Конституция Азербайджанской Республики, Азербайджан, WIPO Lex

Основной(ые) текст(ы)

Русский Конституция Азербайджанской Республики

Английский Constitution of the Republic of Azerbaijan

Скачать PDF open_in_new

The Constitution of the Republic of Azerbaijan

The Constitution of the Republic of Azerbaijan

Continuing the centuries-long statehood traditions, taking as a basis the principles expressed in the Constitution act "On the State Independence of the Republic of Azerbaijan", desiring to provide prosperity and welfare of the whole society and each individual, wishing to establish freedom and security, understanding the responsibility before the past, present and future generations, using the right of its sovereignty declares solemnly its following intentions:

- to protect the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan;

- to provide a democratic system within the frames of the Constitution;

- to achieve the establishment of a civil society;

- to build a law-based, secular state to provide the command of law as an expression of the will of the nation;

- to provide a worthy life level for everybody in conformity with just economic and social order;

- to remain faithful to universal human values, to live in peace and freedom with all the nations of the world and co-operate with them for this purpose.

Having in mind the above-enumerated sincere intentions the Present Constitution is adopted through the general poll of population referendum.

CONTENTS

FIRST SECTION: GENERAL

• Chapter I. PEOPLE'S POWER • Chapter II. BASIS OF STATE

SECOND SECTION: BASIC RIGHTS, LIBERTIES AND RESPONSIBILITIES

• Chapter III. BASIC RIGHTS AND LIBERTIES OF A PERSON AND CITIZEN • Chapter IV. MAIN RESPONSIBILITIES OF CITIZENS

THIRD SECTION: STATE POWER

• Chapter V. LEGISLATIVE POWER • Chapter VI. EXECUTIVE POWER • Chapter VII. JUDICIAL POWER • Chapter VIII. NAKHICHEVAN AUTONOMOUS REPUBLIC

FORTH SECTION: LOCAL SELF-GOVERNMENT

• Chapter IX. MUNICIPALITIES

FIFTH SECTION: THE RIGHT AND THE LAW

• Chapter X. LEGISLATIVE SYSTEM • Chapter XI. CHANGES IN CONSTITUTION OF THE AZERBAIJAN REPUBLIC

• Chapter XII. AMENDMENTS TO THE CONSTITUTION OF THE AZERBAIJAN REPUBLIC

TRANSITIONAL CLAUSES

Chapter I. PEOPLE'S POWER

Article 1. The source of power

I. The sole source of state power in the Azerbaijan Republic are the people of Azerbaijan.

II. People of Azerbaijan are citizens of the Azerbaijan Republic living on the territory of the Az-erbaijan Republic and outside it who are subordinate to the Azerbaijan state and its laws which does not exclude standards of international legislation.

Article 2. Sovereignty of people

I. Sovereign right of the Azerbaijanian people is the right of free and independent determination of their destiny and establishment of their own form of governance.

II. The people of Azerbaijan exercise their sovereign right directly-by way of nation-wide voting-referendum, and through their representatives elected based on universal, equal and direct suffrage by way of free, secret and personal ballot.

Article 3. Questions solved by way of nation-wide voting-referendum

I. People of Azerbaijan may solve any questions involving their rights and interests by way of referendum.

II. The following questions may be solved only by way of referendum:

1. acceptance of the Constitution of the Azerbaijan Republic and introduction of amendments thereto;

2. change of state borders of the Azerbaijan Republic.

III. The referendum can not be held with respect to the following issues:

1. Taxation and state budget

2. Amnesty and pardon

3. "Election, appointment or approval of the officials, whose election, appointment or approval has been accordingly referred to the competences of the legislative and (or) executive bodies".

Article 4. Right to represent the people

No one except authorized representatives elected by the people will have the right to represent the people, speak on behalf of people and to make statements on behalf of people.

Article 5. Unity of people

I. The people of Azerbaijan are united

II. Unity of the Azerbaijanian people constitutes the basis of the Azerbaijanian state. Azerbaijan Republic is mutual and indivisible motherland for all citizens of the Azerbaijan Republic.

Article 6.Inadmissibility of usurpation of power

I. No part of people of Azerbaijan, no social group or organization, no individual may usurp the right for execution of power.

II. Usurpation of power is the most grave crime against the people.

Chapter II. BASIS OF STATE

Article 7. Azerbaijanian state

1. Azerbaijanian state is democratic, legal, secular, unitary republic.

II. In terms of internal problems state power in the Azerbaijan Republic is limited only by law, in terms of foreign policy-by provisions resulting from international agreements, wherein the Azerbaijan Republic is one of the parties.

III. State power in the Azerbaijan Republic is based on a principle of division of powers:

· Milli Majlis of the Azerbaijan Republic exercises legislative power;

· executive power belongs to the President of the Azerbaijan Republic;

· law courts of the Azerbaijan Republic exercise judicial power.

IV. According to provisions of the present Constitution legislative, executive and judicial power interact and are independent within the limits of their authority.

Article 8. The Head of the Azerbaijanian state

I. The President of the Azerbaijan Republic is the Head of the Azerbaijanian state. He represents Azerbaijanian state both within the country and in its relations with foreign countries.

II. The President of the Azerbaijan Republic represents unity of Azerbaijanian people and provides continuity of the Azerbaijanian statehood.

III. The President of the Azerbaijan Republic is guarantor of independence and territorial integrity of the Azerbaijanian state, observance of international agreements wherein the Azerbaijan Republic is one of the parties.

IV. The President of the Azerbaijan Republic is guarantor of independence of judicial power.

Article 9. Military forces

I. In order to provide its safety and defend itself the Azerbaijan Republic establishes Military forces and other military troops

II. The Azerbaijan Republic rejects a war as a means of infringement on independence of other states and way of settlement of international conflicts.

III. The President of the Azerbaijan Republic is the Supreme Commander-in-Chief of Military Forces of the Azerbaijan Republic.

Article 10. Principles of international relations

AzerbaijanRepublicdevelops its relations with other countries based on principles recognized in international legal standards.

Article 11. Territory

I. The territory of the Azerbaijan Republic is sole, inviolable and indivisible.

II. Internal waters of the Azerbaijan Republic, sector of the Caspian Sea (lake) belonging to the Azerbaijan Republic, air space over the Azerbaijan Republic are integral parts of the territory of the Azerbaijan Republic.

III. No part of territory of the Azerbaijan Republic may be estranged. The Azerbaijan Republic will not give any part of its territory to anybody; state borders of the Azerbaijan Republic might be changed only by free decision of its peoples made by way of referendum declared by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

Article 12. The highest priority objective of the state

I. The highest priority objective of the state is to provide rights and liberties of a person and citizen.

II. Rights and liberties of a person and citizen listed in the present Constitution are implemented in accordance with international treaties wherein the Azerbaijan Republic is one of the parties.

Article 13. Property

I. The property in the Azerbaijan Republic is inviolable and is protected by state.

II. The property may be state, private and municipal.

III. The property may not be used for restriction of rights and liberties of a person and citizen, interests of society and state, dignity of a person.

Article 14. Natural resources

Without prejudice to rights and interests of any physical persons and legal entities natural resources belong to the Azerbaijan Republic.

Article 15. Economic development and state

I. Development of economy based on various forms of property in the Azerbaijan Republic is aimed to prosperity of people.

II. Based on market relationships the Azerbaijanian state creates conditions for development of economy, guarantees free business activity, prevents monopoly and unfair competition in economic relations.

Article 16. Social development and state

I. Azerbaijanian state takes care about improvement of prosperity of all people and each citizen, their social protection and proper living conditions.

II. Azerbaijanian state participates in development of culture, education, public health, science, arts, protects environment, historical, material and spiritual heritage of people.

Article 17. Family and state

I. Family as a basic element of society is under special protection of the state.

II. Parents must take care of their children and their education. The state controls implementation of this responsibility.

Article 18. Religion and state

I. Religion in the Azerbaijan Republic is separated from state. All religions are equal before the law.

II. Spreading and propaganda of religions humiliating people' dignity and contradicting the principles of humanism are prohibited.

III. State educational system is secular.

Article 19. Monetary unit

I. Monetary unit of the Azerbaijan Republic is manat.

II. Only National Bank has the right of introducing money into circulation and withdrawal them from circulation. National Bank of the Azerbaijan Republic belongs exclusively to the state.

III. Use of other monetary units, besides manat, on the territory of the Azerbaijan Republic is prohibited.

Article 20. Restrictions concerning state debts

Debts made with intention of assisting in revolts against the Azerbaijanian state or coup shall not be accepted by the Azerbaijan Republic as liabilities and paid.

Article 21. Official language

I. Azerbaijanian language is official language of the Azerbaijan Republic. Azerbaijan Republic provides development of the Azerbaijanian language.

II. Azerbaijan Republic ensures free use and development of other languages spoken by the people.

Article 22. Capital

Bakuis the capital of the Azerbaijan Republic.

Article 23. Symbols of the Azerbaijanian state

I. State flag of the Azerbaijan Republic, State Emblem of the Azerbaijan Republic and State hymn of the Azerbaijan Republic are state symbols of the Azerbaijan Republic.

II. State flag of the Azerbaijan Republic consists of three horizontal stripes of same width. Upper stripe is blue, middle stripe is red, and the lower one is green; in the middle of red stripe on both sides of the flag white crescent with eight-pointed star are depicted. Width of the flag constitutes half of its length.

III. Appearance of state flag of the Azerbaijan Republic and State Emblem of the Azerbaijan Republic, music and text of State hymn of the Azerbaijan Republic are specified by Constitutional Law of the Azerbaijan Republic.

Chapter III. BASIC RIGHTS AND LIBERTIES OF A PERSON AND CITIZEN

Article 24. Main principle of rights and liberties of a person and citizen

I. Everyone, from the moment when they are born possess inviolable and inalienable rights and liberties.

II. Rights and liberties envisage also responsibility and obligations of everyone to the society and other persons.

Article 25. Right for equality

I. All people are equal with respect to the law and law court.

II. Men and women possess equal rights and liberties.

III. The state guarantees equality of rights and liberties of everyone, irrespective of race, nationality, religion, language, sex, origin, financial position, occupation, political convictions, membership in political parties, trade unions and other public organizations. Rights and liberties of a person, citizen cannot be restricted due to race, nationality, religion, language, sex, origin, conviction, political and social belonging.

Article 26. Protection of rights and liberties of a person and citizen

I. Everyone has the right to protect his/her rights and liberties using means and methods not prohibited by law.

II. The state guarantees protection of rights and liberties of all people.

Article 27. Right for life

I. Everyone has the right for life.

II. Except extermination of enemy soldiers in a case of military aggression, when executing the sentence and in other cases envisaged by law, right of every person for life is inviolable.

III. Death penalty, until it is completely annulled, may be applied legally only in cases of especially grave crime against the state, life and health of a human being.

IV. Arms shall not be used against human beings except cases of necessary defence, urgent situations, whenever a criminal should be caught, to prevent a prisoner from running away, to prevent revolt against the state or coup.

Article 28. Right for freedom

I. Everyone has the right for freedom.

II. Right for freedom might be restricted only as specified by law, by way of detention, arrest or imprisonment.

III. Everyone legally being on the territory of the Azerbaijan Republic may travel without restrictions, choose the place of residence and travel abroad.

IV. Any citizen of the Azerbaijan Republic has the right to return to his/her country whenever he/she so desires.

Article 29. Ownership right

I. Everyone has the right to own property.

II. Neither kind of property has priority. Ownership right including right for private owners is protected by law.

III. Everyone might possess movable and real property. Right of ownership envisages the right of owner to possess, use and dispose of the property himself/herself or jointly with others.

IV. Nobody shall be deprived of his/her property without decision of law court. Total confiscation of the property is not permitted. Alienation of the property for state or public needs is permitted only after preliminary fair reimbursement of its cost.

V. The state guarantees succession rights.

Article 30. Right for intellectual property

I. Everyone has the right for intellectual property.

II. Copyright, patent rights and other rights for intellectual property are protected by law.

Article 31. Right to live in safety

I. Everyone has the right to live in safety.

II. Except cases envisaged by law it is prohibited to infringe on anybody's life, physical and spiritual health, property, living premises, to commit acts of violence.

Article 32. Right for personal immunity

I. Everyone has the right for personal immunity.

II. Everyone has the right for confidentiality concerning personal and family life. Except cases envisaged by legislation interference in personal life is prohibited.

III. Gaining, storing, use and spreading information about the person private life without his/her consent is not permitted.

IV. The state guarantees everyone the right for confidentiality with respect to correspondence, telephone communications, post, telegraph messages and information sent by other communication means. This right might be restricted, as specified by legislation, to prevent crime or to find out true facts when investigating criminal case.

Article 33. Right for sanctity of home

I. Everyone has the right for sanctity of his/her home.

II. Except cases specified by law or decision of law court nobody has the right to enter private home against the will of its inhabitants.

Article 34. Right for marriage

I. Everyone has the right to marry on reaching the age specified by legislation.

II. Marriages shall be concluded voluntarily. Nobody should be forced into marriage.

III. Family and marriage are protected by state. Maternity, paternity and childhood are protected by the law. The state provides support to large families.

IV. Rights of wife and husband are equal. Care and education of children constitute both right and responsibility of parents.

V. Responsibility of children is to respect parents, look after them. Children who are of age (18) and capable of working must support disabled parents.

Article 35. Right to work

I. Labor is the basis of personal and public prosperity.

II. Everyone has the right to choose independently, based on his/her abilities, kind of activity, profession, occupation and place of work.

III. Nobody might be forced to work.

IV. Labor agreements are concluded voluntarily. Nobody may be forced to conclude labor agreement.

V. Based on decisions of the law court there might be cases of forced labor, terms and conditions being specified by legislation; forced labor is permissible due to orders of authorized persons during the term of army service, state of emergency or martial law.

VI. Everyone has the right to work in safe and healthy conditions, to get remuneration for his/her work without any discrimination, not less than minimum wages rate established by the state.

VII. Unemployed persons have the right to receive social allowances from the state.

VIII. The state will do its best to liquidate unemployment.

Article 36. Right for strikes

I. Everyone has the right to be on strike, both individually and together with others.

II. Right for strike for those working based on labor agreements might be restricted only in cases envisaged by the law. Soldiers and civilians employed in the Army and other military formations of the Azerbaijan Republic have no right to go on strike.

III. Individual and collective labor disputes are settled in line with legislation.

Article 37. Right for rest

I. Everyone has the right for rest.

II. For those working based on labor agreements 8-hour working day, national holidays and at least one paid vacation with duration of at least 21 calendar days are guaranteed.

Article 38. Right for social protection

I. Everyone has the right for social protection.

II. Most vulnerable persons must get support, in the first place, from members of their families.

III. Everyone has the right for social protection on reaching specific age according to legislation, in case of illness, disability, loss of bread-winner in the family, due to unemployment and in other cases envisaged by legislation.

IV. Minimum sum of pensions and social allowances is specified by law.

V. The state creates possibilities for development of charitable activity, voluntary social insurance and other forms of social protection.

Article 39. Right to live in healthy environment

I. Everyone has the right to live in healthy environment.

II. Everyone has the right to gain information about true ecological situation and to get compensation for damage done to his/her health and property because of violation of ecological requirements.

Article 40. Right for culture

I. Everyone has the right to take part in cultural life, to use organizations and values of culture.

II. Everyone must respect historical, cultural and spiritual inheritance, take care of it, protect historical and cultural memorials.

Article 41. Right for protection of health

I. Everyone has the right for protection of his/her health and for medical care.

II. The state takes all necessary measures for development of all forms of health services based on various forms of property, guarantees sanitary-epidemiological safety, creates possibilities for various forms of medical insurance.

III. Officials concealing facts and cases dangerous for life and health of people will bear legal responsibility.

Article 42. Right for education

I. Every citizen has the right for education.

II. The state guarantees free obligatory secondary education.

III. The system of education is under the state control.

IV. The state guarantees continuation of education for most gifted persons irrespective of their financial position.

V. The state establishes minimum educational standards.

Article 43. Right for home

I. Nobody might be deprived of his/her home.

II. The state assists in construction of living premises, takes special measures for realization of right for home.

Article 44. Right for nationality

I. Everyone has the right to keep his/her nationality.

II. Nobody may be forced to change his/her nationality.

Article 45. Right to use mother tongue

I. Everyone has the right to use his/her mother tongue. Everyone has the right to be educated, carry out creative activity in any language, as desired.

II. Nobody may be deprived of right to use his/her mother tongue.

Article 46. Right to defend the honor and dignity

I. Everyone has the right to defend his/her honor and dignity.

II. Dignity of a person is protected by state. Nothing must lead to humiliation of dignity of human being.

III. Nobody must be subject to tortures and torment, treatment or punishment humiliating the dignity of human beings. Medical, scientific and other experiments must not be carried out on any person without his/her consent.

Article 47. Freedom of thought and speech

I. Everyone may enjoy freedom of thought and speech.

II. Nobody should be forced to promulgate his/her thoughts and convictions or to renounce his/her thoughts and convictions.

III. Propaganda provoking racial, national, religious and social discord and animosity is prohibited.

Article 48. Freedom of conscience

I. Everyone enjoys the freedom of conscience.

II. Everyone has the right to define his/her attitude to religion, to profess, individually or together with others, any religion or to profess no religion, to express and spread one's beliefs concerning religion.

III. Everyone is free to carry out religious rituals, however this should not violate public order and contradict public morals.

IV. Religious beliefs and convictions do not excuse infringements of the law.

Article 49. Freedom of meetings

I. Everyone has the right for meetings.

II. Everyone has the right, having notified respective governmental bodies in advance, peacefully and without arms, meet with other people, organize meetings, demonstrations, processions, place pickets.

Article 50. Freedom of information

I. Everyone is free to look for, acquire, transfer, prepare and distribute information.

II. Freedom of mass media is guaranteed. State censorship in mass media, including press is prohibited.

Article 51. Freedom of creative activity

I. Everyone is free to carry out creative activity.

II. The state guarantees freedom in literary-artistic, scientific-technical and other kinds of creative activity.

Article 52. Right for citizenship

A person having political and legal relations with the Azerbaijan Republic and also mutual rights and obligations is the citizen of the Azerbaijan Republic. A person born on the territory of the Azerbaijan Republic or by citizens of the Azerbaijan Republic is the citizen of the Azerbaijan Republic. A person is the citizen of the Azerbaijan Republic if one of his/her parents is the citizen of the Azerbaijan Republic.

Article 53. Guarantee of right for citizenship

I. In no circumstances a citizen of the Azerbaijan Republic may be deprived of citizenship of the Azerbaijan Republic.

II. In no circumstances a citizen of the Azerbaijan Republic may be expelled from the Azerbaijan Republic or extradited to foreign state.

III. The Azerbaijan Republic ensures legal protection and patronizes citizens of the Azerbaijan Republic temporarily or permanently living outside the Republic.

Article 54. Right to take part in political life of society and state

I. Citizens of the Azerbaijan Republic have the right to take part in political life of society and state without restrictions.

II. Any citizen of the Azerbaijan Republic has the right himself to stand up to the attempt of rebellion against the state or state coup.

Article 55. Right to take part in governing the state

I. Citizens of the Azerbaijan Republic have the right to take part in governing the state. They may exercise said right themselves or through their representatives.

II. Citizens of the Azerbaijan Republic have the right to work in governmental bodies. Officials of state bodies are appointed from citizens of the Azerbaijan Republic. Foreign citizens and stateless citizens may be employed into state organizations in an established order.

Article 56. Electoral right

I. Citizens of the Azerbaijan Republic have the right to elect and be elected to state bodies and also to take part in referendum.

II. Those recognized incapable by law court have no right to take part in elections and in referendum.

III. Participation in elections of military personnel, judges, state employees, religious officials, persons imprisoned by decision of law court, other persons specified in the present Constitution and laws might be restricted by law.

Article 57. Right to appeal

I. Citizens of the Azerbaijan Republic have the right to appeal personally and also to submit individual and collective written applications to state bodies. Each application should be responded to in an established order and term.

II. Citizens of the Azerbaijan Republic have the right to criticize activity or work of state bodies, their officials, political parties, trade unions, other public organizations and also activity or work of individuals. Prosecution for criticism is prohibited. Insult or libel shall not be regarded as criticism.

Article 58. Right for joining

I. Everyone is free to join other people.

II. Everyone has the right to establish any union, including political party, trade union and other public organization or enter existing organizations. Unrestricted activity of all unions is ensured.

III. Nobody may be forced to joint any union or remain its member.

IV. Activity of unions intended for forcible overthrow of legal state power on the whole territory of the Azerbaijan Republic or on a part thereof is prohibited. Activity of unions which violates the Constitution and laws might be stopped by decision of law court.

Article 59. Right for business activity

Everyone may, using his/her possibilities, abilities and property, according to existing legislation, individually or together with other citizens, carry out business activity or other kinds of economic activity not prohibited by the law.

Article 60. Guarantee of rights and liberties by law court

I. Legal protection of rights and liberties of every citizen is ensured.

II. Everyone may appeal to law court regarding decisions and activity (or inactivity) of state bodies, political parties, trade unions, other public organizations and officials.

Article 61. Right for legal advice

I. Everyone has the right for obtaining qualified legal advice.

II. IIn specific cases envisaged by legislation legal advice shall be rendered free, at the governmental expense.

III. Every citizen has the right for the lawyer's advice from the moment of detention, arrest or accusation with crime by competent state bodies.

Article 62. Inadmissibility of change of legal jurisdiction

Everyone has the right for consideration of his/her case in the law court specified by the legislation. Case of the person shall not be considered in other law court without the person's consent.

Article 63. Presumption of innocence

I. Everyone is entitled for presumption of innocence. Everyone who is accused of crime shall be considered innocent until his guilt is proved legally and if no verdict of law court has been brought into force.

II. A person under suspicion of crime must not be considered guilty.

III. A person accused of crime does not need to prove his/her innocence.

IV. Proofs received against the law must not be used when administering justice.

V. Nobody may be accused of crime without the verdict of law court.

Article 64. Inadmissibility of repeated conviction for one and the same crime

Nobody may be repeatedly sentenced for one and the same crime.

Article 65. Right for repeated appeal to the law court

Every person convicted by the law court has the right to appeal, as specified by the law, to the higher law court asking for reconsideration of the verdict and also for pardon and mitigation of the sentence.

Article 66. Inadmissibility of testifying against relations

Nobody may be forced to testify against him/herself, wife (husband), children, parents, brother, sister. Complete list of relations against whom testifying is not obligatory is specified by law.

Article 67. Rights of detained, arrested, accused in crime

Every person, detained, arrested, accused in crime should be immediately advised by competent state bodies about his/her rights, reasons of his arrest and institution of criminal proceeding against him/her.

Article 68. Right for compensation of losses

I. Rights of the person suffered from crime and also from usurpation of power are protected by law. Suffered person has the right to take part in administration of justice and demand for compensation of losses.

II. Everyone has the right for compensation by the state of losses borne as a result of illegal actions or non-action of state bodies or their officials.

Article 69. Right of foreign citizens and stateless persons

I. Foreign citizens and stateless persons staying in the Azerbaijan Republic may enjoy all rights and must fulfil all obligations like citizens of the Azerbaijan Republic if not specified by legislation or international agreement in which the Azerbaijan Republic is one of the parties.

II. Rights and liberties of foreign citizens and stateless persons permanently living or temporarily staying on the territory of the Azerbaijan Republic may be restricted only according to international legal standards and laws of the Azerbaijan Republic.

Article 70. Right for political refuge

I. In accordance with recognized international legal standards the Azerbaijan Republic grants political refuge to foreign citizens and stateless persons.

II. Extradition of persons persecuted for their political beliefs and also for acts which are not regarded as crime in the Azerbaijan Republic is not permitted.

Article 71. Protection of rights and liberties of a human being and citizen

I. To observe and to protect rights and liberties of a human being and citizen specified in the Constitution-is responsibility of bodies of legislative, executive and legal power.

II. No one may restrict implementation of rights and liberties of a human being and citizen.

III. Rights and liberties of a human being and citizen may be partially and temporarily restricted on announcement of war, martial law and state of emergency, and also mobilization, taking into consideration international obligations of the Azerbaijan Republic. Population of the Republic shall be notified in advance about restrictions as regards their rights and liberties.

IV. Nobody, in no circumstances may be forced to promulgate his/her religious and other beliefs, thoughts and to be persecuted for such.

V. None of the provisions of Constitution may be interpreted as regulation directed to prohibition of rights and liberties of a human being and citizen.

VI. Rights and liberties of a human being and citizen act on the territory of the Azerbaijan Republic by themselves.

VII. Any arguments related to violation of rights and liberties of a human being and citizen are settled in law courts.

VIII. No one will be responsible for acts which were not considered criminal at the moment of their implementation. If after the crime new law was introduced envisaging no responsibility or mitigation of responsibility, said new law shall apply.

Chapter IV. MAIN RESPONSIBILITIES OF CITIZENS

Article 72. Main responsibilities of citizens

I. Everyone has obligations to the state and society directly resulting from his/her rights and liberties.

II. Everyone must follow provisions of the Constitution and Laws of the Azerbaijan Republic, respect rights and liberties of other persons, fulfil other obligations envisaged by the law.

III. Not knowing the law does not release from responsibility.

Article 73. Taxes and other state duties

I. Everyone must pay taxes and other state duties in-time and in full volume as required.

II. Nobody may be forced to pay taxes and other state duties if they are not envisaged in the law and in excess of amount specified therein.

Article 74. Loyalty to motherland

I. Loyalty to motherland is sacred

II. Persons working in legislative, executive or judicial power bodies who were elected and appointed to their posts are responsible for accurate and conscientious fulfilment of their obligations and, whenever required by the law, make an oath.

III. Person working in legislative, executive or judicial power bodies who was elected and appointed to his/her post and made an oath regarding the Constitution of the Azerbaijan Republic shall be considered dismissed and will not be able to take this position if he/she was accused in crime against the state, including rebellion or state coup and has been sentenced based on this accusation.

Article 75. Respect for state symbols

Every citizen must respect state symbols of the Azerbaijan Republic - its banner, state emblem and hymn.

Article 76. Defence of motherland

I. Defence of motherland is duty of any citizen. Citizens of the Republic serve in the army according to legislation.

II. If beliefs of citizens come into conflict with service in the army then in some cases envisaged by legislation alternative service instead of regular army service is permitted.

Article 77. Protection of historical and cultural memorials

Every citizen is responsible for protection of historical and cultural memorials.

Article 78. Protection of environment

Every citizen is responsible for protection of environment.

Article 79. Inadmissibility of fulfilment of obligations contradicting the legislation

No one may be forced to carry out obligations contradicting the Constitution and laws of the Azerbaijan Republic.

Article 80. Responsibility

Violation of provisions of the present Constitution and laws of the Azerbaijan Republic including usurpation of rights and liberties and also failure to fulfil responsibilities specified in the present Constitution and laws of the Azerbaijan Republic are persecuted.

Chapter V. LEGISLATIVE POWER

Article 81. Implementation of legislative power

Legislative power in the Azerbaijan Republic is implemented by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

Article 82. Number of deputies in Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

Milli Majlis of the Azerbaijan Republic consists of 125 deputies.

Article 83. Procedure of elections of deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

Deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic are elected based on majority voting systems and general, equal and direct elections by way of free, individual and secret voting.

Article 84. Term of authority of a calling of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

I. Term of authority of each calling of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic is 5 years.

II. Elections for each calling of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic take place every 5 years on a first Sunday of November.

III. Term of authority of deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic is restricted by term of authority of respective calling of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

IV. If new elections of deputies to replace retired deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic are carried out, then term of authority of newly elected deputy corresponds to remaining term of authority of respective retired deputy.

Article 85. Requirements to candidates to the posts of deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

I. Every citizen of the Azerbaijan Republic not younger than 25 may be elected the deputy of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic in an established order.

II. Persons having double citizenship, those having obligations to other states, those working in the bodies of executive or judicial power, persons involved in other payable activity except scientific, pedagogical and creative activity, religious men, persons whose incapacity has been confirmed by law court, those condemned for grave crime, serving a sentence due to verdict of law court may not be elected the deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

Article 86. Inspection and approval of results of elections of deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

Accuracy of results of elections is checked and approved by Constitutional Court of the Azerbaijan Republic as specified in the law.

Article 87. End of the term of authority of deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

I. Term of authority of deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic ends on a day of first meeting of new calling of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

II. Elections of deputies to replace those who left Milli Majlis of the Azerbaijan Republic shall not be held if less than 25 days remains to the end of term of authority of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

III. Milli Majlis of the Azerbaijan Republic will have powers after authority of 83 of its deputies has been approved.

Article 88. Sessions of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

I. Every year two spring and autumn sessions of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic are held.

After approval of authority of 83 deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic the first meeting of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic shall be summoned within 1 week beginning from the day of approval.

If after elections to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic, authority of 83 its deputies has not been approved before before 10 October or 10 March then day of opening of the first meeting of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic will be established by Constitutional Court of the Azerbaijan Republic.

II. Extraordinary sessions of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic will be summoned by the Chairman of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic at request of the President of the Azerbaijan Republic or 42 deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

III. Agenda of extraordinary session will be prepared by those who summoned said session. After the questions of agenda have been discussed extraordinary session ends.

Article 89. Deprivation of deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic of their mandates and loss of powers by the deputy of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

I. The deputy of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic looses his/her mandate in the following cases:

1. whenever during the elections there was falsification in calculation of votes;

2. on giving up the citizenship of the Azerbaijan Republic or accepting other citizenship;

3. on commitment of crime and whenever there is valid verdict of law court;

4. on taking position in state bodies, post in religious organizations, involvement in business, commercial or other paid activity (except scientific, pedagogical and creative activity);

5. on a voluntary basis;

Decision about deprivation of the deputy of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic of his mandate is taken as specified in legislation.

II. Whenever deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic are not able to fulfil their obligations and in other cases specified by law their authority is considered terminated. Procedure of taking respective decision is determined by the law.

Article 90. Immunity of deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

I. A deputy of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic enjoys immunity during the whole term of his powers. Except cases when the deputy may be caught in the act of crime, the deputy of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic may not be called to criminal responsibility during the whole term of his/her authority, arrested, disciplinary measures may not be applied to him by law court, he may not be searched. The deputy of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic may be arrested only if he/she has been caught at a place of crime. In such case the body which detained the deputy of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic must immediately notify General Procurator of the Azerbaijan Republic about the fact.

II. Immunity of deputy of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic might be stopped only by decision of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic based on application of General Procurator of the Azerbaijan Republic.

Article 91. Prohibition on institution of proceedings against deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

Deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic cannot be made responsible for their activity in Milli Majlis of the Azerbaijan Republic, voting in Milli Majlis of the Azerbaijan Republic and statements made in Milli Majlis of the Azerbaijan Republic. Without the deputies' consent, in connection with such cases, they are not obliged to give explanations and evidence.

Article 92. Organization of work of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

Milli Majlis of the Azerbaijan Republic determines procedure of its activity, elects its chairman and his deputies, organizes permanent and other commissions, establishes Counting Chamber.

Article 93. Acts of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

I. Milli Majlis of the Azerbaijan Republic accepts Constitutional laws and decrees regarding the questions of its competence.

II. Constitutional laws, laws and decrees are taken in Milli Majlis of the Azerbaijan Republic in an order specified in the present Constitution.

III. Deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic exercise their voting right personally.

IV. Specific orders to the bodies of executive power and law courts cannot be envisaged in laws and decrees of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

Article 94. General rules established by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

I. Milli Majlis of the Azerbaijan Republic establishes general rules concerning the following matters:

1. use of rights and liberties of a person and citizen specified in the present Constitution, state guarantees of these rights and liberties;

2. elections of the President of the Azerbaijan Republic;

3. elections to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic and status of deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic;

4. referendum;

5. judicial system and status of judges; procurator's office, the bar and notary's offices;

6. legal proceedings, execution of court verdicts;

7. elections to municipalities and status of municipalities;

8. state of emergency; martial law;

9. state awards;

10. status of physical persons and legal entities;

11. objects of civil law;

12. transactions, civil-legal agreements, representation and inheritance;

13. right of property, including legal regime of state, private and municipal property, right of intellectual property, other proprietary rights; liability right;

14. family relationships, including guardianship and trusteeship;

15. basis of financial activity-taxes, duties and charges;

16. labor relationships and social maintenance;

17. interpretation of crime and other violations of law; establishment of responsibility for these acts;

18. defence and military service;

19. governmental employment;

20. basis of security;

21. territorial arrangement; regime of state borders;

22. ratification and denunciation of international treaties;

23. communications and transport;

24. statistics; metrology and standards;

25. customs;

26. commerce and stock exchange activity;

27. banking business, accounting, insurance.

II. As per questions specified in paragraphs 2, 3, 4 of the present Article the laws are approved by majority of 83 votes, as per other questions-by majority of 63 votes.

III. The first part of the present Article might be supplemented with the Constitutional law.

Article 95. Competence of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

I. The following questions fall under the competence of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic:

1. organization of work of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic;

2. based on recommendation by the President of the Azerbaijan Republic establishment of diplomatic representations of the Azerbaijan Republic;

3. administrative-territorial division;

4. ratification and denunciation of international agreements;

5. based on recommendation by the President of the Azerbaijan Republic approval of state budget of the Azerbaijan Republic and control over its execution;

6. election of Ombudsman of Azerbaijan Republic upon recommendation of the President of Azerbaijan Republic;

7. based on recommendation by the President of the Azerbaijan Republic approval of military doctrine of the Azerbaijan Republic;

8. in cases specified in the present Constitution approval of decrees of the President of the Azerbaijan Republic;

9. based on recommendation by the President of the Azerbaijan Republic giving consent for appointment of Prime-minister of the Azerbaijan Republic;

10. based on recommendation by the President of the Azerbaijan Republic appointment of judges of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic, Supreme Court of the Azerbaijan Republic and the Courts of Appeal of the Azerbaijan Republic;

11. based on recommendation by the President of the Azerbaijan Republic giving consent for appointment and dismissal of General Procurator of the Azerbaijan Republic;

12. dismissal of the President of the Azerbaijan Republic by way of impeachment based on recommendation of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic;

13. based on recommendation by the President of the Azerbaijan Republic dismissal of judges;

14. taking decision regarding a vote of confidence in the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic;

15. based on recommendation by the President of the Azerbaijan Republic appointment and dismissal of members of Administration Board of National Bank of the Azerbaijan Republic;

16. based on recommendation by the President of the Azerbaijan Republic giving consent for enlistment of Military Forces of the Azerbaijan Republic to operations other than their normal duties;

17. based on request of the President of the Azerbaijan Republic giving consent for announcement of war and conclusion of peace treaty;

18. announcement of referendum;

19. amnesty.

II. As per questions specified in paragraphs 1-5 of the present Article the laws are approved by majority of 63 votes, as per other questions decrees are approved in the same order if not specified otherwise by the present Constitution.

III. Resolutions shall be also adopted with respect to other issues which, according to the present Constitution, fall within the competence of Milli Majlis of Azerbaijan Republic, the issues connected with the organization of the activity of Milli Majlis of Azerbaijan Republic as well as the issues where the opinions of Milli Majlis of Azerbaijan Republic are required.

IV. The first part of the present Article may be supplemented with the Constitutional law.

Article 96. Right of legislative initiative

I. Right of legislative initiative in Milli Majlis of the Azerbaijan Republic (right to submit for consideration by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic drafts of laws and other questions) belongs to deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic, the President of the Azerbaijan Republic, Supreme Court of the Azerbaijan Republic, the Prosecutor's Office of Azerbaijan Republic and Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic.

II. Drafts of laws or decrees submitted for consideration by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic by the President of the Azerbaijan Republic, Supreme Court of the Azerbaijan Republic, the Prosecutor's Office of Azerbaijan Republic or Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic, as legislative initiative, are put to the vote as they are.

III. Amendments in such drafts of laws or decrees are introduced by consent of the body which used the right of legislative initiative.

IV. Drafts of laws or decrees submitted for consideration by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic by the President of the Azerbaijan Republic, Supreme Court of the Azerbaijan Republic, the Prosecutor's Office of Azerbaijan Republic or Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic, as legislative initiative, are put to the vote in Milli Majlis of the Azerbaijan Republic within two months.

V. If draft of the law or decree has been declared by the President of the Azerbaijan Republic, Supreme Court of the Azerbaijan Republic, the Prosecutor's Office of Azerbaijan Republic or Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic urgent, then above specified term shall constitute 20 days.

Article 97. Term for submitting laws for signing

I. Drafts of the laws are submitted to the President of the Azerbaijan Republic for signing within 14 days from the day of their acceptance.

II. Urgent draft of the law is submitted to the President of the Azerbaijan Republic for signing within 24 hours from the moment of its acceptance.

Article 98. Validity of acts of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

If not specified otherwise in the law and decree of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic themselves the law and decree become valid from the date of their publication.

Chapter VI. EXECUTIVE POWER

Article 99. Belonging of executive power

Executive power in the Azerbaijan Republic belongs to the President of the Azerbaijan Republic.

Article 100. Requirements to candidates to the post of the President of the Azerbaijan Republic

Citizen of the Azerbaijan Republic not younger than 35, permanently living on the territory of the Azerbaijan Republic longer than 10 years, possessing voting right, without previous conviction, having no liabilities in other states, with university degree, not having double citizenship may be elected the President of the Azerbaijan Republic.

Article 101. Procedure of elections of the President of the Azerbaijan Republic

I. The President of the Azerbaijan Republic is elected for a 5-year term by way of general, direct and equal elections, with free, personal and secret ballot.

II. The President of the Azerbaijan Republic is elected by the majority of more than the half of votes.

III. If required majority has not achieved in the first round of voting, then second round will be held on second Sunday after the first round. Only two candidates who gained more votes than others in the first round, or two candidates following closely the first ones, should they recall their candidatures, will take part in the second round of elections.

IV. The candidate having collected majority of votes in the second round of elections is considered elected the President of the Azerbaijan Republic.

V. No one may be elected the President of the Azerbaijan Republic repeatedly, more than two times.

VI. Procedure of implementation of the present Article is specified in legislation.

Article 102. Results of elections of the President of the Azerbaijan Republic

Results of elections of the President of the Azerbaijan Republic are officially announced by Constitutional Court of the Azerbaijan Republic within 14 days from the day of voting.

Article 103. Oath of a person elected the President of the Azerbaijan Republic

I. A person elected the President of the Azerbaijan Republic, within 3 days from the day when results of elections of the President of the Azerbaijan Republic have been announced, with participation of judges of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic takes an oath: "Carrying out powers of the President of the Azerbaijan Republic I swear to follow the Constitution of the Azerbaijan Republic, protect sovereignty and territorial integrity of the state, to serve people".

II. It is considered that the President of the Azerbaijan Republic began carrying out his

official powers from the day when he took his oath.

Article 104. Inability of the President of the Azerbaijan Republic to carry out his powers

I. The President of the Azerbaijan Republic is considered having left his position ahead of time on resignation, complete inability to fulfil his powers due to illness, dismissal from his post in cases and in an order envisaged in the present Constitution.

II. When the President of the Azerbaijan Republic is going to resign, his application concerning resignation is presented to Constitutional Court of the Azerbaijan Republic. Constitutional Court of the Azerbaijan Republic, having confirmed that the President of the Azerbaijan Republic himself sent in his resignation makes decision to accept such resignation. From that moment the President is considered having left his post due to resignation.

III. Having received notifications about complete inability of the President of the Azerbaijan Republic to fulfil his powers due to poor health, Milli Majlis of the Azerbaijan Republic applies to the Constitutional Court of the Azerbaijan Republic for clarification of this fact. Should the Constitutional Court of the Azerbaijan Republic confirm this fact the question is settled.

Article 105. Implementation of powers of the President of the Azerbaijan Republic on his resignation

I. Whenever the President of the Azerbaijan Republic resigns from his post ahead of time, extraordinary elections of the President of the Azerbaijan Republic are held within three months. In such case, until new President of the Azerbaijan Republic is elected, the Prime- Minister of Azerbaijan Republic will carry out powers of the President of the Azerbaijan Republic.

II. If during said term the Prime-Minister of Azerbaijan Republic carrying out powers of the President of the Azerbaijan Republic resigns, becomes incapable of carrying out his powers due to illness, Chairman of Milli Majlis of Azerbaijan Republic will carry out powers of the President of the Azerbaijan Republic.

III. If Chairman of Milli Majlis of Azerbaijan Republic is unable to fulfil powers of the President of the Azerbaijan Republic due to reasons given in paragraph II of the Present Article, Milli Majlis of the Azerbaijan Republic takes decree about delegation of powers of the President of the Azerbaijan Republic to other official.

Article 106. Immunity of the President of the Azerbaijan Republic

The President of the Azerbaijan Republic enjoys the right of personal immunity. Honor and dignity of the President of the Azerbaijan Republic are protected by law.

Article 107. Dismissal of the President of the Azerbaijan Republic from his post

I. In case of grave crime done by the President of the Azerbaijan Republic the question of dismissal of the President may be submitted to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic on initiative of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic based on conclusions of Supreme Court of the Azerbaijan Republic presented within 30 days.

II. The President of the Azerbaijan Republic may be dismissed from his post by decree of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic taken by majority of 95 votes of deputies. This decree is signed by the Chairman of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic. If Constitutional Court of the Azerbaijan Republic fails to sign said decree within one week it shall not come into force.

III. Decree about dismissal of the President of the Azerbaijan Republic from his post must be accepted within 2 months from the date of application of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic. If said decree is not taken within said term, then accusation against the President of the Azerbaijan Republic is considered rejected.

Article 108. Provisions for the President of the Azerbaijan Republic

The President of the Azerbaijan Republic and his family are provided for by the state. Security of the President of the Azerbaijan Republic and his family is ensured by special security teams

Article 109. Competence of the President of the Azerbaijan Republic

The President of the Azerbaijan Republic:

1. announces elections to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic;

2. submits for approval by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic state budget of the Azerbaijan Republic;

3. approves state economic and social programs;

4. by consent of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic appoints Prime-minister of the Azerbaijan Republic, dismisses Prime-minister of the Azerbaijan Republic;

5. appoints and dismisses members of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic; whenever necessary takes chair at the meetings of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic;

6. takes decision about resignation of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic;

7. establishes central and local executive power bodies within the limits of sums allotted in state budget of the Azerbaijan Republic;

8. cancels decrees and orders of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic and Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic, acts of central and local executive power bodies;

9. submits proposals to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic about appointment of judges of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic, Supreme Court of the Azerbaijan Republic and the Courts of Appeal of the Azerbaijan Republic; appoints judges of other courts of the Azerbaijan Republic; by consent of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic

appoints and dismisses General procurator of the Azerbaijan Republic;

10. submits recommendations to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic about appointment and dismissal of members of Administration Board of National Bank of the Azerbaijan Republic;

11. submits to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic for approval military doctrine of the Azerbaijan Republic;

12. appoints and dismisses officers of higher rank to Military Forces of the Azerbaijan Republic;

13. forms the executive office of the President of the Azerbaijan Republic, appoints its head;

14. Shall recommend to the Milli Majlis of Azerbaijan Republic as regards the election of the Ombudsman of Azerbaijan Republic;

15. submits recommendations to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic about establishment of diplomatic representations of the Azerbaijan Republic in foreign countries and under international organizations, appoints and dismisses diplomatic representatives of the Azerbaijan Republic in foreign countries and in international organizations;

16. receives credential papers and letters of recall from diplomatic representatives of foreign countries;

17. concludes interstate and intergovernmental agreements, presents interstate agreements to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic for ratification and denunciation; signs decrees on ratification of international agreements;

18. announces referendum;

19. signs and issues laws;

20. settles questions concerning citizenship;

21. settles questions concerning granting political refuge;

22. grants pardon;

23. gives state awards;

24. assigns higher military and higher special ranks;

25. announces total or partial mobilization and also demobilization;

26. takes decision about calling up citizens of the Azerbaijan Republic to urgent military service and transfer to the reserve of soldiers of urgent military service;

27. forms Security Council of the Azerbaijan Republic;

28. submits recommendation to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic about consent for use of Military Forces of the Azerbaijan Republic in implementation of duties other than their normal duties;

29. announces state of emergency and martial law;

30. on consent of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic announces a war and concludes peace agreements;

31. forms special security bodies within the limits of sums allotted from state budget of the Azerbaijan Republic;

32. settles other questions which under the present Constitution do not pertain to the competence of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic and law courts of the Azerbaijan Republic;

Article 110. Signing of the laws

I. The President of the Azerbaijan Republic signs the laws within 56 days after their presentation. If the President of the Azerbaijan Republic has objections against a law he may return it to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic within specified term without signing, together with his comments.

II. Should the President of the Azerbaijan Republic fail to sign Constitutional laws they will not come into force. If Milli Majlis of the Azerbaijan Republic accepts by majority of 95 votes laws that have been accepted previously by majority of 83 votes, and by majority of 83 votes the laws that have been accepted previously by majority of 63 votes, said laws come into force after repeated voting.

Article 111. Declaration of martial law

In cases of actual occupation of some part of the territory of the Azerbaijan Republic, announcement of war by foreign country or countries against the Azerbaijan Republic, blockade of the territory of the Azerbaijan Republic and also whenever there is real danger of armed attack against the Azerbaijan Republic, blockade of the territory of the Azerbaijan Republic and also in case of real threat of such blockade the President of the Azerbaijan Republic announces martial law all over the territory of the Azerbaijan Republic or in individual areas, and within 24 hours submits respective decree for approval by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

Article 112. State of emergency

Whenever natural calamities take place, epidemic, epizootic, grave ecological and other disasters and also on accomplishment of acts aimed to violation of territorial integrity of the Azerbaijan Republic, revolt or state coup, with mass disorders accompanied by violence, other conflicts threatening life and safety of citizens, or normal activity of state bodies, the President of the Azerbaijan Republic announces state of emergency in individual areas of the Azerbaijan Republic and within 24 hours submits respective decree for approval by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

Article 113. Acts of the President of the Azerbaijan Republic

I. Establishing general procedures the President of the Azerbaijan Republic issues decrees, as per all other questions - he issues orders.

II. If not specified otherwise in decrees and orders of the President of the Azerbaijan Republic they become valid from the day of their publication.

Article 114. Status of the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic

I. For implementation of executive powers the President of the Azerbaijan Republic establishes Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic.

II. Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic is the highest body of executive power of the President of the Azerbaijan Republic.

III. Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic is subordinate to the President of the Azerbaijan Republic and reports to him.

IV. Procedure of activity of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic is defined by the President of the Azerbaijan Republic.

Article 115. Composition of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic

Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic includes Prime-minister of the Azerbaijan Republic, his deputies, ministers and heads of other central bodies of executive power.

Article 116. Resignation of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic

On a day when newly elected President of the Azerbaijan Republic comes into his rights and begins carrying out his powers Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic resigns.

Article 117. Meetings of the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic

As a rule, Prime-minister of the Azerbaijan Republic takes chair at the meetings of the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic.

Article 118. Procedure of appointment of Prime-minister of the Azerbaijan Republic

I. Prime-minister of Azerbaijan Republic is appointed by the President of the Azerbaijan Republic on consent of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

II. Proposed candidature for the post of Prime-minister of the Azerbaijan Republic is submitted for consideration to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic by the President of the Azerbaijan Republic not later than one month from the day when the President begins carrying out his powers, or not later than two weeks from the day of resignation of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic.

III. Milli Majlis of the Azerbaijan Republic takes decision concerning the candidate to the post of Prime-minister of the Azerbaijan Republic not later than within one week from the day

when such candidature has been proposed. Should said procedure be violated, or candidatures proposed by the President of the Azerbaijan Republic for the post of Prime-minister of the Azerbaijan Republic be rejected three times, then the President of the Azerbaijan Republic may appoint Prime-minister of the Azerbaijan Republic without consent of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

Article 119. Authority of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic

Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic:

· prepares draft of state budget of the Azerbaijan Republic and submits it to the President of the Azerbaijan Republic;

· provides implementation of state budget of the Azerbaijan Republic;

· provides implementation of financial-credit and monetary policy;

· provides implementation of state economic programs;

· provides implementation of state social programs;

· carries out control over ministries and other central bodies of executive power, annuls their acts;

· solves other questions delegated to it by the President of the Azerbaijan Republic.

Article 120. Acts of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic

I. Establishing general procedures Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic issues decrees, as per all other questions - it issues orders.

II. If not specified otherwise in decrees and orders of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic, they become valid from the day of their publication.

Article 121. Requirements to candidates to the posts of members of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic

I. Prime-minister of the Azerbaijan Republic shall be a citizen of the Azerbaijan Republic not younger than 30, having voting right, with university degree, having no liabilities in other states.

II. Deputy Prime-minister of the Azerbaijan Republic, minister, head of other central body of executive power shall be a citizen of the Azerbaijan Republic not younger than 25, having voting right, with university degree, having no liabilities in other states.

Article 122. Requirements to members of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic

Prime-minister of the Azerbaijan Republic, his deputies, ministers, heads of other central bodies of executive power may not occupy any posts, irrespective of the procedure - elections or appointment, may not be involved in business, commercial and other payable activity

except scientific, pedagogical and creative activity, may not get remuneration other than their wages and money for scientific, pedagogical and creative activity.

Article 123. Immunity of Prime-minister of the Azerbaijan Republic

I. Prime-minister of the Azerbaijan Republic enjoys immunity during the whole term of his powers.

II. Prime-minister of the Azerbaijan Republic may not be arrested, called to criminal responsibility except cases when he has been caught in the act of crime, disciplinary measures may not be applied to him by law court, he may not be searched.

III. Prime-minister of the Azerbaijan Republic may be arrested if he has been caught in the act of crime. In such case body detained the deputy of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic must immediately notify General Procurator of the Azerbaijan Republic about the fact.

IV. Immunity of Prime- minister of the Azerbaijan Republic might be stopped only by the President of the Azerbaijan Republic, based on application of General Procurator of the Azerbaijan Republic.

Article 124. Local bodies of executive power

I. Heads of executive power bodies carry out executive power locally.

II. Heads of executive power bodies are appointed to their posts and dismissed by the President of the Azerbaijan Republic.

III. Limits of authority of local executive power bodies are determined by the President of the Azerbaijan Republic.

Chapter VII. JUDICIAL POWER

Article 125. Judicial power

I. Judicial power in Azerbaijan is implemented by law courts.

II. Judicial power is implemented through the Constitutional Court of the Azerbaijan Republic, Supreme Court of the Azerbaijan Republic, Courts of Appeal of the Azerbaijan Republic, ordinary and specialized law courts of the Azerbaijan Republic.

III. Judicial power is implemented by way of constitutional, civil and criminal legal proceedings and other forms of legislation provided for by law.

IV. In the criminal legal proceedings, Procurator's Office of the Azerbaijan Republic and lawyers take part.

V. Judicial system and legal proceedings in the Azerbaijan Republic are determined by law.

VI. Use of legal means aimed to change of authority of law courts and establishment of extraordinary law courts which are not envisaged by the law are prohibited.

Article 126. Requirements to candidates to judges posts

I. Judges shall be citizens of the Azerbaijan Republic not younger than 30, having voting right, higher juridical education and at least 5-year working experience in the sphere of law.

II. Judges may not occupy any other posts, irrespective of the procedure - elections or appointment, may not be involved in business, commercial and other payable activity, except scientific, pedagogical and creative activity, may not be involved in political activity and join political parties, may not get remuneration other than their wages and money for scientific, pedagogical and creative activity.

Article 127. Independence of judges, main principles and conditions of implementation of justice

I. Judges are independent, they are subordinate only to Constitution and laws of the Azerbaijan Republic, they cannot be replaced during the term of their authority.

II. In consideration of legal cases judges must be impartial, fair, they should provide juridical equality of parties, act based on facts and according to the law.

III. Direct and indirect restriction of legal proceedings from somebody's part and due to some reason, illegal influence, threats and interference are not allowed.

IV. Justice shall be implemented based on equality of citizens before the law and law court.

V. In all law courts hearing of legal cases shall be open.

It is allowed to have closed hearing of legal cases only if the law court decides that open hearings may result in disclosure of state, professional or commercial secrets, or that it is necessary to keep confidentiality with respect to personal or family life.

VI. Except cases envisaged by law it is prohibited to carry out legal proceedings by correspondence.

VII. Law proceedings are carried out based on the principle of contest.

VIII. Everyone has the right for defence at all stages of legal proceedings.

IX. Justice is based on presumption of innocence.

X. In the Azerbaijan Republic legal proceedings are carried out in state language of the Azerbaijan Republic or in a language of majority of population in specific area. Persons- participants of legal proceedings not knowing the language of proceedings have the right to be acquainted with materials of proceedings, to take part in legal proceedings using interpreter, to make statements in the law court in their native language.

Article 128. Immunity of judges

I. Judges are immune.

II. A judge may be called to criminal responsibility only in accordance with law.

III. Authority of judges might be stopped only based on reasons and rules envisaged by the law.

IV. Whenever judges commit crime, the President of the Azerbaijan Republic, based on conclusions of Supreme Court of the Azerbaijan Republic, may make statement in Milli Majlis of the Azerbaijan Republic with the initiative to dismiss judges from their posts. Respective conclusions of Supreme Court of the Azerbaijan Republic must be presented to the President of the Azerbaijan Republic within 30 days after his request.

V. Decision about dismissal of judges of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic, Supreme Court of the Azerbaijan Republic and Economic Court of the Azerbaijan Republic is taken by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic with majority of 83 votes; decision about dismissal of other judges is taken by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic with majority of 63 votes.

Article 129. Decisions of law courts and their implementation

Law courts take decisions on behalf of the state; implementation of these decisions is obligatory.

Article 130. Constitutional Court of the Azerbaijan Republic

I. Constitutional Court of the Azerbaijan Republic consists of 9 judges.

II. Judges of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic are appointed by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic on recommendation by the President of the Azerbaijan Republic.

III. Constitutional Court of the Azerbaijan Republic based on inquiry of the President of the Azerbaijan Republic, Milli Majlis of the Azerbaijan Republic, Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic, Supreme Court of the Azerbaijan Republic, Procurator's Office of the Azerbaijan Republic, Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic takes decisions regarding the following:

1. correspondence of laws of the Azerbaijan Republic, decrees and orders of the President of the Azerbaijan Republic, decrees of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic, decrees and orders of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic, normative-legal acts of central bodies of executive power to Constitution of the Azerbaijan Republic;

2. correspondence of decrees of the President of the Azerbaijan Republic, decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic, normative-legal acts of central bodies of executive power to the laws of the Azerbaijan Republic;

3. correspondence of decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic and normative-legal acts of central bodies of executive power to decrees of the President of the Azerbaijan Republic;

4. in cases envisaged by law, correspondence of decisions of Supreme Court of the Azerbaijan Republic to Constitution and laws of the Azerbaijan Republic;

5. correspondence of acts of municipalities to Constitution of the Azerbaijan Republic, laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic, decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic (in Nakhichevan Autonomous Republic - also to Constitution and laws of Nakhichevan Autonomous Republic and decrees of Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic);

6. correspondence of interstate agreements of the Azerbaijan Republic, which have not yet become valid, to Constitution of the Azerbaijan Republic; correspondence of intergovernmental agreements of the Azerbaijan Republic to Constitution and laws of the Azerbaijan Republic;

7. correspondence of Constitution and laws of Nakhichevan Autonomous Republic, decrees of Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic, decrees of Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic to Constitution of the Azerbaijan Republic; correspondence of laws of Nakhichevan Autonomous Republic, decrees of Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic to laws of the Azerbaijan Republic; correspondence of decrees of Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic to decrees of the President of the Azerbaijan Republic and decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic;

8. settlement of disputes connected with division of authority between legislative, executive and judicial powers.

IV. Constitutional Court of the Azerbaijan Republic gives interpretation of the Constitution and laws of the Azerbaijan Republic based on inquiries of the President of the Azerbaijan Republic, Milli Majlis of the Azerbaijan Republic, Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic, Supreme Court of the Azerbaijan Republic, Procurator's Office of the Azerbaijan Republic and Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic.

V. Everyone claiming to be the victim of a violation of his/her rights and freedoms by the decisions of legislative, executive and judiciary, municipal acts set forth in the items 1-7 of the Para III of this Article may appeal, in accordance with the procedure provided for by law, to the Constitutional Court of the Republic of Azerbaijan with the view of the restoration of violated human rights and freedoms.

VI. In accordance with the procedure provided for by the laws of Azerbaijan Republic the courts may file the Constitutional Court of Azerbaijan Republic a request on interpretation of the Constitution and the laws of Azerbaijan Republic as regards the matters concerning the implementation of human rights and freedoms.

VII. Ombudsman of Azerbaijan Republic in accordance with the procedure provided for by the laws of the Republic of Azerbaijan for solving the matters indicated in items 1-7, para III of the given Article shall apply to the Constitutional Court of the Republic of Azerbaijan in cases where the rights and freedoms of a person had been violated by legislative acts in force, normative acts of executive power, municipalities as well as the court decisions

VIII. Constitutional Court of the Azerbaijan Republic exercises also other authorities envisaged in the present Constitution.

IX. Constitutional Court of the Azerbaijan Republic takes decisions as regards the questions of its competence. Decisions of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic are obligatory all over the territory of the Azerbaijan Republic.

X. Laws and other acts, individual provisions of these documents, intergovernmental agreements of the Azerbaijan Republic cease to be valid in term specified in the decision of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic, and interstate agreements of the Azerbaijan Republic do not come into force.

Article 131. Supreme Court of the Azerbaijan Republic

I. Supreme Court of the Azerbaijan Republic is the highest judicial body on civil, criminal, administrative and other cases directed to general and specialized law courts; it, via the cassation procedure, shall administer the justice; gives explanations as per practices in activity of law courts in an order envisaged by legislation;.

II. Judges of Supreme Court of the Azerbaijan Republic are appointed by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic on recommendation of the President of the Azerbaijan Republic

Article 132. Courts of Appeal of Azerbaijan Republic

I. The Courts of Appeal of Azerbaijan Republic shall be the higher courts considering the issues falling within their competences according to the legislation.

II. Judges of the Courts of Appeal of Azerbaijan Republic shall be appointed by the Milli Majlis of Azerbaijan Republic upon the recommendation of the President of Azerbaijan Republic.

Article 133. Procurator's Office of the Azerbaijan Republic

I. Via procedure and in cases specified by legislation, Procurator's Office of the Azerbaijan Republic exercises control over fulfilment and application of laws; in cases envisaged by legislation it undertakes prosecution and carries out investigation; supports state incrimination in the law court; brings in an action in the law court; remonstrates against decisions of law court.

II. Procurator's Office of the Azerbaijan Republic is an integral centralized body based on subordination of territorial and specialized procurators to General Procurator of the Azerbaijan Republic.

III. General Procurator of the Azerbaijan Republic is appointed to his post and dismissed from it by the President of the Azerbaijan Republic, on consent of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

IV. Deputies of General Procurator of the Azerbaijan Republic, procurators supervising specialized republican procurator's offices, procurator of Nakhichevan Autonomous Republic are appointed to their posts and dismissed from their posts by the President of the Azerbaijan Republic on recommendation of General Procurator of the Azerbaijan Republic.

V. Territorial and specialised procurators are appointed to their posts and dismissed by

General Procurator of the Azerbaijan Republic on agreement with the President of the Azerbaijan Republic.

Chapter VIII. NAKHICHEVAN AUTONOMOUS REPUBLIC

Article 134. Status of Nakhichevan Autonomous Republic

I. Nakhichevan Autonomous Republic is autonomous state within the Azerbaijan Republic.

II. Status of Nakhichevan Autonomous Republic is defined in the present Constitution.

III. Nakhichevan Autonomous Republic is an integral part of the Azerbaijan Republic.

IV. Constitution of the Azerbaijan Republic, laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic and decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic are obligatory on the territory of Nakhichevan Autonomous Republic.

V. Constitution and laws of Nakhichevan Autonomous Republic accepted by Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic shall not contradict respectively to Constitution and laws of the Azerbaijan Republic; decrees accepted by Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic-to Constitution and laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic and decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic.

VI. The Constitution of Nakhchivan Autonomy Republic shall be submitted to the Milli Majlis of Azerbaijan Republic by the President of Azerbaijan Republic and shall by approved by the Constitutional Law.

Article 135. Division of powers in Nakhichevan Autonomous Republic

I. Legislative power in Nakhichevan Autonomous Republic is implemented by Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic, executive power - by the Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic, judicial power-by law courts of Nakhichevan Autonomous Republic.

II. Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic independently settles questions which according to Constitution and laws of the Azerbaijan Republic fall under its competence; Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic independently settles questions which according to Constitution and laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic fall under its competence; law courts of Nakhichevan Autonomous Republic independently settle questions which according to Constitution and laws of the Azerbaijan Republic fall under their competence.

Article 136. The highest official of Nakhichevan Autonomous Republic

Chairman of Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic is the highest official of Nakhichevan Autonomous Republic.

Article 137. Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic

I. Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic consists of 45 members.

II. Term of authority of Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic is 5 years.

III. Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic elects chairman of Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic and his deputies, establishes permanent and other commissions.

Article 138. Competence of Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic

I. Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic establishes general procedures concerning the following:

1. elections to Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic;

2. taxes;

3. routes of economic development of Nakhichevan Autonomous Republic;

4. social maintenance;

5. protection of environment;

6. tourism;

7. protection of health, science, culture.

II. Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic accepts laws related to questions specified in the present Article.

Article 139. Questions solved by Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic

I. Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic takes decisions concerning the following questions:

1. organisation of work in Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic;

2. approval of the budget of Nakhichevan Autonomous Republic;

3. approval of economic and social programs of Nakhichevan Autonomous Republic;

4. appointment and dismissal of Prime-minister of Nakhichevan Autonomous Republic;

5. approval of composition of Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic;

6. decisions concerning vote of confidence in Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic.

II. Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic issues decree concerning questions specified in the present Article.

Article 140. Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic

I. Composition of Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic recommended by Prime-minister of Nakhichevan Autonomous Republic is approved by Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic.

II. Prime-minister of Nakhichevan Autonomous Republic is appointed by Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic on recommendation by the President of the Azerbaijan Republic.

III. Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic:

· prepares draft of budget of Autonomous Republic and presents it for approval by Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic;

· implements the budget of Autonomous Republic;

· provides implementation of economic programs of Autonomous Republic;

· provides implementation of social programs of Autonomous Republic;

· settles other questions delegated to it by the President of the Azerbaijan Republic.

IV. Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic issues orders and decrees.

Article 141. Local executive power in Nakhichevan Autonomous Republic

In Nakhichevan Autonomous Republic heads of local executive power bodies are appointed by the President of the Azerbaijan Republic on recommendation of the Chairman of Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic.

Chapter IX. MUNICIPALITIES

Article 142. Organisation of local self-government

I. Local self-government is carried out by municipalities.

II. Municipalities are formed based on elections.

III. The foundations of the status of municipalities shall be determined by given Constitution. The regulations of elections to the municipalities shall be determined by law.

Article 143. Organisation of work of municipalities

I. Activity of municipalities is carried out by way of meetings, permanent and other commissions.

II. Meetings of municipalities are summoned by their chairmen.

Article 144. Authority of municipalities

I. The following questions are settled at the meetings of municipalities:

1. recognition of authority of municipality members, loss of their authority and termination of their authority according to legislation;

2. approval of in-house regulations of municipality;

3. elections of the chairman of municipality, his deputies, permanent and other commissions;

4. establishment of local taxes and duties;

5. approval of local budget and reports on its implementation;

6. possession of municipal property, use and disposal thereof;

7. acceptance and implementation of local programs of social protection and social development;

8. acceptance and implementation of local programs of economic development;

9. acceptance and implementation of local ecological programs.

II. Municipalities may be given additional authorities of legislative and executive power. To implement these authorities respective financing is required. Implementation of such authorities will be controlled respectively by legislative and executive power bodies.

Article 145. Decisions of municipalities

I. Concerning the agenda of the meetings of municipality decisions shall be taken.

II. Decisions at the meetings of municipality are taken by simple majority of voting members of municipality.

III. Decisions related to local taxes and duties are taken by majority of two thirds of votes of municipality members.

Article 146. Guarantee of inviolability of municipalities

Legal protection of municipalities, compensation of additional expenditures resulted from decisions made by state bodies are guaranteed.

Chapter X. LEGISLATIVE SYSTEM

Article 147. Legal force of Constitution of the Azerbaijan Republic

I. Constitution of the Azerbaijan Republic possesses highest legal power.

II. Constitution of the Azerbaijan Republic possesses direct legal power.

III. Constitution of the Azerbaijan Republic is the basis of legislative system of the Azerbaijan Republic.

Article 148. Acts constituting legislative system of the Azerbaijan Republic

I. Legislative system consists of the following normative-legal acts:

1. Constitution;

2. acts accepted by referendum;

3. laws;

4. orders;

5. decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic;

6. normative acts of central executive power bodies.

II. International agreements wherein the Azerbaijan Republic is one of the parties constitute an integral part of legislative system of the Azerbaijan Republic.

III. In Nakhichevan Autonomous Republic Constitution and laws of Nakhichevan Autonomous Republic, decrees of the Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic also possess legal power.

IV. Legislative system of Nakhichevan Autonomous Republic should conform to legislative system of the Azerbaijan Republic.

V. Within the limits of their authority local bodies of executive power may accept normative acts not contradicting acts constituting the legislative system.

Article 149. Normative-legal acts

I. Normative-legal acts should be based on law and justice (same attitude to equal interests).

II. Use and implementation of acts taken by referendum is obligatory for citizens, legislative, executive and judicial power bodies, legal entities and municipalities only after their publication.

III. The laws should not contradict the Constitution. Use and implementation of published laws is obligatory for all citizens, legislative, executive and judicial power bodies, legal entities and municipalities.

IV. Decrees of the President of the Azerbaijan Republic should not contradict the Constitution and laws of the Azerbaijan Republic. Use and implementation of published decrees is obligatory for all citizens, executive power bodies, legal entities.

V. Decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic should not contradict the Constitution, laws of the Azerbaijan Republic and decrees of the President of the Azerbaijan Republic. Use and implementation of published decrees of the Cabinet of Ministers is obligatory for citizens, central and local executive power bodies, legal entities.

VI. Acts of central bodies of executive power should not contradict the Constitution, laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic, decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic.

VII. Normative-legal acts improving legal situation of physical persons and legal entities, eliminating or mitigating their legal responsibility have reverse power. Other normative-legal acts have no reverse power.

Article 150. Acts of municipalities

I. Acts taken by municipalities should be based on law and fairness (same attitude and equal interests), should not contradict the Constitution and laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic, decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic (in Nakhichevan Autonomous Republic-also to Constitution and laws of Nakhichevan Autonomous Republic, decrees of Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic).

II. Implementation of act taken by the municipality is obligatory for citizens living on this territory and legal entities located on this territory.

Article 151. Legal value of international acts

Whenever there is disagreement between normative-legal acts in legislative system of the Azerbaijan Republic (except Constitution of the Azerbaijan Republic and acts accepted by way of referendum) and international agreements wherein the Azerbaijan Republic is one of the parties, provisions of international agreements shall dominate.

Chapter XI. CHANGES IN CONSTITUTION OF THE AZERBAIJAN REPUBLIC

Article 152. Procedure of introduction of changes into Constitution of the Azerbaijan Republic.

Changes in the text of the Constitution of the Azerbaijan Republic may be made only by way of referendum.

Article 153. Procedure of submit of proposals on changes in the text of Constitution of the Azerbaijan Republic

If proposals about changes in the text of Constitution of the Azerbaijan Republic are presented by Milli Majlis of the Azerbaijan Republic or the President of the Azerbaijan Republic, then Constitutional Court of the Azerbaijan Republic should give its conclusion beforehand.

Article 154. Limitations on authority of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic

Constitutional Court of the Azerbaijan Republic shall not take decisions concerning changes in the text of Constitution of the Azerbaijan Republic made by way of referendum.

Article 155. Limitations on initiative on introduction of changes into Constitution of the Azerbaijan Republic

Proposals about changes or abolition in Articles 1, 2, 6, 7, 8 and 21, about restriction or abolition of human and citizen's rights and freedoms envisaged in Chapter III of the present Constitution or to higher degree than it is specified in international treaties Azerbaijan Republic is a party too.

Chapter XII. AMENDMENTS TO THE CONSTITUTION OF THE AZERBAIJAN REPUBLIC

Article 156. Procedure of introduction of amendments to the Constitution of the Azerbaijan Republic

I. Amendments to the Constitution of the Azerbaijan Republic are taken in the form of Constitutional laws in Milli Majlis of the Azerbaijan Republic, by majority of 95 votes.

II. Constitutional laws on amendments to Constitution of the Azerbaijan Republic are put to the vote in Milli Majlis of the Azerbaijan Republic twice. The second voting shall be held 6 months after the first one.

III. Constitutional laws on amendments to Constitution of the Azerbaijan Republic are submitted to the President of the Azerbaijan Republic for signing in an order envisaged in the present Constitution for laws, both after the first and after the second voting.

IV. Constitutional laws and amendments to the Constitution of the Azerbaijan Republic become valid after they have been signed by the President of the Azerbaijan Republic after the second voting.

V. Constitutional laws on amendments are integral part of Constitution of the Azerbaijan Republic and should not contradict main text of Constitution of the Azerbaijan Republic.

Article 157. Initiative on introduction of amendments to Constitution of the Azerbaijan Republic

Amendments to Constitution of the Azerbaijan Republic may be proposed by the President of the Azerbaijan Republic or at least by 63 deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

Article 158. Limitation on initiative on introduction of additions to the Constitution of Azerbaijan Republic

There cannot be proposed the introduction of additions to the Constitution of Azerbaijan Republic with respect to provisions envisaged in Chapter I of the present Constitution.

TRANSITIONAL CLAUSES

1. Constitution of the Azerbaijan Republic comes into force after it has been accepted by referendum, from the day of its official publication. Constitution (Main Law) of the Azerbaijan Republic accepted on 21 April, 1978 becomes null and void from the day when the present Constitution came into force.

2. The President of the Azerbaijan Republic elected before the present Constitution of the

Azerbaijan Republic came into force shall carry out powers delegated to the President of the Azerbaijan Republic by the present Constitution.

3. Paragraph 5 of Article 101 of the present Constitution is valid for the President of the Azerbaijan Republic elected after the acceptance of the present Constitution.

4. Powers of people's deputies of the Azerbaijan Republic and Milli Majlis formed by Supreme Council of the Azerbaijan Republic expire on a day of the first meeting of newly elected Milli Majlis of the Azerbaijan Republic.

The first meeting of newly elected Milli Majlis of the Azerbaijan Republic shall be held a week after at least 83 deputies of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic have been elected. The first session of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic will continue till 31 May, 1996.

Article 85 of the Law of the Azerbaijan Republic "On elections to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic" accepted on 15 August, 1995 remains valid till expiration of powers of the first calling of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic elected based on said law.

5. From the day of acceptance of the present Constitution Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic carries out powers delegated to it by the present Constitution.

6. From the day when the present Constitution comes into force authority of local Councils of people's deputies of the Azerbaijan Republic are terminated.

Authority delegated by legislation of the Azerbaijan Republic to local Councils of people's deputies of the Azerbaijan Republic are carried out by local executive power bodies.

7. After the present Constitution comes into force, the law on local self-government should be taken and elections to municipalities must take place within 2 years.

8. Provisions of laws and other normative-legal acts acting on the territory of the Azerbaijan Republic before acceptance of the present Constitution remain valid if they do not contradict the present Constitution.

9. Law courts of the Azerbaijan Republic acting before acceptance of the present Constitution shall carry out justice in accordance with authority and principles specified in the present Constitution.

10. From the day when the present Constitution comes into force, within one year laws on status of judges, judicial system and judicial reform should be taken in line with the present Constitution and judges of the Azerbaijan Republic must be appointed anew. Until said laws are taken appointment of judges to their posts and their dismissal will be done based on legislation which existed before the present Constitution came into force.

11. From the day when the present Constitution comes into force, within one year the Law of the Azerbaijan Republic about Constitutional Court of the Azerbaijan Republic shall be taken and Constitutional Court of the Azerbaijan Republic shall be established. Until the Constitutional Court of the Azerbaijan Republic is established authority of Constitutional Court of the Azerbaijan Republic envisaged by the present Constitution shall not be implemented. Question envisaged in paragraph 7, clause 3 of Article 130 of the present

Constitution will be solved by Supreme Court of the Azerbaijan Republic.

12. From the day when the present Constitution comes into force the Higher Arbitration Court of the Azerbaijan Republic is called Economical Court of the Azerbaijan Republic and carries out powers defined by existing legislation.

With modifications introduced to the Constitution as a result of Referendum held on 24 August 2002.

Скачать PDF open_in_new

Глава I. ВЛАСТЬ НАРОДА
Статья 1. Источник власти
Статья 2. Суверенитет народа
Статья 3. Вопросы, решаемые путем всенародного голосования - референдума
Статья 4. Право представлять народ
Статья 5. Единство народа
Статья 6. Недопустимость присвоения власти
Глава II. ОСНОВЫ ГОСУДАРСТВА
Статья 7. Азербайджанское государство
Статья 8. Глава Азербайджанского государства
Статья 9. Вооруженные Силы
Статья 10. Принципы международных отношений
Статья 11. Территория
Статья 12. Высшая цель государства
Статья 13. Собственность
Статья 14. Природные ресурсы
Статья 15. Экономическое развитие и государство
Статья 16. Социальное развитие и государство
Статья 17. Семья и государство
Статья 18. Религия и государство
Статья 19. Денежная единица
Статья 20. Ограничения, налагаемые на государственные долги
Статья 21. Государственный язык
Статья 22. Столица
Статья 23. Символы Азербайджанского государства
Глава III. ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА
Статья 24. Основной принцип прав и свобод человека и гражданина
Статья 25. Право на равенство
Статья 26. Защита прав и свобод человека и гражданина
Статья 27. Право на жизнь
Статья 28. Право на свободу
Статья 29. Право собственности
Статья 30. Право на интеллектуальную собственность
Статья 31. Право на безопасное проживание
Статья 32. Право на личную неприкосновенность
Статья 33. Право на неприкосновенность жилья
Статья 34. Право на брак
Статья 35. Право на труд
Статья 36. Право на забастовку
Статья 37. Право на отдых
Статья 38. Право на социальное обеспечение
Статья 39. Право жить в здоровой окружающей среде
Статья 40. Право на культуру
Статья 41. Право на охрану здоровья
Статья 42. Право на образование
Статья 43. Право на жилище
Статья 44. Право на национальную принадлежность
Статья 45. Право пользования родным языком
Статья 46. Право на защиту чести и достоинства
Статья 47. Свобода мысли и слова
Статья 48. Свобода совести
Статья 49. Свобода собраний
Статья 50. Свобода информации
Статья 51. Свобода творчества
Статья 52. Право на гражданство
Статья 53. Гарантия права на гражданство
Статья 54. Право на участие в политической жизни общества и государства
Статья 55. Право на участие в управлении государством
Статья 56. Избирательное право
Статья 57. Право на обращение
Статья 58. Право на объединение
Статья 59. Право на свободу предпринимательства
Статья 60. Судебная гарантия прав и свобод
Статья 61. Право на получение правовой помощи
Статья 62. Недопущение изменения судебной юрисдикции
Статья 63. Презумпция невиновности
Статья 64. Недопущение повторного осуждения за одно и то же преступление
Статья 65. Право повторного обращения в суд
Статья 66. Недопущение принуждения свидетельствовать против родственников
Статья 67. Права задержанных, арестованных и обвиняемых в совершениипреступления
Статья 68. Право требовать возмещения ущерба
Статья 69. Права иностранцев и лиц без гражданства
Статья 70. Право на политическое убежище
Статья 71. Защита прав и свобод человека и гражданина
Глава IV. ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН
Статья 72. Основы обязанностей граждан
Статья 73. Налоги и другие государственные сборы
Статья 74. Верность Родине
Статья 75. Уважение к государственным символам
Статья 76. Защита Родины
Статья 77. Охрана памятников истории и культуры
Статья 78. Охрана окружающей среды
Статья 79. Недопущение исполнения обязанностей, противоречащих закону
Статья 80. Ответственность
Глава V. ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ
Статья 81. Осуществление законодательной власти
Статья 82. Количественный состав Милли Меджлиса Азербайджанской Республики
Статья 83. Основы выборов депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики
Статья 84. Срок полномочий созыва Милли Меджлиса Азербайджанской Республики
Статья 85. Требования к кандидатам в депутаты Милли Меджлиса АзербайджанскойРеспублики
Статья 86. Проверка и утверждение результатов выборов депутатов Милли МеджлисаАзербайджанской Республики
Статья 87. Завершение полномочий депутатов Милли Меджлиса АзербайджанскойРеспублики
Статья 88. Сессии Милли Меджлиса Азербайджанской Республики
Статья 89. Лишение мандата депутата Милли Меджлиса Азербайджанской Республикии утрата полномочий депутата Милли Меджлиса Азербайджанской Республики
Статья 90. Неприкосновенность депутата Милли Меджлиса АзербайджанскойРеспублики
Статья 91. Запреты на привлечение депутатов Милли Меджлиса АзербайджанскойРеспублики к ответственности
Статья 92. Организация работы Милли Меджлиса Азербайджанской Республики
Статья 93. Акты Милли Меджлиса Азербайджанской Республики
Статья 94. Общие правила, устанавливаемые Милли Меджлисом АзербайджанскойРеспублики
Статья 95. Вопросы, решаемые Милли Меджлисом Азербайджанской Республики
Статья 96. Право законодательной инициативы
Статья 97. Сроки представления законов на подпись
Статья 98. Вступление в силу актов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики
Глава VI. ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ
Статья 99. Принадлежность исполнительной власти
Статья 100. Требования к кандидатам в Президенты Азербайджанской Республики
Статья 101. Основы выборов Президента Азербайджанской Республики
Статья 102. Итоги выборов Президента Азербайджанской Республики
Статья 103. Присяга лица, избранного Президентом Азербайджанской Республики
Статья 104. Неспособность Президента Азербайджанской Республики постоянноисполнять свои полномочия
Статья 105. Исполнение полномочий Президента Азербайджанской Республики при егоуходе с должности
Статья 106. Неприкосновенность Президента Азербайджанской Республики
Статья 107. Отстранение от должности Президента Азербайджанской Республики
Статья 108. Обеспечение Президента Азербайджанской Республики
Статья 109. Полномочия Президента Азербайджанской Республики
Статья 110. Подписание законов
Статья 111. Объявление военного положения
Статья 112. Применение чрезвычайного положения
Статья 113. Акты Президента Азербайджанской Республики
Статья 114. Статус Кабинета Министров Азербайджанской Республики
Статья 115. Состав Кабинета Министров Азербайджанской Республики
Статья 116. Отставка Кабинета Министров Азербайджанской Республики
Статья 117. Заседания Кабинета Министров Азербайджанской Республики
Статья 118. Порядок назначения Премьер-министра Азербайджанской Республики
Статья 119. Полномочия Кабинета Министров Азербайджанской Республики
Статья 120. Акты Кабинета Министров Азербайджанской Республики
Статья 121. Требования к кандидатурам членов Кабинета Министров АзербайджанскойРеспублики
Статья 122. Требования к членам Кабинета Министров Азербайджанской Республики
Статья 123. Неприкосновенность Премьер-министра Азербайджанской Республики
Статья 124. Исполнительную власть на местах
Глава VII. СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ
Статья 125. Осуществление судебной власти
Статья 126. Требования, предъявляемые к кандидатам в судьи
Статья 127. Независимость судей, основные принципы и условия осуществленияправосудия
Статья 128. Неприкосновенность судей
Статья 129. Решения суда и их исполнение
Статья 130. Конституционный Суд Азербайджанской Республики
Статья 131. Верховный Суд Азербайджанской Республики
Статья 132. Апелляционные Суды Азербайджанской Республики
Статья 133. Прокуратура Азербайджанской Республики
Глава VIII. НАХИЧЕВАНСКАЯ АВТОНОМНАЯ РЕСПУБЛИКА
Статья 134. Статус Нахичеванской Автономной Республики
Статья 135. Разделение властей в Нахичеванской Автономной Республике
Статья 136. Высшее должностное лицо Нахичеванской Автономной Республики
Статья 137. Али Меджлис Нахичеванской Автономной Республики
Статья 138. Общие правила, устанавливаемые Али Меджлисом НахичеванскойАвтономной Республики
Статья 139. Вопросы, решаемые Али Меджлисом Нахичеванской АвтономнойРеспублики
Статья 140. Кабинет Министров Нахичеванской Автономной Республики
Статья 141. Местная исполнительная власть в Нахичеванской Автономной Республике
Глава IX. МУНИЦИПАЛИТЕТЫ
Статья 142. Организация самоуправления на местах
Статья 143. Организация работы муниципалитета
Статья 144. Полномочия муниципалитетов
Статья 145. Решения муниципалитетов
Статья 146. Гарантия независимости муниципалитетов
Глава X. СИСТЕМА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
Статья 147. Правовая сила Конституции Азербайджанской Республики
Статья 148. Акты, входящие в систему законодательства Азербайджанской Республики
Статья 149. Нормативно-правовые акты
Статья 150. Акты муниципалитетов
Статья 151. Юридическая сила международных актов
Глава XI. ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТИТУЦИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙРЕСПУБЛИКИ
Статья 152. Порядок принятия изменений в Конституции Азербайджанской Республики
Статья 153. Порядок внесения предложений об изменениях в тексте КонституцииАзербайджанской Республики
Статья 154. Ограничение полномочий Конституционного Суда АзербайджанскойРеспублики
Статья 155. Ограничение инициативы предложения изменений в КонституцииАзербайджанской Республики
Глава XII. ДОПОЛНЕНИЯ В КОНСТИТУЦИЮ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙРЕСПУБЛИКИ
Статья 156. Порядок принятия дополнений в Конституцию АзербайджанскойРеспублики
Статья 157. Инициатива предложения дополнений в Конституцию АзербайджанскойРеспублики
Статья 158. Ограничение инициативы предложения внесения дополнений вКонституцию Азербайджанской Республики
ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Конституция Азербайджанской Республики

Народ Азербайджана, продолжая многовековые традиции своей государственности, руководствуясь принципами, отраженными в Конституционном Акте "О Государственной Независимости Азербайджанской Республики", желая обеспечить благополучие всех и каждого, утвердить справедливость, свободу и безопасность, осознавая свою ответственность перед прошлым, нынешним и будущим поколениями, используя свое суверенное право, торжественно заявляет о следующих своих намерениях:

-защищать независимость, суверенитет и территориальную целостность Азербайджанской Республики;

-гарантировать в рамках Конституции демократический строй;

-достичь утверждения гражданского общества;

-построить правовое, светское государство, обеспечивающее верховенство законов как выражение воли народа;

-обеспечить всем достойный уровень жизни в соответствии со справедливым экономическим и социальным порядком;

-сохраняя приверженность общечеловеческим ценностям, жить в условиях дружбы, мира и безопасности с другими народами и в этих целях осуществлять взаимовыгодное сотрудничество.

Во имя перечисленных выше высоких намерений путем всенародного голосования -референдума принимается настоящая Конституция.

СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ: ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Глава I. ВЛАСТЬ НАРОДА
Глава II. ОСНОВЫ ГОСУДАРСТВА РАЗДЕЛ ВТОРОЙ: ОСНОВНЫЕ ПРАВА, СВОБОДЫ И ОБЯЗАННОСТИ
Глава III. ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА
Глава IV. ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ: ГОСУДАРСТВЕННАЯ ВЛАСТЬ
Глава V. ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ
Глава VI. ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ
Глава VII. СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ
Глава VIII. НАХИЧЕВАНСКАЯ АВТОНОМНАЯ РЕСПУБЛИКА РАЗДЕЛ ЧЕТВЁРТЫЙ: МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ
Глава IX. МУНИЦИПАЛИТЕТЫ

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ: ПРАВО И ЗАКОН

Глава X. СИСТЕМА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
Глава XI . ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТИТУЦИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Глава XII. ДОПОЛНЕНИЯ В КОНСТИТУЦИЮ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Глава I. ВЛАСТЬ НАРОДА

Статья 1. Источник власти

I. В Азербайджанской Республике единственным источником государственной власти является народ Азербайджана.

II. Народ Азербайджана состоит из граждан Азербайджанской Республики, проживающих на территории Азербайджанской Республики и за ее пределами, рассматривающихся как подвластные Азербайджанскому государству и его законам, что не исключает нормы, установленные международным правом.

Статья 2. Суверенитет народа

I. Свободно и независимо определять свою судьбу и учреждать свою форму правления является суверенным правом народа Азербайджана.

II. Народ Азербайджана осуществляет свое суверенное право непосредственно путем всенародного голосования -референдума и посредством своих представителей, избранных на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права путем свободного, тайного и личного голосования.

Статья 3. Вопросы, решаемые путем всенародного голосования -референдума.

I. Народ Азербайджана путем референдума может решить любой вопрос, затрагивающий его права и интересы

II. Нижеперечисленные вопросы могут решаться только путем референдума:

принятие Конституции Азербайджанской Республики и внесение в нее изменений;
изменение государственных границ Азербайджанской Республики.

III. Референдум не может проводиться по следующим вопросам:

налоги и государственный бюджет;
амнистия и помилование;
избрание, назначение или утверждение должностных лиц, избрание, назначение или утверждение которых отнесено соответственно к полномочиям органов законодательной и (или) исполнительной власти. (1)

Статья 4. Право представлять народ Никто, кроме избранных народом полномочных представителей, не обладает правом представлять народ, говорить от имени народа и выступать с обращениями от имени народа.

Статья 5. Единство народа

I. Народ Азербайджана един.

II. Единство народа Азербайджана составляет основу Азербайджанского государства. Азербайджанская Республика является общей и неделимой родиной всех граждан Азербайджанской Республики.

Статья 6. Недопустимость присвоения власти

I. Никакая часть народа Азербайджана, никакая социальная группа или организация, никакое лицо не может присвоить полномочие по осуществлению власти.

II. Присвоение власти является тягчайшим преступлением против народа.

Глава II. ОСНОВЫ ГОСУДАРСТВА

Статья 7. Азербайджанское государство

I. Азербайджанское государство -демократическая, правовая, светская, унитарная республика.

II. В Азербайджанской Республике государственная власть ограничивается во внутренних вопросах только правом, во внешних вопросах -только положениями, вытекающими из международных договоров, стороной которых является Азербайджанская Республика.

III. Государственная власть в Азербайджанской Республике организуется на основе

принципа разделения властей:
· законодательную власть осуществляет Милли Меджлис Азербайджанской
Республики;

· исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики; · судебную власть осуществляют суды Азербайджанской Республики.

IV. В соответствии с положениями настоящей Конституции законодательная, исполнительная и судебная власти взаимодействуют и независимы в рамках своих полномочий.

Статья 8. Глава Азербайджанского государства

I. Главой Азербайджанского государства является Президент Азербайджанской Республики. Он представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних отношениях.

II. Президент Азербайджанской Республики воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность Азербайджанской государственности.

III. Президент Азербайджанской Республики является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджанского государства, соблюдения международных договоров, стороной которых является Азербайджанская Республика.

IV. Президент Азербайджанской Республики является гарантом независимости судебной власти.

Статья 9. Вооруженные Силы

I. Азербайджанская Республика с целью обеспечения своей безопасности создает Вооруженные Силы и другие вооруженные формирования.

II. Азербайджанская Республика отвергает войну как средство посягательства на независимость других государств и как способ решения международных конфликтов.

III. Президент Азербайджанской Республики является Верховным Главнокомандующим Вооруженных Сил Азербайджанской Республики.

Статья 10. Принципы международных отношений

Азербайджанская Республика строит свои отношения с другими государствами на основе принципов, предусмотренных в общепризнанных международно-правовых нормах.

Статья 11. Территория

I. Территория Азербайджанской Республики едина, неприкосновенна и неделима.

II. Внутренние воды Азербайджанской Республики, принадлежащий Азербайджанской Республике сектор Каспийского моря (озера), воздушное пространство над Азербайджанской Республикой -составные части территории Азербайджанской Республики.

III. Территория Азербайджанской Республики неотчуждаема. Азербайджанская Республика никому ни в какой части и ни в каком виде не передает свою территорию; государственные границы могут изменяться только путем референдума, проводимого по решению Милли Меджлиса Азербайджанской Республики среди всего населения Азербайджана, на основе волеизъявления народа Азербайджана.

Статья 12. Высшая цель государства

I. Обеспечение прав и свобод человека и гражданина, достойного уровня жизни гражданам Азербайджанской Республики — высшая цель государства.

II. Права и свободы человека и гражданина, перечисленные в настоящей Конституции, применяются в соответствии с международными договорами, участницей которых является Азербайджанская Республика. (2)

Статья 13. Собственность

I.В Азербайджанской Республике собственность неприкосновенна и охраняется государством.

II. Собственность может быть государственной, частной и муниципальной.

III. Собственность не может быть использована для ущемления прав и свобод человека и гражданина, интересов общества и государства, достоинства личности.

Статья 14. Природные ресурсы Без ущерба для прав и интересов каких-либо физических и юридических лиц природные ресурсы принадлежат Азербайджанской Республике.

Статья 15. Экономическое развитие и государство

I. В Азербайджанской Республике развитие экономики социальной направленности, основанной на различных видах собственности, служит повышению благосостояния народа.

II. Азербайджанское государство на основе рыночных отношений создает условия для развития экономики, гарантирует свободу предпринимательства, не допускает монополизма и недобросовестной конкуренции в экономических отношениях. (2)

Статья 16. Социальное развитие и государство

I. Азербайджанское государство заботится о повышении благосостояния народа и каждого гражданина, его социальной защите и достойном уровне жизни.

II. Азербайджанское государство оказывает содействие развитию культуры, образования, здравоохранения, науки, искусства, охраняет природу, историческое, материальное и духовное наследие народа.

Статья 17. Семья и государство

I. Семья как основная ячейка общества находится под особой опекой государства.

II. Забота о детях и их воспитание являются долгом родителей. Государство осуществляет контроль за выполнением этого долга.

III. Дети, не имеющие родителей или опекунов, лишенные родительской заботы, находятся на попечении государства.

IV.: Запрещается привлекать детей к деятельности, могущей представлять угрозу их жизни, здоровью или нравственности.
V.: Дети, не достигшие 15-летнего возраста, не могут быть приняты на работу.

VI.: Государство контролирует осуществление прав ребенка. (2) Статья 18. Религия и государство
I.: В Азербайджанской Республике религия отделена от государства. Все вероисповедания равны перед законом..

II. Запрещается распространение и пропаганда религий (религиозных течений), унижающих достоинство личности и противоречащих принципам человечности.

III.: Государственная система образования носит светский характер. (2) Статья 19. Денежная единица
I.: Денежной единицей Азербайджанской Республики является манат.

II. Право выпуска в обращение и изъятия из обращения денежных знаков принадлежит только Центральному банку. Центральный банк Азербайджанской Республики находится в исключительной собственности государства.

III. Использование на территории Азербайджанской Республики в качестве средства оплаты помимо маната других денежных единиц запрещается. (2)

Статья 20. Ограничения, налагаемые на государственные долги

Долги, сделанные с целью содействия мятежу против Азербайджанского государства или государственному перевороту, не могут приниматься Азербайджанской Республикой как обязательство и оплачиваться Азербайджанской Республикой.

Статья 21. Государственный язык

I. Государственным языком Азербайджанской Республики является Азербайджанский язык. Азербайджанская Республика обеспечивает развитие Азербайджанского языка.

II. Азербайджанская Республика обеспечивает свободное использование и развитие других языков, на которых говорит население.

Статья 22. Столица

Столицей Азербайджанской Республики является город Баку.

Статья 23. Символы Азербайджанского государства

I. Государственными символами Азербайджанской Республики являются: Государственный флаг Азербайджанской Республики, Государственный герб Азербайджанской Республики и Государственный гимн Азербайджанской Республики.

II. Государственный флаг Азербайджанской Республики состоит из трех равных по ширине горизонтальных полос. Верхняя полоса -голубого, средняя полоса -красного, нижняя полоса -зеленого цветов, в середине красной полосы на обеих сторонах флага изображены белого цвета полумесяц с восьмиконечной звездой. Ширина флага соотносится с его длиной как 1:2.

III. Изображение государственного флага Азербайджанской Республики и Государственного герба Азербайджанской Республики, музыка и текст Государственного гимна Азербайджанской Республики определяются Конституционным законом Азербайджанской Республики.

Глава III. ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА

Статья 24. Основной принцип прав и свобод человека и гражданина

I. Каждый с момента рождения обладает неприкосновенными, ненарушаемыми и неотчуждаемыми правами и свободами.

II.: Права и свободы охватывают также ответственность и обязанности каждого перед обществом и другими лицами.
I.: Все равны перед законом и судом.
II.: Мужчины и женщины обладают равными правами и свободами.

Статья 25. Право на равенство III. Государство гарантирует равенство прав и свобод каждого независимо от расы, национальности, религии, языка, пола, происхождения, имущественного положения, служебного положения, убеждений, принадлежности к политическим партиям, профсоюзным и другим общественным объединениям. Запрещается ограничивать в правах и свободах человека и гражданина, исходя из расовой, национальной, религиозной, языковой принадлежности, принадлежности к полу, происхождения, убеждений, политической и социальной принадлежности.

IV.: Никому не может быть нанесен ущерб, предоставлены льготы или привилегии либо отказано в предоставлении льгот или привилегий по вышеуказанным основаниям.
V.: Каждому обеспечиваются равные права в отношениях с государственными органами и носителями полномочий государственной власти, принимающими решения, связанные с правами и обязанностями. (2)

Статья 26. Защита прав и свобод человека и гражданина

I. Каждый обладает правом защищать не запрещенными законом способами и средствами свои права и свободы.

II. Государство гарантирует защиту прав и свобод каждого.

Статья 27. Право на жизнь

I. Каждый обладает правом на жизнь.

II. За исключением уничтожения вражеских солдат во время вооруженного нападения на государство, применения смертной казни на основании вступившего в законную силу приговора суда и предусмотренных законом других случаев, право любого лица на жизнь неприкосновенно.

III. В качестве исключительной меры наказания смертная казнь вплоть до ее полной отмены может устанавливаться законом только за особо тяжкие преступления против государства, против жизни и здоровья человека.

IV. Исключая, предусмотренные законом случаи необходимой обороны, крайней необходимости, поимки и задержания преступника, предотвращения бегства заключенного из мест заключения, предотвращения мятежа против государства или государственного переворота, вооруженного нападения на страну, не допускается применение оружия против человека. (1)

Статья 28. Право на свободу

I. Каждый обладает правом на свободу.

II. Право на свободу может быть ограничено только в предусмотренном законом порядке путем задержания, ареста или лишения свободы.

III. Каждый, законно находящийся на территории Азербайджанской Республики, может свободно передвигаться, выбирать себе место жительства и выезжать за пределы Азербайджанской Республики.

IV. Гражданин Азербайджанской Республики обладает правом в любое время беспрепятственно возвратиться в свою страну.

Статья 29. Право собственности

I. Каждый обладает правом собственности.

II. Ни один вид собственности не обладает преимуществом. Право собственности, в том числе право частной собственности, охраняется законом.

III. У каждого в собственности может находиться движимое и недвижимое имущество. Право собственности включает в себя право собственника самому или совместно с другими владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом.

IV.: Никто без решения суда не может быть лишен своей собственности. Полная конфискация имущества не допускается. Отчуждение собственности для государственных может допускаться только при условии справедливого предварительного возмещения его стоимости.
V.: Государство гарантирует права наследования. (2)

Статья 30. Право на интеллектуальную собственность

I. Каждый обладает правом на интеллектуальную собственность.

II. Право на авторство, право на изобретение и другие виды права интеллектуальной собственности охраняются законом.

Статья 31. Право на безопасное проживание

I. Каждый обладает правом на безопасное проживание.

II. Запрещается, исключая случаи, предусмотренные законом, посягать на жизнь лица, его физическое и духовное здоровье, собственность, жилье, применять в отношении него насилие.

Статья 32. Право на личную неприкосновенность

I. Каждый имеет право на личную неприкосновенность.

II. Каждый имеет право хранить тайну личной и семейной жизни. Кроме случаев, предусмотренных законом, вмешательство в личную и семейную жизнь запрещается. Каждый обладает правом на защиту от незаконного вмешательства в личную и семейную жизнь.

III. Сбор, хранение, использование и распространение сведений о чьей-либо частной жизни без его согласия не допускаются. За исключением случаев, установленных законом, никто не может без его ведома и вопреки возражениям подвергнуться слежению, видео-и фотосъемкам, записи голоса и другим подобным действиям, за исключением установленных законом случаев.

IV. Государство гарантирует каждому право на сохранение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных сообщений и сведений, передаваемых другими средствами связи. Это право в предусмотренном законом порядке может быть ограничено для предотвращения преступления или для выявления истины при расследовании уголовного дела.

V. За исключением случаев, установленных законом, каждый может ознакомиться с собранными о нем сведениями. Каждый обладает правом потребовать исправления или изъятия (ликвидации) собранных о нем сведений, не соответствующих действительности, неполных, а также полученных с нарушением требований закона. (2)

Статья 33. Право на неприкосновенность жилья

I. Каждый обладает правом на неприкосновенность жилья.

II. За исключением случаев, установленных законом, или вынесения судебного решения, никто не может войти в жилище против воли проживающих в нем лиц.

Статья 34. Право на брак

I. Каждый обладает правом на создание семьи по достижении указанного в законе возраста.

II. Брак заключается на основе добровольного согласия. Никто не может быть принужден к заключению брака.

III. Семья и брак находятся под опекой государства. Материнство, отцовство, детство охраняется законом. Государство оказывает помощь многодетным семьям.

IV.: Права супругов равны. Заботиться о детях, воспитывать их является как правом, так и долгом родителей.
V.: Уважать родителей, заботиться о них является долгом детей. Трудоспособные дети, достигшие 18 лет, обязаны содержать нетрудоспособных родителей.

Статья 35. Право на труд

I. Труд является основой личного и общественного благосостояния.

II. Каждый обладает правом свободно выбирать себе на основе своей способности к труду вид деятельности, профессию, занятие и место работы.

III. Никто не может быть принужден к труду.

IV.: Трудовые договоры заключаются свободно. Никто не может быть принужден заключить трудовой договор.
V.: На основе судебного решения допускаются случаи привлечения к принудительному труду, условия и сроки которого предусмотрены законом, допускается принуждение к труду в связи с исполнением приказов полномочных лиц во время военной службы, принуждение граждан выполнять определенные работы во время чрезвычайного или военного положения.
IV.: Каждый обладает правом трудиться в безопасных и здоровых условиях, получать вознаграждение за свой труд без какой-либо дискриминации не меньше минимального размера заработной платы, установленного государством.

VII. У безработных есть право на получение социального пособия от государства.

VIII. Государство использует все свои возможности для устранения безработицы.

Статья 36. Право на забастовку

I. Каждый имеет право бастовать самостоятельно или совместно с другими.

II. Право на забастовку работающих на основе трудового договора может быть ограничено только в случаях, предусмотренных законом.

Не могут бастовать военнослужащие и гражданские лица, служащие в Вооруженных Силах и других вооруженных формированиях Азербайджанской Республики.

III. Индивидуальные и коллективные трудовые споры разрешаются в порядке, установленном законом.

Статья 37. Право на отдых

I. Каждый обладает правом на отдых.

II. Работающим по трудовому договору гарантируется установленный законом, но не превышающий 8 часов ежедневно рабочий день, дни отдыха и праздничные дни, предоставление не менее одного раза в год оплачиваемого отпуска продолжительностью не менее 21 календарного дня.

Статья 38. Право на социальное обеспечение

I. Каждый обладает правом на социальное обеспечение.

II. Оказание помощи нуждающимся является в первую очередь долгом членов их семей.

III. Каждый имеет право на социальное обеспечение по достижении возраста, установленного законом, по болезни, инвалидности, за потерю кормильца, потерю трудоспособности, по безработице и в других случаях, предусмотренных законом.

IV.: Минимальная сумма пенсий и социальных пособий устанавливается законом.
V.: Государство создает возможности для развития благотворительной деятельности, добровольного социального страхования и других форм социального обеспечения.

Статья 39. Право жить в здоровой окружающей среде

I. Каждый имеет право жить в условиях здоровой окружающей среды.

II. Каждый имеет право на сбор информации о подлинном состоянии окружающей среды и на возмещение ущерба, причиненного его здоровью и имуществу экологическим правонарушением.

III. Никто не может представлять угрозу или наносить ущерб окружающей среде, природным ресурсам сверх пределов, установленных законом.

IV. Государство гарантирует сохранение экологического баланса, защиту определенных законом видов дикорастущих растений и диких животных. (2)

Статья 40. Право на культуру I. Каждый обладает правом участвовать в культурной жизни, использовать культурные учреждения и культурные ценности.

II. Каждый должен с уважением относиться к историческому, культурному и духовному наследию, заботиться о нем, охранять памятники истории и культуры.

Статья 41. Право на охрану здоровья

I. Каждый обладает правом на охрану здоровья и получение медицинской помощи.

II. Государство принимает необходимые меры для развития всех видов здравоохранения, действующего на основе различных видов собственности, гарантирует санитарно-эпидемиологическое благополучие, создает возможности для различных форм медицинского страхования.

III. Должностные лица, скрывающие факты и случаи, которые создают опасность для жизни и здоровья людей, привлекаются к ответственности на основе закона.

Статья 42. Право на образование

I. Каждый гражданин обладает правом на получение образования.

II. Государство гарантирует обязательное бесплатное общее среднее образование.

III. Система образования контролируется государством.

IV.: Государство гарантирует продолжение образования для талантливых лиц независимо от их материального положения.
V.: Государство устанавливает минимальные стандарты образования. Статья 43. Право на жилище
I.: Никто не может быть незаконно лишен своего жилища.

II. Государство содействует строительству жилья, принимает специальные меры для реализации права на жилище.

Статья 44. Право на национальную принадлежность

I. Каждый обладает правом сохранять свою национальную принадлежность.

II.: Никто не может быть принужден изменить свою национальную принадлежность. Статья 45. Право пользования родным языком
I.: Каждый обладает правом пользоваться родным языком. Каждый обладает правом получить воспитание, образование и заниматься творчеством на любом языке по своему желанию.
II.: Никто не может быть лишен права пользования родным языком. Статья 46. Право на защиту чести и достоинства
I.: Каждый обладает правом защищать свои честь и достоинство.
II.: Достоинство личности охраняется государством. Никакое обстоятельство не может служить основанием для унижения достоинства личности.

III. Никто не может быть подвергнут пыткам и истязаниям, никто не может быть подвергнут обращению или наказанию, унижающему человеческое достоинство. Ни над кем без его согласия не могут проводиться медицинские, научные и другие опыты.

Статья 47. Свобода мысли и слова

I. Каждый обладает правом на свободу мысли и слова.

II. Никого нельзя принудить обнародовать свои мысли и убеждения или отказаться от своих мыслей и убеждений.

III. Не допускаются агитация и пропаганда, возбуждающие расовую, национальную, религиозную и социальную рознь и вражду.

Статья 48. Свобода совести

I. Каждый обладает свободой совести.

II. Каждый обладает правом свободно определить свое отношение к религии, самостоятельно или совместно с другими исповедовать какую-либо религию или не исповедовать никакую религию, выражать и распространять свои убеждения, связанные с отношением к религии.

III. Выполнение религиозных обрядов свободно, если не нарушает общественный порядок и не противоречит общественной нравственности.

IV.: Вероисповедание и религиозные убеждения не оправдывают правонарушения.
V.: Никто не может принуждаться к выражению (демонстрации) религиозного верования и убеждения, совершению религиозных обрядов или участию в них. (2)

Статья 49. Свобода собраний

I. Каждый обладает правом на свободу собраний.

II. Каждый имеет право, заблаговременно оповестив соответствующие государственные органы, совместно с другими мирно и без оружия собираться, проводить собрания, митинги, демонстрации, уличные шествия, устанавливать пикеты.

Статья 50. Свобода информации

I. Каждый обладает свободой законным путем искать, приобретать, передавать, составлять и распространять информацию.

II. Гарантируется свобода массовой информации. Запрещается государственная цензура в средствах массовой информации, в том числе в печати.

III. Каждому гарантируется право опровергать опубликованную в средствах массовой информации информацию, нарушающую его права или наносящую ущерб его интересам, либо отвечать на нее. (2)

Статья 51. Свобода творчества I. Каждый обладает свободой творчества.

II. Государство гарантирует свободное осуществление литературно-художественного, научно-технического и других видов творчества.

Статья 52. Право на гражданство

Лицо, имеющее с Азербайджанской Республикой политическую и правовую связь, а также взаимные права и обязанности, является гражданином Азербайджанской Республики. Лицо, рожденное на территории Азербайджанской Республики или от гражданина Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики. Лицо, одним из родителей которого является гражданин Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики.

Статья 53. Гарантия права на гражданство

I. Гражданин Азербайджанской Республики, ни при каких обстоятельствах не может быть лишен гражданства Азербайджанской Республики.

II. Гражданин Азербайджанской Республики, ни при каких обстоятельствах не может быть изгнан из Азербайджанской Республики или выдан иностранному государству.

III. Азербайджанская Республика гарантирует правовую защиту и покровительствует гражданам Азербайджанской Республики, временно или постоянно проживающим за ее пределами.

Статья 54. Право на участие в политической жизни общества и государства

I. Граждане Азербайджанской Республики обладают правом беспрепятственно участвовать в политической жизни общества и государства.

II. Самостоятельно оказывать сопротивление попытке мятежа против государства или государственного переворота является правом каждого гражданина Азербайджанской Республики.

Статья 55. Право на участие в управлении государством

I. Граждане Азербайджанской Республики обладают правом участвовать в управлении государством. Это право они могут осуществлять непосредственно или через своих представителей.

II. Граждане Азербайджанской Республики имеют право служить в государственных органах. Должностные лица государственных органов назначаются из числа граждан Азербайджанской Республики. Иностранцы и лица без гражданства могут приниматься на государственную службу в установленном законом порядке.

Статья 56. Избирательное право

I. Граждане Азербайджанской Республики обладают правом избирать и быть избранными в государственные органы, а также участвовать в референдуме.

II. Не обладают правом участвовать в выборах, а также участвовать в референдуме лица, недееспособность которых установлена решением суда.

III. Право участвовать в выборах военнослужащих, судей, государственных служащих, религиозных деятелей, лиц, лишенных свободы по вступившему в законную силу приговору суда, других лиц, указанных в настоящей Конституции и законе, может ограничиваться законом.

Статья 57. Право на обращение

I. Граждане Азербайджанской Республики обладают правом лично обращаться, а также направлять индивидуальные и коллективные письменные обращения в государственные органы. На каждое обращение должен быть дан ответ в установленном законом порядке и сроки.

II. Граждане Азербайджанской Республики обладают правом критиковать деятельность или работу государственных органов, их должностных лиц, политических партий, профессиональных союзов, других общественных объединений, а также деятельность или работу отдельных граждан. Преследование за критику запрещается. Оскорбление или клевета не могут считаться критикой.

Статья 58. Право на объединение

I. Каждый обладает правом свободно объединяться с другими.

II. Каждый обладает правом создавать любое объединение, в том числе политическую партию, профессиональный союз и другое общественное объединение, или вступать в уже существующее объединение. Свободная деятельность всех объединений гарантируется.

III. Никто не может быть принужден вступать в какое-либо объединение или оставаться его членом.

IV. Запрещаются объединения, преследующие цель насильственно свергнуть законную государственную власть на всей территории Азербайджанской Республики или в какойлибо ее части. Деятельность объединений, нарушающих Конституцию и законы, может быть прекращена только в судебном порядке.

Статья 59. Право на свободу предпринимательства

Каждый может в установленном законом порядке, свободно используя свои возможности, способности и имущество, самостоятельно или совместно с другими заниматься предпринимательской деятельностью или не запрещенным законом другим видом экономической деятельности.

Статья 60. Судебная гарантия прав и свобод

I. Гарантируется защита прав и свобод каждого в суде.

II.: Каждый может обжаловать в суд решения и действия (или бездействие) государственных органов, политических партий, профессиональных союзов, других общественных объединений и должностных лиц.
I.: Каждый обладает правом на получение квалифицированной правовой помощи.
II.: В предусмотренных законом случаях правовая помощь оказывается бесплатно, за счет государства.

Статья 61. Право на получение правовой помощи III. У каждого лица с момента задержания, ареста, предъявления обвинения в совершении преступления со стороны компетентных государственных органов есть право пользоваться помощью защитника.

Статья 62. Недопущение изменения судебной юрисдикции

Каждый обладает правом на рассмотрение его дела в установленном законом суде. Не допускается рассмотрение дела лица в другом суде без его согласия.

Статья 63. Презумпция невиновности

I. Каждый обладает правом на презумпцию невиновности. Каждый, кто обвиняется в совершении преступления, до тех пор пока его вина не доказана в установленном законом порядке и нет в связи с этим приговора суда, вступившего в силу, считается невиновным.

II. Если есть обоснованные подозрения в виновности лица, то признание его виновным не допускается.

III. Лицо, которое обвиняется в совершении преступления, не обязано доказывать свою невиновность.

IV.: Не могут быть использованы при осуществлении правосудия доказательства, добытые с нарушением закона.
V.: Без приговора суда никто не может считаться виновным в совершении
преступления.
Статья 64. Недопущение повторного осуждения за одно и то же преступление
Никто не может быть повторно осужден за одно и то же преступление.

Статья 65. Право повторного обращения в суд У каждого лица, осужденного судом, есть право обратиться в установленном законом порядке в вышестоящий суд по поводу пересмотра приговора, вынесенного в его отношении, а также по поводу помилования и смягчения наказания.

Статья 66. Недопущение принуждения свидетельствовать против родственников Никто не может быть принужден свидетельствовать против себя, жены (мужа), детей,

родителей, брата, сестры. Полный перечень родственников, дача показаний против которых не является обязательной, определяется законом. Статья 67. Права задержанных, арестованных и обвиняемых в совершении

преступления I. Каждому лицу, задержанному, заключенному под стражу, обвиняемому компетентными государственными органами в совершении преступления, немедленно разъясняются его права и причины задержания, заключения под стражу, а также привлечения к уголовной ответственности.

II. Каждый обвиняемый в совершении преступления должен быть выслушанным до осуждения. (2)

Статья 68. Право требовать возмещения ущерба

I. Права лица, пострадавшего от преступления, а также от злоупотребления властью, охраняются законом. Пострадавшее лицо обладает правом участвовать в осуществлении правосудия и требовать возмещения нанесенного ему ущерба.

II. Каждый обладает правом на возмещение государством ущерба, нанесенного в результате незаконных действий или бездействия государственных органов либо их должностных лиц.

Статья 69. Права иностранцев и лиц без гражданства

I. Иностранцы и лица без гражданства, находящиеся в Азербайджанской Республике, могут пользоваться всеми правами и должны выполнять все обязанности наравне с гражданами Азербайджанской Республики, если иное не предусмотрено законом или международным договором, стороной которого является Азербайджанская Республика.

II. Права и свободы иностранцев и лиц без гражданства, постоянно проживающих или временно находящихся на территории Азербайджанской Республики, могут быть ограничены только в соответствии с международными правовыми нормами и законами Азербайджанской Республики.

Статья 70. Право на политическое убежище

I. В соответствии с общепризнанными международными правовыми нормами Азербайджанская Республика предоставляет политическое убежище иностранцам и лицам без гражданства.

II. Не допускается выдача другому государству лиц, преследуемых за свои политические убеждения, а также за деяние, не считающееся преступлением в Азербайджанской Республике.

Статья 71. Защита прав и свобод человека и гражданина

I. Соблюдать и защищать права и свободы человека и гражданина, закрепленные в Конституции, является обязанностью органов законодательной, исполнительной и судебной властей.

II. Никто не может ограничить осуществление прав и свобод человека и гражданина. Права и свободы каждого ограничиваются основаниями, установленными в настоящей Конституции и законах, а также правами и свободами других.

III. При объявлении войны, военного и чрезвычайного положения, а также мобилизации, осуществление прав и свобод человека и гражданина может быть частично и временно ограничено с учетом международных обязательств Азербайджанской Республики. О правах и свободах, осуществление которых ограничено, заблаговременно извещается население.

IV.: Никто ни при каких обстоятельствах не может быть принужден к выражению своих религиозных и иных убеждений, мыслей и преследоваться за них.
V.: Ни одно положение Конституции не может истолковываться как направленное на упразднение прав и свобод человека и гражданина.

VI. На территории Азербайджанской Республики права и свободы человека и гражданина являются непосредственно действующими.

VII. Споры, связанные с нарушением прав и свобод человека и гражданина, разрешаются судами.

VIII. Никто не может нести ответственность за деяние, которое в момент совершения не признавалось правонарушением. Если законом, принятым после совершения правонарушения, ответственность за такие действия устранена или смягчена, то применяется новый закон.

IX. Каждый может совершать действия, не запрещенные законом, и никто не может принуждаться к совершению действий, не предусмотренных законом.

Х. Государственные органы могут осуществлять деятельность лишь на основании настоящей Конституции, в порядке и пределах, установленных законом. (1,2)

Глава IV. ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН

Статья 72. Основы обязанностей граждан

I. Каждый несет перед государством и обществом обязанности непосредственно вытекающие из его прав и свобод. Обязанности на каждого могут быть возложены лишь настоящей Конституцией или законом.

II. Каждый должен соблюдать Конституцию и законы Азербайджанской Республики, уважать права и свободы других лиц, выполнять установленные законом другие обязанности.

III. Незнание закона не освобождает от ответственности. (2)

Статья 73. Налоги и другие государственные сборы

I. Выплачивать установленные законом налоги и другие государственные сборы в полном объеме и своевременно является долгом каждого.

II. Никто не может быть принужден выплачивать налоги и другие государственные сборы при отсутствии предусмотренных законом оснований и сверх объема, указанного в законе.

Статья 74. Верность Родине

I. Верность Родине священна.

II. Лица, работающие в органах законодательной, исполнительной или судебной власти путем избрания или назначения на должность, несут ответственность за точное и добросовестное выполнение своих обязанностей и в установленном законом случаях приносят присягу.

III. Лицо, работающее в органах законодательной, исполнительной или судебной власти путем избрания или назначения на должность, принесшее присягу на верность Конституции Азербайджанской Республики, считается ушедшим с этой должности и впредь не может занимать эту должность, если оно обвинено в государственном преступлении, в том числе в мятеже против государства или в государственном перевороте, и осужден на основании этого обвинения.

Статья 75. Уважение к государственным символам

I. Каждый гражданин обязан уважать государственные символы Азербайджанской Республики — ее флаг, герб и гимн.

II. Демонстрация неуважения к государственным символам влечет установленную законом ответственность. (2)

Статья 76. Защита Родины

I. Защита Родины -долг каждого гражданина. Граждане проходят воинскую службу в установленном законом порядке.

II. Если убеждения граждан противоречат прохождению действительной воинской службы, то в установленных законодательством случаях допускается замена действительной воинской службы на альтернативную службу. (1)

Статья 77. Охрана памятников истории и культуры Охранять памятники истории и культуры является долгом каждого лица. Статья 78. Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды является долгом каждого. Статья 79. Недопущение исполнения обязанностей, противоречащих закону Никто не может быть принужден к исполнению обязанностей, противоречащих

Конституции и законам Азербайджанской Республики. Статья 80. Ответственность

Нарушение настоящей Конституции и законов Азербайджанской Республики, в том числе злоупотребление правами и свободами и невыполнение обязанностей, предусмотренных настоящей Конституцией и законами Азербайджанской Республики, влечет установленную законом ответственность.

Глава V. ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ

Статья 81. Осуществление законодательной власти

Законодательную власть в Азербайджанской Республике осуществляет Милли Меджлис Азербайджанской Республики.

Статья 82. Количественный состав Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

Милли Меджлис Азербайджанской Республики состоит из 125 депутатов.

Статья 83. Основы выборов депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

Депутаты Милли Меджлиса Азербайджанской Республики избираются на основе мажоритарной избирательной системы и всеобщих, равных и прямых выборов путем свободного, личного и тайного голосования. (1)

Статья 84. Срок полномочий созыва Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

I. Срок полномочий каждого созыва Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

— 5 лет. В случае, если ведение военных операций в условиях войны не позволяет провести выборы в Милли Меджлис Азербайджанской Республики, то срок полномочий созыва Милли Меджлиса Азербайджанской Республики продлевается до окончания военных операций. Решение об этом принимается Конституционным судом Азербайджанской Республики на основании обращения государственного органа, обеспечивающего проведение выборов (референдума).

II. Выборы каждого созыва Милли Меджлиса Азербайджанской Республики проводятся каждые пять лет в первое воскресенье ноября.

III. Срок полномочий депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики ограничивается сроком полномочий созыва Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

IV. Если проводятся новые выборы депутатов взамен выбывших депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, то срок полномочий вновь избранного депутата ограничивается оставшимся сроком полномочий выбывшего депутата. (2)

Статья 85. Требования к кандидатам в депутаты Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

I. Каждый гражданин Азербайджанской Республики в возрасте не моложе 25 лет может быть избран в установленном законом порядке депутатом Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

II. Не могут быть избраны депутатами Милли Меджлиса Азербайджанской Республики лица, имеющие двойное гражданство, имеющие обязательства перед другими государствами, работающие в системе исполнительной или судебной власти, лица, занимающиеся другой оплачиваемой деятельностью, исключая научную, педагогическую и творческую деятельность, религиозные деятели, лица, недееспособность которых подтверждается судом, осужденные за тяжкие преступления, отбывающие наказание в местах лишения свободы по приговору суда, вступившему в законную силу.

Статья 86. Проверка и утверждение результатов выборов депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

Правильность результатов выборов проверяется и утверждается в установленном законом порядке Конституционным Судом Азербайджанской Республики.

Статья 87. Завершение полномочий депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

I. Полномочия депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики завершаются в день первого заседания Милли Меджлиса Азербайджанской Республики нового созыва.

II. Не проводятся выборы вместо выбывших из Милли Меджлиса Азербайджанской Республики депутатов, если до завершения полномочий Милли Меджлиса Азербайджанской Республики остается менее 120 дней.

III. Милли Меджлис Азербайджанской Республики правомочен при утверждении полномочий 83 его депутатов.

Статья 88. Сессии Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

I. Милли Меджлис Азербайджанской Республики каждый год собирается на две очередные весеннюю и осеннюю сессии.

После признания полномочий 83 депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики первое заседание Милли Меджлиса Азербайджанской Республики созывается не позднее одной недели, начиная с этого дня.

Если после выборов в Милли Меджлис Азербайджанской Республики до 10 марта не будут признаны полномочия 83 депутатов, то дату проведения первого заседания Милли Меджлиса Азербайджанской Республики определяет Конституционный Суд Азербайджанской Республики.

II. Внеочередные сессии Милли Меджлиса Азербайджанской Республики созываются председателем Милли Меджлиса Азербайджанской Республики по требованию Президента Азербайджанской Республики или 42 депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

III. Повестку дня внеочередной сессии соответственно определяют требующие ее созыва. После рассмотрения вопросов повестки дня работа внеочередной сессии завершается.

IV. Заседания сессий Милли Меджлиса Азербайджанской Республики проводятся открыто. По требованию 83 депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики или по предложению Президента Азербайджанской Республики может быть проведено закрытое заседание сессии Милли Меджлиса Азербайджанской Республики. (1,2)

Статья 89. Лишение мандата депутата Милли Меджлиса Азербайджанской Республики и утрата полномочий депутата Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

I. Депутат Милли Меджлиса Азербайджанской Республики лишается своего мандата в следующих случаях:

при выявлении неправильного подсчета голосов во время выборов;
при выходе из гражданства Азербайджанской Республики или принятии гражданства другого государства;
при совершении преступления и наличии приговора суда, вступившего в законную силу;
при занятии должности в государственных органах, став религиозным деятелем, при занятии предпринимательской, коммерческой или иной оплачиваемой деятельностью (исключая научную, педагогическую и творческую деятельность);
при отказе по собственному желанию.

Решение о лишении депутатства Милли Меджлиса Азербайджанской Республики принимается в порядке, установленном законом.

II. При неспособности депутатами Милли Меджлиса Азербайджанской Республики постоянно исполнять свои полномочия и в других случаях, предусмотренных законом, их полномочия считаются утраченными. Порядок принятия соответствующего решения устанавливается законом. (1)

Статья 90. Неприкосновенность депутата Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

I. Личность депутата Милли Меджлиса Азербайджанской Республики в течение срока его полномочий неприкосновенна. Кроме случаев поимки на месте совершения преступления, депутат Милли Меджлиса Азербайджанской Республики в течение срока его полномочий не может быть привлечен к уголовной ответственности, задержан, к нему не могут быть применены в судебном порядке административные меры взыскания, он не может быть подвергнут обыску, личному досмотру. Депутат Милли Меджлиса Азербайджанской Республики может быть задержан, если будет пойман на месте преступления. В этом случае орган, задержавший депутата Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, обязан незамедлительно сообщить об этом Генеральному прокурору Азербайджанской Республики.

II. Неприкосновенность депутата Милли Меджлиса Азербайджанской Республики может быть прекращена только решением Милли Меджлиса Азербайджанской Республики на основании представления Генерального прокурора Азербайджанской Республики.

Статья 91. Запреты на привлечение депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики к ответственности

Депутаты Милли Меджлиса Азербайджанской Республики не могут привлекаться к ответственности за деятельность в Милли Меджлисе Азербайджанской Республики, голосование в Милли Меджлисе Азербайджанской Республики и высказанные в Милли Меджлисе Азербайджанской Республики мысли. Без их согласия в связи с этими случаями у них не могут быть истребованы объяснения и показания.

Статья 92. Организация работы Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

Милли Меджлис Азербайджанской Республики устанавливает порядок своей работы и формирует соответствующие органы Милли Меджлиса, в том числе выбирает своего председателя и его заместителей, организует комитеты и комиссии, создает Счетную палату. (2)

Статья 93. Акты Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

I. Милли Меджлис Азербайджанской Республики по вопросам, относящимся к его ведению, принимает Конституционные законы, законы и постановления.

II. Конституционные законы, законы и постановления принимаются в Милли Меджлисе Азербайджанской Республики в порядке, предусмотренном настоящей Конституцией.

III. Право голосования депутаты Милли Меджлиса Азербайджанской Республики осуществляют лично.

IV. В законах и постановлениях Милли Меджлиса Азербайджанской Республики не могут быть предусмотрены конкретные поручения органам исполнительной власти и судам.

Статья 94. Общие правила, устанавливаемые Милли Меджлисом Азербайджанской Республики

I. Милли Меджлис Азербайджанской Республики устанавливает общие правила по следующим вопросам:

пользование правами и свободами человека и гражданина, закрепленными в настоящей Конституции, государственные гарантии этих прав и свобод;
выборы Президента Азербайджанской Республики;
выборы в Милли Меджлис Азербайджанской Республики и статус депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики;
референдум;
судебное устройство и статус судей; прокуратура; адвокатура и нотариат;
судопроизводство, исполнение судебных решений;
выборы в муниципалитеты и статус муниципалитетов;
режим чрезвычайного положения; режим военного положения;
государственные награды;
статус физических и юридических лиц;
объекты гражданского права;
сделки, гражданско-правовые договоры, представительство и наследование;
право собственности, в том числе правовой режим государственной, частной и муниципальной собственности, право интеллектуальной собственности; другие имущественные права; обязательственное право;
семейные отношения, в том числе опека и попечительство;
основы финансовой деятельности налоги, пошлины и сборы;
трудовые отношения и социальное обеспечение;
определение преступлений и иных правонарушений; установление ответственности за их совершение;
оборона и воинская служба;
государственная служба;
основы безопасности;
территориальное устройство; режим государственной границы;
ратификация и денонсация международных договоров;
связь и транспортное дело;
статистика, метрология и стандарты;
таможенное дело;
торговое дело и биржевая деятельность;
банковское дело, бухгалтерия, страхование.

II. По вопросам, указанным в пунктах 2, 3, 4 настоящей статьи, законы принимаются большинством в 83 голоса, по остальным же вопросам -большинством в 63 голоса.

III. Первая часть настоящей статьи может быть дополнена Конституционным законом.

Статья 95. Вопросы, решаемые Милли Меджлисом Азербайджанской Республики

I. К ведению Милли Меджлиса Азербайджанской Республики относится решение следующих вопросов:

1) организация работы Милли Меджлиса Азербайджанской Республики;

2) учреждение дипломатических представительств Азербайджанской Республики по представлению Президента Азербайджанской Республики;

3) административно-территориальное деление;

4) ратификация и денонсация межгосударственных договоров и межправительственных договоров, предусматривающих нормы, отличные от законов Азербайджанской Республики;

5) утверждение государственного бюджета Азербайджанской Республики по представлению Президента Азербайджанской Республики и контроль за его исполнением;

6) избрание Уполномоченного по правам человека Азербайджанской Республики по представлению Президента Азербайджанской Республики;

7) утверждение военной доктрины Азербайджанской Республики по представлению Президента Азербайджанской Республики;

8) утверждение указов Президента Азербайджанской Республики в случаях, предусмотренных настоящей Конституцией;

9) дача согласия на назначение Премьер-министра Азербайджанской Республики по представлению Президента Азербайджанской Республики;

10) назначение судей Конституционного Суда Азербайджанской Республики, Верховного Суда Азербайджанской Республики и апелляционных судов Азербайджанской Республики по представлению Президента Азербайджанской Республики;

11) дача согласия на назначение на должность и освобождение от должности Генерального прокурора Азербайджанской Республики согласно представлению Президента Азербайджанской Республики;

12) отрешение от должности в порядке импичмента Президента Азербайджанской Республики по представлению Конституционного Суда Азербайджанской Республики; 13) отрешение от должности судей по представлению Президента Азербайджанской Республики;

14) решение вопроса о доверии Кабинету Министров Азербайджанской Республики;

15) назначение на должность и освобождение от должности членов Правления Центрального банка Азербайджанской Республики по представлению Президента Азербайджанской Республики;

16) дача согласия на привлечение Вооруженных Сил Азербайджанской Республики к выполнению задач, не связанных с их назначением, по представлению Президента Азербайджанской Республики;

17) дача согласия на объявление войны и заключение мира на основании обращения Президента Азербайджанской Республики;

18) назначение референдума;

19) амнистия;

20) заслушивание отчетов муниципалитетов.

II. По вопросам, указанным в пунктах 1-5 настоящей статьи, законы принимаются большинством в 63 голоса, по остальным же вопросам в том же порядке принимаются постановления, если настоящей Конституцией не предусмотрен иной порядок.

III. Постановления принимаются также по другим вопросам, отнесенным настоящей Конституцией к ведению Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, по вопросам, связанным с организацией работы Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, и по вопросам, требующим выражения отношения Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

IV. В часть I настоящей статьи могут быть внесены дополнения конституционным законом. (1,2)

Статья 96. Право законодательной инициативы

I. Право законодательной инициативы в Милли Меджлисе Азербайджанской Республики (право вносить на рассмотрение Милли Меджлиса Азербайджанской Республики законопроекты и другие вопросы) принадлежит депутатам Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, Президенту Азербайджанской Республики, Верховному Суду Азербайджанской Республики, 40 тысячам граждан Азербайджанской Республики, обладающих избирательным правом, Прокуратуре Азербайджанской Республики и Али Меджлису Нахчыванской Автономной Республики.

II. Проекты законов или постановлений, представленные на рассмотрение Милли Меджлиса Азербайджанской Республики в порядке законодательной инициативы Президентом Азербайджанской Республики, Верховным Судом Азербайджанской Республики, 40 тысячами граждан Азербайджанской Республики, обладающими избирательным правом, Прокуратурой Азербайджанской Республики и Али Меджлисом Нахчыванской Автономной Республики, выносятся на обсуждение и ставятся на голосование в представленном виде.

III. Изменения в такие проекты законов или постановлений могут вноситься с согласия субъекта, пользующегося правом законодательной инициативы.

IV.: Проекты законов или постановлений, представленные в порядке законодательной инициативы Президентом Азербайджанской Республики, Верховным Судом Азербайджанской Республики, 40 тысячами граждан Азербайджанской Республики, обладающими избирательным правом, Прокуратурой Азербайджанской Республики или Али Меджлисом Нахчыванской Автономной Республики, ставятся на голосование в Милли Меджлисе Азербайджанской Республики в течение двух месяцев.
V.: Этот срок составляет 20 дней, если Президентом Азербайджанской Республики, Верховным Судом Азербайджанской Республики, Прокуратурой Азербайджанской Республики или Али Меджлисом Нахчыванской Автономной Республики проект закона или постановления объявлен срочным.

VI. Порядок использования 40 тысячами граждан Азербайджанской Республики, обладающих избирательным правом, права законодательной инициативы устанавливается законом.

VII. Проекты законов и постановлений должны быть обоснованы и указаны цели их принятия. (1,2)

Статья 97. Сроки представления законов на подпись

I. Законы представляются Президенту Азербайджанской Республики на подпись в течение 14 дней со дня их принятия.

II. Законопроект, объявленный срочным, представляется Президенту Азербайджанской Республики на подпись в течение 24 часов со дня его принятия.

Статья 98. Вступление в силу актов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

Если в самом законе и постановлении Милли Меджлиса Азербайджанской Республики не предусмотрен иной порядок, закон и постановление вступают в силу со дня опубликования.

Глава VI. ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ

Статья 99. Принадлежность исполнительной власти

В Азербайджанской Республике исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики.

Статья 100. Требования к кандидатам в Президенты Азербайджанской Республики

Президентом Азербайджанской Республики может быть избран гражданин Азербайджанской Республики не моложе 35 лет, постоянно проживающий на территории Азербайджанской Республики свыше 10 лет, обладающий избирательным правом, в том числе не судимый за тяжкое преступление, не имеющий обязательств перед другими государствами, имеющий высшее образование, не имеющий двойного гражданства.

Статья 101. Основы выборов Президента Азербайджанской Республики

I. Президент Азербайджанской Республики избирается на 5-летний срок на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при свободном, личном и тайном голосовании.

II. Президент Азербайджанской Республики избирается большинством более половины голосов избирателей, участвующих в голосовании.

III. Если такое большинство не набрано в первом туре голосования, то второй тур проводится во второе воскресенье после первого тура голосования. Во втором туре голосования участвуют лишь два кандидата, набравшие наибольшее число голосов в первом туре, либо два кандидата, следующие после кандидатов, набравших наибольшее число голосов и отозвавших свои кандидатуры.

IV.: Кандидат, набравший во втором туре голосования большинство голосов, считается избранным Президентом Азербайджанской Республики.
V.: В случае, если ведение военных операций в условиях войны не позволяет провести выборы Президента Азербайджанской Республики, то срок полномочий Президента Азербайджанской Республики продлевается до окончания военных операций. Решение об этом принимается Конституционным судом Азербайджанской Республики на основании обращения государственного органа, обеспечивающего проведение выборов (референдума).

VI. Порядок применения настоящей статьи устанавливается законом. (1,2)

Статья 102. Итоги выборов Президента Азербайджанской Республики

Итоги выборов Президента Азербайджанской Республики официально объявляются Конституционным Судом Азербайджанской Республики в течение 14 дней после дня голосования. (1)

Статья 103. Присяга лица, избранного Президентом Азербайджанской Республики

I. Лицо, избранное Президентом Азербайджанской Республики, в течение 3 дней, начиная со дня объявления итогов выборов Президента Азербайджанской Республики, при участии судей Конституционного Суда Азербайджанской Республики приносит следующую присягу: "Осуществляя полномочия Президента Азербайджанской Республики, клянусь соблюдать Конституцию Азербайджанской Республики, защищать суверенитет и территориальную целостность государства, достойно служить народу".

II. Президент Азербайджанской Республики считается приступившим к выполнению своих полномочий со дня принесения присяги.

Статья 104. Неспособность Президента Азербайджанской Республики постоянно исполнять свои полномочия

I. Президент Азербайджанской Республики считается досрочно ушедшим с должности при уходе в отставку, полной утрате по состоянию здоровья способности исполнять свои полномочия, отстранении от должности в случаях и порядке, предусмотренных настоящей Конституцией.

II. При уходе в отставку Президента Азербайджанской Республики его заявление об отставке представляется в Конституционный Суд Азербайджанской Республики. Конституционный Суд Азербайджанской Республики, удостоверившись, что Президент Азербайджанской Республики лично подал заявление об отставке, принимает решение о принятии отставки Президента Азербайджанской Республики. С этого момента Президент считается ушедшим с должности в связи с уходом в отставку.

III. При представлении сообщения о полной утрате Президентом Азербайджанской Республики по состоянию здоровья способности исполнять свои полномочия Милли Меджлис Азербайджанской Республики обращается в Конституционный Суд Азербайджанской Республики для выяснения этого факта. Конституционный Суд Азербайджанской Республики принимает решение по этому вопросу большинством в 6 голосов. Если Конституционный Суд Азербайджанской Республики не подтвердит этот факт, то вопрос считается исчерпанным.

Статья 105. Исполнение полномочий Президента Азербайджанской Республики при его уходе с должности

I. При досрочном уходе Президента с должности в течение трех месяцев проводятся внеочередные выборы Президента Азербайджанской Республики. В этом случае до избрания нового Президента Азербайджанской Республики полномочия Президента Азербайджанской Республики выполняет премьер-министр Азербайджанской Республики.

II. Если в течение этого срока исполняющий полномочия Президента Азербайджанской Республики -премьер-министр Азербайджанской Республики уходит в отставку, полностью утрачивает способность по состоянию здоровья исполнять свои полномочия, то полномочия Президента Азербайджанской Республики исполняет председатель Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

III. При невозможности исполнения председателем Милли Меджлиса Азербайджанской Республики полномочий Президента Азербайджанской Республики по причинам, указанным во второй части настоящей статьи, Милли Меджлис Азербайджанской Республики принимает постановление об исполнении полномочий Президента Азербайджанской Республики иным должностным лицом. (1)

Статья 106. Неприкосновенность Президента Азербайджанской Республики

Президент Азербайджанской Республики обладает правом неприкосновенности. Честь и достоинство Президента Азербайджанской Республики охраняются законом.

Статья 107. Отстранение от должности Президента Азербайджанской Республики

I. Вопрос об отстранении Президента Азербайджанской Республики от должности при совершении Президентом Азербайджанской Республики тяжкого преступления может быть выдвинут перед Милли Меджлисом Азербайджанской Республики по инициативе Конституционного Суда Азербайджанской Республики на основании представленного в течение 30 дней заключения Верховного Суда Азербайджанской Республики.

II. Президент Азербайджанской Республики может быть отстранен от должности постановлением Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, принятым большинством в 95 голосов депутатов. Это постановление подписывается председателем Конституционного Суда Азербайджанской Республики. Если в течение одной недели Конституционный Суд Азербайджанской Республики не выступит за подписание этого постановления, то постановление не вступает в силу.

III. Постановление об отстранении Президента Азербайджанской Республики от должности должно быть принято в течение 2 месяцев со дня обращения Конституционного Суда Азербайджанской Республики в Милли Меджлис Азербайджанской Республики. Если в течение этого срока указанное постановление не будет принято, то выдвинутое против Президента Азербайджанской Республики обвинение считается отвергнутым.

Статья 108. Обеспечение Президента Азербайджанской Республики

I. Обеспечение Президента Азербайджанской Республики и его семьи осуществляется за счет государства. Безопасность Президента Азербайджанской Республики и его семьи обеспечивается специальными службами охраны.

II. Порядок обеспечения лица, ранее избиравшегося Президентом Азербайджанской Республики, устанавливается Конституционным законом. (2)

Статья 109. Полномочия Президента Азербайджанской Республики

Президент Азербайджанской Республики:

1) назначает выборы в Милли Меджлис Азербайджанской Республики;

2) представляет на утверждение Милли Меджлису Азербайджанской Республики государственный бюджет Азербайджанской Республики;

3) утверждает государственные экономические и социальные программы;

4) назначает с согласия Милли Меджлиса Азербайджанской Республики Премьерминистра Азербайджанской Республики; освобождает от должности Премьер-министра Азербайджанской Республики;

5) назначает на должность и освобождает от должности членов Кабинета Министров Азербайджанской Республики; в необходимых случаях председательствует на заседаниях Кабинета Министров Азербайджанской Республики; 6) принимает решение об отставке Кабинета Министров Азербайджанской Республики;

7) формирует центральные и местные органы исполнительной власти в пределах расходов, предусмотренных для исполнительной власти государственным бюджетом Азербайджанской Республики;

8) отменяет постановления и распоряжения Кабинета Министров Азербайджанской Республики и Кабинета Министров Нахчыванской Автономной Республики, акты центральных и местных органов исполнительной власти;

9) вносит представления в Милли Меджлис Азербайджанской Республики о назначении на должность судей Конституционного Суда Азербайджанской Республики, Верховного Суда Азербайджанской Республики и апелляционных судов Азербайджанской Республики; назначает судей других судов Азербайджанской Республики; с согласия Милли Меджлиса Азербайджанской Республики назначает и освобождает от должности Генерального прокурора Азербайджанской Республики;

10) вносит представления в Милли Меджлис Азербайджанской Республики о назначении на должность и освобождении от должности членов Правления Центрального банка Азербайджанской Республики; из числа членов Правления Центрального банка Азербайджанской Республики назначает председателя Центрального банка Азербайджанской Республики;

11) представляет на утверждение Милли Меджлиса Азербайджанской Республики военную доктрину Азербайджанской Республики;

12) назначает на должность и освобождает от должности высший командный состав Вооруженных Сил Азербайджанской Республики;

13) формирует Администрацию Президента Азербайджанской Республики и назначает ее руководителя;

14) вносит представление в Милли Меджлис Азербайджанской Республики об избрании Уполномоченного по правам человека Азербайджанской Республики;

15) вносит представления в Милли Меджлис Азербайджанской Республики об учреждении дипломатических представительств Азербайджанской Республики в иностранных государствах и при международных организациях, назначает и отзывает дипломатических представителей Азербайджанской Республики в иностранных государствах и при международных организациях;

16) принимает верительные и отзывные грамоты дипломатических представителей иностранных государств;

17) заключает межправительственные международные договоры, представляет в Милли Меджлис Азербайджанской Республики для ратификации и денонсации межгосударственные и межправительственные договоры, предусматривающие нормы, отличные от законов Азербайджанской Республики; подписывает ратификационные грамоты;

18) назначает референдум;
19) подписывает и издает законы;
20) решает вопросы гражданства;
21) решает вопросы предоставления политического убежища;
22) осуществляет помилование;
23) награждает государственными наградами;
24) присваивает высшие воинские и высшие специальные звания;
25) объявляет общую или частичную мобилизацию, а также увольняет призванных по

мобилизации;

26) принимает решения о призыве граждан Азербайджанской Республики на срочную
военную службу и об увольнении в запас военнослужащих срочной военной службы;
27) создает Совет Безопасности Азербайджанской Республики;
28) вносит представление в Милли Меджлис Азербайджанской Республики о даче

согласия на привлечение Вооруженных Сил Азербайджанской Республики к выполнению задач, не связанных с их назначением;

29) объявляет чрезвычайное и военное положение;
30) с согласия Милли Меджлиса Азербайджанской Республики объявляет войну и
заключает мир;

31) создает специальные службы охраны в пределах расходов, предусмотренных для

этих целей государственным бюджетом Азербайджанской Республики;
32) в исполнительном порядке решает другие вопросы, не отнесенные настоящей
Конституцией к ведению Милли Меджлиса и судебных органов Азербайджанской
Республики. (1,2)

Статья 110. Подписание законов

I. Президент Азербайджанской Республики подписывает законы в течение 56 дней со дня их представления. Если закон вызывает возражения Президента Азербайджанской Республики, то он, не подписав закон, в указанный срок может возвратить его вместе со своими возражениями в Милли Меджлис Азербайджанской Республики.

II. Если Президент Азербайджанской Республики не подпишет Конституционные законы, то они не вступают в силу. Если Милли Меджлис Азербайджанской Республики вновь примет большинством в 95 голосов законы, принятые ранее большинством в 83 голоса, и большинством в 83 голоса законы, принятые ранее большинством в 63 голоса, то эти законы вступают в силу после повторного голосования.

Статья 111. Объявление военного положения

При фактической оккупации определенной части территории Азербайджанской Республики, объявлении иностранным государством или же иностранными государствами войны Азербайджанской Республике, возникновении реальной опасности вооруженного нападения на Азербайджанскую Республику, блокаде территории Азербайджанской Республики, а также при наличии реальной угрозы такой блокады Президент Азербайджанской Республики объявляет на всей территории Азербайджанской Республики или в отдельных ее местностях военное положение и в течение 24 часов вносит принятый им соответствующий указ на утверждение Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

Статья 112. Применение чрезвычайного положения

При природных бедствиях, эпидемиях, эпизоотиях, больших экологических и иных катастрофах, а также совершении действий, направленных на нарушение территориальной целостности Азербайджанской Республики, мятеж против государства или государственный переворот, при массовых беспорядках, сопровождающихся насилием, при возникновении других конфликтов, создающих угрозу жизни и безопасности граждан, либо для нормальной деятельности государственных институтов. Президент Азербайджанской Республики объявляет в отдельных местностях Азербайджанской Республики чрезвычайное положение и в течение 24 часов вносит принятый им соответствующий указ на утверждение Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

Статья 113. Акты Президента Азербайджанской Республики

I. При установлении общих правил Президент Азербайджанской Республики принимает указы, а по другим вопросам -распоряжения.

II. Если в указах и распоряжениях Президента Азербайджанской Республики не предусмотрен иной порядок, то указы и распоряжения вступают в силу со дня их опубликования.

Статья 114. Статус Кабинета Министров Азербайджанской Республики

I. С целью организации осуществления исполнительных полномочий Президент Азербайджанской Республики создает Кабинет Министров Азербайджанской Республики.

II. Кабинет Министров Азербайджанской Республики является вышестоящим органом исполнительной власти Президента Азербайджанской Республики.

III. Кабинет Министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчетен.

IV. Порядок деятельности Кабинета Министров Азербайджанской Республики определяется Президентом Азербайджанской Республики.

Статья 115. Состав Кабинета Министров Азербайджанской Республики

В состав Кабинета Министров Азербайджанской Республики входят Премьер-министр Азербайджанской Республики, его заместители, министры и руководители других центральных органов исполнительной власти.

Статья 116. Отставка Кабинета Министров Азербайджанской Республики

В день вступления в должность и начала исполнения своих полномочий вновь избранного Президента Азербайджанской Республики Кабинет Министров Азербайджанской Республики подает в отставку.

Статья 117. Заседания Кабинета Министров Азербайджанской Республики

На заседаниях Кабинета Министров Азербайджанской Республики, как правило, председательствует Премьер-министр Азербайджанской Республики.

Статья 118. Порядок назначения Премьер-министра Азербайджанской Республики

I. Премьер-министр Азербайджанской Республики назначается Президентом Азербайджанской Республики с согласия Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

II. Предложение о кандидатуре на пост Премьер-министра Азербайджанской Республики вносится на обсуждение Милли Меджлиса Азербайджанской Республики Президентом Азербайджанской Республики не позднее одного месяца со дня начала исполнения своих обязанностей или не позднее двухнедельного срока со дня ухода в отставку Кабинета Министров Азербайджанской Республики.

III. Милли Меджлис Азербайджанской Республики принимает решение по кандидатуре на пост Премьер-министра Азербайджанской Республики не позднее одной недели со дня представления этой кандидатуры. Если указанный порядок будет нарушен или три раза не будет дано согласие на назначение на должность Премьер-министра Азербайджанской Республики кандидатур, представленных Президентом Азербайджанской Республики, то Президент Азербайджанской Республики может назначить Премьер-министра Азербайджанской Республики без согласия Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

Статья 119. Полномочия Кабинета Министров Азербайджанской Республики

Кабинет Министров Азербайджанской Республики:

· составляет проект государственного бюджета Азербайджанской Республики и представляет его Президенту Азербайджанской Республики;

· обеспечивает исполнение государственного бюджета Азербайджанской Республики;

· обеспечивает осуществление финансово-кредитной и денежной политики; · обеспечивает осуществление государственных экономических программ;

· обеспечивает осуществление государственных социальных программ;

· руководит министерствами и другими центральными органами исполнительной власти, отменяет их акты;

· решает другие вопросы, отнесенные Президентом Азербайджанской Республики к его ведению.

Статья 120. Акты Кабинета Министров Азербайджанской Республики

I. При установлении общих правил Кабинет Министров Азербайджанской Республики принимает постановления, по другим вопросам распоряжения.

II. Если в постановлениях и распоряжениях Кабинета Министров Азербайджанской Республики не предусмотрен иной порядок, постановления и распоряжения вступают в силу со дня опубликования.

Статья 121. Требования к кандидатурам членов Кабинета Министров Азербайджанской Республики

I. На должность Премьер-министра Азербайджанской Республики назначается гражданин Азербайджанской Республики в возрасте не моложе 30 лет, обладающий избирательным правом, имеющий высшее образование, не имеющий обязательств перед другим государством.

II. На должность заместителя Премьер-министра Азербайджанской Республики, министра, руководителя другого центрального органа исполнительной власти назначается гражданин Азербайджанской Республики в возрасте не моложе 25 лет, обладающий избирательным правом, имеющий высшее образование, не имеющий обязательств перед другим государством.

Статья 122. Требования к членам Кабинета Министров Азербайджанской Республики

Премьер-министр Азербайджанской Республики, его заместители, министры, руководители других центральных органов исполнительной власти не могут занимать никакую другую выборную или назначаемую должность, не могут заниматься предпринимательской, коммерческой и иной оплачиваемой деятельностью, кроме научной, педагогической и творческой деятельности, не могут получать иное вознаграждение, помимо должностного оклада и средств полученных от научной, педагогической и творческой деятельности.

Статья 123. Неприкосновенность Премьер-министра Азербайджанской Республики

I. В течение срока полномочий личность Премьер-министра Азербайджанской Республики неприкосновенна.

II. Премьер-министр Азербайджанской Республики не может быть задержан, привлечен к уголовной ответственности, кроме случаев поимки на месте преступления, в отношении его не могут быть применены в судебном порядке меры административного взыскания, его не могут подвергнуть обыску, личному досмотру.

III. Премьер-министр Азербайджанской Республики может быть задержан, если будет пойман на месте преступления. В этом случае задержавший его орган должен незамедлительно сообщить об этом Генеральному прокурору Азербайджанской Республики.

IV. Неприкосновенность Премьер-министра Азербайджанской Республики может быть прекращена Президентом Азербайджанской Республики только на основании представления Генерального прокурора Азербайджанской Республики.

Статья 124. Исполнительную власть на местах

I. Исполнительную власть на местах осуществляют главы исполнительной власти.

II. Главы исполнительной власти назначаются на должность и освобождаются от должности Президентом Азербайджанской Республики.

III. Полномочия исполнительной власти на местах определяются Президентом Азербайджанской Республики.

Глава VII. СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ

Статья 125. Осуществление судебной власти

I. Судебную власть в Азербайджанской Республике осуществляют посредством правосудия только суды.

II. Судебную власть осуществляют Конституционный Суд Азербайджанской Республики, Верховный Суд Азербайджанской Республики, апелляционные суды Азербайджанской Республики, общие и специализированные суды Азербайджанской Республики.

III. Судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского и уголовного судопроизводства и других форм, предусмотренных законом.

IV.: В уголовном судопроизводстве участвуют Прокуратура Азербайджанской Республики и защита.
V.: Судоустройство и порядок судопроизводства определяются законом.

VI. Применение не предусмотренных законом правовых средств в целях изменения полномочий судов и создание чрезвычайных судов запрещаются.

VII.: Судопроизводство должно обеспечивать установление истины. (1,2) Статья 126. Требования, предъявляемые к кандидатам в судьи
I.: Судьями могут быть граждане Азербайджанской Республики в возрасте не моложе 30 лет, обладающие избирательным правом, имеющие высшее юридическое образование и

стаж работы по юридической специальности не менее 5 лет.

II. Судьи не могут занимать никакую другую выборную или назначаемую должность, не могут заниматься предпринимательской, коммерческой и иной оплачиваемой деятельностью, кроме научной, педагогической и творческой деятельности, не могут заниматься политической деятельностью и состоять в политических партиях, не могут получать иное вознаграждение, кроме должностного оклада и средств, полученных за научную, педагогическую и творческую деятельность.

Статья 127. Независимость судей, основные принципы и условия осуществления правосудия

I. Судьи независимы, подчиняются только Конституции и законам Азербайджанской Республики, несменяемы в течение срока своих полномочий.

II. Судьи рассматривают дела беспристрастно, справедливо, соблюдая юридическое равноправие сторон, на основе фактов и в соответствии с законом.

III. Прямое или косвенное ограничение судопроизводства с чьей-либо стороны и по какой-ибо причине, незаконное воздействие, угроза и вмешательство недопустимы.

IV.: Правосудие осуществляется на основе равноправия граждан перед законом и судом.
V.: Судопроизводство во всех судах производится гласно. Слушание дела в закрытом заседании разрешается только в случае, если суд полагает, что открытое производство может стать причиной раскрытия государственной, профессиональной или коммерческой тайны, либо устанавливает необходимость сохранения тайны личной или семейной жизни.

VI. Не разрешается заочное судопроизводство уголовных дел, за исключением случаев, предусмотренных законом.

VII. Судопроизводство осуществляется на основе принципа состязательности.

VIII. На любой стадии судопроизводства гарантируется право на защиту каждого.

IX.: Правосудие основывается на презумпции невиновности.
X.: В Азербайджанской Республике судопроизводство осуществляется на государственном языке Азербайджанской Республики или на языке населения, составляющего большинство в соответствующей местности. Лицам -участникам судебного разбирательства, не знающим языка, на котором осуществляется судопроизводство, гарантируется право полного ознакомления с материалами дела, участия в суде с помощью переводчика, выступления в суде на родном языке.

Статья 128. Неприкосновенность судей

I. Судьи неприкосновенны.

II. Судья может быть привлечен к уголовной ответственности только в предусмотренном законом порядке.

III. Полномочия судей могут быть прекращены только в соответствии с основаниями и правилами, предусмотренными в законе.

IV.: При совершении судьями преступлений Президент Азербайджанской Республики на основе заключения Верховного Суда Азербайджанской Республики может выступить перед Милли Меджлисом Азербайджанской Республики с инициативой отстранения судей от должности. Соответствующее заключение Верховного Суда Азербайджанской Республики должно быть представлено Президенту Азербайджанской Республики по его запросу в течение 30 дней после внесения запроса.
V.: Решение об отстранении от должности судей Конституционного Суда Азербайджанской Республики, Верховного Суда Азербайджанской Республики и апелляционных судов Азербайджанской Республики принимается Милли Меджлисом Азербайджанской Республики большинством в 83 голоса; решение об отстранении от должности иных судей принимается Милли Меджлисом Азербайджанской Республики большинством в 63 голоса. (1)

Статья 129. Решения суда и их исполнение

I. Суды выносят решения от имени государства, исполнение которых обязательно.

II. Неисполнение решения суда влечет установленную законом ответственность.

III. Решение суда должно основываться на законе и доказательствах. (2)

Статья 130. Конституционный Суд Азербайджанской Республики

I. Конституционный Суд Азербайджанской Республики состоит из 9 судей.

II. Судьи Конституционного Суда Азербайджанской Республики назначаются Милли Меджлисом Азербайджанской Республики по представлению Президента Азербайджанской Республики.

III. Конституционный Суд Азербайджанской Республики по запросам Президента Азербайджанской Республики, Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, Кабинета Министров Азербайджанской Республики, Верховного Суда Азербайджанской Республики, Прокуратуры Азербайджанской Республики, Али Меджлиса Нахчыванской Автономной Республики решает вопросы:

1) о соответствии законов Азербайджанской Республики, указов и распоряжений Президента Азербайджанской Республики, постановлений Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, постановлений и распоряжений Кабинета Министров Азербайджанской Республики, нормативных правовых актов центральных органов исполнительной власти Азербайджанской Республики Конституции Азербайджанской Республики;

2) о соответствии указов Президента Азербайджанской Республики, постановлений Кабинета Министров Азербайджанской Республики, нормативных правовых актов центральных органов исполнительной власти законам Азербайджанской Республики;

3) о соответствии постановлений Кабинета Министров Азербайджанской Республики и нормативных правовых актов центральных органов исполнительной власти указам Президента Азербайджанской Республики;

4) о соответствии в предусмотренных в законе случаях решений Верховного Суда Азербайджанской Республики Конституции и законам Азербайджанской Республики;

5) о соответствии актов муниципалитетов Конституции Азербайджанской Республики, законам Азербайджанской Республики, указам Президента Азербайджанской Республики, постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики (в Нахчыванской Автономной Республике — также Конституции и законам Нахчыванской Автономной Республики и постановлениям Кабинета Министров Нахчыванской Автономной Республики);

6) о соответствии не вступивших в силу межгосударственных договоров Азербайджанской Республики Конституции Азербайджанской Республики; о соответствии межправительственных договоров Азербайджанской Республики Конституции и законам Азербайджанской Республики;

7) о соответствии Конституции и законов Нахчыванской Автономной Республики, постановлений Али Меджлиса Нахчыванской Автономной Республики, постановлений Кабинета Министров Нахчыванской Автономной Республики Конституции Азербайджанской Республики; о соответствии законов Нахчыванской Автономной Республики, постановлений Кабинета Министров Нахчыванской Автономной Республики законам Азербайджанской Республики; о соответствии постановлений Кабинета Министров Нахчыванской Автономной Республики указам Президента Азербайджанской Республики и постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики;

8) о разрешении споров, связанных с разграничением полномочий между законодательной, исполнительной и судебной властями.

IV.: Конституционный Суд Азербайджанской Республики по запросам Президента Азербайджанской Республики, Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, Кабинета Министров Азербайджанской Республики, Верховного Суда Азербайджанской Республики, Прокуратуры Азербайджанской Республики и Али Меджлиса Нахчыванской Автономной Республики дает толкование Конституции и законов Азербайджанской Республики.
V.: Каждый вправе в установленном законом порядке обжаловать в Конституционный Суд Азербайджанской Республики нормативные акты органов законодательной и исполнительной власти, акты муниципалитетов и судов, нарушающие его права и свободы, для решения Конституционным Судом Азербайджанской Республики вопросов, указанных в пунктах 1-7 части III настоящей статьи, в целях восстановления нарушенных прав и свобод человека.

VI. Суды могут в установленном законами Азербайджанской Республики порядке обращаться в Конституционный Суд Азербайджанской Республики о толковании Конституции и законов Азербайджанской Республики по вопросам осуществления прав и свобод человека.

VII. Уполномоченный по правам человека Азербайджанской Республики вправе в связи с нормативными актами органов законодательной и исполнительной власти, актами муниципалитетов и судов, нарушающими права и свободы человека, обратиться в установленном законом порядке в Конституционный Суд Азербайджанской Республики с запросом для решения Конституционным Судом Азербайджанской Республики вопросов, указанных в пунктах 1-7 части III настоящей статьи.

VIII. Конституционный Суд Азербайджанской Республики осуществляет и другие полномочия, предусмотренные в настоящей Конституции.

IX.: Конституционный Суд Азербайджанской Республики принимает решения по вопросам, отнесенным к его ведению. Решения Конституционного Суда Азербайджанской Республики имеют обязательную силу на всей территории Азербайджанской Республики. Решения Конституционного суда Азербайджанской Республики подлежат опубликованию.
X.: Законы и другие акты либо их отдельные положения; межправительственные договоры Азербайджанской Республики утрачивают силу, а межгосударственные договоры Азербайджанской Республики не вступают в силу в срок, установленный решением Конституционного Суда Азербайджанской Республики. (1,2)

Статья 131. Верховный Суд Азербайджанской Республики

I. Верховный Суд Азербайджанской Республики является высшим судебным органом по гражданским, уголовным и другим делам, отнесенным к производству общих и специализированных судов; он осуществляет правосудие в кассационном порядке; дает разъяснения по вопросам судебной практики.

II. Судьи Верховного Суда Азербайджанской Республики назначаются Милли Меджлисом Азербайджанской Республики по представлению Президента Азербайджанской Республики.

III. Решения Верховного суда Азербайджанской Республики подлежат опубликованию. (1,2)

Статья 132. Апелляционные Суды Азербайджанской Республики

I. Апелляционные суды Азербайджанской Республики являются судами вышестоящей инстанции по делам, отнесенным законом к их полномочиям.

II.: Судей апелляционных судов Азербайджанской Республики назначает Милли Меджлис Азербайджанской Республики по представлению Президента Азербайджанской Республики. (1)
I.: Прокуратура Азербайджанской Республики в порядке и случаях, предусмотренных законом, осуществляет надзор за исполнением и примечанием закона; в предусмотренных законом случаях возбуждает уголовные дела и ведет следствие; поддерживает в суде государственное обвинение; возбуждает в суде иск; приносит протесты на решения суда.
II.: Прокуратура Азербайджанской Республики является единым централизованным органом, основанном на подчинении территориальных и специализированных прокуроров Генеральному прокурору Азербайджанской Республики.

Статья 133. Прокуратура Азербайджанской Республики III. Генеральный прокурор Азербайджанской Республики назначается на должность и освобождается от должности Президентом Азербайджанской Республики с согласия Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

IV.: Заместители Генерального прокурора Азербайджанской Республики, прокуроры, осуществляющие руководство специализированными республиканскими прокуратурами, прокурор Нахичеванской Автономной Республики назначаются на должность и освобождаются от должности Президентом Азербайджанской Республики по представлению Генерального прокурора Азербайджанской Республики.
V.: Территориальные и специализированные прокуроры назначаются на должность и освобождаются от должности Генеральным прокурором Азербайджанской Республики по согласованию с Президентом Азербайджанской Республики. (1)

Глава VIII. НАХИЧЕВАНСКАЯ АВТОНОМНАЯ РЕСПУБЛИКА

Статья 134. Статус Нахичеванской Автономной Республики

I. Нахичеванская Автономная Республика является автономным государством в составе Азербайджанской Республики.

II. Статус Нахичеванской Автономной Республики устанавливается настоящей Конституцией.

III. Нахичеванская Автономная Республика является неотъемлемой составной частью Азербайджанской Республики.

IV.: Конституция Азербайджанской Республики, законы Азербайджанской Республики, указы Президента Азербайджанской Республики и постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики обладают обязательной силой на территории Нахичеванской Автономной Республики.
V.: Конституция и законы Нахичеванской Автономной Республики, принятые Али Меджлисом Нахичеванской Автономной Республики, не должны противоречить соответственно Конституции и законам Азербайджанской Республики; постановления, принятые Кабинетом Министров Нахичеванской Автономной Республики -Конституции и законам Азербайджанской Республики, указам Президента Азербайджанской Республики и постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики.

VI. Конституция Нахчыванской Автономной Республики представляется Милли Меджлису Азербайджанской Республики Президентом Азербайджанской Республики и утверждается Конституционным законом. (1)

Статья 135. Разделение властей в Нахичеванской Автономной Республике

I. Законодательную власть в Нахичеванской Автономной Республике осуществляет Али Меджлис Нахичеванской Автономной Республики, исполнительную власть -Кабинет Министров Нахичеванской Автономной Республики, судебную власть -суды Нахичеванской Автономной Республики.

II. Али Меджлис Нахичеванской Автономной Республики самостоятелен в решении вопросов, отнесенных к его полномочиям Конституцией и законами Азербайджанской Республики; Кабинет Министров Нахичеванской Автономной Республики самостоятелен в решении вопросов отнесенных к его полномочиям Конституцией и законами Азербайджанской Республики, указами Президента Азербайджанской Республики; суды Нахичеванской Автономной Республики самостоятельны в решении вопросов, отнесенных к их полномочиям Конституцией и законами Азербайджанской Республики.

Статья 136. Высшее должностное лицо Нахичеванской Автономной Республики

Высшим должностным лицом Нахичеванской Автономной Республики является председатель Али Меджлиса Нахичеванской Автономной Республики.

Статья 137. Али Меджлис Нахичеванской Автономной Республики

I. Али Меджлис Нахичеванской Автономной Республики состоит из 45 членов.

II. Срок полномочий Али Меджлиса Нахичеванской Автономной Республики 5 лет.

III. Али Меджлис Нахичеванской Автономной Республики избирает председателя Али Меджлиса Нахичеванской Автономной Республики и его заместителей, организует постоянные и другие комиссии.

Статья 138. Общие правила, устанавливаемые Али Меджлисом Нахичеванской Автономной Республики

I. Али Меджлис Нахичеванской Автономной Республики устанавливает общие правила по следующим вопросам:

выборы в Али Меджлис Нахичеванской Автономной Республики;
налоги;
направления экономического развития Нахичеванской Автономной Республики;
социальное обеспечение;
охрана окружающей среды;
туризм;
здравоохранение, наука, культура.

II. По указанным в настоящей статье вопросам Али Меджлис Нахичеванской Автономной Республики принимает законы.

Статья 139. Вопросы, решаемые Али Меджлисом Нахичеванской Автономной Республики

I. Али Меджлис Нахичеванской Автономной Республики решает следующие вопросы:

организация работы Али Меджлиса Нахичеванской Автономной Республики;
утверждение бюджета Нахичеванской Автономной Республики;
утверждение экономических и социальных программ Нахичеванской Автономной Республики;
назначение на должность и освобождение от должности Премьер-министра Нахичеванской Автономной Республики;
утверждение состава Кабинета Министров Нахичеванской Автономной Республики;
доверие Кабинета Министров Нахичеванской Автономной Республики.

II. По указанным в настоящей статье вопросам Али Меджлис Нахичеванской Автономной Республики принимает постановления.

Статья 140. Кабинет Министров Нахичеванской Автономной Республики

I. Состав Кабинета Министров Нахичеванской Автономной Республики утверждается Али Меджлисом Нахичеванской Автономной Республики по представлению Премьерминистра Нахичеванской Автономной Республики.

II. Премьер-министр Нахичеванской Автономной Республики назначается Али Меджлисом Нахичеванской Автономной Республики на основании представления Президента Азербайджанской Республики.

III. Кабинет Министров Нахичеванской Автономной Республики:

· составляет проект бюджета автономной республики и представляет его в Али
Меджлис Нахичеванской Автономной Республики;
· исполняет бюджет автономной республики;
· обеспечивает осуществление экономических программ автономной республики;
· обеспечивает осуществление социальных программ автономной республики;

· решает другие вопросы, отнесенные к его ведению Президентом Азербайджанской Республики.

IV. Кабинет Министров Нахичеванской Автономной Республики принимает постановления и распоряжения.

Статья 141. Местная исполнительная власть в Нахичеванской Автономной Республике

В Нахичеванской Автономной Республике главы местной исполнительной власти назначаются Президентом Азербайджанской Республики по представлению Председателя Али Меджлиса Нахичеванской Автономной Республики.

Глава IX. МУНИЦИПАЛИТЕТЫ

Статья 142. Организация самоуправления на местах

I. Местное самоуправление осуществляется муниципалитетами.

II. Муниципалитеты формируются на основе выборов.

III. Основы статуса муниципалитетов устанавливаются настоящей Конституцией, а правила выборов в муниципалитеты -законом. (1)

Статья 143. Организация работы муниципалитета

I. Муниципалитеты осуществляют свою деятельность посредством заседаний, постоянных и иных комиссий.

II.: Заседания муниципалитета созываются председателем муниципалитета. Статья 144. Полномочия муниципалитетов
I.: На заседаниях муниципалитетов решаются следующие вопросы:

признание полномочий членов муниципалитета, утеря их полномочий и прекращение их полномочий в случаях, установленных законом;
утверждение регламента муниципалитета;
избрание председателя муниципалитета и его заместителей, постоянных и других комиссий;
установление местных налогов и сборов;
утверждение местного бюджета и отчетов о его исполнении;
владение муниципальной собственностью, пользование этой собственностью и распоряжение ею;
принятие и исполнение местных программ социальной защиты и социального развития;
принятие и исполнение местных программ экономического развития;
принятие и исполнение местных экономических программ.

II. Муниципалитетам могут быть переданы дополнительные полномочия законодательной и исполнительной властями. Для осуществления этих полномочий муниципалитетам должны быть выделены соответствующие финансовые средства.

Осуществление таких полномочий контролируется соответственно законодательной и исполнительной властями.

Статья 145. Решения муниципалитетов

I. По вопросам рассматриваемым на заседаниях муниципалитета, принимаются решения.

II. Решения муниципалитета принимаются простым большинством голосов членов муниципалитета.

III. Решения, связанные с местными налогами и сборами, принимаются большинством в две трети голосов членов муниципалитета.

Статья 146. Гарантия независимости муниципалитетов

I. Муниципалитеты независимы при осуществлении своих полномочий, что не исключает их ответственности перед гражданами, проживающими на их территории. Случаи и порядок избрания членов муниципалитета, приостановления или прекращения их полномочий, досрочного роспуска муниципалитетов устанавливаются законом.

II. Независимое осуществление муниципалитетами своих полномочий не может наносить ущерб суверенитету Азербайджанского государства.

III. Государство осуществляет контроль за деятельностью муниципалитетов.

IV.: В случаях и порядке, установленных законом, муниципалитеты представляют Милли Меджлису Азербайджанской Республики отчет о своей деятельности.
V.: Гарантируются судебная защита муниципалитетов, возмещение дополнительных расходов, возникших в результате решений государственных органов. (2)

Глава X. СИСТЕМА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

Статья 147. Правовая сила Конституции Азербайджанской Республики

I. Конституция Азербайджанской Республики обладает высшей юридической силой.

II. Конституция Азербайджанской Республики обладает непосредственно юридической силой.

III. Конституция Азербайджанской Республики является основой системы законодательства Азербайджанской Республики.

Статья 148. Акты, входящие в систему законодательства Азербайджанской Республики

I. Система законодательства состоит из следующих нормативно-правовых актов:

Конституция;
акты, принятые референдумом;
законы;
указы;
постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики;
нормативные акты центральных органов исполнительной власти.

II. Международные договоры, стороной которых является Азербайджанская Республика, -неотъемлемая составная часть системы законодательства Азербайджанской Республики.

III. В Нахичеванской Автономной Республике юридической силой обладают также Конституция и законы Нахичеванской Автономной Республики, постановления Кабинета Министров Нахичеванской Автономной Республики.

IV.: Система законодательства Нахичеванской Автономной Республики должна соответствовать системе законодательства Азербайджанской Республики.
V.: В пределах своих полномочий местные органы исполнительной власти могут принимать акты нормативного характера, не противоречащие актам, входящим в систему законодательства.

Статья 149. Нормативно-правовые акты

I. Нормативные правовые акты должны основываться на праве и справедливости (равное отношение к равным интересам).

II. Принятые референдумом акты обязательны для применения и исполнения всеми гражданами, законодательной, исполнительной и судебной властями, юридическими лицами и муниципалитетами только при их опубликовании.

III. Законы не должны противоречить Конституции. Только опубликованные законы обязательны для применения и исполнения всеми гражданами, законодательной, исполнительной и судебной властями, юридическими лицами и муниципалитетами.

IV. Указы Президента Азербайджанской Республики не должны противоречить Конституции и законам Азербайджанской Республики. Только опубликованные указы обязательны для применения и исполнения всеми гражданами, органами исполнительной власти, юридическими лицами.

V. Постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики и указам Президента Азербайджанской Республики. Постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики обязательны для применения и исполнения гражданами, центральными и местными органами исполнительной власти, юридическими лицами только при их опубликовании.

VI. Акты центральных органов исполнительной власти не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики, указам Президента Азербайджанской Республики, постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики.

VII. Нормативные правовые акты, улучшающие правовое положение физических и юридических лиц, устраняющие или смягчающие их правовую ответственность, обратной силы имеют. Другие нормативные правовые акты обратной силы не имеют.

VIII. Нормативно-правовые акты подлежат опубликованию. Никто не может принуждаться к исполнению (соблюдению) неопубликованного нормативно-правового акта и привлекаться к ответственности за неисполнение (несоблюдение) такого акта. Порядок опубликования нормативно-правовых актов устанавливается Конституционным законом. (1,2)

Статья 150. Акты муниципалитетов

I. Акты, принятые муниципалитетами, должны основываться на праве и справедливости (равное отношение к равным интересам), не должны противоречить Конституции и законам Азербайджанской Республики, указам Президента Азербайджанской Республики, постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики (а в Нахичеванской Автономной Республике -также Конституции и законам Нахичеванской Автономной Республики, постановлениям Кабинета Министров Нахичеванской Автономной Республики).

II. Исполнение акта, принятого муниципалитетом, обязательно для граждан, живущих на этой территории и юридических лиц, расположенных на этой территории.

Статья 151. Юридическая сила международных актов

При возникновении противоречия между нормативно-правовыми актами входящими в систему законодательства Азербайджанской Республики (исключая Конституцию Азербайджанской Республики и акты, принятые путем референдума), и межгосударственными договорами, стороной которых является Азербайджанская Республика, применяются международные договоры.

Глава XI. ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТИТУЦИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Статья 152. Порядок принятия изменений в Конституции Азербайджанской Республики Изменения в тексте Конституции Азербайджанской Республики принимаются только путем референдума.

Статья 153. Порядок внесения предложений об изменениях в тексте Конституции Азербайджанской Республики

Если изменения в тексте Конституции Азербайджанской Республики предлагаются Милли Меджлисом Азербайджанской Республики или Президентом Азербайджанской Республики, то по предлагаемым изменениям заранее должно быть получено заключение Конституционного Суда Азербайджанской Республики.

Статья 154. Ограничение полномочий Конституционного Суда Азербайджанской Республики

Конституционный Суд Азербайджанской Республики не может принимать решения по изменениям в тексте Конституции Азербайджанской Республики, принятым путем референдума.

Статья 155. Ограничение инициативы предложения изменений в Конституции Азербайджанской Республики

Не могут выноситься на референдум предложения о внесении изменений или их отмене в статьи 1, 2, 6, 7, 8 и 21, отмене прав и свобод человека и гражданина, предусмотренных в главе III настоящей Конституции, или об ограничении в более высокой степени, чем предусмотрено международными договорами, участником которых является Азербайджанская Республика. (1)

Глава XII. ДОПОЛНЕНИЯ В КОНСТИТУЦИЮ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Статья 156. Порядок принятия дополнений в Конституцию Азербайджанской Республики

I. Дополнения в Конституцию Азербайджанской Республики принимаются в виде Конституционных законов в Милли Меджлисе Азербайджанской Республики большинством в 95 голосов.

II. Конституционные законы о дополнениях в Конституцию Азербайджанской Республики ставятся на голосование в Милли Меджлисе Азербайджанской Республики дважды. Второе голосование проводится через 6 месяцев после первого голосования.

III. Конституционные законы о дополнениях в Конституцию Азербайджанской Республики представляются на подписание Президенту Азербайджанской Республики в порядке, предусмотренном настоящей Конституцией для законов, как после первого, так и после второго голосования.

IV.: Конституционные законы о дополнениях в Конституцию Азербайджанской Республики вступают в силу по подписании их Президентом Азербайджанской Республики после второго голосования.
V.: Конституционные законы являются неотъемлемой частью Конституции

Азербайджанской Республики и не должны противоречить основному тексту Конституции Азербайджанской Республики.

Статья 157. Инициатива предложения дополнений в Конституцию Азербайджанской Республики

Дополнения в Конституцию Азербайджанской Республики могут быть предложены Президентом Азербайджанской Республики или не менее чем 63 депутатами Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

Статья 158. Ограничение инициативы предложения внесения дополнений в Конституцию Азербайджанской Республики

Не может быть предложено внесение дополнений в Конституцию Азербайджанской Республики в связи с положениями, отраженными в первом разделе настоящей Конституции. (1)

ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Конституция Азербайджанской Республики вступает в силу после принятия референдумом со дня официального опубликования. Со дня вступления в силу настоящей Конституции утрачивает силу Конституция (Основной Закон) Азербайджанской Республики, принятая 21 апреля 1978 года.
Президент Азербайджанской Республики, избранный до вступления в силу настоящей Конституции Азербайджанской Республики, осуществляет полномочия, отнесенные настоящей Конституцией к ведению Президента Азербайджанской Республики.
Часть 5 статьи 101 настоящей Конституции распространяется на Президента Азербайджанской Республики, избранного после принятия настоящей Конституции.
Полномочия народных депутатов Азербайджанской Республики и Милли Меджлиса, созданного Верховным Советом Азербайджанской Республики, истекают в день первого заседания вновь избранного Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

Первое заседание вновь избранного Милли Меджлиса Азербайджанской Республики проводится спустя неделю после избрания не менее 83 депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики. Первая сессия Милли Меджлиса Азербайджанской Республики продолжается до 31 мая 1996 года.

Статья 85. Закона Азербайджанской Республики "О выборах в Милли Меджлис Азербайджанской Республики", принятого 15 августа 1995 года, сохраняет силу до истечения полномочий первого созыва Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, избранного на основе указанного закона.

Кабинет Министров Азербайджанской Республики со дня принятия настоящей Конституции осуществляет полномочия, установленные настоящей Конституцией.

Со дня вступления в силу настоящей Конституции прекращаются полномочия местных Советов народных депутатов Азербайджанской Республики.
Полномочия, отнесенные законодательством Азербайджанской Республики к ведению местных Советов народных депутатов Азербайджанской Республики, осуществляются местными органами исполнительной власти.

После вступления в силу настоящей Конституции в течение 2 лет должен быть принят закон о местном самоуправлении и проведены выборы в муниципалитеты.
Законы и другие нормативно-правовые акты, действовавшие до дня принятия настоящей Конституции на территории Азербайджанской Республики, сохраняют силу в части, не противоречащей настоящей Конституции.
Суды Азербайджанской Республики, действовавшие до вступления в силу настоящей Конституции, осуществляют правосудие в соответствии с полномочиями и принципами, установленными настоящей Конституцией.

Со дня вступления в силу настоящей Конституции в течение одного года должно быть принято соответствующее настоящей Конституции законодательство о статусе судей, судоустройстве и судебной реформе и должны быть заново назначены судьи Азербайджанской Республики.
До принятия указанного законодательства назначение судей на должность и освобождение их от должности осуществляются на основе действовавшего до вступления в силу настоящей Конституции законодательства.

Со дня вступления в силу настоящей Конституции в течение одного года должен быть принят Закон Азербайджанской Республики о Конституционном Суде Азербайджанской Республики и создан Конституционный Суд Азербайджанской Республики. До создания Конституционного Суда Азербайджанской Республики предусмотренные настоящей Конституцией полномочия Конституционного Суда Азербайджанской Республики не осуществляются. Вопрос, предусмотренный в пункте 7 части 3 статьи 130 настоящей Конституции, решается Верховным Судом Азербайджанской Республики.
Высший Арбитражный Суд Азербайджанской Республики со дня вступления в силу настоящей Конституции именуется Экономическим Судом Азербайджанской Республики и осуществляет полномочия, определенные действующим законодательством.

№ 00

12 ноября 1995 г.

Опубликована в "Сборнике законодательства Азербайджанской Республики" (31 июля 1997 года, № 1)

С изменениями принятые на всенародном голосовании (референдуме) 24 августа 2002 года (вступившие в силу 19.09.02)

Список документов, вносящих изменения в Конституцию Азербайджанской Республики

Постановление Конституционного суда Азербайджанской Республики от 21 июня 2002 года -газета "Азербайджан" (22 июня 2002 года, № 140); Решение Центральной избирательной комиссии Азербайджанской Республики от 29 августа 2002 года № 99/372 -газета "Азербайджан" (19 июня 2002 года, № 216).
Постановление Конституционного суда Азербайджанской Республики от 1 августа 2003 года: "Юридическое значение положения статьи 100 Конституции Азербайджанской Республики "...не имеющий обязательств перед другими государствами..." подразумевает отсутствие обязательств, образуемых в связи с наличием отношений, которые ведут к связи гражданина с иностранными государствами и зависимости от них. Такими обязательствами могут быть и обязательства, приводящие к наличию продолжительных, крепких и стойких отношений, возникающих в связи с длительным проживанием за рубежом, как регистрационные, налоговые, нахождение на территории страны сроком, более установленного, и прочие, а также обязательства политического права и другие подобные"-газета "Азербайджан" (3 августа 2003 года, № 176).

Конституция Азербайджанской Республики, Азербайджан

в редакции постановления Центральной Избирательной Комиссии Азербайджанской Республики № 99/372 от 29.08.2002 г.

Имеющиеся тексты

Конституция Азербайджанской Республики

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ: ПРАВО И ЗАКОН

Глава I. ВЛАСТЬ НАРОДА