Распоряжение «О принятии мер о предотвращении пиратства в отношении объектов авторского права (уведомления)» (глава 544А), Гонконг, Китай, WIPO Lex

Основной(ые) текст(ы)

Китайский 防止盜用版權(告示)規例（第544A章）

Английский Prevention of Copyright Piracy (Notices) Regulation （Chapter 544A）

Chapter: 544A PREVENTION OF COPYRIGHT PIRACY (NOTICES)REGULATION

Chapter:	544A	PREVENTION OF COPYRIGHT PIRACY (NOTICES) REGULATION	Gazette Number	Version Date

		Empowering section	L.N. 39 of 2001	01/04/2001

	(Cap 544, section 38)
		[1 April 2001]
(Originally L.N. 39 of 2001)

Section:	1	(Omitted as spent)	L.N. 39 of 2001	01/04/2001

(Omitted as spent)

Section:	2	Notices prohibiting unauthorized possession of video recording equipment in places of public entertainment	L.N. 39 of 2001	01/04/2001

(1) The notices required by section 31E of the Ordinance shall-

(a) be at least 38 cm in length and at least 20 cm in width; and

(b) be in the form, and include the statements, as set out in the Schedule.

(2) The statements referred to in subsection (1) shall-

(a) be printed in plain and readily legible letters and characters;

(b) be printed in a colour that contrasts with the colour of the background; and

Section:	3	Locations in which notices are to be displayed	L.N. 39 of 2001	01/04/2001

The manager of a place of public entertainment shall display the notices referred to in section 2 in such locations outside that place as will ensure that such a notice may be readily seen and read by any person entering that place.

Schedule:		SCHEDULE	L.N. 39 of 2001	01/04/2001

[section 2]

NOTICE REQUIRED TO BE DISPLAYED UNDER SECTION 31E OF THE ORDINANCE

警告

WARNING

任何人未得管理人的明示同意，不得在電影院、劇院或音樂廳攜有或藏有攝錄器材。

Cap 544A - PREVENTION OF COPYRIGHT PIRACY (NOTICES) REGULATION

最高刑罰︰初犯─港幣$5000 再犯─港幣$50000及監禁3個月

No video recording equipment is allowed in a cinema, theatre or concert hall without the express consent of the
manager.

Maximum Penalty:
HK$5000 (first offence)
HK$50000 and 3 months' imprisonment (second and subsequent offences)

(L.N. 66 of 2001)

Cap 544A - PREVENTION OF COPYRIGHT PIRACY (NOTICES) REGULATION

章： 544A 防止盜用版權(告示)規例

章：	544A	防止盜用版權 (告示)規例	憲報編號	版本日期

		賦權條文	L.N. 39 of 2001	01/04/2001

	(第544章第38條)
		[2001年4月1日]
(本為2001年第39號法律公告)

條：	1	(已失時效而略去 )	L.N. 39 of 2001	01/04/2001

(已失時效而略去)

條：	2	禁止在公眾娛樂場所未經授權而管有攝錄器材的告示	L.N. 39 of 2001	01/04/2001

(1) 本條例第31E條規定的告示—

(a) 長度最少須為38厘米，而闊度最少須為20厘米；並且
(b) 須採用附表列出的格式和載有附表列出的語句。

(2) 第(1)款所指的語句須—

(a) 以清晰易讀的字體印刷；
(b) 以一種與底色有反差的顏色印刷；及
(c) 佔該告示的總面積不少於30%。

條：	3	展示告示的位置	L.N. 39 of 2001	01/04/2001

公眾娛樂場所的管理人須在該場所外面的位置展示第2條所指的告示，展示告示的位置及數目須能確保進入該場所的人能輕易看見和閱覽該告示。 (2001年第66號法律公告)

附表：		附表	L.N. 39 of 2001	01/04/2001

[第2條]

本條例第31E條規定須展示的告示
警告
WARNING

第 544A章 -防止盜用版權 (告示)規例

任何人未得管理人的明示同意，不得在電影院、劇院或音樂廳攜有或藏有攝錄器材。

最高刑罰︰初犯—港幣$5000 再犯—港幣$50000及監禁3個月

No video recording equipment is allowed in a cinema, theatre or concert hall without the express consent of the
manager.

Maximum Penalty:
!HK$5000 (first offence)
HK$50000 and 3 months' imprisonment (second and subsequent offences)

(2001年第66號法律公告)

第 544A章 -防止盜用版權 (告示)規例

Распоряжение «О принятии мер о предотвращении пиратства в отношении объектов авторского права (уведомления)» (глава 544А), Гонконг, Китай

Имеющиеся тексты