Loi de la République de l'Azerbaïdjan sur l'adhésion à l'Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels, Azerbaïdjan, WIPO Lex

Texte(s) princip(al)(aux)

Azerbaïdjanais Sənaye nümunələrinin beynəlxalq qeydiyyatı haqqında Haaqa Müqaviləsinin Cenevrə Aktına qoşulmaq barəsində Azərbaycan Respublikasının Qanunu

Sənaye nümunələrinin beynəlxalq qeydiyyatı haqqında Haaqa Müqaviləsinin CENEVRƏ AKTI
GİRİŞ MÜDDƏALARI
- Maddə 1 İxtisar edilmiş ifadələr
- Maddə 2 Razılığa gələn Tərəflərin qanunvericiliyi ilə və bir sıra beynəlxalq müqavilələrlə verilən digərmühafizə növlərinin tətbiqolunma imkanı
I fəsil BEYNƏLXALQ İDDİA SƏNƏDİ VƏ BEYNƏLXALQ QEYDİYYAT
II fəsil İNZİBATİ MÜDDƏALAR
III fəsil YENİDƏNBAXMA VƏ DÜZƏLİŞLƏR
- Maddə 25 Bu Akta yenidən baxılması
- Maddə 26 Assambleya tərəfindən bəzi maddələrə düzəlişlər edilməsi
IV fəsil YEKUN MÜDDƏALAR

ʺSənaye nümunələrinin beynəlxalq qeydiyyatı haqqındaʺ Haaqa Müqaviləsinin

Cenevrə Aktına qoşulmaq barəsində

AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ QANUNU

Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi qərara alır:

Azərbaycan Respublikası ʺSənaye nümunələrinin beynəlxalq qeydiyyatı haqqındaʺ Haaqa Müqaviləsinin 1999‐cu il 2 iyul tarixli Cenevrə Aktına qoşulsun.

İlham ƏLİYEV, Azərbaycan Respublikasının Prezidenti

Bakı şəhəri, 22 iyun 20l0‐cu il № 1052‐IIIQ

Sənaye nümunələrinin beynəlxalq qeydiyyatı haqqında Haaqa Müqaviləsinin

CENEVRƏ AKTI

2 iyul 1999-cu il

GİRİŞ MÜDDƏALARI

Maddə 1

İxtisar edilmiş ifadələr

Bu Aktın məqsədləri üçün:

(v): ʺParis Konvensiyasıʺ ‐ 1883‐cü il martın 20‐də Parisdə imzalanmış, yenidən baxılmış və düzəlişlər edilmiş Sənaye mülkiyyətinin mühafizəsinə dair Paris Konvensiyasını ifadə edir;
(vi): ʺbeynəlxalq qeydiyyatʺ ‐sənaye nümunəsinin bu Akta uyğun həyata keçirilən beynəlxalq qeydiyyatmı ifadə edir;

(vii) ʺbeynəlxalq iddia sənədiʺ ‐beynəlxalq qeydiyyat üçün iddia sənədini ifadə edir;

(viii) ʺʺbeynəlxalq reyestrʺ ‐beynəlxalq qeydiyyatlara dair məlumatların hansı daşıyıcılar üzərində saxlanmasından asılı olmayaraq, bu Aktla və ya Təlimatla qeydiyyatı tələb olunan və ya icazə verilən, Beynəlxalq büro tərəfindən aparılan rəsmi toplusunu ifadə edir;

(ix): ʺşəxsʺ ‐fiziki və ya hüquqi şəxsi ifadə edir;
(x): ʺiddiaçıʺ ‐adından beynəlxalq iddia sənədi verilən şəxsi ifadə edir;
(xi): ʺsahibʺ ‐Beynəlxalq reyestrdə adına beynəlxalq qeydiyyat aparılan şəxsi ifadə edir;

(xii) ʺhökumətlərarası təşkilatʺ ‐ maddə 27 (1) (ii)‐yə əsasən bu Aktın iştirakçısı olmaq hüququ olan hökumətlərarası təşkilatı ifadə edir;

(xiii) ʺRazılığagələnTərəfʺ ‐bu Aktın iştirakçısı olan istənilən dövləti və ya hökumətlərarası təşkilatı ifadə edir;

(xiv) ʺiddiaçının RazılığagələnTərəfiʺ ‐RazılığagələnTərəfləri və ya iddiaçının RazılığagələnTərəfə dair 3‐cü maddədə göstərilən şərtlərdən heç olmasa birini təmin etməklə beynəlxalq iddia sənədi vermək hüququ olan RazılığagələnTərəflərdən birini ifadə edir; 3‐cü maddəyə uyğun olaraq, iddiaçının beynəlxalq iddia sənədini vermək hüququna malik ola bilən iki və ya daha çox RazılığagələnTərəfi olduğu halda, ʺiddiaçının Razılığa gələnTərəfiʺ ‐iddiaçının beynəlxalq iddia sənədində göstərdiyi RazılığagələnTərəfi ifadə edir;

(xv) ʺRazılığagələnTərəfin ərazisiʺ ‐ RazılığagələnTərəf dövlət olduqda, bu dövlətin ərazisini ifadə edir, əgər RazılığagələnTərəf hökumətlərarası təşkilatdırsa, onda bu hökumətlərarası təşkilatı təsis edən müqavilənin tətbiq olunduğu ərazini ifadə edir;

(xvi) ʺİdarəʺ ‐RazılığagələnTərəfin öz ərazisində sənaye nümunələrini qorumağı həvalə etdiyi orqanı ifadə edir;

(xvii) ʺekspertiza aparan İdarəʺ ‐sənaye nümunəsinin heç olmasa yenilik şərtini təmin edib‐etməməsini müəyyən etməkməqsədilə,sənaye nümunəsini mühafizə etmək üçün idarəyə verilən iddia sənədinin ex officio ekspertizasını aparan İdarə deməkdir;

(xviii) ʺgöstərişʺ ‐beynəlxalq qeydiyyatın Razılığagələn müəyyənTərəfdə qüvvədə olması üçün verilənvəsatət deməkdir; bu, həmçinin həmin vəsatət barədə Beynəlxalq reyestrdə qeydlərin aparılması deməkdir;

(xix) ʺgöstərilən RazılığagələnTərəfʺ və ʺgöstərilən İdarəʺ ‐müvafiq olaraq, göstərişin şamil edildiyi RazılığagələnTərəfvə RazılığagələnTərəfin İdarəsi deməkdir;

(xx) ʺ1934‐cü il Aktıʺ ‐Haaqa Müqaviləsinin 1934‐cü il iyunun 2‐də Londonda imzalanmış Aktını ifadə edir;

(xxi) ʺ1960‐cı il Aktıʺ ‐Haaqa Müqaviləsinin 1960‐cı il noyabrın 28‐də Haaqada imzalanmış Aktını ifadə edir;

(xxii) ʺ1961‐ci il Tamamlayıcı Aktıʺ ‐ 1934‐cü il Aktına əlavə olaraq 1961‐ci il noyabrın 18‐də Monakoda imzalanmış Aktı ifadə edir;

(xxiii) ʺ1967‐ci il Tamamlayıcı Aktıʺ ‐ düzəlişlərnəzərə alınmaqla, 1967‐ci il iyulun 14də Stokholmda imzalanmış, Haaqa Müqaviləsinə əlavələr edən Aktı ifadə edir;

(xxiv) ʺİttifaqʺ ‐ 1925‐ci il 6 noyabr tarixli Haaqa Müqaviləsi ilə təsis edilən, 1934‐cü və 1960‐cı il Aktları ilə, 1961‐ci il Tamamlayıcı Aktı ilə, 1967‐ci ildə Əlavə edilən Aktla və bu Aktla qüvvədə saxlanılan Haaqa İttifaqını ifadə edir;

(xxv) ʺAssambleyaʺ ‐maddə 21 (1) (a)‐da göstərilən Assambleyanı və ya bu Assambleyanı əvəz edən istənilən orqanı ifadə edir;

(xxvi) ʺTəşkilatʺ ‐Ümumdünya Əqli MülkiyyətTəşkilatını ifadə edir;

(xxvii) ʺBaş direktorʺ ‐Təşkilatın Baş direktorunu ifadə edir;

(xxviii) ʺBeynəlxalq büroʺ ‐Təşkilatın Beynəlxalq Bürosunu ifadə edir;

(xxix) ʺtəsdiqnaməʺ ‐həmçinin qəbuletmə və ya bəyənmə barədə sənədi ifadə edir.

Maddə 2

Razılığa gələn Tərəflərin qanunvericiliyi ilə və bir sıra beynəlxalq müqavilələrlə verilən digər mühafizə növlərinin tətbiqolunma imkanı

(1): [RazılığagələnTərəflərin qanunvericiliyi və bir sıra beynəlxalq müqavilələr] Bu Aktın müddəaları RazılığagələnTərəfin qanunvericiliyi ilə verilə bilənhər hansı daha güclü mühafizənin tətbiqinə xələlgətirmir. Onlar həmçinin müəllif hüququna dair beynəlxalq müqavilələrə və konvensiyalara uyğun olaraq incəsənət əsərləri və tətbiqi sənət əsərləri üçün verilən mühafizəyə, habelə Ümumdünya TicarətTəşkilatını təsis edən Sazişə əlavə edilmiş ʺƏqli mülkiyyət hüquqlarının ticarət aspektləri haqqındaʺ Sazişə uyğun olaraq sənaye nümunələrinə verilən mühafizəyə xələlgətirmir.
(2): [Paris Konvensiyasına əməl etmək öhdəliyi] Razılığagələnhər bir Tərəfsənaye nümunələrinə dair Paris Konvensiyasının müddəalarına əməl etməklə bağlı öhdəlik götürür.

Ifəsil

BEYNƏLXALQ İDDİA SƏNƏDİ VƏ BEYNƏLXALQ QEYDİYYAT

Maddə 3

Beynəlxalq iddia sənədi vermək hüququ

RazılığagələnTərəf olan dövlətin və ya RazılığagələnTərəf olan hökumətlərarası təşkilatın üzvü olan dövlətin istənilənvətəndaşı, yaxud RazılığagələnTərəfin ərazisində daimi və ya adi yaşayış yeri olan, yaxud da bu ərazidə həqiqi və saxta olmayan sənaye və ticarət müəssisəsi olan istənilən şəxs beynəlxalq iddia sənədi vermək hüququna malikdir.

Maddə 4

Beynəlxalq iddia sənədinin verilmə proseduru

(1): [Bilavasitə və ya vasitə ilə verilmə] (a) Beynəlxalq iddia sənədi, iddiaçının istəyinə uyğun olaraq, Beynəlxalq büroya ya bilavasitə, ya da iddiaçının RazılığagələnTərəf dövlətinin İdarəsi vasitəsilə verilə bilər.
(b): (a) yarımbəndinin şərtlərinə baxmayaraq, Razılığagələn istənilənTərəf Baş direktora ünvanlanan bəyanatda bildirə bilər ki, beynəlxalq iddia sənədi onun İdarəsi vasitəsilə verilə bilməz.
(2): [Vasitə ilə vermə halında göndərilmə üçün rüsum] Razılığagələn istənilənTərəfin İdarəsi bu İdarə vasitəsilə verilən istənilən beynəlxalq iddia sənədinin göndərilməsi üçün İdarənin mənfəəti naminə rüsum ödənilməsini tələb edə bilər.

Maddə 5

Beynəlxalq iddia sənədinin tərkibi

(1) [Beynəlxalq iddia sənədinin mütləqtərkibi] Beynəlxalq iddia sənədi müəyyən edilmiş dildə və ya müəyyən edilmiş dillərdən birində tərtib olunur və onun tərkibi aşağıdakılardan ibarət olur, yaxud o, aşağıdakılarla müşayiət olunur:

(i): bu Akta uyğun olaraq beynəlxalq qeydiyyat haqqında ərizə;
(ii): iddiaçıya dair müəyyən edilmiş məlumatlar;

(iii) beynəlxalq iddia sənədinin obyekti olan sənaye nümunəsinin təsvirinin və ya iddiaçının seçiminə uyğun olaraq bir neçə təsvirinin müəyyən edilmiş qaydada təqdim olunan müəyyən edilmiş sayda nüsxəsi; lakin sənaye nümunəsi ikiölçülü olarsa və 5‐ci bəndə uyğun olaraq təsvirin dərc edilməsinin təxirə salınması barədə vəsatəttəqdim edilmiş olarsa, onda təsvirin əvəzinə, beynəlxalq iddia sənədi həmin sənaye nümunəsinin göstərilmiş sayda natural nümunələri ilə müşayiət oluna bilər;

(2): [Beynəlxalq iddia sənədinin əlavə mütləqtərkibi] (a) Razılığagələn istənilənTərəf, əgər onun İdarəsi ekspertiza aparan İdarədirsə və qanunvericiliyi tələb edirsə ki, həmin Tərəf bu Akta tərəf olduğu müddətdə həmin qanunvericiliyə uyğun olaraq sənaye nümunəsini mühafizə etmək üçün verilən iddia sənədinin tarixini müəyyən etməkməqsədilə bu iddia sənədi (b) yarımbəndində göstərilən elementlərdənhər hansı birini özündə əks etdirsin, Baş direktora göndərdiyi ərizədə bu cür elementlər barədə onu məlumatlandıra bilər.
(b): (a) yarımbəndinə uyğun olaraq iddia sənədində əks oluna bilən elementlər aşağıdakılardır:
(i): bu iddia sənədinin obyekti olan sənaye nümunəsinin müəllifinin kimliyinə aid göstəricilər;
(c): əgər beynəlxalq iddia sənədində (a) yarımbəndinə uyğun olaraq bildiriş göndərmiş RazılığagələnTərəf göstərilərsə, orada həmçinin iddianın predmeti olan elementlərin hər biri də müəyyən edilmiş qaydada öz əksini tapmalıdır.
(3): [Beynəlxalq iddia sənədinin tərkibinin digər mümkün elementləri] Beynəlxalq iddia sənədi Təlimatda göstərilən başqa digər elementləri özündə əks etdirə və ya onlarla müşayiət oluna bilər.
(4): [Bir beynəlxalq iddia sənədində bir neçə sənaye nümunəsi] Beynəlxalq iddia sənədinə qoyulan tələblərnəzərə alınmaqla, beynəlxalq iddia sənədinə iki və ya daha artıq sənaye nümunəsi daxil edilə bilər.
(5): [Dərcetmənin təxirə salınması barədə vəsatət] Beynəlxalq iddia sənədində dərcetmənin təxirə salınması barədə vəsatətdə ola bilər.

Maddə 6

İlkinlik hüququ

(1): [İlkinliyə görə iddia] (a) Paris Konvensiyasının 4‐cü maddəsinə uyğun olaraq beynəlxalq iddia sənədinə, Paris Konvensiyasının iştirakçısı olan ölkələrdənhər hansı birində və ya Ümumdünya TicarətTəşkilatının üzvü olan ölkələrin hər hansı birində verilən və yaxud da bu ölkələrdən birinə münasibətdə bir və ya bir neçə əvvəlki iddia sənədinin ilkinlik tarixi barədə vəsatət qoşula bilər.
(b): Təlimatda nəzərdə tutula bilər ki, (a) yarımbəndində göstərilən ərizə beynəlxalq iddia sənədi verildikdən sonra da verilə bilər. Bu halda Təlimatda, bu cür ərizənin verilməsi üçün ən son müddətin bitdiyi vaxt müəyyən edilir.

2) [İlkinliyə görə iddia edilməsinə əsas verən Beynəlxalq iddia sənədi] Sonrakı aqibətindən asılı olmayaraq, beynəlxalq iddia sənədi, verildiyi tarixdən etibarən, Paris Konvensiyasının 4‐cü maddəsinə uyğun olaraq verilmək üçün düzgün tərtib olunmuş iddia sənədinin ekvivalentidir.

Maddə 7

Göstərilməklə bağlı rüsumlar

(1): [Göstərilməklə bağlı müəyyən edilmiş rüsumlar] Müəyyən edilmiş rüsumlar (2)‐ci bənd nəzərə alınmaqla, Razılığagələnhər bir Tərəfin göstərilməsi üçün nəzərdə tutulan rüsumlardan ibarətdir.
(2): [Göstərilməklə bağlı fərdi rüsum] İdarəsi ekspertiza aparan İdarə olan Razılığagələn istənilənTərəfvə beynəlxalq təşkilat olan RazılığagələnTərəf Baş direktora ünvanlanan ərizədə ona bəyan edə bilər ki, istənilən beynəlxalq iddia sənədində onun göstərilməsi ilə əlaqədar və beynəlxalq iddia sənədi verməklə həyata keçirilən, istənilən beynəlxalq qeydiyyatın uzadılması ilə əlaqədar, (1)‐ci bənddə qeyd edildiyi kimi, göstərilməklə bağlı müəyyən edilmiş rüsumlar fərdi rüsumla əvəz edilir. Bu rüsumun məbləği ərizədə göstərilir və ərizədə göstərilənməbləğ sonrakı ərizələrdə dəyişdirilə bilər. Yuxarıda göstərilən RazılığagələnTərəf rüsumun məbləğini mühafizənin başlanğıc müddəti və mühafizənin müddətinin hər bir uzadılması, yaxud da Razılığagələn müvafiq Tərəfin mümkün hesab etdiyi maksimum mühafizə dövrü üçün müəyyən edə bilər. Lakin belə rüsumun məbləği, beynəlxalq prosedurdarı istifadə etməklə, Razılığagələnhəmin Tərəfin İdarəsinin, eyni sayda sənaye nümunələrinə ekvivalent dövrə görə mühafizə verməklə iddiaçıdan, qənaət edilənməbləğ çıxılmaqla ala biləcəyi məbləğdən artıq ola bilməz.
(3): [Göstərilməklə bağlı rüsumların köçürülməsi] Beynəlxalq büro (n( �/span>‐ci və (2)‐ci bəndlərdə qeyd edilənvə göstərilməklə bağlı RazılığagələnTərəfə aid olaraq ödənilən rüsumları RazılığagələnTərəfə köçürür.

Maddə 8

Pozuntuların düzəldilməsi

(1): [Beynəlxalq iddia sənədinin ekspertizası] Əgər Beynəlxalq büro beynəlxalq iddia sənədinin Beynəlxalq büroya daxil olduğu vaxtdan onun bu Aktın və Təlimatın tələblərinə cavab vermədiyini aşkar edərsə, onda Beynəlxalq büro iddiaçıya müəyyən edilmiş müddət ərzində zəruri düzəlişlərin aparılmasını təklif edir.
(2): [Düzəldilməmiş pozuntular] (a) Əgər iddiaçı müəyyən edilmiş müddət ərzində düzəlişlərin edilməsi barədə təkliflərə əməl etmirsə, (b) yarımbəndi nəzərə alınmaqla, beynəlxalq iddia sənədi üzrə kargüzarlıq işləri dayandırılmış hesab edilir.
(b): 5 (2)‐ci maddə ilə və ya RazılığagələnTərəfin, Təlimata uyğun olaraq, barəsində Baş direktoru xəbərdar etdiyi xüsusi tələblə bağlı pozuntu olduğu halda, əgər iddiaçı müəyyən edilmiş müddət ərzində düzəlişlərin edilməsi barədə təklifi yerinə yetirməzsə, beynəlxalq iddia sənədində Razılığagələn bu Tərəf göstərilməmiş sayılır.

Maddə 9

Beynəlxalq iddia sənədinin verilmə tarixi

(1): [Beynəlxalq iddia sənədinin bilavasitə verilməsi] Əgər beynəlxalq iddia sənədi bilavasitə Beynəlxalq büroya verilərsə, (3)‐cü bənd nəzərə alınmaqla, iddia sənədinin verilmə tarixi Beynəlxalq büroya beynəlxalq iddia sənədinin daxil olduğu tarix hesab edilir.
(2): [Beynəlxalq iddia sənədinin vasitə ilə verilməsi] Əgər beynəlxalq iddia sənədi iddiaçının RazılığagələnTərəfinin İdarəsi vasitəsilə verilərsə, iddia sənədinin verilmə tarixi Təlimatda müəyyən edilmiş qaydada müəyyən edilir.
(3): [Bəzi pozuntuları olan beynəlxalq iddia sənədi] Əgər Beynəlxalq büro beynəlxalq iddia sənədini aldığı tarixdə bu beynəlxalq iddia sənədində olan pozuntuları, iddia sənədinə baxılmanın təxirə salınmasına səbəb olan hal kimi dəyərləndirərsə, onda beynəlxalq iddia sənədinin verilmə tarixi bu cür pozuntuların düzəldilmiş variantının Beynəlxalq büroya daxil olduğu tarix hesab edilir.

Maddə 10

Beynəlxalq qeydiyyat, beynəlxalq qeydiyyatın tarixi, beynəlxalq qeydiyyatın dərc edilməsi və məxfi nüsxələri

(2): [Beynəlxalq qeydiyyatın tarixi] (a) (b) yarımbəndinə əsasən, beynəlxalq qeydiyyatın tarixi beynəlxalq iddia sənədinin verilmə tarixi hesab edilir.
(b): Beynəlxalq iddia sənədini Beynəlxalq büro aldığı tarixdə 5 (2)‐ci maddə ilə əlaqədar pozuntu olarsa, beynəlxalq qeydiyyatın tarixi bu cür pozuntunun düzəlişini Beynəlxalq büronun aldığı tarix və ya beynəlxalq iddia sənədinin verildiyi tarix (bu tarixlərdən hansının daha gec olmasından asılı olaraq) hesab edilir.
(3): [Dərcetmə] (a) Beynəlxalq büro beynəlxalq qeydiyyat barədə məlumatları dərc edir. Bu dərcetmə Razılığagələn bütün Tərəflər üçün yetərlidir və sənaye nümunəsinin sahibindənhər hansı başqa dərcetmə tələb edilə bilməz.
(b): Beynəlxalq büro, beynəlxalq qeydiyyat barədə dərc olunmuş məlumatların nüsxələrini göstərilənhər bir İdarəyə göndərir.
(4): [Dərcetməyədəkməxfiliyə riayət olunması] Beynəlxalq büro, (5)‐ci bəndi və 11 (4)(b) maddəsini nəzərə almaqla, hər bir beynəlxalq iddia sənədinin və hər bir beynəlxalq qeydiyyatın dərc edilənədəkməxfiliyinin saxlanılmasını təmin edir.
(5): [Məxfi sənədlərin nüsxələri] (a) Beynəlxalq büro beynəlxalq qeydiyyat həyata keçirildikdən sonra təxirə salmadan, beynəlxalq iddia sənədində göstərilənvə Beynəlxalq büroya bildiriş göndərərək bu cür nüsxələri almaq istəyənhər bir İdarəyə, beynəlxalq qeydiyyatın nüsxəsini, həmçinin istənilən müvafiq ərizəni, sənədi və ya beynəlxalq iddia sənədini müşayiət edən natura nümunəsini göndərir.
(b): Beynəlxalq qeydiyyat Beynəlxalq büro tərəfindəndərc edilənədək İdarə, Beynəlxalq büronun onun ünvanına göndərdiyi hər bir beynəlxalq qeydiyyat nüsxəsi ilə bağlı məxfiliyin saxlanılmasına hökmən riayət edir və deyilən nüsxələrdən, yalnız müvafiq beynəlxalq qeydiyyatın və Razılığagələnhəmin Tərəfə verilənvə ya Razılığagələn bu Tərəfin İdarəsi səlahiyyətli olduğu halda onun adından göndərilənsənaye nümunələrinə dair iddia sənədinin ekspertizası üçün istifadə edə bilər. Xüsusən, beynəlxalq qeydiyyatın həyata keçirilməsi üçün beynəlxalq iddia sənədinə görə hüquqi məsələlərlə bağlı yaranan mübahisələr üzrə işlərə inzibati və ya məhkəmə qaydasında baxılma hallan istisna olmaqla, İdarə bu beynəlxalq qeydiyyatın sahibindən başqa, kimliyindən asılı olmayaraq, İdarənin işçisi olmayan hər hansı şəxsə, beynəlxalq qeydiyyatın mahiyyətini açıqlaya bilməz. Bu cür inzibati və ya məhkəmə qaydasında işlərə baxılan zaman, bu işdə iştirak edən şəxslər tərəfindənməxfiliyin saxlanılmasına zəmanət verildiyi halda, beynəlxalq qeydiyyatın mahiyyəti açıqlana bilər.

Maddə 11

Dərcetmənin təxirə salınması

(1): [Dərcetmənin təxirə salınmasına dair RazılığagələnTərəflərin qanunvericiliyinin müddəaları] (a) RazılığagələnTərəfin qanunvericiliyində sənaye nümunəsinə dair məlumatın dərcinin təxirə salınması üçün verilmiş müddət müəyyən edilmiş müddətdən az olduqda, RazılığagələnTərəf Baş direktora ünvanlandığıbəyanatda təxirəsalmanın mümkün olan uzadılma müddətini bildirir.
(b): Əgər RazılığagələnTərəfin qanunvericiliyində sənaye nümunəsinə dair məlumatın dərcinin təxirə salınması nəzərdə tutulmursa, onda RazılığagələnTərəf Baş direktora ünvanlandığıbəyanatda bu faktla bağlı onuxəbərdar edir.
(2): [Dərcetmənin təxirə salınması] Əgər beynəlxalq iddia sənədində dərcetmənin təxirə salınması barədə vəsatət olarsa, dərcetmə aşağıdakı kimi həyata keçirilir:
(i): beynəlxalq iddia sənədində göstərilən RazılığagələnTərəflərin heç biri, müəyyən edilmiş müddətin sonuna kimi (n( �/span>‐ci bəndə müvafiq olaraq bəyanat vermədiyi halda nəzərdə tutulmuş müddət bitdikdə; yaxud
(ii): beynəlxalq iddia sənədində göstərilən RazılığagələnTərəflərdənhər hansı biri bəyanatda göstərilən müddətin sonuna kimi (n( �/span> (a) bəndinə müvafiq olaraq bəyanat verdiyi halda ‐belə bəyanatda göstərilmiş müddətdə, yaxud bu cür bir neçə RazılığagələnTərəf olduqda ‐onların bəyanatlarında bildirilən ən qısa müddət bitdikdə.
(3): [Tətbiq olunan qanunvericiliyə uyğun olaraq dərcetmənin təxirə salınması mümkün olmadığı halda dərcetmənin təxirə salınmasına dair vəsatətlərə baxılması] Əgərdərcetmənin təxirə salınması barədə vəsatət verilərsə və beynəlxalq iddia sənədində göstərilən Razılığagələn Tərəflərdənhər hansı biri öz qanunvericiliyinə və (l)(b) bəndinə uyğun olaraq, təxirəsalınmanın mümkün olmadığı barədə bəyanat verərsə:
(i): Beynəlxalq büro (ii) yarımbəndinə uyğun olaraq, bu barədə iddiaçını xəbərdar edir. Əgər iddiaçı müəyyən edilmiş müddət ərzində Beynəlxalq büroya yazılı bildiriş göndərməklə Razılığagələn bu cür Tərəfin göstərişindən imtina etmirsə, Beynəlxalq büro dərcetmənin təxirə salınması barədə vəsatətə baxmır;
(ii): əgər beynəlxalq iddia sənədində sənaye nümunəsinin təsvirinin əvəzinə sənaye nümunəsinin natural (orijinan( �/span> nümunəsi verilibsə, Beynəlxalq büro Razılığagələn belə Tərəfin göstərişini nəzərə almır və bu barədə iddiaçını xəbərdar edir.
(4): [Vaxtından əvvəldərcetməyə dair və ya beynəlxalq qeydiyyat materiallarından istifadəyə xüsusi icazə verilməsi barədə vəsatət] (a) (2)‐ci bəndə uyğun olaraq, tətbiq olunan təxirəsalınma dövrünün istənilən vaxtında sənaye nümunəsinin sahibi, beynəlxalq qeydiyyatın obyekti olan sənaye nümunələrinin hamısı və ya aynlıqda hər hansı biri barədə məlumatların dərcinə dair vəsatət verə bilər; bu halda belə sənaye nümunəsinə və ya sənaye nümunələrinə münasibətdə təxirəsalınma dövrü, bu cür vəsatəti Beynəlxalq büronun aldığı tarixdən bitmiş hesab olunur.
(5): [Beynəlxalq qeydiyyatdan imtina və onun qüwəsinin məhdudlaşdırılması] (a) Əgər (2)‐ci bəndə uyğun olaraq təxirəsalınma dövrünün istənilən vaxtında sənaye nümunəsinin sahibi, RazılığagələnTərəflərin hamısına münasibətdə beynəlxalq qeydiyyatdan imtina edirsə, beynəlxalq qeydiyyatın obyekti olan sənaye nümunəsi və ya nümunələri barədə məlumatlar dərc olunmur.
(b): Əgər (2)‐ci bəndə uyğun olaraq tətbiq olunan təxirəsalınma dövrünün istənilən vaxtında sənaye nümunəsinin sahibi beynəlxalq qeydiyyatın obyekti olan bir və ya bir neçə sənaye nümunəsinin fəaliyyətini göstərilən RazılığagələnTərəflərin hamısına münasibətdə məhdudlaşdırırsa, beynəlxalq qeydiyyatın obyekti olan digərsənaye nümunəsi və ya nümunələri barədə məlumatlar dərc edilmir.
(6): [Dərcetmə və təsvirlərin verilməsi] (a) Bu maddənin müddəalarının tətbiqinə uyğun olaraq Beynəlxalq büro, müəyyən edilən rüsumların ödənilməsi şərtilə, beynəlxalq qeydiyyata dair məlumatlan dərc edir. Müəyyən edilən qaydalara uyğun olaraq rüsumlar ödənilmədiyi halda, beynəlxalq qeydiyyat ləğv olunur və dərcetmə həyata keçirilmir.
(b): Əgər beynəlxalq iddia sənədi 5(n( �/span> (iii) maddəsinə uyğun olaraq, sənaye nümunəsinin bir və ya bir neçə natural nümunəsi ilə müşayiət olunarsa, onda sənaye nümunəsinin sahibi müəyyən edilmiş müddət ərzində bu iddia sənədinin obyekti olan hər bir sənaye nümunəsinin təsvirinin müəyyən edilmiş sayda nüsxələrini Beynəlxalq büroya təqdim edir. Sənaye nümunəsinin sahibi bunu etmədiyi halda, beynəlxalq qeydiyyat ləğv olunur və dərcetmə həyata keçirilmir.

Maddə 12

İmtina

(1): [İmtina etmək hüququ] Əgər beynəlxalq qeydiyyatın obyekti olan sənaye nümunələrinin hamısına və ya hər hansı birinə göstərilən ölkə olan RazılığagələnTərəfin qanunvericiliyi nəzərə alınmadan mühafizə verilibsə, Razılığagələnhəmin Tərəfin İdarəsi, Razılığagələn bu Tərəfin ərazisində istənilən beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsini tanımaqdan tam və ya qismən imtina edə bilər; lakin heç bir İdarə, beynəlxalq iddia sənədinin forma və ya məzmunu ilə əlaqədar RazılığagələnTərəfin qanunvericiliyində nəzərdə tutulmuş müvafiq tələblərin və ya bu Aktda, yaxud Təlimatda nəzərdə tutulmuş tələblərə əlavələrin və yaxud da onlardan fərqli əlavə tələblərin yerinə yetirilmədiyini əsas tutaraq, istənilən beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsini tam və ya qismən tanımaqdan imtina edə bilməz.
(a): Beynəlxalq büro təxirə salmadan imtina barədə bildirişin surətini sənaye nümunəsinin sahibinə göndərir.
(b): İmtina bildirişini göndərən İdarənin istifadə etdiyi qanunvericiliyə uyğun olaraq mühafizə verməkməqsədilə göndərilən iddia sənədinin obyekti olmuş istənilənsənaye nümunəsi, beynəlxalq qeydiyyatın obyekti olduğu halda, sahib eyni hüquqi mühafizə vasitələrinə malik olur. Bu cür mühafizə vasitələri ən azı imtina barədə qərara təkrar baxmaq və ya ondan şikayət vermək kimi imkanları özündə ehtiva etməlidir.

(4) [İmtinanın geri götürülməsi] İstənilən imtina, imtina barədə bildirişi göndərən İdarə tərəfindən istənilən vaxt tam və ya qismən geri götürülə bilər.

Maddə 13

Sənaye nümunələrinin vəhdətinə dair xüsusi tələblər

(1): [Xüsusi tələblər barədə bildiriş] Bu Aktın iştirakçısı olan anda Razılığagələnhər hansı Tərəfin qanunvericiliyi tələb edirsə ki, eyni bir iddia sənədinin obyekti olan sənaye nümunələri vahid məna, vahid hazırlanma və ya vahid istifadə tələblərinə cavab versin, yaxud eyni məmulat komplektinə və ya dəstinə aid olsun, yaxud da bir iddia sənədinin obyekti yalnız bir müstəqil və ayrıca sənaye nümunəsi olsun, Baş direktora ünvanladığı bəyanatda onu bu barədə xəbərdar edə bilər. Lakin heç bir bu cür bəyanat 5(4)‐cü maddəyə uyğun olaraq iddiaçının bir və ya bir neçə sənaye nümunəsini beynəlxalq iddia sənədinə daxil etməsi ilə bağlı hüquqlarına, hətta iddia sənədində bəyanat göndərən Razılığagələn Tərəf göstərilmiş olduqda belə,xələlgətirmir.
(2): [Bəyanatın göndərilməsinin nəticələri] İstənilən bu cür bəyanat, onu verən Razılığa gələnTərəfin İdarəsinə hüquq verir ki, Razılığagələnhəmin Tərəfin bəyanatında göstərilən tələblər yerinə yetirilməyənədək 12(1) maddəsinə uyğun olaraq beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsini tanımaqdan imtina etsin.
(3): [Qeydiyyatın bölünməsi ilə əlaqədar ödənilməli olan əlavə rüsumlar] Əgər (2)‐ci maddəyə uyğun olaraq edilmiş imtina ilə əlaqədar bəyanatda göstərilənvə imtinaya səbəb olan əsasları aradan qaldırmaq məqsədilə beynəlxalq iddia sənədinin bölünməsi barədə müvafiq İdarəyə vəsatət verilərsə, bu İdarə imtinaya səbəb olan əsaslan aradan qaldırmaq məqsədilə verilənhər bir əlavə beynəlxalq iddia sənədinə görə rüsum almaq hüququna malikdir.

Maddə 14

Beynəlxalq qeydiyyatın qüvvədə olması

(1) [Tətbiq olunan qanunvericiliyə uyğun olaraq verilmiş iddia sənədinin verilməsinə bərabər qüwədəolma] Beynəlxalq qeydiyyat tarixindən etibarən, göstərilən Razılığagələnhər bir

Tərəfdə beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsi, ən azı Razılığagələn bu Tərəfin qanunvericiliyinə uyğun sənaye nümunəsini mühafizə etmək üçün düzgün tərtib olunaraq verilən iddia sənədinin qüvvəsi ilə eynidir.

(c): Bu bəndə uyğun beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsi, göstərilən İdarənin Beynəlxalq bürodan qəbul etdiyi formada və ya bu İdarə tərəfindəntətbiq olunan prosedurlara uyğun düzəlişlərin edildiyi formada qeydiyyatın obyekti olan sənaye nümunəsinə və sənaye nümunələrinə şamil edilir.

(3) [RazılığagələnTərəfin iddiaçısının göstərilməsinin qüvvədə olması ilə bağlı bəyanat] (a) İdarəsi ekspertiza aparan idarə olan Razılığagələn istənilənTərəf Baş direktora ünvanladığı bəyanatda göstərə bilər ki, əgər o, iddiaçının RazılığagələnTərəfidirsə, beynəlxalq qeydiyyatda Razılığagələn bu Tərəfin göstərilməsi heç bir qüvvəyə malik deyil.

(b) (a) yarımbəndində göstərilmiş qaydada bəyanat verən RazılığagələnTərəf beynəlxalq iddia sənədində həm RazılığagələnTərəfin iddiaçısı kimi, həmdə Razılığagələn Tərəf kimi göstərilmişsə, Beynəlxalq büro Razılığagələn bu Tərəfin bəyanatmı qəbul etmir.

Maddə 15

Beynəlxalq qeydiyyatın etibarsız hesab edilməsi

(1): [Mühafizə üçün imkan verilməsinə dair tələblər] Razılığagələn göstərilənTərəfin ərazisində beynəlxalq qeydiyyatın tam və ya qismən etibarsız sayılması barədə qərarı Razılığagələn bu Tərəfin səlahiyyətli orqanı hüquq sahibinə öz hüquqlarının müdafiəsi üçün lazımi vaxtda imkan yaratmadan qəbul edə bilməz.
(2): [Beynəlxalq qeydiyyatın etibarsız hesab edilməsi barədə bildiriş] Ərazisində beynəlxalq qeydiyyatın etibarsız hesab edildiyi RazılığagələnTərəfin İdarəsi, beynəlxalq qeydiyyatın bu cür etibarsız hesab edilməsi barədə məlumata malik olduqda, Beynəlxalq büroya bu barədə bildiriş göndərir.

Maddə 16

Beynəlxalq qeydiyyatlara dair dəyişikliklərvə digər qeydlər barədə məlumatların daxil edilməsi

(1): [Dəyişikliklərvə digər qeydlər barədə məlumatların daxil edilməsi] Müəyyən edilmiş qaydalara uyğun olaraq Beynəlxalq büro Beynəlxalq reyestrə aşağıdakıları daxil edir:
(i): beynəlxalq qeydiyyatın obyekti olan sənaye nümunələrinin hamısı və ya hər hansı biri ilə əlaqədar və göstərilən RazılığagələnTərəflərin hamısı və ya ayrılıqda hər biri ilə bağlı beynəlxalq qeydiyyatın sahibinə dair bütün dəyişiklikləri, bu şərtlə ki, 3‐cü maddəyə uyğun olaraq yeni sahib beynəlxalq iddia sənədi vermək hüququna malik olsun;

(ii) sahibkarın adına və ya ünvanına dair istəniləndəyişiklikləri;

(iii) iddiaçının və ya sahibkarın nümayəndəsinin təyin edilməsinə və belə nümayəndəyə dair istənilən digər müvafiq məlumatları;

(iv): Razılığagələn göstərilənTərəflərin hamısı və ya hər hansı biri ilə əlaqədar beynəlxalq qeydiyyatdan sahibin imtinası ilə bağlı istənilənməlumatları;
(v): Razılığagələn göstərilənTərəflərin hamısı və ya hər hansı biri ilə əlaqədar beynəlxalq qeydiyyatın obyekti olan bir və ya bir neçə sənaye nümunəsinə münasibətdə, sahibin istənilənməhdudiyyətləri barədə məlumatları;
(vi): beynəlxalq qeydiyyatın obyekti olan hər hansı və ya bütün sənaye nümunələrinin beynəlxalq qeydiyyatının Razılığagələn göstərilənTərəfin səlahiyyətli orqanı tərəfindən etibarsız sayılması barədə istənilənməlumatları;

(vii) beynəlxalq qeydiyyatın obyekti olan hər hansı və ya bütün sənaye nümunələrinə hüquqlara dair Təlimatda göstərilən bütün digərməlumatları;

(2): [Beynəlxalq reyestrə daxil edilən qeydlərin qüvvəsi] (n( �/span>‐ci bəndin (i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi) və (vii) yarımbəndlərində göstərilən istənilən qeydlər, bu qeydlərin RazılığagələnTərəfin İdarəsinin Reyestrinə daxil edilmiş qeydlərlə, Razılığagələn istənilənTərəf (i) yarımbəndi və (n( �/span>‐ci bəndlə əlaqədar Baş direktora göndərdiyi bəyanatda, Razılığagələn bu Tərəfin İdarəsi bəyannamə və ya bu cür bəyanatda göstərilənsənədləri alana qədər halı istisna olmaqla, eyniqüvvəlidir.
(3): [Rüsumlar] (n( �/span>‐ci bəndə uyğun olaraq reyestrə daxil edilən istənilən qeydlərə görə rüsum tutulur.
(4): [Dərcetmə] Beynəlxalq büro (n( �/span>‐ci bəndə uyğun olaraq reyestrə daxil edilən bütün qeydlər barədə məlumatlan dərc edir. Beynəlxalq büro məlumatları özündə əks etdirən nəşrlərin nüsxələrini Razılığagələnhər bir müvafiq Tərəfin İdarəsinə göndərir.

Maddə 17

Beynəlxalq qeydiyyatın qüvvədəolma müddəti və bu müddətin uzadılması, mühafizənin müddəti

(1): [Beynəlxalq qeydiyyatın qüwədəolma müddəti] Beynəlxalq qeydiyyat ilk dövrdə beynəlxalq qeydiyyat tarixindən hesablamaqla beş il qüvvədə olur.
(2): [Beynəlxalq qeydiyyatın müddətinin uzadılması] Beynəlxalq qeydiyyat, prosedur qaydalarına uyğun olaraq rüsum ödənilməsi şərtilə hərdəfə beş il olmaqla əlavə dövrlərə uzadıla bilər.
(3): [Razılığagələn göstərilənTərəflərdə mühafizənin müddəti] (a) Beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsinin uzadılması şərtilə və (b) bəndi nəzərə alınmaqla beynəlxalq qeydiyyat tarixindən hesablamaqla, Razılığagələn göstərilənTərəflərin hər birində mühafizənin müddəti 15 ildir.
(b): Əgər RazılığagələnTərəfin qanunvericiliyində sənaye nümunələrinin mühafizəsinin müddəti 15 ildən artıq müəyyən edilmişsə, onda sənaye nümunələrinin mühafizəsinin müddəti, beynəlxalq qeydiyyatın müddətini uzat‐maqla, Razılığagələn Tərəfin qanunvericiliyində nəzərdə tutulan müddətlə eyni olur.
(c): Razılığagələnhər bir Tərəf, Baş direktora göndərdiyi bəyanatda, ona öz qanunvericiliyində nəzərdə tutulan mühafizənin maksimum müddətini açıqlayır.
(4): [Qüvvədəolma müddətinin uzadılmasını məhdudlaşdırmağın mümkünlüyü] Beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsi, Razılığagələn göstərilənTərəflərin hamısı və ya hər hansı biri ilə əlaqədar, beynəlxalq qeydiyyatın obyekti olan hər hansı bir və ya bir neçə sənaye nümunəsi üçün həyata keçirilə bilər.
(5): [Qeydlərin reyestrə yazılması və müddətin uzadılması barədə məlumatın dərci] Beynəlxalq büro müddətin uzadılması barədə məlumatı reyestrə daxil edir və bu barədə məlumatlan dərc edir. Beynəlxalq büro məlumatlan özündə əks etdirənnəşrlərin nüsxələrini Razılığa gələnhər bir müvafiq Tərəfin İdarəsinə göndərir.

Maddə 18

Barəsində məlumatlar dərc olunmuş beynəlxalq qeydiyyatlar haqqında informasiya

(1): [Məlumatların əldə edilməsi] Beynəlxalq büro, hər bir şəxsin xahişinə əsasən, müəyyən edilmiş rüsumu ödəmək şərtilə, beynəlxalq reyestrdən çıxarış, yaxud da haqqındakı məlumatlar artıq dərc olunmuş beynəlxalq qeydiyyat haqqında informasiyanı təqdim edir.
(2): [Leqallaşdırmadan azadetmə] Beynəlxalq reyestrdən Beynəlxalq büronun təqdim etdiyi çıxarış, leqallaşdırma ilə bağlı RazılığagələnTərəfin istəniləntələblərindən azaddır.

II fəsil İNZİBATİ MÜDDƏALAR

Maddə 19

Bir neçə dövlətin vahid İdarəsi

(ii): onların vahid qanunvericilik tətbiq olunan ərazilərinin məcmusuna, bu Aktın 1‐ci, 3‐18‐ci və 31‐ci maddələrinin tətbiqi zamanı Razılığagələn bir Tərəfin ümumi ərazisi kimi baxılmalıdır.
(2): [Bildirişin verilməli olduğu vaxt] (n( �/span>‐ci bənddə göstərilən bildiriş aşağıdakı vaxtlarda verilir:
(i): dövlətlər bu Aktın iştirakçısı olmaq niyyətində olduqları halda ‐27 (2)‐ci maddədə göstərilənə uyğun olaraq sənədlər saxlanılmaq üçün verildiyi an;
(ii): dövlətlər bu Aktın iştirakçısı olduqları halda ‐onların milli qanunvericiliklərinin eyniləşdirilməsi həyata keçirildikdən sonra istənilən vaxt.
(3): [Bildirişin qüvvəyəminmə tarixi] (1) və (2)‐ci bəndlərdə göstərilən bildiriş aşağıdakı vaxtlarda qüvvəyə minir:
(i): dövlətlər bu Aktın iştirakçısı olmaq niyyətində olduqları halda ‐həmin dövlətlər bu Aktla bağlı olduqları andan;
(ii): dövlətlər bu Aktın iştirakçısı olduqları halda ‐Razılığagələn digərTərəflərə Baş direktor tərəfindən bu barədə məlumat göndərildiyi tarixdən hesablamaqla 3 ay müddət bitdikdən sonra və ya bildirişdə göstərilmiş istənilən daha gec tarixdən.

Maddə 20

Haaqa İttifaqına üzvlük

RazılığagələnTərəflər 1934‐cü il Aktının və ya 1960‐cı il Aktının iştirakçısı olan dövlətlərin üzv olduqları İttifaqın üzvləridirlər.

Maddə 21

Assambleya

(1): [Tərkib] (a) RazılığagələnTərəflər 1967‐ci il Tamamlayıcı Aktının 2‐ci maddəsi ilə bağlı olan dövlətlərin üzv olduqları Assambleyanın üzvləridirlər.
(b): Assambleyanın hər bir üzvü bir nümayəndə ilə təmsil olunur, nümayəndənin müavinləri, müşavirləri və ekspertləri ola bilər. Razılığagələnhər bir Tərəfi yalnız bir nümayəndə təmsil edə bilər.
(ii): bu Akt və ya 1967‐ci il Tamamlayıcı Aktı ilə xüsusi olaraq ona həvalə edilmiş və ya tapşırılmış vəzifələri yerinə yetirir və hüquqları həyata keçirir;

(iii) Baş direktora yenidən baxılma üzrə konfransların təşkili barədə tapşırıqlar verir və bu cür hər hansı konfransın çağırılmasına dair qərar qəbul edir;

(iv) Təlimatda dəyişikliklər edir;

(v): İttifaqla bağlı Baş direktorun fəaliyyətini və hesabatlarını nəzərdən keçirir və təsdiq edir və İttifaqın səlahiyyətlərinə daxil olan məsələlər üzrə Baş direktora bütün lazımi göstərişləri verir;
(vi): proqramı müəyyənləşdirir və İttifaqın ikiillik büdcəsini müəyyən edir və onun maliyyə hesabatlarını təsdiq edir;

(vii) İttifaqın maliyyə reqlamentini qəbul edir;

(viii) İttifaqın məqsədlərinə nail olmaq üçün zəruri hesab etdiyi komissiyalar və işçi qrupları yaradır;

(ix): (1) (c) bəndi nəzərə alınmaqla hansı hökumətlərarası və qeyri‐hökumət təşkilatlarının onun iclaslarına müşahidəçi kimi buraxıla biləcəyini müəyyən edir;
(x): İttifaqın məqsədlərinə nail olmağa yönəlmiş istənilən digər lazımi fəaliyyəti həyata keçirir və bu Aktla onun üzərinə qoyulan istənilən digər funksiyaları yerinə yetirir.
(b): Təşkilatın inzibati funksiyalarını həyata keçirdiyi digər İttifaqlar üçün də maraq kəsb edənməsələlərlə bağlı, Assambleya Təşkilatın Koordinasiya komitəsinin təkliflərinə baxaraq qərarlar qəbul edir.
(3): [Yetərsay] (a) Dövlət olan və konkret məsələlərlə bağlı səsvermə hüququna malik olan Assambleya üzvlərinin yarısı bu məsələlərlə bağlı səsvermədə yetərsay hesab edilir.
(b): (a) yarımbəndinin müddəalarına baxmayaraq, hər hansı sessiyada təmsil olunan və konkret məsələ ilə bağlı səsvermə hüququna malik olan ölkələr yarıdan az, lakin Assambleya üzvü olan dövlətlərin üçdə birinə bərabərvə ya ondan artıq olarsa, Assambleya qərar qəbul edə bilər; lakin Assambleyanın bu cür qərarları, onun özünəməxsus prosedur qaydalarına aid qərarlar istisna olmaqla, yalnız aşağıdakı şərtlər daxilində məcburi olur. Beynəlxalq büro Assambleyada təmsil olunmamış, lakin müzakirəyə çıxarılan məsələlərlə bağlı səsvermə hüququna malik olan, Assambleya üzvü olan dövlətlərə həmin qərarı göndərir və qərarın göndərilmə tarixindən üç ay ərzində onun lehinə, əleyhinə səs verməsi və ya bitərəf qalmasına dair yazılı bildiriş göndərməyi onlardan xahiş edir. Verilən müddət bitdikdən sonra səsvermədə iştirak edərəksəs vermiş və ya bitərəf qalmış belə üzvlərin sayı sessiyanın özündə yetərsay əldə etmək üçün çatışmayan üzvlərin sayına bərabər olarsa, bu cür qərarlar eyni zamanda zəruri çoxluq şərtini saxlamaqla qüvvəyə minir.
(4): [Assambleyada qərarların qəbul edilməsi] (a) Assambleya öz qərarlarını, imkan daxilində, konsensus əsasında qəbul edir.
(b): Konsensus vasitəsilə qərar qəbul etmək mümkün olmadıqda, qoyulan məsələ səsvermə ilə həll olunur. Belə halda:
(i): RazılığagələnTərəf dövlət olduqda o, bir səsə malik olur və ancaq öz adından səs verir,
(ii): hökumətlərarası təşkilat olan istənilən RazılığagələnTərəf özünün üzv dövlətləri adından səs verə bilər, bu zaman verilənsəslərin sayı bu Aktın iştirakçısı olan və ona daxil olan üzv dövlətlərin sayına bərabər olmalıdır. Əgər hökumətlərarası təşkilata daxil olan üzv dövlətlərin hər hansı biri səsvermədə iştirak etməklə öz hüquqlarından istifadə etmək qərarına gələrsə və əksinə, bu zaman belə hökumətlərarası təşkilatların heç biri səsvermədə iştirak edə bilməz.
(c): Yalnız 1967‐ci il Tamamlayıcı Aktının 2‐ci maddəsinin müddəaları ilə bağlı olan dövlətlərə aid məsələlər üzrə, bu maddə ilə bağlı olmayan RazılığagələnTərəfsəsvermə hüququna malik olmur, eyni zamanda, yalnız RazılığagələnTərəflərə dair məsələlərdə onlar səsvermə hüququna malik olurlar.
(6): [Sessiyalar] (a) Assambleya, Baş direktorun, müstəsna hallardan başqa, iki ildə bir dəfə Təşkilatın Baş (b) Assambleyası ilə eyni yerdə və eyni vaxtda çağırdığı növbəti sessiyaya yığışır.

Assambleya, Assambleyaya üzv olan ölkələrin dörddə birinin tələbi və ya Baş direktorun təşəbbüsü ilə, Baş direktor tərəfindən çağırılan növbədən‐kənar sessiyaya yığışır.

(c): Hər bir sessiyanın gündəliyini Baş direktor hazırlayır.
(7): [Prosedur qaydaları] Assambleya özünün prosedur qaydalarını qəbul edir.

Maddə 22

Beynəlxalq büro

(1): [İnzibati funksiyalar] (a) Beynəlxalq qeydiyyatla bağlı funksiyaları, o cümlədən bu İttifaqa dair digər inzibati funksiyaları Beynəlxalq büro yerinə yetirir.
(3): [Assambleyanın iclasları ilə yanaşı digər iclaslar] (a) Baş direktor, Assambleya tərəfindəntəsis edilən istənilən komitənin və işçi qrupunun iclaslarını, yaxud İttifaqa aid məsələlərlə bağlı digər iclasları çağırır.
(4): [Assambleyada və digər iclaslarda Beynəlxalq büronun rolu] (a) Baş direktor və Baş direktor tərəfindəntəyin edilən şəxslər Assambleyanın və Assambleya tərəfindəntəsis edilən komitələrin və işçi qruplarının bütün iclaslarında, habelə İttifaq adı altında Baş direktor tərəfindən çağırılan bütün iclaslarda səsvermə hüququna malik olmadan iştirak edirlər.
(b): Baş direktor və ya onun təyin etdiyi istənilən heyət üzvü Assambleyanın, komitələrin, işçi qruplarının və (a) yarımbəndində göstərilən digər iclasların ex officio katibidir.
(5): [Konfranslar] (a) Beynəlxalq büro Assambleyanın göstərişi əsasında yenidən baxılma üzrə istənilən konfransa hazırlıq işlərini həyata keçirir.
(b): Beynəlxalq büro sözügedən yenidənbaxılma üzrə konfranslara hazırlıq məsələləri ilə bağlı hökumətlərarası təşkilatlarla və beynəlxalq və milli qeyri‐hökuməttəşkilatlan ilə məsləhətləşmələr apara bilər.
(c): Baş direktor və baş direktorun təyin etdiyi şəxslərsəsvermə hüququ olmadan yenidən baxılma üzrə konfranslarda aparılan müzakirələrdə iştirak edirlər.
(6): [Digər funksiyalar] Beynəlxalq büro bu Aktla bağlı ona həvalə edilmiş istənilən digər funksiyaları yerinə yetirir.

Maddə 23

Maliyyə

(1) [Büdcə] (a) İttifaqın büdcəsi vardır.

(b): İttifaqın büdcəsi yalnız İttifaqın gəlir və xərclərindən, inzibati funksiyaları Təşkilat tərəfindənhəyata keçirilən İttifaqlar üçün ümumi olan büdcə xərclərinə onun üzvlük haqqından ibarətdir.
(c): Yalnız İttifaqın xərcləri olmayan, o cümlədən inzibati funksiyaları Təşkilat tərəfindənhəyata keçirilən bir və ya bir neçə İttifaqa aid olan xərclər İttifaqların ümumi xərcləri hesab olunur. Belə ümumi xərclərdə İttifaqın payı, onun göstərilənxərclərdə nə dərəcədə maraqlı olmasına müvafiqdir.
(2): [Digər İttifaqların büdcələri ilə koordinasiya] İttifaqın büdcəsi inzibati funksiyaları Təşkilat tərəfindənhəyata keçirilən İttifaqların büdcələri ilə koordinasiyanın tələbləri nəzərə alınmaqla tərtib olunur.
(ii): Beynəlxalq büronun göstərdiyi və İttifaqa aid olan digər xidmətlər müqabilində yığım və ödənişlərdən;

(iii) Beynəlxalq büronun İttifaqa aid nəşrlərinin satışından əldə edilənvə ya royalti hesabına daxil olan vəsaitdən;

(iv): ianələrdən, vəsiyyət olunmuş vəsaitlərdənvə subsidiyalardan;
(v): renta, faiz və digərgəlirlərdən.

(4): [Rüsum və yığımların məbləğinin müəyyənləşdirilməsi; büdcəninsəviyyəsi] (a) (3) (i) bəndində nəzərdə tutulan rüsumların məbləğini Baş direktorun təklifi əsasında Assambleya müəyyən edir. (3)(ii) bəndində nəzərdə tutulan yığımlar Baş direktor tərəfindən müəyyənləşdirilir və Assambleyanın növbəti sessiyasında təsdiq olunanadək müvəqqəti tətbiq olunur.
(b): (3) (i) bəndində nəzərdə tutulan rüsumların məbləği elə müəyyənləşdirilir ki, İttifaqın rüsumlardan və digərmənbələrdən olan gəlirləri heç olmasa Beynəlxalq büronun İttifaqla bağlı bütün xərclərini əhatə etməyə kifayət etsin.
(c): Əgər büdcə yeni maliyyə dövrü başlanana qədərqəbul olunmayıbsa, maliyyə reqlamentinə uyğun olaraq büdcə əvvəlki ilin büdcəsi səviyyəsində olur.
(5): [Dövriyyə vəsaitləri fondu] İttifaqın dövriyyə vəsaitləri fondu vardır. Bu fond daxilolmaların artıq hesabına və əgər bu cür artıq kifayət etməzsə, İttifaqın hər bir üzvünün verdiyi birdəfəlik ödənişlərdəntəşkil olunur. Əgər dövriyyə vəsaitləri fondu az olarsa, Assambleya onun artırılması məsələsini həll edir. Birdəfəlik ödənişin məbləğivə ödəniş şərtlərini Baş direktorun təklifi əsasında Assambleya müəyyən edir.
(b): İstər (a) yarımbəndində göstərilən ölkə və istərsə də Təşkilat yazılı bildiriş göndərməklə avansların verilməsi ilə əlaqədar öhdəlikləri denonsasiya edə bilər. Denonsasiya barədə qərar bildirişin verildiyi il başa çatdıqdan üç il sonra qüvvəyə minir.
(7): [Hesabların təftişi] Hesabların təftişi İttifaqın üzvü olan bir və ya bir neçə dövlətvə ya maliyyə reqlamentində nəzərdə tutulmuş qaydada kənar müfəttişlərtərəfindənhəyata keçirilir. Onları, özlərinin razılığı ilə Assambleya təyin edir.

Maddə 24

Təlimat

(2): [Təlimatın bəzi müddəalarına düzəlişlər] (a) Təlimatda göstərilə bilər ki, Təlimatın bəzi müddəalarında yalnız yekdil qərarla və ya yalnız beşdə dörd səs çoxluğu ilə düzəlişlər edilə bilər.
(b): Gələcəkdə Təlimatın hər hansı müddəalarına düzəlişlərin aparılmasına yekdillik və ya beşdə dörd səs çoxluğutələbinin şamil edilməməsi üçün vahid qərar qəbul olunur.
(c): Gələcəkdə Təlimatın hər hansı müddəalarına düzəlişlərin aparılmasına yekdillik və ya beşdə dörd səs çoxluğutələbinin şamil edilməsi üçün beşdə dörd səs çoxluğutələb olunur.
(3): [Bu Aktla Təlimat arasında uyğunsuzluq] Bu Aktın müddəaları ilə Təlimatın müddəaları arasında uyğunsuzluq yarandığı halda, bu Aktın müddəaları əsas götürülür.

III fəsil

YENİDƏNBAXMA VƏ DÜZƏLİŞLƏR

Maddə 25

Bu Akta yenidən baxılması

(1): [Yenidənbaxma üzrə konfranslar] Bu Akta RazılığagələnTərəflərin konfransında yenidən baxıla bilər.
(2): [Bəzi maddələrə yenidən baxılması və ya onlara düzəlişlərin edilməsi] 21, 22, 23 və 26‐cı maddələrə düzəlişlər ya yenidənbaxma üzrə konfrans, ya da 26‐cı maddənin müddəalarına uyğun olaraq Assambleya tərəfindən edilə bilər.

Maddə 26

Assambleya tərəfindən bəzi maddələrə düzəlişlər edilməsi

(1): [Düzəlişlər edilməsinə dair təkliflər] (a) 21, 22, 23‐cü maddələrə və bu maddəyə Assambleyada düzəlişlərin edilməsi təklifi Razılığagələn istənilənTərəfvə ya Baş direktor tərəfindən irəli sürülə bilər.
(b): Bu cür təkliflər Assambleyada onların müzakirəsinə ən azı altı ay qalmış Baş direktor tərəfindən RazılığagələnTərəflərə göndərilir.
(2): [Səsvermə zamanı tələb olunan səs çoxluğu] 21‐ci maddə və ya bu bənd istisna olmaqla, 1‐ci bənddə göstərilən maddələrə hər hansı düzəliş Assambleyada dörddə üç səs çoxluğu ilə qəbul olunur; 21‐ci maddəyə və bu bəndə istənilən düzəliş isə beşdə dörd səs çoxluğu ilə qəbul olunur.
(3): [Qüwəyəminmə] (a) 2‐ci bəndin tətbiqi halları istisna olmaqla, 1‐ci bənddə nəzərdə tutulan maddələrə istənilən düzəliş, bu düzəliş qəbul olunan vaxt Assambleyanın üzvü olan və həmin düzəlişlə bağlı səsvermə hüququ olan Razılığagələn dövlətlərin dörddə üçünün öz konstitusiya prosedurlarına uyğun olaraq həmin düzəlişiqəbul etdikləri barədə yazılı bildirişinin Baş direktor tərəfindən alındığı tarixindən bir ay sonra qüvvəyə minir.
(b): Əgər istənilən RazılığagələnTərəf 21‐ci maddənin (3) və ya (4)‐cü bəndlərinə, eləcə də bu yarımbəndə edilən düzəlişin Assambleya tərəfindənqəbul olunduğu tarixdən ötən altı ay ərzində düzəlişiqəbul etmədiyi barədə Baş direktora bildiriş göndərərsə, düzəliş qüvvəyə minmir.
(c): Bu bəndin müddəalarına uyğun olaraq qüvvəyə minən istənilən düzəliş, onun qüvvəyə mindiyi anda RazılığagələnTərəf olan və ya bundan sonrakı tarixdə Razılığagələn Tərəf olacaq bütün dövlətlərvə hökumətlərarası təşkilatlar üçün məcburi hüquqi qüvvəyə malik olur.

IV fəsil

YEKUN MÜDDƏALAR

Maddə 27

Bu Aktın iştirakçısı olmaq

(ii): sənaye nümunəsinin mühafizəsinə təminat yarada bilən İdarəsi olan istənilən hökumətlərarası təşkilat, həmin Təşkilatı təsis edən müqavilənin şamil olunduğu ərazidə fəaliyyət göstərirsə, bu Aktı imzalayaraq onun iştirakçısı ola bilər, bu şərtlə ki, həmin hökumətlərarası təşkilatın üzvü olan dövlətlərdən heç olmasa biri Təşkilatın üzvü olsun və bu şərtlə ki, belə İdarə 19‐cu maddəyə uyğun olaraq verilən bildiriş obyekti olmasın.
(2): [Ratifikasiya və ya qoşulma] 1‐ci bənddə göstərilən istənilən dövlətvə ya hökumətlərarası təşkilat:
(i): əgər bu Aktı imzalamışsa, təsdiqnaməsini; yaxud (ii) əgər bu Aktı imzalamamışsa, qoşulma haqqında aktı saxlanılmağa verə bilər.
(3): [Saxlanılmağa verilmə tarixi] (a) (b)‐(d) yarımbəndlərinə uyğun olaraq, təsdiqnamənin və ya qoşulma aktının saxlanılmağa verilmə tarixi müvafiq sənədin saxlanılmaq üçün verildiyi tarix hesab edilir.
(b): Sənaye nümunələrinə mühafizəni yalnız üzvü olduğu hökumətlərarası təşkilatın İdarəsi vasitəsilə ala bilən istənilən dövlətin öz təsdiqnaməsini və ya qoşulma aktını saxlanılmaq üçün verdiyi tarix, bu dövlətin üzv olduğu hökumətlərarası təşkilat tərəfindən saxlanılmaq üçün verilənsənədin tarixi hesab edilir, bu şərtlə ki, bu tarix həmin dövlətin öz təsdiqnaməsini və ya qoşulma aktını saxlanılmaq üçün verdiyi tarixdən sonra gəlir.
(c): 19‐cu maddəyə uyğun qaydada tərkibində bildiriş olan və ya bildirişlə müşayiət olunan hər hansı təsdiqnamənin və ya qoşulma aktının saxlanılmaq üçün verildiyi tarix, üzv dövlətlər qrupu adından saxlanılmaq üçün bildiriş verən dövlətlər qrupunun sənədlərinin axırıncısının saxlanılmağa verildiyi tarix hesab edilir.
(d): Dövlətin istəniləntəsdiqnaməsində və ya qoşulma aktında və ya bu sənədlərə qoşulan müşayiətedici bəyanatda bildirilir ki, bu sənədləro şərtlə saxlanılmaq üçün verilmiş hesab edilir ki, adları göstərilməklə bu Aktda iştirak etmək hüququna malik olan bir başqa dövlətin və ya bir hökumətlərarası təşkilatın sənədi və yaxud da iki başqa dövlətin və ya bir dövlətin və bir hökumətlərarası təşkilatın sənədləri də həmçinin saxlanılmaq üçün verilmiş olsun. Tərkibində bu cür bəyanat olan və ya belə bəyanatla müşayiət olunan sənəd, bəyanatda göstərilən şərtlərin yerinə yetirildiyi tarixdən etibarən saxlanılmaq üçün verilmiş hesab edilir. Lakin bəyanatda göstərilən istənilənsənəd, öz növbəsində tərkibində bu cür bəyanatı ehtiva edir və ya onunla müşayiət olunursa, onda bu cür sənəd, axırıncı bəyanatda göstərilən şərtlərin yerinə yetirildiyi tarixdən saxlanılmaq üçün verilmiş hesab edilir.
(e): (d) bəndinə uyğun olaraq verilmiş hər hansı bəyanat, istənilən vaxt bütövlükdə və ya qismən geri götürülə bilər. Hər hansı bu cür gerigötürmə Baş direktor müvafiq bildirişi aldığı tarixdən qüvvəyə minir.

Maddə 28

Ratifikasiyanın və qoşulmaların qüvvəyəminmə tarixi

(1): [Nəzərə alınmalı olan sənədlər] Bu maddənin məqsədləri üçün yalnız 27(1) maddəsində göstərilən dövlətlərvə ya hökumətlərarası təşkilatlar tərəfindən saxlanılmaq üçün verilənvə 27 (3) maddəsinə uyğun olaraq saxlanılmağa verilmə tarixinə malik olan təsdiqnamələrvə ya qoşulma aktları nəzərə alınır.
(2): [Bu Aktın qüvvəyə minməsi] Bu Akt altı dövlətin öz təsdiqnaməsini və ya qoşulma aktını saxlanılmaq üçün verməsi tarixindən üç ay sonra qüvvəyə minir, bu şərtlə ki, Beynəlxalq büro tərəfindən toplanmış ən son statistik məlumatlara uyğun olaraq, bu dövlətlərdən ən azı üçü, aşağıda göstərilən şərtlərdən birinə cavab vermiş olsun:
(i): müvafiq dövlətdə və ya bu dövlətə aid sənaye nümunələrinin mühafizəsi məqsədilə ən azı 3000 ədəd iddia sənədi verilmiş olsun; yaxud
(ii): müvafiq dövlətdə və ya hər hansı başqa dövlətlərin vətəndaşları tərəfindən bu dövlətə aid sənaye nümunələrinin mühafizəsi məqsədilə ən azı 1000 ədəd iddia sənədi verilmiş olsun.
(3): [Ratifikasiya və qoşulmaların qüvvəyə minməsi] (a) Bu Aktın qüvvəyəminmə tarixinə ən azı üç ay qalmış öz təsdiqnaməsini və ya qoşulma aktını saxlanılmaq üçün vermiş istənilən dövlətvə ya hökumətlərarası təşkilat, bu Aktın qüvvəyə mindiyi tarixdən onun müddəaları ilə bağlanmış olur.
(b): İstənilən digər dövlətvə ya hökumətlərarası təşkilat öz təsdiqnaməsini və ya qoşulma aktını saxlanılmaq üçün verdikləri tarixdən üç ay sonra və ya müvafiq sənəddə göstərilən daha gec tarixdən bu Aktın müddəaları ilə bağlanmış olur.

Maddə 29

Qeyd-şərtlərin qadağan edilməsi

Bu Akta heç bir qeyd‐şərt edilməsinə yol verilmir.

Maddə 30

Razılığa gələn Tərəfin bəyanatları

(1): [Nə vaxt bəyanat vermək olar] 4(l)(b), 5(2)(a), 7(2), 11(1), 13(1), 14(3), 16(2) və ya 17(3)(c) maddələri ilə bağlı istənilənbəyanat verilə bilər:
(i): 27(2) maddəsində sözügedənhər hansı sənədin saxlanılmaq üçün verildiyi anda ‐bu halda bəyanat bu Aktı qəbul edən dövlətvə ya hökumətarası təşkilatın bu Aktla bağlılığının başlandığı tarixdən qüvvəyə minir; yaxud
(ii): 27(2) maddəsində sözügedənhər hansı sənəd saxlanılmaq üçün verildikdən sonra bu halda bəyanat Baş direktor bəyanatı aldığı tarixdən üç ay sonra və ya bəyanatda qeyd edilən başqa daha gec tarixdən qüvvəyə minir. Lakin yalnız beynəlxalq qeydiyyat tarixi bəyanatın qüvvəyə mindiyi tarixlə və ya bəyanatda göstərilən daha gec tarixlə eyni olan beynəlxalq qeydiyyata şamil edilir.
(2): [Vahid İdarəsi olan dövlətlərin bəyanatı] (n( �/span>‐ci bəndə baxmayaraq, bu bənddə sözügedən istənilənbəyanatı verən dövlət, başqa bir dövlətlə və ya başqa dövlətlərlə birlikdə, 19(1) maddəsinə uyğun olaraq, Baş direktora verdiyi bildirişdə ümumi İdarənin onun öz milli İdarəsini əvəz etdiyini bildirmişdirsə, bu cür bəyanat yalnız o halda qüvvəyə minir ki, həmin başqa bir dövlətvə ya başqa dövlətlər müvafiq bəyanat və ya bəyanatlar vermiş olsunlar.
(3): [Bəyanatların geri götürülməsi] (n( �/span>‐ci maddədə göstərilənhər hansı bəyanat, istənilən vaxt Baş direktora ünvanlanmış bildirişlə geri götürülə bilər. Belə gerigötürmə Baş direktor həmin bildirişi aldığı tarixdən 3 ay sonra və ya bildirişdə göstərilmiş daha gec tarixdən qüvvəyə minir. 7(2)‐ci maddəyə uyğun olaraq verilmiş bildirişlə gerigötürmə, yuxarıda göstərilən gerigötürülmənin qüvvəyə minməsinə kimi verilən beynəlxalq iddia sənədlərinə şamil edilmir.

Maddə 31

1934-cü və 1960-cı il Aktlarının tətbiqi

(1): [Həm bu Aktın, həmdə 1934‐cü il, yaxud 1960‐cı il Aktlarının iştirakçıları olan dövlətlər arasında münasibətlər] Həm bu Aktın, həmdə 1934‐cü il, yaxud 1960‐cı il Aktlarının iştirakçısı olan dövlətlər arasındakı qarşılıqlı münasibətlərə yalnız bu Akt tətbiq olunur. Lakin dövlətlərarası qarşılıqlı münasibətlərə bu Aktın tətbiq olunmağa başlandığı tarixə kimi, Beynəlxalq büroda depozitə alınmış sənaye nümunələrinə dair dövlətlərarası qarşılıqlı münasibətlərdə, konkret haldan asılı olaraq, müvafiq şəkildə 1934‐cü il və ya 1960‐cı il Aktları tətbiq edilir.
(2): [Həm bu Aktın, həmdə 1934‐cü il, yaxud 1960‐cı il Aktlarının iştirakçıları olan dövlətlərlə 1934‐cü il, yaxud 1960‐cı il Aktlarının iştirakçısı olan, bu Aktın iştirakçısı olmayan dövlətlər arasında münasibətlər] (a) Həm bu Aktın, həmdə 1934‐cü il Aktının iştirakçısı olan istənilən dövlət, 1960‐cı il Aktının

iştirakçısı olmayan, lakin 1934‐cü il Aktının iştirakçısı olan dövlətlərlə qarşılıqlı münasibətlərdə 1934‐cü il Aktını tətbiq etməkdə davam edir.

(b) Həm bu Aktın, həmdə 1960‐cı il Aktının iştirakçısı olan istənilən dövləti, bu Aktın iştirakçısı olmayan, lakin 1960‐cı il Aktının iştirakçısı olan dövlətlərlə qarşılıqlı münasibətlərdə 1960‐cı il Aktını tətbiq etməkdə davam edir.

Maddə 32

Bu Aktın denonsasiyası

(1): [Bildiriş] Razılığagələn istənilənTərəf Baş direktora bildiriş göndərməklə bu Aktı denonsasiya edə bilər.
(2): [Qüvvəyəminmə tarixi] Denonsasiya Baş direktorun bəyanatı aldığı tarixdən bir il sonra və ya bildirişdə göstərilmiş daha gec tarixdən qüvvəyə minir. Denonsasiya, bu Aktın tətbiqinin baxılmaqda olan istənilən iddia sənədinə və denonsasiya qüvvəyə minənə kimi denonsasiya edən RazılığagələnTərəfə aid olan istənilən beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsinə toxunmur.

Maddə 33

Bu Aktın dilləri; imzalama

(1): [Əsl mətnlər; rəsmi mətn] (a) Bu Akt ingilis, ərəb, ispan, Çin, rus və fransız dillərində bir nüsxədə imzalanır və bütün mətnlər eyni qüvvəyə malikdir.
(b): Rəsmi mətnlər, Assambleyanın müəyyən etdiyi digər belə dillərdə də Baş direktorun maraqlı hökumətlərlə məsləhətləşmələri əsasında işlənib hazırlanır.
(2): [İmzalama müddəti] Bu Akt qəbul edildikdən sonra bir il müddətində Təşkilatın mənzil‐qərargahında imzalanmaq üçün açıqdır.

Maddə 34

Depozitari

Baş direktor bu Aktın depozitarisi olur.

Diplomatik Konfrans 10-cu maddəni qəbul edərkən qət etdi ki, bu maddədə heç nə beynəlxalq iddia sənədinə və ya beynəlxalq qeydiyyatın iddiaçısına və ya sahibkara və ya iddiaçının və ya sahibkarın razılığını alan şəxsə beynəlxalq qeydiyyatla bağlı mane olmur.

 Diplomatik Konfransda 12(4) maddəsi, 14(2)(b) maddəsi və 18 (4) qaydası qəbul edilən zaman qət edildi ki, imtinanın geri götürülməsi barədə bildirişi verən İdarə onu bəyannamə formasında həyata keçirə bilər. Bəyannamədə göstərilə bilər ki, müvafiq İdarə imtinanın geri götürülməsi barədə bildirişin aid edildiyi sənaye nümunələrinə və ya bir neçə sənaye nümunəsinə dair beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsinin tanınması barədə qərar qəbul etmişdir. Bununla yanaşıhəmçinin düşünülürdü ki, imtinanın geri götürülməsi barədə bildirişi göndərmək üçün müəyyən edilən vaxt ərzində istənilən İdarə,hətta imtinanın geri götürülməsi barədə bildirişi göndərmədiyi halda belə, beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsini tanımağa dair qərar qəbul etdiyi barədə bəyanat göndərə bilər.

 Səh. 26‐dakı qeydə bax.

Loi de la République de l'Azerbaïdjan sur l'adhésion à l'Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels, Azerbaïdjan

Documents disponibles