À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Forum 2022 de l’OMPI à l’intention des juges spécialisés en propriété intellectuelle

22FORUM015-j

Retour

Session 3: Constitutional Court of South Africa [2022]: Blind SA v Minister of Trade, Industry and Competition and Others [2022] ZACC 33

This is an informal case summary prepared for the purposes of facilitating exchange during the 2022 WIPO IP Judges Forum.

Session 3:  Copyright and New Technologies

Constitutional Court of South Africa [2022]:  Blind SA v Minister of Trade, Industry and Competition and Others [2022] ZACC 33

Date of judgment:  September 21, 2022

Issuing authority:  Constitutional Court of South Africa

Level of the issuing authority:  Final Instance

Subject matter:  Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)

Plaintiff:  Blind SA

Defendants:  Minister of Trade, Industry and Competition, Minister of International Relations and Cooperation, the Speaker of the National Assembly, the Chairperson of the National Council of Provinces, the President of the Republic of South Africa.

Keywords:  Unconstitutional provisions, infringement of the rights of persons with visual and print disabilities, accessible formats.

Basic Facts:  The Plaintiff, is a non-profit organisation working for the benefit of blind people in South Africa.

 

The Copyright Act grants the copyright owner the exclusive right to do or authorise the reproduction or adaptation of their literary works (requirement of authorisation).

 

The Plaintiff contended that the Copyright Act restricts the availability of works under copyright in formats accessible to persons with print and visual disabilities, and therefore, unfairly discriminates against them.  After undue delays in the legislative process to amend the Copyright Act, the Plaintiff filed for a declaratory order from the High Court of South Africa on the unconstitutionality of the Copyright.  

 

The High Court, on December 7, 2021, affirmed the unconstitutionality of the Copyright Act to the extent that it: (a) limits and/or prevents persons with visual and print disabilities from accessing works under copyright that persons without such disabilities are able to access; and (b) does not include provisions designed to ensure that persons with visual and print disabilities are able to access works under copyright in the manner contemplated by the Marrakesh Treaty.

 

Held:  The Constitutional Court of South Africa (“the Court”) confirmed the High Court of South Africa decision on the constitutional invalidity of sections 6 and 7, read with section 13 of the Copyright Act 98 of 1978 for constituting unfair discrimination and violating the right of individuals with visual and print disabilities to dignity, freedom of expression, freedom to receive and impart information, to receive basic education and to participate in the cultural life of their choice, set out in sections 9(3), 10, 16(1)(b), 29(1) and 30 of the Constitution, by restricting the availability of literary works in adapted format copies.  

 

The Court held that the requirement of authorisation cannot be applied without regard to the impact of the requirement upon different classes of persons. To apply the requirement to all is to expose those with print and visual disabilities to the damaging scarcity of literary works. That constitutes unfair discrimination and hence the Copyright Act, to avoid this discrimination, must apply the requirement of authorisation with due regard to the differential effect of the requirement upon those with print and visual disabilities.

 

The Court ordered interim relief including additional provisions to Section 13 of the Copyright Act for accessible format copies under “Section 13A Exceptions applicable to beneficiary persons”.

 

Relevant holdings in relation to copyright and new technologies: The Court noted that new technologies to adapt literary works into accessible format copies are being developed to provide tailored solutions to different impairments and should not be limited by copyright legislation against infringement.

 

The Court held that those who serve the interests of persons with print and visual disabilities should be given the greatest latitude to produce literary works in accessible format copies and to develop technologies to do so that are ever better at rendering the original work in the best possible way, tailored to the varied incidents of the impairments such persons suffer.

 

Relevant legislation:

 

Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled

Section 6, 7 and 23 of the Copyright Act 98 of 1978

Sections 9(3), 10, 16(1)(b), 29(1) and 30 of the Constitution of the Republic of South Africa