Постановление «О Генеральном управлении по вопросам регистрации прав на объекты интеллектуальной собственности» (утверждено Королевским указом № 1584/1991 от 18.10.1991 г.), Испания

(No. 1584 of October 18, 1991) Approving the Regulations on the General Registry of Intellectual Property

Table of Contents

pages

The Law on Intellectual Property, No. 22 of November 11, 1987, provides in its Article 130(5), that the procedure for the registration of intellectual property rights and also the structure and operation of the General Registry of Intellectual Property will be laid down by regulation.

The Law devotes two provisions, Articles 129 and 130, to the Registry of Intellectual Property. Both are in Part III, which relates to the protection of the rights recognized in the Law. The Registry is thus an administrative entity for the protection of rights which complements the judicial bodies provided for in the Law. The essence of the protection lies in the public character of the Registry, and also in the presumption, in the absence of proof to the contrary, that the rights registered exist and belong to their owner in the form specified in the entry concerned.

The main characteristic of the new provisions on the Registry is the voluntary character of registration and the fact that it does not itself constitute the protection afforded by the Law to intellectual property rights. That characteristic, which brings our Law into line with the relevant international conventions ratified by Spain, represents a departure from the earlier 1879 Law. Under the latter it was necessary, in order to enjoy the advantages that it granted, to have registered one’s rights at the Registry of Intellectual Property, failing which, on expiration of the legally prescribed periods, the work passed into the public domain for good.

The present Regulations, divided into seven chapters, have been drawn up by virtue of the legal powers conferred by Articles 129 and 130 of the Law on Intellectual Property.

Chapter I declares the existence of the General Registry of Intellectual Property, specifies the rights, instruments and contracts that may be registered, the functions of the Registry and the various Sections into which it is divided.

Chapter II sets forth the principles governing registration: person entitled to apply, requirement of a public deed, principle of priority, principle of successive periods, presumption, in the absence of proof to the contrary, of the accuracy of Register entries and, finally, the public character of the Registry and the exceptions thereto.

Chapter III lays down the requirements for applying for the registration of the works specified in Part I of the Law. The very diversity of the nature and circumstances of those works explains why Article 16 establishes requirements common to all of them and the subsequent Articles requirements specific to each one.

Chapter IV states the requirements for the registration of the performances and productions provided for in Part II of the Law.

Chapter V lays down the registration procedure. Particular importance is given to the system of appeals from acts and decisions of the Registrar.

Chapter VI lays down the requirements as to form, and gives the particulars or submissions that have to be recorded when artistic and literary works and performances and productions involving them are registered.

Finally, Chapter VII contains summary provisions on precautionary entries in the Register.

By virtue of the foregoing, on a proposal by the Minister of Culture, following approval by the Minister for Public Administrations, in agreement with the Council of State and after deliberation by the Council of Ministers at its meeting on October 18, 1991,

I DECREE AS FOLLOWS:

Sole Article. The Regulations for the Implementation of Articles 129 and 130 of Law No. 22 of November 11, 1987, on the General Registry of Intellectual Property, annexed hereto, are approved.

TRANSITIONAL PROVISIONS

First. Applications for registration or entries filed prior to the entry into force of this Royal Decree shall be processed according to the Order of February 15, 1949.

Second. Until such time as the appropriate implementing provisions for this Royal Decree have been enacted the provisions laid down in Decree No. 2165 of July 15, 1965, on the appointment of the Registrar General of Intellectual Property shall remain in force.

REPEAL PROVISION

All provisions contrary to those laid down in these Regulations, and in particular the following, are repealed:

Articles 22 to 40 of the Royal Decree of September 3, 1880, Approving the Regulations for the Implementation of the Law of January 10, 1879, on Intellectual Property;

Decree No. 2165 of July 15, 1965, on the Functions, Rank and Appointment of the Registrar General of Intellectual Property, without prejudice to the terms of the Second Transitional Provision hereof.

FINAL PROVISION

The Minister of Culture is authorized to enact such provisions as are necessary for the implementation of these Regulations.

Regulations on the General Registry of Intellectual Property

CHAPTER I

Real Decreto 1584/1991, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento del Registro General de la Propiedad Intelectual.

La Ley 22/1987, de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual prevé, en su artículo 130.5, la regulación, mediante Reglamento, del procedimiento de inscripción de los derechos de propiedad intelectual, así como la estructura y funcionamiento del Registro General de la Propiedad Intelectual.

La Ley dedica dos preceptos, los artículos 129 y 130, al Registro de la Propiedad Intelectual. Ambos preceptos están incluidos en el libro III, relativo a la protección de los derechos reconocidos por esa Ley. Se trata, por tanto, de un mecanismo administrativo de tutela de los derechos, añadido a los instrumentos judiciales previstos por dicha Ley. El núcleo de dicha protección radica en el carácter público del Registro, así como en la presunción, salvo prueba en contrario, de que los derechos inscritos existen y pertenecen a su titular en la forma determinada en los asientos respectivos.

Rasgo principal de la nueva regulación del Registro es la voluntariedad y el carácter no constitutivo del mismo para la protección que la Ley otorga a los derechos de propiedad intelectual. Esta característica, que armoniza nuestra normativa a los Convenios internacionales sobre esta materia, ratificados por España, supone un cambio en relación con la anterior Ley de 1879. Según dicha norma, para gozar de los beneficios concedidos por ella, era necesario haber inscrito el derecho en el Registro de la Propiedad Intelectual, y, si transcurridos los plazos legalmente establecidos no se inscribía, la obra entraba definitivamente en el dominio público.

Con el fin de regular el nuevo funcionamiento del Registro y en virtud de la habilitación legal prevista en los artículos 129 y 130 de la Ley de la Propiedad Intelectual, se ha procedido a la elaboración del presente Reglamento, estructurado en siete capítulos.

El capítulo I contempla la existencia del Registro General de la Propiedad Intelectual, establece los derechos, actos y contratos inscribibles, las funciones, así como las distintas secciones en que se divide.

El capítulo II regula los principios que rigen las inscripciones: Personas legitimadas para solicitarlas, exigencia de documento público, principio de prioridad, principio de tracto sucesivo, presunción, salvo prueba en contrario, de exactitud en los asientos registrales y, por último, la publicidad del Registro y sus excepciones.

El capítulo III establece los requisitos para solicitar la inscripción de las obras previstas en el libro I de la Ley. La diversidad, en cuanto a su naturaleza y condiciones, de dichas obras explica que en el artículo 16 se hayan fijado los requisitos comunes a todas ellas, y en los artículos siguientes, las peculiaridades de cada una.

El capítulo IV fija los requisitos para inscribir las actuaciones y producciones regulados en el libro II de la Ley.

El capítulo V prevé el procedimiento de inscripción. Especial importancia reviste el sistema de recursos ante los actos y acuerdos del Registrador.

En el capítulo VI se determinan los requisitos formales y los datos o elementos que habrán de hacerse constar en las inscripciones registrales relativas a las obras artísticas y literarias, así como a las actuaciones y producciones.

Por último, el capítulo VII contempla una somera regulación de las anotaciones preventivas en el Registro.

En su virtud, a propuesta del Ministro de Cultura, previa aprobación del Ministro para las Administraciones Públicas, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 18 de octubre de 1991,

DISPONGO:

Artículo único.

Queda aprobado el adjunto Reglamento para la ejecución de los artículos 129 y 130 de la Ley 22/1987, de 11 de noviembre, sobre el Registro General de la Propiedad Intelectual.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera.

Las solicitudes de inscripción o anotación presentadas antes de la entrada en vigor del presente Real Decreto se tramitarán de acuerdo con la Orden de 15 de febrero de 1949.

Segunda.

En tanto no se dicten las correspondientes normas de desarrollo de este Real Decreto seguirán vigentes las disposiciones que sobre nombramiento del Registrador general de la Propiedad Intelectual se establecen en el Decreto 2165/1965, de 15 de julio.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Quedan derogadas las disposiciones que se opongan a lo establecido en el presente Reglamento y, en particular, las siguientes:

Los artículos 22 a 40 del Real Decreto de 3 de septiembre de 1880, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley de 10 de enero de 1879, sobre Propiedad Intelectual.

Decreto 2165/1965, de 15 de julio, sobre funciones, dependencia y nombramiento del Registrador general de la Propiedad Intelectual, sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición transitoria segunda.

DISPOSICIÓN FINAL

Se faculta al Ministro de Cultura para dictar las disposiciones necesarias para el dearrollo del presente Reglamento.

REGLAMENTO DEL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

CAPÍTULO PRIMERO

Organización y fines

Artículo 1.º

El Registro General de la Propiedad Intelectual dependerá del Ministerio de Cultura y tendrá carácter único para todo el territorio nacional.

En cada una de las capitales de provincia, así como en Ceuta y Melilla, existirá una Oficina Provincial del Registro, a los solos efectos de recepción y tramitación de las solicitudes de inscripción.

En las Comunidades Autónomas que tengan reconocida la competencia correspondiente, las funciones de las Oficinas Provinciales del Registro serán ejercidas por los servicios de la Administración Autonómica que ésta determine.

Art. 2.º

El Registro General de la Propiedad Intelectual tiene por objeto la inscripción de los derechos relativos a las obras, actuaciones o producciones protegidas por la Ley, así como la de los actos y contratos de transmisión, constitución, modificación o extinción de derechos reales y de cualesquiera otros actos, tanto voluntarios como necesarios, que afecten a los indicados derechos inscribibles.

Art 3.º

Corresponden al Registro General de la Propiedad Intelectual las siguientes funciones:

1. Las actuaciones administrativas encaminadas a la protección registral de las diversas manifestaciones de la propiedad intelectual, comprendiendo la tramitación y resolución de los expedientes y las inscripciones, para constancia y publicidad de derechos, actos y contratos inscribibles.

2. Emitir informes de carácter técnico sobre cuestiones referentes al Registro de la Propiedad Intelectual, cuando para ello sea requerido por Juzgados, Tribunales u Organismos públicos.

3. Cualquier otra función que la legislación vigente y los Convenios internacionales en vigor atribuyen actualmente al Registro de la Propiedad Intelectual o las que, en lo sucesivo, le sean expresamente encomendadas en las materias propias de su competencia.

Art. 4.º

El Registro General de la Propiedad Intelectual, según la clase de obras, actuaciones y producciones objeto de derechos de propiedad intelectual, se divide en las siguientes secciones:

Sección I: Las obras literarias y científicas en cualquiera de sus modalidades, con excepción de las incluidas en la sección III.

Sección II: Las composiciones musicales, con o sin letra.

Sección III: Las obras dramáticas, dramático-musicales, coreografías, pantomimas y, en general, las obras teatrales.

Sección IV: Las obras y producciones audiovisuales.

Sección V: Las esculturas, obras de dibujo, pintura, grabados y litografías y demás obras plásticas, tebeos y «cómics», así como las obras fotográficas y las expresadas por procedimiento análogo a la fotografía.

Sección VI: Los proyectos, planos, maquetas y diseños de obras de arquitectura o ingeniería, así como los gráficos, mapas y diseños relativos a la topografía, la geografía y la ciencia.

Sección VII: Los programas de ordenador.

Sección VIII: Las actuaciones de artistas intérpretes o ejecutantes.

Sección IX: Las producciones fonográficas.

Sección X: Las meras fotografías.

Sección XI: Las producciones editoriales previstas en el artículo 119 de la Ley.

Cada sección podrá contar, según su naturaleza, con una subsección para obras y producciones no divulgadas.

CAPÍTULO II

De los principios que regulan las inscripciones

Art. 5.º

Están legitimados para solicitar las inscripciones objeto de este Registro, bien por sí mismos o bien a través de sus representantes:

1. Los autores y demás titulares originarios de derechos de propiedad intelectual con respecto a la propia obra, actuación o producción.

2. Los sucesivos titulares de derechos de propiedad intelectual, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8, 2.º

3. Los productores de obras audiovisuales y los editores de publicaciones peródicas, siempre que acrediten de forma fehaciente, mediante documento público, la adquisición de su derecho.

Art. 6.º

Los actos o contratos objeto de registro sólo podrán ser inscritos o anotados en virtud de documento público, ejecutoria o documento auténtico expedido por autoridad judicial.

Art. 7.º

Se considerará como fecha de la inscripción, para los efectos que ésta deba producir, la fecha de presentación de la solicitud, a condición de que ésta reúna los requisitos esenciales previstos en el presente Reglamento.

Para determinar la preferencia entre dos o más inscripciones de igual fecha, relativas a una misma obra, producción o actuación, se atenderá a la hora de la presentación en la oficina provincial de la solicitud respectiva, acompañada de la documentación necesaria.

Inscrito o anotado en el Registro cualquier derecho, acto o contrato objeto del mismo, no podrá inscribirse o anotarse ningún otro de igual o anterior fecha, que se le oponga o sea incompatible.

Art. 8.º

1) Para inscribir actos o contratos por los que se trasmiten, modifican o extinguen derechos de propiedad intelectual, deberá constar previamente inscrito o anotado el derecho del transmitente, excepto en los supuestos del artículo 5.º, 3.

2) Cuando dicha inscripción previa no exista, el solicitante deberá acreditar, fehacientemente, que la persona de quien trae su derecho lo adquirió en virtud de documento público.

Art. 9.º

Se presumirá, salvo prueba en contrario, que los derechos inscritos existen y pertenecen a su titular en la forma determinada en los asientos respectivos.

Art. 10.

El Registrador podrá corregir, de oficio o a instancia de parte, los simples errores materiales o de hecho, de acuerdo con lo previsto en el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo.

Art. 11.

1) Los asientos del Registro serán públicos. Dicha publicidad podrá tener lugar mediante consulta directa de los asientos, expedición de certificaciones de los mismos o por simples notas informativas.

2) La consulta directa de los expedientes archivados en el Registro solamente podrá efectuarse a petición del titular del derecho de propiedad intelectual o de persona que acredite un interés legítimo. Asimismo, la expedición de certificaciones y consulta de la documentación contenida en los expedientes o del nombre del autor o coautores de las obras divulgadas mediante seudónimo, signo o anónimamente quedará limitada a aquellas personas que acrediten un interés directo.

3) A los efectos de lo señalado en el artículo 100 de la Ley de Propiedad Intelectual, los únicos elementos de los programas de ordenador, susceptibles de consulta pública, será el nombre o denominación social del solicitante, nombre, nacionalidad y residencia habitual del autor o autores, naturaleza y condiciones del derecho inscrito, título y fecha de publicación.

Art. 12.

Los asientos se practicarán en libros, cuerpos o soportes materiales apropiados para recoger y expresar, de modo indubitado y con adecuada garantía jurídica, seguridad de conservación y facilidad de acceso y comprensión, todos los datos que deban constar en el Registro.

CAPÍTULO III

De las solicitudes de inscripción de las obras previstas en la ley

Art. 13.

Las solicitudes de inscripción se presentarán en impreso oficial en las oficinas provinciales del Registro, así como en las de Ceuta y Melilla.

Art. 14.

Las Oficinas Provinciales competentes para recibir las solicitudes harán constar la fecha, hora y minuto de la presentación y verificarán si se acompaña la documentación expresada en aquéllas.

Art. 15.

Cada Oficina Provincial remitirá al Registro General en el plazo máximo de siete días las solicitudes y documentación correspondiente. Dicha documentación quedará archivada en un expediente en el Registro General.

Art. 16.

Las solicitudes de inscripción de los derechos de propiedad intelectual sobre obras artísticas, científicas y literarias previstas en el libro I de la Ley 22/1987, de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual, así como los actos y contratos relativos a tales derechos deberán contener los siguientes elementos:

1. a) Nombre o denominación social del solicitante y, en su caso, de su representante.

b) Nombre, nacionalidad y residencia habitual del autor o autores en aquellos supuestos en que el solicitante no lo fuera.

En los supuestos de obras divulgadas mediante seudónimo, signo o anónimamente, deberá expresarse además el nombre o denominación de la persona fisica o jurídica a la que corresponda el ejercicio de los derechos de propiedad intelectual.

En los supuestos de obras compuestas, deberá expresarse el nombre del autor o coautores de la obra preexistente.

En los supuestos de obras audiovisuales, deberá declararse el nombre o denominación social del productor, su nacionalidad y residencia habitual.

2. Naturaleza y condiciones del derecho de propiedad intelectual que se pretenda inscribir.

3. Título de la obra.

4. Descripción de la obra o determinación de los elementos que permitan completa identificación de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 a 24 del presente Reglamento.

5. Declaración de si la obra ha sido divulgada o no. En caso afirmativo, la fecha y lugar de la divulgación.

Art. 17.

La descripción o identificación de las obras comprendidas en la Sección I del Registro deberá contener los siguientes datos o elementos materiales:

a) Clase de obra.

b) Número de página u hojas.

c) Número de volúmenes y formato.

d) Si la obra no ha sido objeto de divulgación, se depositará en el Registro un ejemplar de la misma. Si se trata de una obra divulgada, se anotará el número de Depósito Legal y de ISBN.

Art. 18.

La descripción o identificación de las obras comprendidas en la Sección II del Registro deberá contener los siguientes datos o elementos materiales:

a) Clase de obra.

b) Género musical.

c) Duración aproximada.

d) Plantilla instrumental de la obra.

e) Si la obra no ha sido objeto de divulgación, se depositará en el Registro un ejemplar de su partitura. Si se trata de una obra divulgada mediante reproducción o edición, se anotará el número de Depósito Legal.

Art. 19.

La descripción o identificación de las obras comprendidas en la Sección III del Registro deberán contener los siguientes datos o elementos materiales:

a) Clase de obra.

b) Duración en las obras dramático-musicales.

c) Si la obra no ha sido objeto de divulgación, se depositará en el Registro un ejemplar o, en su caso, la partitura, si se trata de obras divulgadas mediante su edición, se anotará número de Depósito Legal y de ISBN.

En los supuestos de coreografías o pantomimas se deberá declarar:

a) Clase de obra.

b) Duración.

c) La descripción se realizará presentando un extracto o resumen por escrito de la obra, que no podrá exceder de 25 páginas.

Art. 20.

La descripción o identificación de las obras comprendidas en la Sección IV del Registro deberá contener los siguientes elementos o datos materiales:

a) Clase de obra.

b) Minutaje.

c) Idioma original de la versión definitiva.

d) Principales intérpretes.

e) Un extracto que contenga los 25 primeros y últimos fotogramas, o resumen por escrito de la obra, que no podrá exceder de 25 páginas.

Art. 21.

La descripción o identificación de las obras comprendidas en la Sección V del Registro deberá contener los siguientes datos o elementos materiales:

1. Para las esculturas:

a) Clase de obra.

b) Material empleado y técnica escultórica.

c) Dimensiones.

d) Un máximo de tres fotografias de 18 × 24 centímetros que sirvan de plasmación tridimensional de la obra.

2. Para las obras de dibujo y pintura:

a) Clase de obra.

b) Tipo de soporte.

c) Material y técnica empleada.

d) Dimensiones.

e) Un máximo de tres copias o fotografias de 18 × 24 centímetros que permitan una completa identificación de la obra.

3. Para los grabados y litografías:

a) Clase de obra.

b) Procedimiento gráfico.

c) Material de soporte.

d) Matriz.

e) Colores o tintas utilizadas en el tiraje.

f) Formato.

g) Un máximo de tres fotografias de 18 × 24 centímetros que permitan una completa identificación de la obra.

h) Número de tirada.

4. Para los tebeos y cómics:

a) Clase de obra.

b) Número de páginas u hojas.

c) Número de volúmenes y formato.

d) Número de Depósito Legal y de ISBN. Si no están editados, el solicitante deberá presentar un ejemplar o copia del texto literario y una copia o fotografía del dibujo de cada uno de los personajes o imágenes más representativas.

5. Para las obras fotográficas, el solicitante deberá presentar dos copias en positivo de 18 × 24 centímetros y título.

Art. 22.

La descripción o identificación de las obras comprendidas en la Sección VI del Registro deberá contener los siguientes datos o elementos materiales:

1. Para los proyectos, planos y diseños de arquitectura e ingeniería, deberá declararse la clase de obra y el número y fecha en que el proyecto ha sido visado por el Colegio Oficial de Ingenieros o Arquitectos correspondiente o, en su caso, un extracto o resumen por escrito de la obra que no exceda de 25 páginas.

2. Para las maquetas:

a) Clase de obra.

b) Escala.

c) Un máximo de tres fotografías de 18 × 24 centímetros que sirvan de plasmación tridimensional de lo proyectado.

3. Para los gráficos, mapas y diseños relativos a la topografía, la geografía y en general a la ciencia:

a) Clase de obra.

b) Dimensiones o escala.

c) Al menos una reproducción parcial o de detalle que refleje los elementos esenciales de la obra.

Art. 23.

La descripción o identificación de las obras comprendidas en la Sección VII del Registro deberá comprender los siguientes datos o elementos materiales:

Para los programas de ordenador, el solicitante describirá la obra mediante la presentación de las diez primeras y últimas hojas del código fuente o resumen de un máximo de 20 folios del manual de uso del programa, siempre y cuando éste reproduzca elementos esenciales del programa.

En caso de programas inéditos deberá presentarse la totalidad del Código fuente.

CAPÍTULO IV

De las solicitudes de inscripción de las actuaciones y producciones previstas en la Ley

Art. 24.

Las solicitudes de inscripción de los derechos de propiedad intelectual de los artistas intérpretes o ejecutantes inscribibles en la Sección VIII deberán contener los siguientes requisitos:

1. Nombre o denominación social del solicitante y, en su caso, del representante.

2. Nombre, nacionalidad y residencia habitual del artista intérprete o ejecutante en aquellos supuestos en que el solicitante no lo fuera.

3. Naturaleza y condiciones del derecho que se pretenda inscribir.

4. Descripción detallada por escrito en un máximo de 25 folios de la interpretación, actuación o ejecución.

5. Lugar y fecha de la interpretación, actuación o ejecución.

6. Título y autor de la obra interpretada.

Art. 25.

Las solicitudes de inscripción de los derechos de propiedad intelectual de los productores de fonogramas inscribibles en la sección IX, deberán contener los siguientes requisitos:

1. Nombre o denominación social del solicitante y, en su caso, del representante.

2. Nombre, nacionalidad y residencia habitual del productor en aquellos supuestos en que el solicitante no lo fuera.

3. Naturaleza y condiciones del derecho que se pretenda inscribir.

4. Número de Depósito Legal.

5. Título y autor de la obra fijada en el fonograma.

6. Nombres de los principales artistas intérpretes o ejecutantes.

7. Tipo de fonograma y sistema de grabación.

8. Lugar y fecha de publicación de fonograma.

Art. 26.

Las solicitudes de inscripción de los derechos de propiedad intelectual en los supuestos de meras fotografias inscribibles en la sección X deberán contener los siguientes requisitos:

1. Nombre o denominación social del solicitante y, en su caso, del representante.

2. Nombre, nacionalidad y residencia habitual del fotógrafo en aquellos supuestos en que el solicitante no lo fuera.

3. Naturaleza y condiciones del derecho que se pretenda inscribir.

4. El solicitante deberá presentar dos copias en positivo de 18 x 24 centímetros.

5. Lugar y fecha de la divulgación, en su caso.

Art. 27.

Las solicitudes de inscripción de los derechos de propiedad intelectual en los supuestos de obras inéditas y que estén en el dominio público e inscribibles en la sección XI deberán contener los siguientes requisitos:

1. Nombre o denominación social del solicitante y, en su caso, del representante.

2. Nombre, nacionalidad y residencia habitual del editor en aquellos supuestos en que el solicitante no lo fuera.

3. Naturaleza y condiciones del derecho que se pretenda inscribir.

4. Declaración del número de Depósito Legal o de ISBN.

5. Título de la obra. Nombre del autor o autores y año de entrada en el dominio público.

6. Número de páginas u hojas.

7. Lugar y fecha de la primera edición.

CAPÍTULO V

Del procedimiento

Art. 28.

El Registrador examinará las solicitudes presentadas y calificará la legalidad de los actos y contratos relativos a derechos inscribibles, según lo que resulte del propio contenido de los mismos y de los asientos del Registro.

Art. 29.

Cuando el Registrador apreciase alguna falta subsanable en los documentos presentados para la inscripción, lo notificará al solicitante para su subsanación en el plazo de tres meses.

Si transcurridos tres meses desde la fecha de dicha notificación no se ha procedido a la subsanación de los defectos señalados, el Registrador acordará la caducidad del procedimiento y la consiguiente denegación motivada de la inscripción.

Si el solicitante subsana tales defectos, el Registrador procederá a la inscripción en el plazo de tres meses a partir de la subsanación. A los efectos previstos en el párrafo primero del artículo 7.º de este Reglamento, se considerará como fecha de inscripción la de la recepción en el Registro de la documentación requerida.

Art. 30.

Las resoluciones denegatorias del Registrador deberán ser motivadas y notificadas a los interesados.

Art. 31.

Contra el acuerdo del Registrador podrán ejercitarse directamente ante la jurisdicción civil las acciones correspondientes.

CAPÍTULO VI

De las inscripciones

Art. 32.

Las inscripciones registrales deberán contener los datos previstos en los artículos 33 y 34. Dichos datos serán públicos de acuerdo con lo establecido en el artículo 11, 1.º y 3.º

Art. 33.

En los supuestos de obras artísticas, científicas y literarias protegidas por la Ley, se inscribirán en el Registro los requisitos previstos en el artículo 16 del presente Reglamento con la excepción del nombre o denominación social del autor o autores que divulguen su obra mediante seudómino, signo o anónimamente, así como de la descripción de la obra o determinación de los elementos que permiten su completa identificación.

No obstante, serán objeto de inscripción los siguientes datos relativos a la descripción:

a) Obras comprendidas en la sección I: Clase de obra y número de Depósito Legal y de ISBN.

b) Obras comprendidas en la sección II: Clase de obra y número de Depósito Legal.

c) Obras comprendidas en la sección III: Clase de obra y número de Depósito Legal y de ISBN. En los supuestos de coreografías y pantomimas, solamente la clase de la obra.

d) Obras comprendidas en la sección IV: Clase de obra e idioma original de la versión definitiva.

e) Obras comprendidas en la sección V:

a') Para las esculturas: Clase de obra, material empleado y técnica escultórica.

b') Para las obras de dibujo y pintura: Clase de obra y material y técnica empleados.

c') Para los grabados y litografías: Clase de obra y procedimiento gráfico.

d') Para los tebeos y comics: Clase de obra y el número de Depósito Legal y de ISBN.

e') Para las obras fotográficas: La clase de obra.

f) Obras compredidas en la sección VI:

a') Para los proyectos, planos y diseños de arquitectura e ingeniería: Clase de obra o, en su caso, el número y fecha en que el proyecto ha sido visado.

b') Para las maquetas: Clase de obra y escala.

c') Para los gráficos, mapas y diseños relativos a la topografía, la geografía y, en general, a la ciencia: Clase de obra y las dimensiones o escala.

g) Para los programas de ordenador: Clase de obra.

Art. 34.

En los supuestos de actuaciones y producciones protegidas por la Ley se inscribirán en el Registro los siguientes datos:

a) Actuaciones de artistas intérpretes o ejecutantes: Los requisitos previstos en el artículo 24, excepto la descripción detallada por escrito.

b) Producciones fonográficas: Los requisitos previstos en el artículo 25.

c) Meras fotografías: Los requisitos previstos en el artículo 26, excepto dos copias en positivo.

d) Obras inéditas previstas en el artículo 119 de la Ley: Los requisitos previstos en el artículo 27.

Art. 35.

Las inscripciones se extinguen, en todo o en parte, por su cancelación.

En lo relativo al procedimiento para la cancelación se estará a lo establecido en la legislación hipotecaria, en cuanto sea compatible.

Art. 36.

En los supuestos de inscripción de hipotecas sobre los derechos de propiedad intelectual se aplicará la Ley de 16 de diciembre de 1954, sobre hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento de posesión.

CAPÍTULO VII

De las anotaciones preventivas

Art. 37.

Podrá pedir anotación preventiva de su derecho:

1. El que obtenga a su favor mandamiento judicial ordenando la anotación preventiva de demanda sobre la titularidad de derechos de propiedad intelectual o la constitución, declaración, modificación o extinción de los mismos.

2. El que obtuviera a su favor un mandamiento de embargo que se haya hecho efectivo en derecho de propiedad intelectual del deudor.

3. El que obtuviera sentencia ejecutoria que, previo los trámites procesales establecidos, pueda hacerse efectiva sobre derechos de propiedad intelectual.

4. El que expresamente estuviera autorizado por Ley.

Art. 38.

1. Las anotaciones preventivas se extinguen por su cancelación, por caducidad o por su conversión en inscripción. La extinción de las anotaciones preventivas puede ser total o parcial.

2. Los plazos de caducidad de las anotaciones preventivas y el procedimiento para su cancelación se regularán por lo establecido en la legislación hipotecaria.

Dado en Madrid a 18 de octubre de 1991.

JUAN CARLOS R.

El Ministro de Cultura,

JORDI SOLÉ TURA

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES030FR Décret Royal No. 1584 de 1991, enregistrement de la propriété intellectuelle page 1/10

Décret royal

(No 1584 du 18 octobre 1991)

Approuvant le règlement de la Direction générale de l’enregistrement de la propriété intellectuelle

Table des matières

pages

DISPOSITIONS TRANSITOIRES................................................................................................... 2

DISPOSITION ABROGATIVE........................................................................................................ 3

DISPOSITION FINALE ............................................................................................................. ...... 3

Règlement de la Direction générale de l’enregistrement de la propriété intellectuelle...................... 3 CHAPITRE PREMIER Organisation et objectifs ........................................................................ 3 CHAPITRE II Principes régissant les inscriptions............................................................... 4 CHAPITRE III Demandes d’inscription des oeuvres visées par la loi .................................. 5 CHAPITRE IV Demandes d’inscription des représentations ou exécutions et des

productions visées par la loi ...................................................................... 8 CHAPITRE V Procédure ..................................................................................................... 9 CHAPITRE VI Inscriptions .................................................................................................. 10 CHAPITRE VII Mentions anticipées ..................................................................................... 11

L’article 130.5 de la loi no 22 du 11 novembre 1987 sur la propriété intellectuelle prévoit que la procédure d’inscription des droits de propriété intellectuelle ainsi que la structure et le fonctionnement de la Direction générale de l’enregistrement de la propriété intellectuelle sont déterminés par voie réglementaire.

La loi consacre deux articles, les articles 129 et 130, au registre de la propriété intellectuelle. Ces deux articles figurent dans le livre III relatif à la protection des droits reconnus par la loi. Il s’agit, en fait, d’un mécanisme administratif de protection des droits, qui s’ajoute aux instruments judiciaires prévus par ladite loi. Cette protection réside essentiellement dans le caractère public du registre et dans le fait que, sauf preuve du contraire, les droits enregistrés sont présumés exister et appartenir à leur titulaire sous la forme indiquée dans les inscriptions y relatives.

La principale particularité du nouveau règlement de la Direction générale de l’enregistrement est la place accordée à la notion de volonté et le fait que l’enregistrement est dépourvu de caractère constitutif en ce qui concerne la protection que la loi confère aux droits de propriété intellectuelle. Cette caractéristique, grâce à laquelle notre législation est en harmonie avec les conventions internationales en la matière ratifiées par l’Espagne, représente un changement par rapport à la loi antérieure, qui date de 1879.

Selon cette loi en effet, il fallait avoir inscrit le droit dans le registre de la propriété intellectuelle pour bénéficier des avantages qu’elle offrait et, si le droit n’était pas inscrit dans les délais fixés par la loi, l’oeuvre entrait définitivement dans le domaine public.

Le présent règlement, qui est divisé en sept chapitres, a été élaboré en vue de réglementer le nouveau fonctionnement du registre et de l’administration correspondante, conformément aux dispositions des articles 129 et 130 de la loi sur la propriété intellectuelle.

Le chapitre premier traite de la Direction générale de l’enregistrement de la propriété intellectuelle, détermine les droits, actes et contrats susceptibles d’être inscrits, définit ses fonctions et indique les différentes sections du registre.

Le chapitre II définit les principes qui régissent les inscriptions : personnes habilitées à déposer des demandes d’inscription, nécessité d’un acte public, principe de la priorité, principe de la succession des

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES030FR Décret Royal No. 1584 de 1991, enregistrement de la propriété intellectuelle page 2/10

droits dans le temps, présomption, sauf preuve du contraire, de l’exactitude des inscriptions au registre et, enfin, publicité du registre et ses exceptions.

Le chapitre III fixe les conditions à remplir pour demander l’inscription des oeuvres visées dans le livre premier de la loi. Etant donné la diversité de ces oeuvres, du point de vue de leur nature et de leurs caractéristiques, l’article 16 fixe les conditions communes à remplir par la totalité d’entre elles, tandis que les articles suivants précisent les particularités de chacune d’elles qu’il convient de communiquer.

Le chapitre IV fixe les conditions à remplir pour l’inscription des représentations ou exécutions et des productions visées dans le livre II de la loi.

Le chapitre V définit la procédure d’inscription. Le système de recours face aux actes et aux décisions du directeur de l’enregistrement revêt une importance particulière.

Le chapitre VI énonce les conditions de forme à remplir en relation avec les indications ou les éléments que doivent contenir les inscriptions portées dans le registre en ce qui concerne les oeuvres artistiques et littéraires ainsi que les représentations ou exécutions et les productions.

Enfin, le chapitre VII réglemente de façon sommaire les mentions anticipées portées dans le registre.

En foi de quoi, sur proposition du ministre de la culture, après approbation du ministre de l’administration publique, en accord avec le Conseil d’Etat et après délibération du Conseil des ministres à sa réunion du 18 octobre 1991,

NOUS DÉCRÉTONS CE QUI SUIT :

Article unique. – Le règlement ci-après sur la Direction générale de l’enregistrement de la propriété intellectuelle, concernant l’application des articles 129 et 130 de la loi no 22 du 11 novembre 1987, est approuvé.

DISPOSITIONS TRANSITOIRES

Première disposition. – Les demandes d’inscription ou d’annotation déposées avant l’entrée en vigueur du présent décret royal sont instruites conformément à l’arrêté du 15 février 1949.

Seconde disposition. – Tant que les règles correspondantes pour l’application du présent décret royal en la matière ne sont pas édictées, les dispositions qui figurent dans le décret n o 2165 du 15 juillet 1965 concernant la nomination du directeur de l’enregistrement de la propriété intellectuelle restent en vigueur.

DISPOSITION ABROGATIVE

Sont abrogées les dispositions contraires au présent règlement et notamment :

les articles 22 à 40 du décret royal du 3 septembre 1880 approuvant le règlement d’application de la loi du 10 janvier 1879 sur la propriété intellectuelle ;

le décret no 2165 du 15 juillet 1965, sur les fonctions et la nomination du directeur général de l’enregistrement de la propriété intellectuelle ainsi que sur les autorités dont il relève, sans préjudice de la seconde disposition transitoire.

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES030FR Décret Royal No. 1584 de 1991, enregistrement de la propriété intellectuelle page 3/10

DISPOSITION FINALE

Le ministre de la culture est habilité à prendre les dispositions nécessaires pour la mise en oeuvre du présent règlement.

Règlement de la Direction générale de l’enregistrement de la propriété intellectuelle

CHAPITRE PREMIER Organisation et objectifs

Art. premier. – La Direction générale de l’enregistrement de la propriété intellectuelle dépend du Ministère de la culture et présente un caractère d’unicité pour l’ensemble du territoire national.

Dans chaque capitale de province, ainsi qu’à Ceuta et à Melilla, il est créé un bureau provincial d’enregistrement aux seuls effets de recevoir et d’instruire les demandes d’inscription.

Dans les communautés autonomes auxquelles il a été reconnu les compétences correspondantes, les fonctions des bureaux provinciaux d’enregistrement sont exercées par les services de l’administration autonome désignés par celle-ci.

Art. 2. – La Direction générale de l’enregistrement de la propriété intellectuelle a pour mission d’inscrire les droits relatifs aux oeuvres, aux représentations ou exécutions et aux productions protégées par la loi, ainsi que les actes et contrats de transmission, de constitution, de modification ou d’extinction de droits réels et de tout autre acte, tant volontaire que nécessaire, qui concerne les droits cités susceptibles d’être inscrits au registre.

Art. 3. – La Direction générale de l’enregistrement de la propriété intellectuelle a les fonctions suivantes :

1. accomplir les procédures administratives destinées à assurer la protection, par enregistrement, des diverses formes de la propriété intellectuelle, y compris l’instruction des dossiers ainsi que l’inscription, à des fins de preuve et de publicité, des droits, actes et contrats susceptibles d’être enregistrés ;

2. établir des rapports techniques sur des questions se rapportant au registre de la propriété intellectuelle, sur la demande de juges, de tribunaux ou d’organismes publics ;

3. exercer toutes autres fonctions que la législation et les conventions internationales en vigueur lui attribuent ou qui lui seront par la suite expressément confiées dans les domaines qui relèvent de sa compétence.

Art. 4. – Le registre général de la propriété intellectuelle est divisé, en fonction des catégories d’oeuvres, de représentations ou d’exécutions et de productions faisant l’objet de droits de propriété intellectuelle, en plusieurs sections, à savoir :

Section I : oeuvres littéraires et scientifiques quelle que soit leur forme, à l’exception de celles visées à la section III.

Section II : compositions musicales, accompagnées ou non d’un texte. Section III : oeuvres dramatiques et dramatico-musicales, chorégraphies, pantomimes et, en général,

oeuvres théâtrales. Section IV : oeuvres et productions audiovisuelles. Section V : sculptures, oeuvres de dessin et de peinture, gravures, lithographies et autres oeuvres

plastiques, illustrés et bandes dessinées, oeuvres photographiques et oeuvres exprimées par un procédé analogue à la photographie.

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES030FR Décret Royal No. 1584 de 1991, enregistrement de la propriété intellectuelle page 4/10

Section VI : projets, plans, maquettes et dessins d’oeuvres d’architecture et d’ouvrages techniques, ainsi que graphiques, cartes et dessins relatifs à la topographie, à la géographie et à la science.

Section VII : programmes d’ordinateur. Section VIII : prestations des artistes interprètes ou exécutants. Section IX : productions phonographiques. Section X : simples photographies. Section XI : productions d’éditeur visées à l’article 119 de la loi. Chaque section peut comprendre, selon sa nature, une sous-section pour les oeuvres et les productions

non divulguées.

CHAPITRE II Principes régissant les inscriptions

Art. 5. – Sont habilités à déposer une demande d’inscription dans le registre, directement ou par l’intermédiaire de leurs représentants :

1. les auteurs et autres titulaires originaires de droits de propriété intellectuelle sur l’oeuvre proprement dite, l’exécution ou l’interprétation, ou la production ;

2. les titulaires successifs de droits de propriété intellectuelle, sans préjudice des dispositions de l’article 8.2) ;

3. les producteurs d’oeuvres audiovisuelles et les éditeurs de publications périodiques, à condition qu’ils apportent la preuve irréfutable, par un acte public, qu’ils ont acquis leur droit.

Art. 6. – Les actes ou contrats susceptibles d’être enregistrés ne pourront être inscrits ou annotés qu’en vertu d’un acte public ou exécutoire ou d’un acte authentique dressé par une autorité judiciaire.

Art. 7. – Est considérée comme date d’inscription, pour les effets correspondants, la date du dépôt de la demande, à condition que celle-ci remplisse les conditions essentielles prévues dans le présent règlement.

Le choix entre deux ou plusieurs inscriptions portant la même date effectuées pour une même oeuvre, production ou exécution ou interprétation, est fait en fonction de l’heure à laquelle les demandes correspondantes ont été présentées au bureau provincial avec la documentation nécessaire.

Lorsqu’un droit, acte ou contrat quel qu’il soit, susceptible d’être enregistré, a été inscrit ou annoté dans le registre, aucun autre droit, acte ou contrat contraire ou incompatible, portant la même date ou une date antérieure, ne peut y être inscrit ou annoté.

Art. 8. – 1) Pour que des actes ou des contrats portant transmission, modification ou extinction de droits de

propriété intellectuelle puissent être inscrits dans le registre, il faut que le droit du cessionnaire ait été inscrit ou mentionné au préalable, sauf dans les cas visés à l’article 5.3.

2) En l’absence d’inscription préalable, le déposant doit démontrer de façon indubitable que la personne dont il tient son droit l’a acquis en vertu d’un acte public.

Art. 9. – Sauf preuve du contraire, les droits enregistrés sont présumés exister et appartenir à leur titulaire sous la forme indiquée dans le registre.

Art. 10. – Le directeur de l’enregistrement peut corriger, d’office ou à la demande des parties, les simples erreurs matérielles ou de fait, conformément aux dispositions de l’article 111 de la loi de procédure administrative.

Art. 11. – 1) Les inscriptions figurant dans le registre sont publiques. Cette publicité peut prendre la forme d’une

consultation directe des inscriptions, de l’établissement d’attestations ou de simples notes d’information.

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES030FR Décret Royal No. 1584 de 1991, enregistrement de la propriété intellectuelle page 5/10

2) La consultation directe des dossiers conservés à la Direction générale de l’enregistrement ne peut avoir lieu qu’à la demande du titulaire du droit de propriété intellectuelle ou d’une personne qui justifie d’un intérêt légitime. De même, l’établissement d’attestations et la consultation de la documentation contenue dans les dossiers ou du nom de l’auteur ou des coauteurs des oeuvres divulguées sous un pseudonyme ou un signe ou anonymement se limitent aux personnes qui justifient d’un intérêt direct.

3) Aux fins des dispositions de l’article 100 de la loi sur la propriété intellectuelle, les seuls éléments des programmes d’ordinateur ouverts à la consultation publique sont le nom ou la raison sociale du déposant, le nom, la nationalité et le domicile habituel de l’auteur ou des auteurs, la nature et les caractéristiques du droit inscrit, le titre du programme et la date de publication.

Art. 12. – Les inscriptions sont portées dans des livres ou sur des supports matériels propres à recueillir et exprimer, de façon incontestable, toutes les données devant figurer dans le registre, tout en assurant une garantie juridique adéquate, la sécurité de conservation, un accès facile et une bonne compréhension.

CHAPITRE III Demandes d’inscription

des oeuvres visées par la loi

Art. 13. – Les demandes d’inscription sont déposées à l’aide de formulaires officiels dans les bureaux d’enregistrement provinciaux ainsi que dans ceux de Ceuta et de Melilla.

Art. 14. – Les bureaux provinciaux habilités à recevoir les demandes inscrivent la date, l’heure et la minute du dépôt et vérifient si à la demande est jointe la documentation qui y est mentionnée.

Art. 15. – Chaque bureau provincial transmet à la Direction générale de l’enregistrement, dans un délai maximum de sept jours, les demandes et la documentation y relative. Cette documentation est conservée dans un dossier à la Direction générale de l’enregistrement.

Art. 16. – Les demandes d’inscription des droits de propriété intellectuelle sur les oeuvres artistiques, scientifiques et littéraires visées dans le livre premier de la loi n o 22 du 11 novembre 1987 sur la propriété intellectuelle, ainsi que les actes et les contrats se rapportant à ces droits, doivent contenir les éléments suivants :

1.– a) nom ou raison sociale du déposant et, le cas échéant, de son représentant ; b) nom, nationalité et domicile habituel de l’auteur ou des auteurs lorsque le déposant est une

autre personne. Lorsque les oeuvres sont divulguées sous un pseudonyme ou un signe ou anonymement, le nom ou la

raison sociale de la personne physique ou morale habilitée à exercer les droits de propriété intellectuelle doit aussi être indiqué.

Dans le cas des oeuvres composites, il faut indiquer le nom de l’auteur ou des coauteurs de l’oeuvre préexistante.

Lorsqu’il s’agit d’oeuvres audiovisuelles, il faut préciser le nom ou la raison sociale du producteur, sa nationalité et son domicile habituel ;

2. nature et caractéristiques du droit de propriété intellectuelle dont l’enregistrement est souhaité ; 3. titre de l’oeuvre ; 4. description de l’oeuvre ou définition des éléments permettant son identification complète

conformément aux dispositions des articles 18 à 24 du présent règlement ; 5. déclaration indiquant si l’oeuvre a été divulguée ou non. Dans l’affirmative, date et lieu de la

divulgation.

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES030FR Décret Royal No. 1584 de 1991, enregistrement de la propriété intellectuelle page 6/10

Art. 17. – La description ou l’identification des oeuvres relevant de la section I du registre doit comporter les indications ou les éléments matériels ci-après :

a) catégorie d’oeuvre ; b) nombre de pages ou de feuilles ; c) nombre de volumes et format ; d) si l’oeuvre n’a pas été divulguée, un exemplaire de celle-ci est déposé auprès de la Direction

générale de l’enregistrement ; s’il s’agit d’une oeuvre qui a été divulguée, il faut indiquer le numéro de dépôt légal et l’ISBN.

Art. 18. – La description ou l’identification des oeuvres relevant de la section II du registre doit comporter les indications ou les éléments matériels ci-après :

a) catégorie d’oeuvre ; b) genre musical ; c) durée approximative ; d) composition instrumentale de l’oeuvre ; e) si l’oeuvre n’a pas été divulguée, un exemplaire de sa partition est déposé auprès de la

Direction générale de l’enregistrement ; s’il s’agit d’une oeuvre qui a été divulguée (reproduite ou éditée), il faut indiquer le numéro de dépôt légal.

Art. 19. – La description ou l’identification des oeuvres relevant de la section III du registre doit comporter les indications ou les éléments matériels ci-après :

a) catégorie d’oeuvre ; b) durée des oeuvres dramatico-musicales ; c) si l’oeuvre n’a pas été divulguée, un exemplaire ou, le cas échéant, la partition est déposé

auprès de la Direction générale de l’enregistrement ; s’il s’agit d’oeuvres qui ont été divulguées (éditées), il faut indiquer le numéro de dépôt légal et l’ISBN.

Pour les chorégraphies ou les pantomimes, les indications suivantes doivent être communiquées : a) catégorie d’oeuvre ; b) durée ; c) description au moyen d’un extrait ou d’un résumé écrit de l’oeuvre n’excédant pas 25 pages.

Art. 20. – La description ou l’identification des oeuvres relevant de la section IV du registre doit comporter les indications ou les éléments matériels ci-après :

a) catégorie d’oeuvre ; b) minutage ; c) langue originale de la version définitive ; d) principaux interprètes ; e) un extrait contenant les 25 premiers et les 25 derniers phonogrammes ou un résumé écrit de

l’oeuvre n’excédant pas 25 pages.

Art. 21. – La description ou l’identification des oeuvres relevant de la section V du registre doit comporter les indications ou les éléments matériels ci-après :

1. Pour les sculptures : a) catégorie d’oeuvre ; b) matériau employé et technique de sculpture ; c) dimensions ; d) un maximum de trois photographies de 18 sur 24 centimètres servant à rendre la forme

tridimensionnelle de l’oeuvre. 2. Pour les oeuvres de dessin et de peinture :

a) catégorie d’oeuvre ;

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES030FR Décret Royal No. 1584 de 1991, enregistrement de la propriété intellectuelle page 7/10

b) type de support ; c) matériau et technique employés ; d) dimensions ; e) un maximum de trois copies ou photographies de 18 sur 24 centimètres permettant une

identification complète de l’oeuvre. 3. Pour les gravures et les lithographies :

a) catégorie d’oeuvre ; b) procédé graphique ; c) support matériel ; d) matrice ; e) couleurs ou teintes utilisées au tirage ; f) format ; g) un maximum de trois photographies de 18 sur 24 centimètres permettant une identification

complète de l’oeuvre ; h) nombre d’exemplaires tirés.

4. Pour les illustrés et les bandes dessinées : a) catégorie d’oeuvre ; b) nombre de pages ou de feuilles ; c) nombre de volumes et format ; d) numéro de dépôt légal et ISBN. Si les oeuvres ne sont pas éditées, le déposant doit présenter un

exemplaire ou une copie du texte et une copie ou une photographie du dessin de chacun des personnages ou de chacune des images les plus représentatifs.

5. En ce qui concerne les oeuvres photographiques, le déposant doit présenter deux épreuves positives de 18 sur 24 centimètres et communiquer le titre.

Art. 22. – La description ou l’identification des oeuvres relevant de la section VI du registre doit contenir les indications ou les éléments matériels ci-après :

1. Pour les projets, plans et dessins d’oeuvres d’architecture et d’ouvrages techniques, il faut indiquer le type d’oeuvre et le numéro ainsi que la date à laquelle le projet a été visé par l’ordre officiel des ingénieurs et des architectes compétent ou présenter, le cas échéant, un extrait ou un résumé écrit de l’oeuvre n’excédant pas 25 pages.

2. Pour les maquettes : a) catégorie d’oeuvre ; b) échelle ; c) un maximum de trois photographies de 18 sur 24 centimètres servant à rendre la forme

tridimensionnelle du projet. 3. Pour les graphiques, cartes et dessins relatifs à la topographie, à la géographie et, en général, à la

science : a) catégorie d’oeuvre ; b) dimensions ou échelle ; c) au moins une reproduction partielle ou détaillée reflétant les éléments essentiels de l’oeuvre.

Art. 23. – La description ou l’identification des oeuvres relevant de la section VII du registre doit comprendre les indications ou les éléments matériels ci-après :

Pour les programmes d’ordinateur, le déposant décrit l’oeuvre en présentant les 10 premières et les 10 dernières pages du code source ou un résumé n’excédant pas 20 pages du manuel d’utilisation du programme, si celui-ci contient des éléments essentiels du programme.

Dans le cas de programmes inédits, la totalité du code source doit être présentée.

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES030FR Décret Royal No. 1584 de 1991, enregistrement de la propriété intellectuelle page 8/10

CHAPITRE IV Demandes d’inscription des représentations

ou exécutions et des productions visées par la loi

Art. 24. – Les demandes d’inscription des droits de propriété intellectuelle des artistes interprètes ou exécutants susceptibles de figurer dans la section VIII du registre doivent contenir les indications ci-après :

1. nom ou raison sociale du déposant et, le cas échéant, du représentant ; 2. nom, nationalité et domicile habituel de l’artiste interprète ou exécutant lorsque le déposant est une

autre personne ; 3. nature et caractéristiques du droit dont l’enregistrement est souhaité ; 4. description écrite détaillée n’excédant pas 25 pages de l’interprétation ou de l’exécution ; 5. lieu et date de l’interprétation ou de l’exécution ; 6. titre et auteur de l’oeuvre interprétée.

Art. 25. – Les demandes d’inscription des droits de propriété intellectuelle des producteurs de phonogrammes susceptibles de figurer dans la section IX du registre doivent contenir les indications ci-après :

1. nom ou raison sociale du déposant et, le cas échéant, du représentant ; 2. nom, nationalité et domicile habituel du producteur si le déposant est une autre personne ; 3. nature et caractéristiques du droit dont l’enregistrement est souhaité ; 4. numéro de dépôt légal ; 5. titre et auteur de l’oeuvre fixée sur le phonogramme ; 6. nom des principaux artistes interprètes ou exécutants ; 7. type de phonogramme et système d’enregistrement ; 8. lieu et date de la publication du phonogramme.

Art. 26. – Les demandes d’inscription des droits de propriété intellectuelle dans le cas de simples photographies susceptibles de figurer dans la section X du registre doivent contenir les indications ci-après :

1. nom ou raison sociale du déposant et, le cas échéant, du représentant ; 2. nom, nationalité et domicile habituel du photographe si le déposant est une autre personne ; 3. nature et caractéristiques du droit dont l’enregistrement est souhaité ; 4. deux épreuves positives de 18 sur 24 centimètres ; 5. lieu et date de la divulgation, le cas échéant.

Art. 27. – Les demandes d’inscription des droits de propriété intellectuelle dans le cas d’oeuvres inédites qui sont tombées dans le domaine public et qui peuvent figurer dans la section XI du registre doivent contenir les indications ci-après :

1. nom ou raison sociale du déposant et, le cas échéant, du représentant ; 2. nom, nationalité et domicile habituel de l’éditeur si le déposant est une autre personne ; 3. nature et caractéristiques du droit dont l’enregistrement est souhaité ; 4. numéro de dépôt légal ou ISBN ; 5. titre de l’oeuvre, nom de l’auteur ou des auteurs et année où l’oeuvre est passée dans le domaine

public ; 6. nombre de pages ou de feuilles ; 7. lieu et date de la première édition.

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES030FR Décret Royal No. 1584 de 1991, enregistrement de la propriété intellectuelle page 9/10

CHAPITRE V Procédure

Art. 28. – Le directeur de l’enregistrement examine les demandes déposées et se prononce sur la légalité des actes et des contrats relatifs aux droits susceptibles d’être inscrits, en fonction de leur teneur et des inscriptions figurant dans le registre.

Art. 29. – Si le directeur de l’enregistrement constate une erreur susceptible d’être corrigée dans les documents présentés avec la demande d’enregistrement, il en informe le déposant pour que celui-ci la corrige dans un délai de trois mois.

Si, passé ce délai de trois mois à compter de la date de la notification, les irrégularités signalées n’ont pas été corrigées, le directeur de l’enregistrement met fin à la procédure et rejette la demande d’inscription en communiquant le motif du rejet.

Si le déposant corrige ces irrégularités, le directeur de l’enregistrement procède à l’inscription dans un délai de trois mois à compter de la date où les corrections ont été apportées. Aux fins du premier alinéa de l’article 7 du présent règlement, la date d’inscription est celle à laquelle la Direction générale de l’enregistrement reçoit la documentation requise.

Art. 30. – La décision du directeur de l’enregistrement de rejeter une demande d’inscription doit être motivée et notifiée aux intéressés.

Art. 31. – Les actions contre les décisions du directeur de l’enregistrement peuvent être engagées directement devant les tribunaux civils.

CHAPITRE VI Inscriptions

Art. 32. – Les inscriptions au registre doivent contenir les indications énoncées dans les articles 33 et 34. Ces indications sont publiques, conformément aux dispositions de l’article 11.1) et 3).

Art. 33. – En ce qui concerne les oeuvres artistiques, scientifiques et littéraires protégées par la loi, les informations requises à l’article 16 du présent règlement sont portées au registre, à l’exception du nom ou de la raison sociale de l’auteur ou des auteurs qui divulguent leur oeuvre sous un pseudonyme ou un signe ou anonymement ainsi que de la description de l’oeuvre ou de la définition des éléments permettant son identification complète.

Cependant, les données descriptives ci-après doivent être consignées : a) oeuvres relevant de la section I : catégorie d’oeuvre et numéro de dépôt légal et ISBN ; b) oeuvres relevant de la section II : catégorie d’oeuvre et numéro de dépôt légal ; c) oeuvres relevant de la section III : catégorie d’oeuvre et numéro de dépôt légal et ISBN ; pour les

chorégraphies et les pantomimes, catégorie d’oeuvre uniquement ; d) oeuvres relevant de la section IV : catégorie d’oeuvre et langue originale de la version définitive ; e) oeuvres relevant de la section V :

a) pour les sculptures : catégorie d’oeuvre, matériau employé et technique de sculpture ; b) pour les oeuvres de dessin et de peinture : catégorie d’oeuvre et matériau et technique

employés ; c) pour les gravures et les lithographies : catégorie d’oeuvre et procédé graphique ; d) pour les illustrés et les bandes dessinées : catégorie d’oeuvre et numéro de dépôt légal et ISBN ; e) pour les oeuvres photographiques : catégorie d’oeuvre ;

f) oeuvres relevant de la section VI :

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES030FR Décret Royal No. 1584 de 1991, enregistrement de la propriété intellectuelle page 10/10

a) pour les projets, plans et dessins d’oeuvres d’architecture et d’ouvrages techniques : catégorie d’oeuvre ou, le cas échéant, numéro et date à laquelle le projet a été visé ;

b) pour les maquettes : catégorie d’oeuvre et échelle ; c) pour les graphiques, cartes et dessins relatifs à la topographie, à la géographie et, en général, à

la science : catégorie d’oeuvre et dimensions ou échelle ; g) pour les programmes d’ordinateur : catégorie d’oeuvre.

Art. 34. – En ce qui concerne les représentations ou exécutions et les productions protégées par la loi, les indications ci-après sont portées dans le registre :

a) prestations des artistes interprètes ou exécutants : les informations requises à l’article 24, à l’exception de la description écrite détaillée ;

b) productions phonographiques : les informations requises à l’article 25 ; c) simples photographies : les informations requises à l’article 26, à l’exception des deux épreuves

positives ; d) oeuvres inédites visées à l’article 119 de la loi : les informations requises à l’article 27.

Art. 35. – Les inscriptions cessent d’exister totalement ou partiellement lorsqu’elles sont annulées.

Pour la procédure d’annulation, les dispositions de la loi sur les hypothèques s’appliquent dans la mesure où celles-ci sont compatibles.

Art. 36. – Pour l’inscription d’un droit de gage sur les droits de propriété intellectuelle, la loi du 16 décembre 1954 sur le nantissement et le gage sans dépossession est appliquée.

CHAPITRE VII Mentions anticipées

Art. 37. – Est habilitée à demander la mention anticipée de son droit : 1. toute personne qui obtient en sa faveur une décision de justice ordonnant la mention anticipée d’une

requête portant sur la titularité de droits de propriété intellectuelle ou la constitution, la déclaration, la modification ou l’extinction de ceux-ci ;

2. toute personne qui obtient en sa faveur une ordonnance de saisie avec effet à l’égard du droit de propriété intellectuelle du débiteur ;

3. toute personne qui bénéficie d’un jugement exécutoire qui, une fois les formalités de la procédure établies, peut avoir effet à l’égard des droits de propriété intellectuelle ;

4. toute personne expressément autorisée à le faire par la loi.

Art. 38. – 1) Les mentions anticipées cessent d’exister lorsqu’elles sont annulées, lorsqu’elles deviennent

caduques ou lorsqu’elles sont converties en inscriptions. Elles peuvent cesser d’exister totalement ou partiellement.

2) Les délais au-delà desquels les mentions anticipées deviennent caduques ainsi que la procédure d’annulation de ces mentions sont régis par les dispositions de la loi sur les hypothèques. Titre espagnol: Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento del Registro General de la Propiedad Intelectual.– Traduction de l’OMPI. Source: Boletín Oficial del Estado , no 269 du 9 novembre 1991.