À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Loi unifiée sur les mesures anti-dumping et les mesures compensatoires et de protection pour les pays du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (promulguée par Décret royal n° M/30 du 17/05/1427H (13 juin 2006)), Arabie saoudite

Retour
Texte abrogé 
Détails Détails Année de version 2006 Dates Entrée en vigueur: 22 juillet 2006 Adopté/e: 13 juin 2006 Type de texte Autres textes Sujet Marques, Concurrence, Mise en application des droits Notes La loi unifiée pour les mesures antidumping et compensatoires et préventives pour les pays du Conseil de coopération des États arabes du Golfe contient des dispositions sur l'imposition de mesures provisoires et définitives et leur forme (articles 3-6); les procédures de plaintes et d'enquête (article 7), la formation de la Commission permanente et sa compétence (articles 8 et 9).
Les dispositions de la loi prévoient des sanctions pour les contrevenants en cas de violation de la loi (article 14).

Documents disponibles

Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Arabe القانون (النظام) الموحد لمكافحة الإغراق والتدابير التعويضية والوقائية لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية (الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/30 المؤرخ 17/5/1427هـ الموافق 13 يونيو 2006م))      Anglais Unified Law for Anti-Dumping and Compensatory and Preventive Measures for Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (promulgated by Royal Decree No. M/30 of 17/05/1427H (June 13,2006))        
 
Télécharger le PDF open_in_new
 
Télécharger le PDF open_in_new


Unified Law of Combating Dumping and Compensatory and Preventive Measures for the Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Royal Decree No. (M/30) dated 17/5/1427H (Corresponding to 13/6/2006AD)

WITH THE HELP OF ALMIGHTY ALLAH,

WE, ABDULLAH IBN ABDULAZIZ AL-SAUD, KING OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA,

Upon the Article (70th) of the Basic Law of Saudi Arabia, issued upon the Royal Decree No. (A/90) dated 27/8/1412H (corresponding to 2/3/1992AD),

Upon the Article (20th) of the Law of the Council of Ministers of Saudi Arabia, issued upon the Royal Decree No. (A/13) dated 3/3/1414H (corresponding to 21/8/1993AD),

Upon the Article (18th) of the Law of Consultative Assembly of Saudi Arabia “Majlis Ash Shura” issued upon the Royal Decree No. (A/91) dated 27/8/1412H (corresponding to 2/3/1992AD),

After reviewing the Consultative Assembly Resolution No. (53/43), dated 11/10/1426H (corresponding to 13/11/2005AD),

And after reviewing the Council of Ministers of Saudi Arabia Resolution No. (122) dated 16/5/1427H (corresponding to 12/6/2006AD),

HEREBY DECREE THE FOLLOWING:

1. The approval of the Unified Law (System) for Anti Dumping and Compensatory and Preventive Measures for the Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, issued upon a resolution by the Supreme Council of Countries of the Cooperation Council for the Arab States in its 24th session held in Kuwait during the period 27-28 Shawwal 1424H corresponding to 21-22 September 2003AD, with the attached form.

2. This law shall be published in the Official Gazette, and shall take force from the date of publication.

3. His Excellency Deputy Prime Minister and Ministers shall take this Decree into action - each under his jurisdiction-.

Abdullah ibn Abdulaziz

Ministerial Resolution No (122) dated 16/5/1427H (corresponding to 12/6/2006AD)

THE COUNCIL OF MINISTERS OF SAUDI ARABIA,

After reviewing the message No. 15377/b dated 8/4/1427H (corresponding to 6/5/2006AD) coming from the Diwan of the Prime Minister of Saudi Arabia, including a telegram No. 48/47/3 dated 19/1/1425H (corresponding to 10/3/2004AD) sent by the acting Minister of Commerce and Industry, asking for the approval of completing the statutory procedures of the Unified Law for Anti Dumping and Compensatory and Preventive Measures for the Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf upon which a Resolution by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council was issued in the 24th session held in Kuwait on Sunday and Monday 27 and 28 Shawwal 1424H corresponding to 21 and 22 December 2003AD, as it's a mandatory law,

After reviewing the Unified Law (System) herein referred to,

After reviewing the Minutes No. (340) dated 13/9/1425H (corresponding to 27/10/2004AD) prepared in the Bureau of Experts at the Council of Ministers,

After reviewing Majlis Ash Shura Resolution No. (53/43) dated 11/10/1426H (corresponding to 13/11/2005AD),

And after reviewing the two recommendations No. (229) dated 17/4/1427H (corresponding to (15/5/2006AD), and No. (226) dated 9/5/1427H (corresponding to 5/6/2006AD) submitted by the General Committee of the Council of Ministers,

HEREBY DECREES THAT:

1. The approval of the Unified Law (System) for Anti Dumping and Compensatory and Preventive Measures for the Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf issued upon a resolution by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council in its 24th session held in Kuwait during the period 27 and 28 Shawwal 1424H corresponding to 21 and 22 December 2003AD, with the attached form.

2. This law shall be published in the Official Gazette, and shall take force from the date of publication. A royal decree draft was already prepared implying that, and its form is attached hereto.

PRIME MINISTER

Unified Law for Anti Dumping and Compensatory and Preventive Measures for the Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Article 1

The purpose of this law is to combat harmful practices in international trade through taking the necessary measures by the Council States against those practices in international trade, directed to them by states other than member states and which cause harm to the Gulf Industry, pose a threat of such harm, or obstruct its development. These specifically include:

1. Dumping. 2. Subsidy. 3. Unjustified increase in imports.

Article 2

Definitions

Whenever they occur in this Law, the following terms shall have the meanings expressed next to them unless the context indicates otherwise:

The Council: The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf.

Member States: The states that are members in the Council.

The Ministerial Committee: The Industrial Cooperation Committee in the Member States.

The Standing Committee: a Committee for combating harmful practices in International Trade directed to Council States by non-member states.

The Technical Secretariat: The Technical Secretariat of the Standing Committee.

Dumping: To export a certain commodity to the Council States at a lower export price than its usual value in the course of ordinary trade.

Subsidy: Direct or indirect financial contribution paid by the government of a state of origin or by a public authority in it.

Unjustified Increase in Imports: Council States importation of commodities non- dumped and non-subsidized in increasing quantities either unrestrictedly or compared with the local production. This causes serious harm to the Gulf industry.

The Gulf Market: The total markets of the Member States of the Council.

The Commodity Subject of Inquiry: The commodity subject of inquiry as described in the relevant complaint.

Measures of Combating Dumping: Procedures and measures taken to face the cases resulting from dumping.

Compensational Measures: Measures taken to face illegal subsidy or litigable subsidy.

Safeguard Precautions: Measure taken in case of unjustified increase in imports.

Implementing Regulation: The Implementing Regulation issued in accordance with the provisions of this law (System).

The Implementing Regulation shall provide details and clarification required for some technical expressions mentioned in this Article which call for such details and clarifications, as well as any other expressions required to be mentioned in this Regulation.

Article 3

Imposition of Measures

The measures against dumping and the compensational measures on imported commodities to the Member States shall be imposed whenever it is proved that the

commodity subject of inquiry caused dumping or was subsidized and caused in a material damage to an existing Gulf Industry, posed a threat of or was liable to cause obstruction in development of a Gulf Industry.

The preventive precautions shall be imposed on commodities imported to the Member States whenever it is proved that the commodity subject of inquiry is imported to the Gulf Market in case of the unjustified increase in imports, whether absolute, or relative, compared to the Gulf production and under circumstances that may directly cause serious harm to the Gulf Industry which produces similar or competitive commoditisers or pose a threat of such harm.

Article 4

Provisional Measures

Provisional measures may be taken in accordance with the conditions and situations mentioned in the Implementing Regulation in urgent circumstances which may result, in case of delayed action, in a harm that is impossible to be rectified.

Article 5

Final Measures

Final measures may be taken to confront dumping, subsidy or unjustified increase of imports when it is conclusively proved that there is dumping or subsidy or unjustified increase in imports and that the public interest of the Member States requires the taking of such measures. These measures may be suspended, decreased or increased.

Article 6

Forms of Measures

The measures against dumping, compensational measures and procedures of preventive precautions may take any form including the imposition of custom fees or quantitative restrictions or both forms.

Article 7

Procedures of Complaint and Investigation

The decision of holding on the complaint, taking the steps of starting investigation, terminating it and taking any provisional measures or accepting prices undertakings, shall be made by the Standing Committee in accordance with provisions of the Implementing Regulation.

Article 8

Formation of the Standing Committee

The Standing Committee shall be formed from the representatives of the governments of the Member States and the head of each state delegation shall be of the level of an agent of a Ministry or his deputy provided that he “Deputy” shall have the authorities of an agent. The headship of the standing committee shall be in accordance with the system of headship of the Cooperation Council.

The Implementing Regulation shall mention the rules of forming committees and secretariat as in addition to the detailed and procedural rules to combat the harmful practices in International Trade directed against the Council States by non-member states as well as mentioning the forms, papers and documents necessary to realize this purpose. The internal bylaw of the Committee shall mention the procedures of performing its work, the place and time of ordinary and exceptional meetings, the quorum required for the validity of meetings and issuance of its resolutions and the rules relating to the effectiveness of these resolutions.

Article 9

Competency of the Standing Committee

In addition to the competencies of the Standing Committee referred to in other Articles of this Law, the Standing Committee shall exercise the following in particular:

1. Taking the required measures and procedures in accordance with the provisions of this Law (System) including the imposition of provisional measures and the acceptance of price undertakings. 2. Forming of Committees including Investigation Committees and establishing administrative units specialized in combating those practices in accordance with the Implementing Regulation. For this purpose, it may consult and request information from any source it thinks fit. 3. Suggesting the imposition of final fees for combating dumping and final compensatory fees for combating subsidy, submitting it to the Ministerial Committee and suggesting the imposition of final preventive measures against the unjustified increase of imports. 4. Providing consultancy and technical support service for Gulf producers who are facing suits relating to dumping, subsidy or preventive measures in other States and follow it up. 5. Endeavoring to spread awareness and knowledge in the Member States, of the concept of dumping, subsidy and preventing measures. 6. Suggesting suitable solutions to disputes arising between the Member States relating to the interpretation of this Law (System). 7. Approving the Internal Bylaw. 8. Participating in the activities of the related international organizations and gatherings. 9. Forming the necessary Sub-Committees. 10. Any other duties to be entrusted to it by the Implementing Regulation.

Article 10

Ministerial Committee

The Committee of Industrial Cooperation shall be competent to take final decisions in relation to the following matters:

1. Approval of the final measures against dumping, compensatory measures or preventive measures, suspension, termination, increase or decrease of these measures. 2. Settlement of disputes arising among Member States in relation to the interpretation or implementation of this Law (System). 3. Approval of the Implementing Regulation. 4. Examination of grievances related to the resolutions issued in accordance with the provisions of this Law (System).

Article 11

The Technical Secretariat of the Standing Committee

The Technical Secretariat of the Standing Committee shall be entrusted with the performance of administrative and technical works of the Standing Committee and shall carry out its duties and functions in accordance with the provisions of the Implementing Regulation.

Article 12

Appeal

Any person aggrieved by the resolutions issued in accordance with this Law (System) whether by the Ministerial or the Standing Committee, may appeal against it before the Judicial Committee formed from the Council States under the presidency of a judge in the Council States to examine the resolutions which the objections to them were rejected.

Article 13

Confidentiality of Information

Any person or authority concerned with investigating and taking steps or implementing the measures and resolutions in accordance with the provisions of this law (System) and its Implementing Regulation shall keep Confidentiality of the information and data submitted by the concerned entities and such persons and authorities shall not disclose such information and data except with a prior written permission issued by the party who released or submitted such information or data.

Article 14

Penalties

Without prejudice to any more serious penalty provided for in any other law (system), individuals breaching the prohibitions provided for in the previous Article shall be punished with a financial fine to be assessed according to the harm and the Implementing Regulation of this law shall mention the procedure of its calculation.

Article 15

Implementing Regulation

The Industrial Cooperation Committee shall issue the Implementing Regulation of this law (System).

Article 16

The Committee of Financial and Economic Cooperation is entitled to interpret and amend this law (System) in coordination with the Committee of Industrial Cooperation.

Article 17

Validity

This Law shall come into force as from the First of January 2004 and the Member States shall cause ensure its publication in the Official Gazette of each state.


Législation est abrogé(e) par (1 texte(s)) est abrogé(e) par (1 texte(s))
Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex SA034