corrections of admitted mistakes are to be made of the name or the address of the applicant and obvious mistakes under the condition that these changes do not affect the sign or do not extend the list of the commodities or services. (3) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The changes under para 2 shall be implemented at request by the applicant.

Objections by third parties Art. 38a. (new –SG 19/10, in force from 10.03.2011) (1) Within three months from the date of publication of the application any natural or legal person, as well as associations representing manufacturers, producers, providers of services, merchants or consumers, may file an objection against the registration of a mark on the grounds of Art. 11. (2) The objection shall be filed in writing and shall be grounded and reasoned. (3) The person that has filed the objection shall not be deemed participant in the registration procedure. (4) The objection shall be sent to the applicant who may state his opinion thereto. (5) The objection shall be decided upon by the opposition department.

Opposition against the registration Art. 38b. (new –SG 19/10, in force from 10.03.2011) (1) The holder of an earlier mark in the sense of Art. 12, Para 2 and 3, the exclusive licensee of an earlier mark, the actual owner of a non-registered mark, used in commercial activity on the territory of the Republic of Bulgaria and applied for registration, as well as a holder of a mark, applied for by an agent or representative of the holder without the consent of the latter, may file an opposition on the grounds of Art. 12, Para 1 against: 1. the registration of a mark, applied for under this Law; 2. the recognition of the effect of an international registration on the territory of the Republic of Bulgaria. (2) The opposition under Para 1, Item 1 shall be filed within three months from the publication of the applied mark in the official bulletin of the Patent Office. (3) The opposition under Para 1, Item 2 shall be filed between the 6th and the 9th month after the publication of the international registration in the official bulletin of the Patent Office. (4) The opposition shall be filed in two copies, it shall be reasoned, shall contain information of the filing person, of the opposed mark, the legal grounds it is based on, and shall be accompanied by evidence, if necessary. When the opposition is based on a well-known mark or on a mark with reputation, it shall be accompanied by evidence of its well known status or reputation. (5) The opposition shall be accompanied by a document for paid fees. (6) The applicant of the opposed mark shall be notified in case of opposition under Para 1, Item 1. (7) The International Bureau shall be notified in case of opposition under Para 1, Item 2.

Check of the admissibility and the formal validity of the opposition Art. 38c. (new –SG 19/10, in force from 10.03.2011) (1) Each opposition shall be checked for compliance with the requirements of Art. 38b, Para 1, 2 and 3. (2) Any opposition not filed within the time limit, and/or lacking paid fees within the time limit under Art. 38b, Para 2, or not filed by a person under Para 1 shall be inadmissible and shall not give rise to a procedure, of which the filing person shall be notified. (3) Each admissible opposition shall be checked for compliance with the requirements of Art. 38b, Para 4 and where deficiencies have been found the filing person shall be notified and given a two-month time limit for correcting them. Where the deficiencies are not corrected within the time limit, a decision for terminating the procedure shall be taken.

Opposition proceedings Art. 38d. (new –SG 19/10, in force from 10.03.2011) (1) The opposition shall be considered by panels of the opposition department consisting of three experts, one being the chairman of the panel. (2) One of the copies of the opposition, together with the evidence, shall be sent to the applicant of the mark being opposed. Simultaneously, a notification shall be sent to the both parties that they are provided a three-month time limit to reach an agreement commencing from the date of sending the notification. This time limit may be extended twice by three months at request in writing signed by the parties. (3) When the parties submit an agreement on the dispute according to Para 2, the proceedings shall be terminated. (4) When no agreement has been submitted within the time limit under Para 2, the applicant of the opposed mark shall be provided a two-month time limit to respond to the opposition. If the applicant of the opposed mark fails to respond within that time limit, a decision based on the opposition and the supplied evidence shall be delivered. (5) The response of the applicant of the opposed mark shall be sent to the person that has filed the opposition and the latter shall be provided one month to state his opinion. (6) At the request of the applicant of the opposed mark, the person that has filed the opposition shall present evidence for genuine use of the earlier mark during the 5 years preceding the publication of the application of the opposed mark, or evidence for the reasons justifying the lack of use, provided that the earlier has been registered at least 5 years before the date of filing the opposition. The person that has filed the opposition shall be provided a two-month term to furnish such evidence. If no such evidence has been furnished, a decision for rejecting the opposition as groundless shall be taken. (7) The request under Para 6 shall be made at the first opportunity given to the applicant to respond to the opposition. (8) Within 6 months from the exchange of correspondence between the parties the panel from the opposition department shall consider the opposition, the opinion of the applicant of the opposed mark and of the person that has filed the opposition, as well as the supplied evidence, if available, and shall deliver a decision. (9) When the opposition is unfounded, a decision for its rejection shall be taken. (10) When the opposition is founded, a decision shall be taken for partial or full refusal to register the opposed mark. (11) The order for drawing up, filing and considering oppositions shall be determined in an ordinance of the Council of Ministers.

Suspension of the proceedings Art. 38e. (new–SG 19/10, in force from 10.03.2011) (1) The opposition proceedings shall be suspended at the request of the applicant of the opposed mark, when a request for cancellation, revocation or termination under Art. 23, Para 1, Item 3 of the registration of the earlier mark. (2) The opposition proceedings shall be suspended ex officio, when the opposition is based on an earlier mark in the sense of Art. 12, Para 2, Items 2, 4 or 6, or on a mark, for which the term for filing a request for renewal of the registration under Art. 39, Para 3 has not expired, or when the decision on the opposition depends of the preliminary ruling on a question within the competence of another authority. (3) The proceedings under Para 1 shall be resumed at the request of the applicant of the mark after entry into force of the decision on the aforementioned request or upon entry of the termination in the State Register of the Marks. (4) The proceedings shall resume ex officio upon entry into force of the decision on the earlier application that serves as basis of the opposition, upon expiration of the term under Art. 39, Para 3, or upon decision of the competent authority.

Registration Art. 38f. (amend. –SG 19/10, in force from 10.03.2011) (1) Within one month from the expiration of the term under Art. 38b, Para 2 or 3, if no opposition has been filed or the opposition has been fully or partially rejected as unfounded in a decision that has entered into force, the applicant shall be notified to pay fees for registration, publication and issue of certificate and shall be granted one month to make the payment. The fees shall be due double the amount if paid within one month after the expiration of the initial time limit. (2) When the fees have been paid, a decision for registration of the mark shall be taken within one month. The mark shall be entered into the State Register of the Marks, published in the Official Bulletin of the Patent Office and a certificate of registration shall be issued to the applicant.

Delivery of decisions Art. 38g. (new –SG 19/10, in force from 10.03.2011) (1) The decisions on applications for registration of marks shall be taken by a state expert, who shall also carry out the correspondence regarding the application. (2) The decisions on filed oppositions shall be taken by a panel under Art. 38d, Para 1 chaired by a state expert.

Renewal of the registration Art. 39. (1) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The registration of a mark shall be renewed at the request of the owner accompanied with a document for paid fee. (2) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The request shall contain the registration number of the mark and the identification data of the owner. (3) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The request shall be possible to be submitted in the last year of the term of art. 20, para 1 or till six months after the expiration of this term against payment of additional fee. (4) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) When the owner requires renewal of the registration for only part of the commodities or services for which it has been registered in the request shall also be pointed out for which commodities or services the renewal is required. (5) (Amend. –SG 43/05) When the requirements of para 1, 2 and 3 are not observed, the registration of the mark shall not be renewed. (6) The renewal shall have effect from the day following the date when the previous registration expires.

Changes of the name and the address of the owner Art. 40. (1) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The owner or the applicant of a mark shall be obliged to notify the Patent Office about each change of the name and the address in three months term. (2) The change shall be entered in the State register at request by the owner. (3) All documents about which the owner is to be notified shall be sent to the address entered last in the State register.

Changes of the mark Art. 41. (1) Changes shall not be possible to be made in the mark shall during the effect of the registration or its renewal. (2) (amend.–SG 19/10, in force from 10.06.2010) When the mark includes the name and the address of the owner any change thereof shall be possible to be made at request by the owner under the condition that it does not significantly affect the mark as it has been registered.

Considering disputes

Art. 42. (1) The division for disputes shall consider: 1. (amend. SG 43/05) appeals against decisions for refusal of registration under art. 37, para 5; 2. appeals against decisions for termination of the procedure under art. 36, para 4; 3. (new –SG 19/10, in force from 10.03.2011) appeals against decisions of the oppositions department under Art. 38c, Para 3 and Art. 38d, Para 6, 9 and 10; 4. (prev. text of Item 03–SG 19/10, in force from 10.03.2011) applications for repealing the registration under art. 25; 5. (prev. text of Item 04–SG 19/10, in force from 10.03.2011) requirements for deleting the registration under art. 26. (2) (suppl. SG 43/05; amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) The boards considering the appeals shall include two state experts and a lawyer, and the boards considering the requests - three state experts and two lawyers. The boards shall be appointed by the chairman of the Patent Office (3) (amend. SG 43/05) The boards of para 2 shall prepare statements for taking the decisions of art. 45 and 46. (4) (new –SG 19/10, in force from 10.03.2011) The order for considering disputes shall be determined in an ordinance of the Council of Ministers.

Terms Art. 43. (1) The appeal shall be submitted in three months term after notifying the decision. (2) The requirement shall be possible to submitted during the whole period of effect of the registration (3)(revoked–SG43/05)

Contents of the appeals and the requirements Art. 44. (1) The appeal shall be grounded and shall contain data about the claimant and the application. (2) (amend. SG 43/05) The requirement shall be submitted in two copies and shall contain data about the applicant, data about the legal interest of the applicant when this is required, motives for the deletion a swell as proofs when necessary. (3) (amend. SG 43/05) To the appeals and the applications shall be attached document for paid fee.

Check for admissibility and formal regularity of the appeal and the requests Art. 44a. (new –SG 43/05) (1) For each appeal shall be checked whether the term of art. 43, para 1 has been observed and whether document for paid fee under art. 44, para 3 has been presented. (2) Foe each request shall be checked whether document for paid fee under art. 44, para 3 has been presented and whether there is legal interest when such is required. (3) When to the appeal or the request document for paid fee has not been presented or in the request the legal interest is not grounded, to the applicant shall be given one month term to remove the defects. (4) Appeals that are not submitted in the term of art. 43, para 1 and/or fee has not been paid as well as request for which fee has not been paid and/or legal interest has not been proven, shall be inadmissible and procedure for them shall not be formed. (5) For each admissible appeal and request shall be checked whether it meets the remaining requirements of art. 44. When defects are established the applicant, respectively the requestor shall be notified and he shall be given one month term for removing them. For appeals and requests the defects in have not been removed in this term the procedure shall be terminated.

Decisions about the claims Art. 45. (1) (amend. SG 43/05; amend. and suppl. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) When the appeal is unfounded shall be delivered a decision for confirmation of the decision for refusal of the registration or the decision for termination of the procedure. (2) (amend. SG 43/05; amend. and suppl. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) When the appeal is

eligible the decision shall be revoked and a decision for return of the application for repeated considering, for registration of the mark or for renewal of the procedure shall be delivered. (3) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) When a decision for refusal is repealed at second consideration of the application shall be taken a decision on the merits. (4) (new –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The decisions under Para 1 –3 shall be taken by the chairman of the Patent Office or a deputy chairman authorized by him. (5) (new –SG 43/05; prev. text of Para 04 –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The decisions of para 1 and 2 shall be decreed in three months term after the submitting of the appeal or from the removal of the established in it defects.

Procedures for the requirements Art. 46. (1) (amend. SG 43/05; suppl. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) One copy of the request shall be sent to the owner of the right over the mark and three months term shall be given for objection and when the request is under art. 25, para 1, item 1 –also for presenting of proofs for use of the mark on the territory of the Republic of Bulgaria. When the request is filed under Art. 26, Para 3, Item 4 and is accompanied by a decision in force establishing that the applicant has acted in bad faith when filing the application, a decision for cancellation of the mark shall be taken without sending a copy of the request to the holder of the mark. (2) (new –SG 43/05) The objections or the proofs for use of the mark shall be sent to the applicant and he shall be given one month term for statement. (3) (new –SG 43/05) The board of art. 42, para 2 may require from the parties additional proofs and materials if necessary. They shall be presented to the other party for written statement in one month term. (4) (prev. (2)–SG 43/05; amend. and suppl.–SG 19/10, in force from 10.06.2010) When the request is unfounded a decision for its rejection shall be taken. (5) (prev. (3)–SG 43/05; amend. and suppl.–SG 19/10, in force from 10.06.2010) When the request is found eligible a decision for full or partial repealing or deleting of the registration shall be taken. (6) (new –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The decisions under Para 1, 4 and 5 shall be taken by the president of the Patent Office or a deputy president authorized by him. (7) (prev. (4) –SG 43/05; prev. text of Para 06 –SG 19/10, in force from 10.06.2010) In the cases of partial repealing or partial deleting of the registration the issued certificate for registration shall be substituted by a new one. (7) (new–SG 43/05; prev. text of Para 07, amend.–SG 19/10, in force from 10.06.2010) The decisions on the requests for revoking of deletion shall be decreed in six months term and after the collecting of proofs and the materials of para 3 has finished.

Stopping of the procedure Art. 46a. (new –SG 43/05) (1) The procedure for appeal shall be stopped in connection with it request has been submitted for deletion or revoking of the registration of the earlier mark. (2) The procedure for request for deletion shall be stopped when adverse request has been submitted for revoking of the registration of the earlier mark. (3) The procedure of para 1 and 2 shall be renewed after the entering into force of the decision on the respective request.

Extension of terms Art. 47. (amend. SG 43/05; amend. –SG 19/10, in force from 10.03.2011) The terms of art. 36, para 3, art. 37, para 2, Art. 38c, Para 3 and Art. 38d, Para 4 and 6 may be extended once by the same period of time at the request of the applicant or the holder, filed before their expiration. The request shall not be granted when a document for paid fee has not been attached to it.

Restoration of terms Art. 48. (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) Terms missed due to special unpredicted circumstances shall be possible to be restored at request by the applicant or the owner. The request shall be submitted in three months after the reason for missing the term is not valid but not later than one year after the elapse of the missed term. The decision for restoration shall be taken by the chairman of the Patent Office.

Publication in the official bulletin of the Patent Office Art. 49. (suppl. - SG 73/06, in force from 06.10.2006; amend. SG 19/10, in force from 10.03.2011) The Patent Office shall publish in its official bulletin each registered mark and the subsequent entries regarding it not later than three months after the entering in the State register of marks.

Judicial control

–

Art. 50. (1) (amend. - SG 30/06, in force from 01.03.2007) The decisions of art. 45, para 1 and of art. 46 shall be possible to be appealed before the Administrative court –city of Sofia in three months term after the notification. (2) (amend. - SG 30/06, in force from 12.07.2006) The refusals for entering in the state registers and the refusal for renewal of registration shall be possible to be appealed against by the order of the Administrative procedure code.

Section VII. Well-Known Mark and Mark with Reputation (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006)

Determination of a Mark as Well-Known or with Reputation Art. 50a. (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) (1) In determining whether a mark is well-known or with reputation the following circumstances shall be taken into account: 1. degree of knowledge or recognition of the mark in the relevant sector of the public which includes the actual or potential consumers of the goods or the service, the persons involved in the distribution network and the business circles dealing with the given type of goods or services; 2. duration, extent and geographical area of use of the mark; 3. duration, extent and geographical area of public promotion of the mark, including advertising, publicity or presentation, at fairs or exhibitions, of the goods and/or services to which the mark applies; 4. data of successful enforcement of rights in the mark if it is registered; 5. value of the mark; 6. other circumstances. (2) Determination whether a mark is well-known or with reputation shall be carried out by: 1. the Sofia City Court according to the general order for the claims; 2. (amend.–SG 19/10, in force from 10.03.2011) the Patent Office in case of filed opposition or request for cancellation of a registration.

Procedure of Determination of a Well-Known Mark or a Mark with Reputation 3S(neb.0A 5tr. w-G7 60.61.f forcero6in,0/ m0 200 9S–kdrevoe; G1 )32.00.f forcero0in,1/ m1 011

Chapter three. GEOGRAPHIC NAMES

Section I.

Registration

Definition Art. 51. (1) Geographic name shall be understood as name for origin and geographic indication. (2) The name for origin is the name of a country, region or certain locality in this country serving to indicate a commodity originating there and which qualities or characteristics are due primarily or exclusively to the geographic environment including natural and human factors. (3) Geographic indication is the name of a country, region or certain locality in this country serving for indication of a commodity originating there and with quality, popularity or other characteristic that could be attributed to this geographic origin. (4) (new –SG 43/05) As geographic indication shall be considered also traditional names meeting the requirements of para 2 and 3.

Grounds for refusal of registration Art. 52. As geographic name shall not be registered an indication which: 1. has turned on the territory of the Republic of Bulgaria into a generic name of commodities of certain kind without being connected with the place of production; 2. is identical with the name of an earlier protected variety of plants or breeds of animals when there is a probability the users to be mislead about the true origin of the commodity; 3. is identical with a geographic name or mark registered earlier for identical goods; 4. is identical or similar with a geographic name or mark registered earlier for identical or similar commodities when there is a probability the users to be mislead.

Legal protection Art. 53. (1) The legal protection of the geographic name shall be rendered with the registration at the Patent Office. (2) The legal protection shall comprise prohibition for: 1. any use in the commercial activity of the geographic name for commodities that are similar to the commodity for which it has been registered as far as it exploits the popularity of the protected name; 2. incorrect use or imitation of geographic name even if the true origin of the commodity has been noted or its use in translation or together with expressions as "origin", "kind", "type", "imitation" etc.; 3. use of any other incorrect or misleading indication with regard to the source, the origin, the nature or the essential qualities of the commodity pointed out on the packing, in advertising materials or documents connected with the commodity which indication could create incorrect impression about its origin; 4. other activities that could mislead the users about the true origin of the commodity. (3) The registered geographic names cannot be turned into generic names until they benefit the protection of this law.

Right to declaration Art. 54. (1) The right to declaring shall belong to each person implementing production activity at the defined geographic place and the commodity produced complies with the established qualities and peculiarities. (2) The boundaries of the geographic place and the qualities and peculiarities of the commodities as well as the connection of these qualities and peculiarities with the geographic environment or with the geographic origin shall be determined and established by the corresponding central department with an order by its chief.

Right to use

Art. 55. (1) A registered geographic name shall be possible to be used only by a person entered as its user. (2) The entered user shall be able to use the geographic name only for the commodity for which it has been registered. He shall be able to put it only on the commodities or their packing, in advertising materials, on commercial papers connected with the commodity or on other documents.

Termination of the legal protection Art. 56. The legal protection of the registered geographic name shall be terminated when the link between the qualities or the peculiarities of the commodity with the geographic environment stops to exist.

Deleting of the registration Art. 57. (1) (amend. SG 43/05) The registration of the geographic indication shall be deleted at request of person with legal interest when: 1. it has been implemented in breach of art. 51, para 2 and 3, which has been established with entered into force court decision; 2. it has been implemented in breach of art. 52, items 2, 3 and 4. (2) The registration of a foreign geographic name shall be deleted when it is deleted in the country of origin.

)01/0S–dn.of n(Ti me G8lteaioittregsraiicoEx Art. 57a. (amend. –SG 80/10) (1) The registration of the geographic indication or foodstuff shall be carried out by the Patent Office ex officio, when the geographic indication of the agricultural product or foodstuff is entered in the European Register of Agricultural Products and Foodstuffs with Protected Geographic Indications. (2) The registration under Para 1 shall be carried out in respect of persons entered in the group referred to in Art. 5, paragraphs 1 of Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs. Where national protection has been already granted, only the new holders shall be entered. (3) The Ministry of Agriculture and Food shall notify the Patent Office about the entering into records of the agricultural product or foodstuff is entered in the European register of agricultural products and foodstuffs with protected geographic indications. The registration shall take place within one month after the notification. (4) The notification under Para 3 shall contain the names and addresses of the persons under Para 2, the geographical indication of agricultural product or foodstuff, the description of the boundaries of the geographical location and description of the qualities or characteristics of the agricultural product or foodstuff and their connection with the geographical environment or with the geographical origin.

Repealing of the entering of a user Art. 58. The entering of a user shall be repealed at request of any entered user when by claim order is established that the user uses the geographic name for indication of other commodities or the commodities produced by him do not have the established qualities or peculiarities.

Legal consequences of the deleting or repealing Art. 59. (1) The deleting of the registration shall have effect from the date of submission of the application. (2) The repealing of the entering of a user shall have effect from the date of submission of the requirement for repealing. (3) The deleting or the repealing shall not affect decisions about claims for breaches entered into force

as far as they have been fulfilled before the deleting or repealing.

Section II. Procedures at the Patent Office

Submitting of application Art. 60. (1) (amend. –SG 19/10, in force from 10.03.2011) The application for registration of a geographic name shall be submitted at the Patent Office directly, by post, by fax or electronically. When the application was filed electronically, no identification by unique identifier of the applicant or his industrial property representative, neither electronic signature in the sense of the Law on the Electronic Document and the Electronic Signature, shall be obligatory. (2) The application must refer to only one geographic name. (3) The application shall contain: 1. the requirement for registration; 2. the name and the address of the applicant; 3. the name for origin or the geographic indication; 4. pointing out of the commodity; 5. description of the boundaries of the geographic place, and 6. description of the established qualities or peculiarities of the commodity and their connection with the geographic environment or the geographic origin. (4) To the application shall be attached a copy of the order of art. 54, para 2 and a certificate of the corresponding municipality that the applicant implements production activity at the defined geographic place. (5) When the applicant is a foreign person to the application shall be attached a document for registration of the geographic name in the country of origin. (6) The application shall meet also other requirements established with an ordinance aproved by the Council of Ministers. (7) To the application shall be attached a document for paid fees.

Formal expertise Art. 61. (1) For each application shall be checked whether the requirements of art. 60 have been implemented. When defects are found to the applicant shall be given three months term to remove them. (2) When in the term of para 1 the applicant does not remove the defects the procedure shall be terminated.

Expertise in essence Art. 62. (1) For each application complying with the requirements for formal regularity an expertise in essence shall be implemented in 18 months term. (2) When there are grounds for refusal of the registration of geographic name the applicant shall be notified pointing out all the motives for the refusal and 3 months term for objections shall be conceded. (3) When in the term of para 2 the applicant does not present grounded objections a decision for refusal of the registration shall be taken. (4) When it is established that the geographic name meets the requirement of the law a decision for registration shall be taken. The geographic name shall be entered into the State register of the geographic names. The applicant shall be entered as user and a certificate for use of the geographic name shall be issued to him in one month term.

Entering of a user of registered geographic name

Art. 63. (1) (suppl. SG 19/10, in force from 10.03.2011) Any person who has the right to apply shall be able to submit an application for entering as user of a registered geographic name. The application shall be filed with the Patent Office directly, by post, by fax or electronically. When the application was filed electronically, no identification by unique identifier of the applicant or his industrial property representative, neither electronic signature in the sense of the Law on the Electronic Document and the Electronic Signature, shall be obligatory. (2) The application shall contain: 1. the requirement for entering as user; 2. the name and the address, and 3. the geographic name and the registration number. (3) To the application shall be attached a certificate from the corresponding municipality that the applicant is implementing his production activity at the determined geographic place and a certificate issued by the corresponding central department that the commodities produced by the applicant comply with the characteristics or peculiari5ies established for the geographic name. (4) To the application shall be attached a document for paid fees. (5) For each application shall be checked whether the requirements of para 1, 2, 3 and 4 have been fulfilled. When shortcomings are established to the applicant shall be given three months term for removing them (6) When in the term of para 5 the applicant does not remove the shortcomings a decision for terminating the procedure shall be taken. (7) When the application for entering meets the requirements of para 1, 2, 3 and 4 the applicant shall be entered in the State register of the geographic names as user and a certificate for using geographic name shall be issued to him.

Procedure at the disputes division Art. 64. (1) The disputes division shall consider: 1. appeals against decisions for refusal of the registration of art. 62, para 3; 2. appeals against decisions for termination of the procedure of art. 61, para 1 and of art. 63, para 6.

–

w– G43S(ne3. d4.23s an,tem2i,d 5tunerar.ingh f dlt terequessoreet)50/ (2) (amend. SG 43/05) The appeals shall be submitted and considered by the order of art. 42, 43, 44 and 44a. (3) (new–SG 43/05) The requests shall be submitted and considered by the order of art. 42, 43, 44, 44a and 46.

Pronouncing on the appeals and the requests (title amend. SG 43/05) Art. 65. (1) (amend. SG 43/05) When the appeal is ungrounded the chairman of the Patent Office shall decree decision for confirmation of the decision for refusal of registration. (2) (amend. SG 43/05) When the appeal is grounded the chairman of the Patent Office shall revoke the decision for returning the application for repeated considering or for registration. (3) When a decision for refusal is repealed at the second considering of the application a decision in essence shall be taken by the chairman of the Patent Office.. (4) (new –SG 43/05) When the request is ungrounded the chairman of the Patent Office shall decree decision for rejecting it. (5) (new –SG 43/05) When the request is grounded the chairman of the Patent Office shall decree decision for deletion of the registration.

Extension and restoration of terms Art. 66. (1) (amend. SG 43/05; amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) At request of the applicant submitted before the elapse of the terms of art. 61, para 2, art. 62, para 2 and art. 63, para 5

these terms shall be possible to be extended with three months one time. The request shall not be respected when a document for paid fee is not attached to it. (2) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) Terms missed due to special unpredicted circumstances shall be possible to be restored at request by the applicant or the user. The request shall be submitted in three months term after the reason for missing the term is not valid any more but not later than one year after the elapse of the missed term. The decision for restoration shall be taken by the chairman of the Patent Office.

Publication in the official bulletin Art. 67 The Patent Office shall publish in its official bulletin all registered geographic names and the subsequent changes connected with them.

Judicial control Art. 68. (suppl. SG 43/05; amend. - SG 30/06, in force from 01.03.2007) The decisions of art. 65, para 1, d5 ossbibephlsaan4 app ldeaebelteo ittnsraAdmihebf teoreitagans ia.Sfofotyic–i tvecour

Chapter four. INTERNATIONAL REGISTRATION

International registration of the marks Art. 69. (1) (amend. SG 43/05) International registration of a mark shall be registration implemented by the International Bureau of the World organization for industrial property called hereinafter "the International bureau" by the order of Madrid agreement and the Protocol. (2) The international registration of a mark in which the Republic of Bulgaria is pointed out shall have the same effect as if this mark has been directly declared and registered in the Republic of Bulgaria. It shall have effect from the date of the international registration or from the date of registration of the territorial extension. (3) (amend. SG 43/05) The protection of the international mark in the Republic of Bulgaria shall be possible to be refused in the terms provided by the Madrid agreement and the Protocol. (4) (amend. SG 19/10, in force from 10.06.2010) The owner of international registration of mark in effect on the territory of the Republic of Bulgaria who has earlier national registration of the same mark

–

shall be able with a request to the Patent Office, accompanied with a document for paid fee to require the international registration to be considered as substituting the national one preserving all the rules acquired from the national registration.

International registration of national marks Art. 70. (1) (amend. SG 43/05) Any individual or corporate body of the Republic of Bulgaria or permanent address or with actual commercial activity in the country who is an owner of a mark registered under this law shall be able to submit application for international registration. (2) The application shall be submitted through the Patent Office to the International bureau. (4) The fees for international registration shall be paid by the applicant at the International bureau.

International registration of names for origin Art. 71. (1) International registration of a name for origin shall be registration implemented by the International bureau by the order of the Lisbon agreement. (2) International registration of a name for origin where the Republic of Bulgaria is pointed out shall have te same effect as if this name has been directly declared and registered in the Republic of Bulgaria. This name cannot turn into a generic one until it benefits protection in the country of origin.

(3) Protection of an international name for origin in the Republic of Bulgaria shall be possible to be refused within the term provided in the Lisbon agreement.

International registration of Bulgarian names for origin Art. 72. (1) Entered user of a registered name for origin shall be able to submit an application for international registration. (2) The application shall be submitted through the Patent Office to the International bureau. (3) The fees for international registration shall be paid by the applicant at the International bureau.

Chapter four. "A" COMMUNITY MARK (NEW - SG 73/06, IN FORCE FROM THE DATE OF ACCESSION

OF THE REPUBLIC OF BULGARIA TO THE EUROPEAN UNION)

Registration and Effect of the Community Mark Art. 72a. (new - SG 73/06, in force from the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union) (1) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) Community mark shall be a mark which is registered in the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) in accordance with the conditions and the order of Regulation (EC) No 207/2009. (2) The Community mark shall have effect on the territory of the Republic of Bulgaria and its owner shall have the rights under this Law. (3) The Community mark shall be considered earlier in the sense of Art. 12, Para 2. (4) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The Patent Office of the Republic of Bulgaria shall be a central industrial property office of a Member State in the sense of Regulation (EC) No 207/2009. (5) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The President of the Patent Office shall issue certificates on the entry of industrial property representatives before the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) and undertake the necessary actions thereof according the requirements of the Regulation (EC) No 207/2009.

Applications for Community Mark Art. 72b. (new - SG 73/06, in force from the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union) (1) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) An application for a Community mark shall comply with the requirements of Art. 26 of the Regulation (EC) No 207/2009. (2) An application for a Community trade mark shall be filed at the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) or through the Patent Office. (3) Where the application was filed through the Patent Office, it shall be accompanied by a document of paid fees for its forwarding. (4) The Patent Office shall place a date of receipt and shall forward the application to the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) within a term of two weeks after receiving it.

Conversion of a Community Mark into a National Application Art. 72c. (new - SG 73/06, in force from the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union) (1) (amend.–SG 19/10, in force from 10.06.2010) The applicant for or proprietor of a Community mark may request the conversion of his application or registration into application for national registration of a mark in the Republic of Bulgaria under the conditions of Art. 112 –114 of the Regulation (EC) No 207/2009. (2) (amend.–SG 19/10, in force from 10.06.2010) Where the request referred to in Para 1 was admitted by the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) and was transmitted to

the Patent Office, the Patent Office shall notify the applicant or the holder of the Community mark that it will consider the request, if within two months the applicant files: 1. a translation of the documents in Bulgarian language; 2. representations of the mark; 3. documents of paid fees for application and expertise; 4. a local industrial property representative. (3) As date of filing of the application under Para 1 shall be considered the date of filing or the priority date of the application for the Community mark.

Enforcement of the Community Mark Art. 72d. (new - SG 73/06, in force from the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union) (1) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The civil legal protection at infringement of the rights in a Community mark shall be carried out according to the order established by the Regulation (EC) No 207/2009. (2) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) In case that, according to the Regulation, claims and measures related to the protection of the Community mark shall be filed and requested in the Republic of Bulgaria, the Bulgarian legislation shall be applied as long as otherwise provided by the Regulation (EC) No 207/2009. (3) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) The claims referred to in Para 2 shall be under the jurisdiction of the Sofia City Court as first instance and of the Sofia Appellative Court as second instance which shall be deemed Community mark courts in the sense of the Regulation (EC) No 207/2009.

Subsidiary Application of the Decisions Art. 72e. (new - SG 73/06, in force from the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union; amend.–SG 19/10, in force from 10.06.2010) In respect of cases not regulated by this Law the provisions of the Regulation (EC) No 207/2009 shall be applied.

Chapter five. PROTECTION OF THE RIGHTS OVER MARKS AND GEOGRAPHIC NAMES

Section I. Breaches

Breach of the right of a registered mark Art. 73. (1) The use of a sign in the commercial activity in the sense of art. 13 without the consent of the owner shall constitute a breach. (2) A breach shall constitute also: 1. putting the mark on material designated to be used for labelling or packing, for commercial papers or for advertising of commodities or services if the persons implementing these activities knows or has grounds to consider that the putting the mark is without the consent of the owner; 2. the working out of a means especially designated or adapted for multiplication of the mark or for preservation of such means if the person implementing these activities knows or has grounds to consider that these means serves or will serve for production of goods or materials of para 1 without the consent of the owner.

Breach of registered geographic name Art. 74. (1) The use of registered geographic name under art. 53, para 2 shall constitute a breach.

(2) A breach shall constitute also the use registered geographic name by a person who has not been entered as its user.

Section II. Civil legal protection

Right to claim Art. 75. (1) (amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) The owner of right in a mark or the licensee of exclusive license shall have independent right to claim against a breach. )( G7 m0 200)60.61.f forcero6in,0/3S–kdrevoe2(

(3) The one received not exclusive license shall be able to present claim only with the consent of the owner unless in the contract other has been provided. (4) Right to claim shall have each entered user of a registered geographic name.

Claims for breach Art. 76. (1) The claims for breach of the rights under this law shall be possible to be: 1. for establishing the fact of the breach; 2. for termination of the breach; 3. for indemnification for damages; 4. (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) for seizure and destruction of the goods subject of the breach as well as of the means of its commitment. (2) (amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) Simultaneously with the claim of para 1 the claimant may request from the court also: 1. (amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) the goods subject of the breach to be conceded to him; 2. (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) to be paid the costs related to the preservation and destruction of the goods subject of the breach; 3. (prev. text of item 02, amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) publishing of the disposition of the court decision to the account of the infringer in two daily newspapers and in a time zone of a television organization of national coverage determined by the court.

Determination of the Compensation (title amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) Art. 76a. (new–SG 43/05; amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) (1) Compensation shall be due for suffered economic and moral damages and lost profits which are immediate and direct result of the infringement. (2) When setting the amount of the compensation the court shall take into account all aspects related to the infringement as well as any income made by the infringer as a result of the infringement. (3) The court shall set a fair compensation which shall have preventing and warning influence on the infringer and the other members of the society.

Special Cases of Compensation Art. 76b. (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) (1) Where the claim was found to be grounded but not enough data regarding its amount is available, the claimant may claim compensation: 1. from 500 to 100 000 BGN where the exact amount shall be determined by the court under the conditions of Art. 76a, Para 2 and 3, or 2. equal to the retail prices of lawfully produced goods identical with the goods subject of the infringement. (2) At determination of the compensation referred to in Para 1 the profits received as a result from the infringement shall be taken into consideration.

Seizure of Goods, Subject of Infringement Art. 76c. (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) Seizure of the goods referred to in Art. 76, Para 1, Item 4 subject of infringement may be requested either for goods located in a certain place, either for goods in the commercial network.

Liability Art. 76d. (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) Legal persons and sole entrepreneurs shall be subject to civil legal liability for the infringement of rights under this Law committed guiltily by the persons representing them, by their employees or by persons hired by them. In this case the guilt shall be presumed until proven otherwise.

Provision of Evidence in Claim or Security Procedures Art. 76e. (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) (1) Where the claimant has presented evidence supporting his claims but has also specified evidence of importance of the trial which lies in the control of the opposing party, the court may order that such evidence be presented by the opposing party at the request of the claimant. (2) The court under the conditions referred to in Para 1, on application by the claimant, may order that the opposing party provides the opportunity for communication of banking, financial or commercial documents under its control. (3) The claimant shall be obliged not to make available to the public the information contained in the documents referred to in Para 2. (4) Presenting of evidence of a single or separate use of a mark or geographic name protected by this Law object shall be considered to constitute reasonable gounds for application of the procedures referred to in Para 1 and 2. (5) The presence of the circumstances related to the claimed infringement may be found also by presenting of evidence of a single or separate unlawful use of a mark or geographic name protected by this Law.

Request of Information of the Origin and the Distribution Networks at Infringement Art. 76f. (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) (1) The court may order on request by the claimant that information on circumstances of importance for the trial be provided by the opposing party or any third person. (2) Third person in the sense of Para 1 shall be any person who: 1. possesses infringing goods, or 2. provides services leading to infringement, or 3. uses infringing services, or 4. was indicated by the person referred to in Items 1 - 3 as being involved in the production, manufacture or distribution of these goods or services. (3) The data referred to in Para 1 may include: 1. he names and addresses of the producers, distributors, suppliers and other previous holders of the goods or services, as well as the intended wholesalers and retailers; 2. data on the quantities produced, delivered, received or ordered, as well as the income obtained for the goods or services in question. (4) The provision of Para 1 shall apply without prejudice to other statutory provisions. (5) The provisions of Para 1 and 3 shall apply only to activities performed for direct or indirect economical or commercial benefit.

Security Measures

Art. 76g. (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) (1) (amend.–SG 59/07, in force from 01.03.2008) In case of infringement of a right in a mark or geographic name or where reasonable data to consider that such infringement is about to be committed or some evidence to be lost, destroyed or hidden, the court, on the request by the owner of the right or the licensee of exclusive license, may order some of the following measures without notification of the respondent party: 1. prohibition for implementing actions about which is claimed that constitute or will constitute unlawful use of mark or geographic indication; 2. seizure of the goods about which is claimed that unlawfully bear a mark or geographic name, as well as of other evidence of importance for proving the infringement; 3. seizure from use the material or the means of art. 73, para 2; 4. sealing of the premises about which is claimed that violation is being done or is about to be done. (2) (amend.–SG 59/07, in force from 01.03.2008) The admitting, imposing and revoking of provisional measures shall be implemented by the order of Art. 389 403 of the Civil Procedure Code except Art. 398, first sentence, and without prejudice to the provisions of this Law.

–

(3) (amend. SG 59/07, in force from 01.03.2008) The provisional measure prohibition to implement actions shall be imposed with its announcing by the court.

–

(4) (amend. SG 59/07, in force from 01.03.2008) The provisional measure of para 1, items 2, 3 and 4 shall be imposed by the court bailiff who performs the action simultaneously with handing over to the defendant of the message for the imposition of the measure within a term of three days from submission of the application of the claimant to the bailiff. The provisional measure admitted for prevention of an infringement about to be committed shall be imposed within a term compliant with its purpose. The seized property shall be handed over after inventory for preservation to the claimant who may use it only as evidence.

–

(5) (amend. SG 59/07, in force from 01.03.2008) The claimant or his representative shall have the right to be present and to cooperate at the imposing of the provisional measures.

–

(6) (amend. SG 59/07, in force from 01.03.2008) The provisional measure of para 1, items 1 may be imposed also to third persons of whom reasonable data is available that they facilitate the activity that is claimed to be or is about to be unlawful use. (7) The owner of the right in question or the licensee of exclusive license shall be obliged not to make available to the public the information they have learned at or on the occasion of the measures referred to in Para 1.

–

Jurisdiction Art. 77. (amend. - SG 30/06, in force from 01.03.2007; amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) The claims under this law shall be within the competence of the Sofia City Court.

Section III. Measures for border control

Grounds and application sphere Art. 78. (1) (amend. SG 43/05) The owner of a right in a mark as well as the licensee of exclusive license may request from the customs bodies to detain goods transferred through the state border of the Republic of Bulgaria about which there is ground to be considered that they infringe a right protected by this Law. (2) (amend. SG 43/05) The measures of para 1 shall not be applied for commodities:

S–kdrevoe(1. G7 60.61.f forcero6in,0/ m0 200) S–kdrevoe(2. G7 60.61.f forcero6in,0/ m0 200)

3. (amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) with non-commercial purpose transferred as part of

3 3

the luggage of passengers on the condition that they are in quantity determined for duty free import or export; 4. subject to quick perish. (3) (amend. SG 43/05)The customs bodies shall not detain goods which do not have trade mark identical or similar with this of the applicant. )( G4 )50/3S–kdrevoe4(

(5) (amend. SG 43/05) The provisions of para 1 and 2 shall be applied also for detaining commodities with registered geographic name or its imitation without legal grounds. An application for detaining shall be able to submit any entered user. (6) (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) The provisions of this Section shall apply to all goods presented before the customs bodies regardless of whether they were placed under customs regime.

Conditions for applying border control (title amend. SG 43/05) Art. 79. (amend. SG 43/05) (1) The measures for border control shall be applied on the basis of written application by the bearer of the right over the trade mark or the entered in the application use of the geographic indication as well as on initiative of the customs bodies. When the owner of the right over the trade mark or the user of the geographic indication is with permanent address or headquarters out of the country he must point out judicial address on the territory of the Republic of Bulgaria. (2) The application of para 1 must contain detailed description of the commodities. To it shall be attached copy of the certificate for registration of the mark or the geographic indication and certificate that it is acting, issued by the Patent Office. (3) For considering the application and for the application of the measures for border control the customs bodies shall collect fees in extent determined by the Council of Ministers. (4) (amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) Where they find that the circumstances under Art. 78, Para 1 are present, the customs bodies shall detain the goods. The detention shall be performed with the respective customs document issued by the competent customs bodies. They shall immediately notify the applicant, the sender and the recipient of the goods about the detention. The persons in question shall have the right to examine the detained goods and to receive information thereof. (5) (amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) If, within 10 working days of being notified of the detention referred to in Para 4, the applicant does not present evidence that proceedings have been initiated before the respective court to decide on the merits of the case or securing has been admitted, the customs bodies shall release the goods, on the condition that all requirements for issuing customs destination have been met. The period may be extended by 10 working days upon motivated request by the applicant. (6) (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) The competent bodies before which the procedure under Para 5 has been initiated shall decide upon appeal of the interested persons whether the measures of detention shall be confirmed, amended or revoked. (7) (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) The refusal of the customs bodies to satisfy the application for detention of the goods shall be subject to appeal before the Sofia City Court according to the order of the Administrative Procedure Code. (8) (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) The customs bodies shall not bear responsibility when at the control exercised by them they were not able to identify the goods which detention is required as well as for the undertaken by them actions in good faith for the detention of the goods.

Actions on Initiative of the Customs Bodies Art. 79a. (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) (1) The customs bodies may detain goods suspected to infringe a right protected by this Law on their own initiative or on request by another state body. (2) In the cases of Para 1 the customs bodies shall immediately notify the persons referred to in Art. 79,

Para 1, the sender and the recipient of the goods and shall provide them the opportunity to examine the detained goods. The customs bodies may request from the right-holders any information for performing an expertise. (3) The decision referred to in Para 1 may be appealed before the Sofia City Court according to the order of the Administrative Procedure Code. (4) If, within 10 working days of the detention of the goods, proceedings have not been initiated before the court to decide on the merits of the case or there is no ruling of the court on admitting security, the customs bodies shall release the goods, on the condition that all requirements for issuing customs destination have been met. (5) The customs bodies shall not be liable of the actions for detention of the goods undertaken by them in good faith.

Additional regulating Art. 80. The order and the way for implementation of this section shall be determined with an ordinance by the Council of Ministers.

Application of Regulation 1383/2003/EC of the Council Art. 80a. (new - SG 73/06, in force from the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union) The provisions of this Section shall apply without prejudice to the provisions of Regulation 1383/2003/EC of the Council concerning customs action against goods found to infringe certain rights protected by this Law.

Section IV. Administrative punitive provisions

Administrative breaches and penalties Art. 81. (amend. SG 43/05) (1) (amend. - SG 73/06, in force from 06.10.2006) Any person using in his commercial activity in the sense of Art. 13 goods or services indicated with a sign identical or similar with a registered mark without the consent of its owner, shall be punished with a fine in extent from 500 to 1500 levs and the sole proprietors and the corporate bodies–with proprietary sanction in extent from 1000 to 3000 levs. (2) At repeated implementing of the breach of para 1 shall be imposed fine in extent from 1500 to 300 levs and to the sole proprietors and the corporate bodies –proprietary sanction in extent from 3000 to 5000 levs. (3) Repeated is the breach which has been made in one year term after the entering into force of the punitive decree with which the perpetrator has been punished for the same as kind breach. 4()(

(5) The goods of para 1, regardless which ownership they are, shall be taken in favour of the state and shall be delivered for destroying, the owner of the mark or a person authorised by him may be present at the destroying.

S–kdrevoe G7 60.61.f forcero6in,0/3 m0 200)

(6) (revoked ––SG 73/06, in force from 06.10.2006; new SG 19/10, in force from 10.06.2010) Para 1 and 5 shall not apply to goods that are transited through the territory of the Republic of Bulgaria.

Establishing of the breaches Art. 82. (new ––SG 43/05) (1) (amend. and suppl. SG 19/10, in force from 10.06.2010) The breaches shall be established with an act which shall be compiled by official, determined with an order by the chairman of the Patent Office, after implementing a check. The cooperation of the bodies of the Ministry of Interior may be requested at the check.

G1S–kdrevoe m100.f forcero0in,1/9

Authorities of the official w– G43S(ne3.A 8tr. 50/ ofiilf 8tcaoar.heT)

)01062.

t:oth ihaverghlsa1para2,

)(

)( 1. require access to the sites subject to control; 2. require the necessary documents in connection with the implemented checks and take samples for expert assessment. (2) The official shall be obliged to: 1. reflect precisely and fully the facts at the implemented check in the act for breach; 2. preserve the official, the production and the trade secret that has become known to him in connection with the implemented checks; 3. do not make public data from the checks; 4. use the information from the checks only for the purposes of the procedure for the breach.

Obligation for cooperation

(

Art. 84. (new SG 43/05) The persons with whom the check of art. 82 is being implemented shall be obliged to: 1. ensure unimpaired access to the checked trade sites, storehouses and production bases and premises; 2. concede the required by the official documents and proofs; 3. preserve the goods left for safe keeping; render cooperation to the officials on occasion of the implemented check.

Imposing of the administrative penalties

–

Art. 85. (new SG 43/05) The punitive decrees shall be issued by the chairman of the Patent Office or by official, authorized by him.

Fulfillment of the administrative penalties Art. 86. (new –SG 43/05) (1) The penalties fine or proprietary sanction shall be fulfilled voluntary in 7 days term after the punitive decree, with which they are imposed enters into force the sum being paid in the cash office or transferred to account of the Patent Office. (2) (amend. - SG 105/05, in force from 01.01.2006; amend.–SG 12/09, in force from 01.05.2009) After

–

the elapse of the term of para 1 a copy of the punitive decree shall be sent to the National Revenue Agency for compulsory fulfilment of the imposed fine or proprietary sanction by the order of the Tax-insurance Procedure Code. (3) After entering into force of the punitive decree or the decision of the court the goods, taken in favour of the state shall be delivered for destroying to the bodies of the Ministry of Interior.

Administrative punitive responsibility for breaches of the geographic indication –SG 43/05) The provisions of this section shall also be applied in the cases

registered geographic indication or its imitation without legal ground.

Implementation of the Law of administrative offences and penalties Art. 88. (new–SG 43/05) As far as in this section other is not provided the establishing of the breaches, the issuing, appealing and fulfilment of the punitive decrees shall be implemented by the order of the Law of the administrative offences and penalties.

Additional provisions

Art. 87. (new of use of

§ 1. In the sense of this law: 1. "Person" is an individual or corporate body. 2. "Local representative of industrial property" is a person who is representative in the sense of art. 3 of the Law for the patents. 3. (amend. SG 43/05) "Well-known mark" is a mark in the sense of art. 6 bis of the Paris convention. 4. "Paris convention" shall be the Paris convention for protection of the industrial property signed in Paris on March 20, 1883 with its amendments and supplements. 5. "Official or officially recognised exhibition" is official or officially recognised exhibition in the sense of the Convention of November 22, 1928 for the international exhibitions organised in the member countries of the Paris convention. 6. "International classification" is the International classification of commodities and services for the objectives of the registration of marks established with the Agreement from Nice of June 15, 1957 with its amendments and supplements. 7. (amend. SG 43/05) "Madrid agreement" is the Madrid agreement for international registration of marks signed in Madrid on April 14, 1891 with its amendments and supplements, ratified with Edict No 4312 of December 3, 1984. 7a. (new –SG 43/05) "Protocol" is the protocol about the Madrid agreement for international registration of the marks, signed on June 27, 1989 in Madrid and ratified with a law by the 38th National Assembly on March 28, 2001 8. "Lisbon agreement" is the Lisbon agreement for protection of the names for origin and their international registration of October 31, 1958 with its amendments and supplements, ratified with Edict No 523 of March 11, 1975.

G19S–kdrevoe(9. 00.m1f forcero0in,1/ )01062. 10. "Imitation of geographic name " is a name not differing significantly from a registered one. 11. "Incorrect use of geographic name" is use without legal grounds. 12. (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) "Import and export of goods" means the actual transfer through the border of the Republic of Bulgaria of goods bearing a mark identical or similar to a registered mark or registered geographic name, or its imitation, regardless of whether these goods were placed under customs regime.

SG 19/10, in force from 10.06.2010) "Opposition" under Art. 38b, Para 1 to oppose the registration of a mark filed under the order of this Law or to the

–

recognition of the effect of an international registration on the territory of the Republic of Bulgaria.

13. (new means the possibility for the persons

14. (new –SG 19/10, in force from 10.06.2010) "Agent or representative" for the purpose of Art. 26, Para 3, Item 3 shall be any person acting or obliged to act in the interest of the actual representative of the mark by virtue of legal or factual link with the latter regarding the goods or services, designated with the mark. 15. (new –SG 19/10, in force from 10.06.2010) "Firm" for the purpose of Art. 26, Para 3, Item 6 shall not include the type of the merchant.

§ 1a. (new - SG 73/06, in force from 06.10.2006) The provisions of this Law applicable to the Member States of the European Union shall apply also to the rest of the states of the European Economic Area.

Transitional and concluding provisions

§ 2. (1) This law shall be implemented also for claims for registration of marks and names for origin for

which till the entering into force there is no decision about registration, refusal or deleting. (2) The claims under art. 17 of the Law for the trade marks and industrial samples found existing shall be considered under the previous order. (3) The rights under art. 3 of the Law for the trade marks and industrial samples shall be possible to be presented in one year term after this law enters into force at application by the interested persons.

§ 3. The names for origin registered under the Law for the trade marks and industrial samples shall be re-registered under this law in two years term after this law enters into force.

§ 4. This law shall repeal sections I, III, IV and V of the Law for the trade marks and industrial samples (prom. SG 95/67; amend. and suppl. SG 55/75, SG 56/86, SG 27/93).

§ 5. In the Commercial law (prom. SG 48/91; amend. and suppl. SG 25/92, SG 61, 103/93, SG 63/94, SG 63/95, SG 42, 59, 83, 86, 104/96, SG 58, 100, 124/97, SG 52, 70/98, SG 33, 42, 64/99) shall be made the following amendments: 1. In art. 587, para 1 the word "trade" shall be deleted and after the word "mark" shall be added "topology of an integrated circuit". 2. Art. 558 shall be repealed. 3. In the title and in art. 594, para 1 and 2 the words "trade mark" shall be substituted by "mark".

§ 6. In the Penalty Code (prom. ...; amend. ...) art. 227 shall be changed to: "Art. 227. Who without the consent of the owner uses in the commercial activity a mark, industrial design or topology of integrated circuits shall be punished with imprisonment up to three years or with a fine up to 5 thousand levs."

§ 7. In art. 12, para 3 of the Law for protection of the new varieties and breeds of animals (prom. SG 84/96; amend. SG 27/98) the words "trade mark, name for origin" shall be substituted by "mark, geographic name".

§ 8. In art. 33, para 2 of the Law for protection of the competition (prom. SG 52/98; SG 112/98 Decision No 22 of the Constitutional Court of 1998) the words "trade mark" shall be substituted by "marks".

§ 9. In §1, item 12, item a) of the Law for the radio and television (prom. SG 138/98; SG 60/99 Decision No 10 of the Constitutional Court of 1999) the words "trade mark" shall be substituted by "marks".

§ 10. In art. 19, para 2, item 2 of the Law for accounting (prom. SG 4/91; amend. and suppl. SH 26/92, SG 55/93, SG 21, 33, 59/96, SG 52/97, SG 21/98, SG 57/99) the words "company and trade marks" shall be substituted by "marks".

§ 11. In §1, item 18 of the Law for the physical training and sport (prom. SG 58/96; SG 53/97 - Decision No 8 of the Constitutional Court of 1997, amend. SG 124/98, SG 51/99) the words "trade mark" shall be substituted by "mark".

§ 12. In art. 4, item k) of the law for the state fees (prom. ...; amend. ...) shall be changed to: "k) for issuing patents for discoveries and useful models, for issuing certificates for new varieties of plants and breeds of animals, for registration, renewal, transfer etc. of marks and industrial design, for registration and other geographic names and topology of integrated circuits;".

§ 13. In §1, item 8 of the Law for the corporate income tax levying (prom. ...; amend. ...) the words "trade mark" shall be substituted by "mark".

§ 14. In art. 31, para 1 of the Law for the co-operations (prom. ...; amend. ...) the words "trade marks" shall be substituted by "marks".

§ 15. The Council of Ministers shall approve ordinances for submitting, design and expertise of the applications for registration of marks and geographic names and about the order and the way for application of the measures for border control and tariff for the fees of art. 4.

§ 16. The law shall enter into force 3 months after the promulgation in State Gazette.

§ 17. The implementation of the law shall be assigned to the chairman of the Patent Office. The law was passed by the 38th National Assembly on September 1, 1999 and was affixed with the official seal of the National Assembly.

Transitional and concluding provisions (SG 43/05, in force from 21.08.2005; amend. - SG 96/06, in force from 01.01.2007)

§ 43. Applications for registration of marks, for which till this law enters into force has not finished the formal expertise shall be published in compliance with art. 36a.

§ 44. The found requests for revoking of registration shall be considered in compliance with this law.

§4

§ 46. The law shall enter into force three months after its promulgation in State Gazette. The law was passed by the 39th National Assembly on May 11, 2005 and was affixed with the official seal of the National Assembly.

Transitional and concluding provisions TO THE TAX-INSURANCE PROCEDURE CODE

)71.10.f forcerom0 2006in,0/G96S–kdrevoe(5.

S–PROM. G1(

§ 88. The code shall enter in force from the 1st of January 2006, except Art. 179, Para 3, Art. 183, Para 9, § 10, item 1, letter "e" and item 4, letter "c", § 11, item 1, letter "b" and § 14, item 12 of the transitional and concluding provisions which shall enter in force from the day of promulgation of the code in the State Gazette.

Transitional and concluding provisions TO THE ADMINISTRATIVE PROCEDURE CODE

)61.10.ORCEFROM0 2005I,0/50 NF

S–P(ROM. G3

§ 76. The following amendments shall be done to the Law for the marks and the geographic names

)67.20.ORCEFROM1 2006I,0/0 NF

(prom.-SG81/99;cor.–SG82/99;amend.-SG28,43,94and105/05): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. The words "Law of the administrative procedure" shall be replaced by "Administrative procedure code".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ 142. The code shall enter into force three months after its promulgation in State Gazette, with the exception of: 1. division three, § 2, item 1 and § 2, item 2 –with regards to the repeal of chapter third, section II "Appeal by court order", § 9, item 1 and 2, § 15 and § 44, item 1 and 2, § 51, item 1, § 53, item 1, § 61, item 1, § 66, item 3, § 76, items 1–3, § 78, § 79, § 83, item 1, § 84, item 1 and 2, § 89, items 1 - 4§ 101, item 1, § 102, item 1, § 107, § 117, items 1 and 2, § 125, § 128, items 1 and 2, § 132, item 2 and § 136, item 1, as well as § 34, § 35, item 2, § 43, item 2, § 62, item 1, § 66, items 2 and 4, § 97, item 2 and § 125, item 1–with regard to the replacement of the word "the regional" with the "administrative" and the replacement of the word "the Sofia City Court" with "the Administrative court - Sofia", which shall enter into force from the 1st of May 2007; 2. paragraph 120, which shall enter into force from the 1st of January 2007; 3. paragraph 3, which shall enter into force from the day of the promulgation of the code in State Gazette.

Transitional and concluding provisions TO THE LAW ON AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION OF THE LAW FOR THE

MARKS AND THE GEOGRAPHIC NAMES

(PROM. –SG 73/06, IN FORCE FROM 06.10.2006; AMEND. –SG 19/10, IN FORCE FROM 10.06.2010)

§ 26. (in force from the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union) (1) Community marks in effect to the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union, as well as the applications for Community marks filed to that date shall have effect on the territory of the Republic of Bulgaria from that date. (2) (amend.–SG 19/10, in force from 10.06.2010) Registration of a Community mark applied for before the date of accession may not be refused on the basis of any of the absolute grounds for refusal in the sense of Art. 7, Para 1 of the Regulation (EC) No 207/2009 on the condition that the application of these grounds is due only to the fact of accession. (3) (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) Against a Community mark application filed within 6 months before the date of accession, notice of opposition to registration of the mark may be given as referred to in Art. 41 of the Regulation (EC) No 207/2009 in case that the earlier mark or the earlier right in the sense of Art. 8 of the Regulation (EC) No 207/2009 have existed in the Republic of Bulgaria before the date of accession and on the condition that they have been acquired in good faith. (4) The Community mark may not be deleted if: 1. (amend. –SG 19/10, in force from 10.06.2010) the grounds thereof in the sense of Art. 52 of the Regulation (EC) No 207/2009 are due only to the fact of the accession of the Republic of Bulgaria; 2. (amend.–SG 19/10, in force from 10.06.2010) the earlier national right in the sense of Art. 53, Para 1 and 2 of the Regulation (EC) No 207/2009 was registered, applied for or acquired in the Republic of Bulgaria before the date of its accession. (5) (amend.–SG 19/10, in force from 10.06.2010) The use of Community mark under the conditions of

Art. 110 and 111 of the Regulation (EC) No 207/2009 may be prohibited upon claim submitted to the court referred to in Art. 72d, Para 3 if the earlier mark was registered or applied for before the date of accession or the earlier right was acquired in it before that date. ...................................................................

§ 28. This Law shall enter into force one month after its promulgation in the State Gazette except § 7, § 12, § 21 and § 26 which shall enter into force from the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union, and § 17 which shall enter into force from 13 July 2006.

Transitional and concluding provisions TO THE LAW ON IMPLEMENTATION OF THE COMMON ORGANISATIONS OF THE

EUROPAN UNION MARKETS OF AGRICULTURAL PRODUCTS

(P – G9/6I ORCEF 101. 7ROM.S 60,NF ROM0. 200)

§ 12. This Law shall enter in force from 1 January 2007, except for § 7, which shall enter in force from the day of its promulgation in the State Gazette.

Transitional and concluding provisions TO THE CIVIL PROCEDURE CODE

(P – G5/7I ORCEF 103. 8ROM.S 90,NF ROM0. 200) § 61. This code shall enter into force from 1 March 2008, except for: 1. Part Seven "Special rules related to proceedings on civil cases subject to application of European Union legislation"; 2. paragraph 2, par. 4; 3. paragraph 3 related to revoking of Chapter Thirty Two "a" "Special rules for recognition and admission of fulfillment of decisions of foreign courts and of other foreign bodies" with Art. 307a – 307e and Part Seven "Proceedings for returning a child or exercising the right of personal relations" with Art.502–507; 4. paragraph 4, par. 2; 5. paragraph 24; 6. paragraph 60, which shall enter into force three days after the promulgation of the Code in the State Gazette.

Transitional and concluding provisions TO THE LAW ON AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION OF THE TAX-INSURANCE

PROCEDURE CODE

(P – G1/9I ORCEF 10. 9S P.S 20)ROM.S 20,NF ROM0.5200;UPL-G3/9

§ 68. (suppl. - SG 32/09) This Law shall enter into force from 1 May 2009 except § 65, 66 and 67, which shall enter into force from the date of promulgation of the Law in the State Gazette and § 2 - 10, § 12, Items 1 and 2 - regarding Para 10 and 11, Item 8, Letter "a", Items 9 and 12 and § 53 - 64, which shall enter into force from 1 January 2010.

Transitional and concluding provisions TO THE LAW ON AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION OF THE LAW ON THE

MARKS AND GEOGRAPHICAL INDICATION

(P – G1/0I ORCEF 006.00ROM.S 91,NF ROM1. 21)

§ 52. (1) This Law shall apply to applications for registration of marks and to applications for registration of geographical indications filed after its entry into force, as well as to applications for registration of marks and for registration of geographical indications, for which there is no decision in force. (2) The applications for registration of marks, published before entry into force of this Law, shall be considered under the previous order.

§ 53. This Law shall apply to requests for revocation and cancellation of registrations, for which there is no decision in force before its entry into force.

§ 54. The requests for declaring a mark as well known or with reputation, for which by entry into force of this Law there is no decision in force, shall be considered under the previous order.

§ 55. The Council of Ministers shall adopt the ordinance under Art. 38d, Para 11 and the ordinance under Art. 42, Para 4 within 6 months from entry into force of this Law. ……………………………………….

§ 57. This Law shall enter into force three months after its promulgation in the State Gazette except § 1, 3, 5, 6, § 7, Item 1, Letter “d”and “e”,§ 8, 15, 16, 17, 19, 20 –24, 26, 30, 33, 35, 36, 37, 39 and 40, which shall enter into force after 12 months from the promulgation of the Law.

Loi sur les marques et des indications géographiques (SG n° 81/1999, telle que modifiée jusqu'au 12 octobre 2010), Bulgarie

Documents disponibles

ЗАКОН ЗА МАРКИТЕ И ГЕОГРАФСКИТЕ ОЗНАЧЕНИЯ