Decree No. 2000-102 of January 18, 2000, Establishing the Membership and Working Methods of the Technical Commission for Seeds, Seedlings and Plant Varieties, Тунис

&+$3,75( ,,

&RQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV G LPSRUWDWLRQ G H[SRUWDWLRQ HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VHPHQFHV HW SODQWV

6HFWLRQ ˛ &RQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV G LPSRUWDWLRQ HW G H[SRUWDWLRQ GH VHPHQFHV HW SODQWV ˛

$UW 7RXW pWDEOLVVHPHQW GpVLUDQW VH OLYUHU j O LPSRUWDWLRQ RX j O H[SRUWDWLRQ GHV VHPHQFHV HW SODQWV GRLW VDWLVIDLUH DX[ FRQGLWLRQV FL DSUqV ˛

HPSOR\HU XQ WHFKQLFLHQ VSpFLDOLVp HQ SHUPDQHQFH

GLVSRVHU G XQ ORFDO G HQWUHSRVDJH LVROp GH WRXW PDJDVLQ SRXYDQW FRQWHQLU GHV JUDLQHV GHVWLQpHV j G DXWUHV ILQV RX GH SURGXLWV SRXYDQW DOWpUHU OD TXDOLWp GHV VHPHQFHV HW SODQWV

/H ORFDO G HQWUHSRVDJH GRLW DYRLU XQH FDSDFLWp PLQLPDOH GH P ELHQ DpUp D\DQW XQH ERQQH pWDQFKpLWp FRQWUH O KXPLGLWp HW ELHQ RULHQWp pYLWHU OHV H[SRVLWLRQV 6XG 2XHVW

/HV FRQGLWLRQV GH VWRFNDJH GRLYHQW rWUH DSSURSULpHV j FKDTXH W\SH GH VHPHQFHV RX SODQWV HQ WRXW pWDW GH FDXVH OD WHPSpUDWXUH j O LQWpULHXU GH O HQWUHS{W GHVWLQp DX VWRFNDJH GHV VHPHQFHV QH GRLW SDV GpSDVVHU &…

GLVSRVHU G XQ FHUWLILFDW GH YDOLGLWp HW GH VDOXEULWp GHV ORFDX[ HW GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV LQFHQGLHV

V DSSURYLVLRQQHU FKH] XQ RX SOXVLHXUV IRXUQLVVHXUV pWUDQJHUV DJUppV SDU OHV DXWRULWpV GX SD\V H[SRUWDWHXU HW D\DQW XQ UpIpUHQWLHO LQWHUQDWLRQDO SRXU OHV LPSRUWDWHXUV VHXOHPHQW

˘ SODFHU XQ UpVHDX GH GLVWULEXWLRQ HQ VH IDLVDQW UHSUpVHQWHU GDQV DX PRLQV FLQT JRXYHUQRUDWV SRXU OHV LPSRUWDWHXUV VHXOHPHQW

ˇ V DSSURYLVLRQQHU FKH] XQ RX SOXVLHXUV SURGXFWHXUV GH VHPHQFHV HW SODQWV DJUppV SDU O DXWRULWp FRPSpWHQWH SRXU OHV H[SRUWDWHXUV VHXOHPHQW

6HFWLRQ ˛ &RQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV DX FRPPHUFH GHV VHPHQFHV HW SODQWV ˛

$UW ˘ 7RXW pWDEOLVVHPHQW GpVLUDQW VH OLYUHU j OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VHPHQFHV HW SODQWV GRLW VDWLVIDLUH DX[ FRQGLWLRQV FL DSUqV

HPSOR\HU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp HQ SHUPDQHQFH

GLVSRVHU G XQ SRLQW GH YHQWH ELHQ DPpQDJp VSpFLDOLVp GDQV OH FRPPHUFH GHV VHPHQFHV SODQWV HW DXWUHV LQWUDQWV DJULFROHV VHXOHPHQW

GLVSRVHU G XQ ORFDO G HQWUHSRVDJH LVROp GH WRXW PDJDVLQ SRXYDQW FRQWHQLU GHV JUDLQHV GHVWLQpHV j G DXWUHV ILQV RX GH SURGXLWV SRXYDQW DOWpUHU OD TXDOLWp GHV VHPHQFHV HW SODQWV

/H ORFDO G HQWUHSRVDJH GRLW DYRLU XQH FDSDFLWp PLQLPDOH GH ˇ P SRXU OHV VHPHQFHV ILQHV HW P SRXU OHV DXWUHV VHPHQFHV rWUH ELHQ DpUp D\DQW XQH ERQQH pWDQFKpLWp FRQWUH O KXPLGLWp HW ELHQ RULHQWp pYLWHU OHV H[SRVLWLRQV 6XG 2XHVW

/HV FRQGLWLRQV GH VWRFNDJH GRLYHQW rWUH DSSURSULpHV j FKDTXH W\SH GH VHPHQFHV RX SODQWV HQ WRXW pWDW GH FDXVH OD WHPSpUDWXUH j O HQWUHWLHQ GH O HQWUHS{W GHVWLQp DX VWRFNDJH GHV VHPHQFHV QH GRLW SDV GpSDVVHU &…

GLVSRVHU G XQ FHUWLILFDW GH YDOLGLWp HW GH VDOXEULWp GHV ORFDX[ HW GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV LQFHQGLHV

˘ GLVSRVHU G XQ MDXJH SRXU OD FRQVHUYDWLRQ GHV SODQWV j UDFLQHV QXHV HQ FDV GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH SODQWV IUXLWLHUV HW DXWUHV

&+$3,75( ,,,

2EOLJDWLRQV GHV LPSRUWDWHXUV H[SRUWDWHXUV HW FRPPHUoDQWV GH VHPHQFHV HW SODQWV

$UW ˇ /HV LPSRUWDWHXUV H[SRUWDWHXUV HW FRPPHUoDQWV GH VHPHQFHV HW SODQWV GRLYHQW ˛

VH FRQIRUPHU j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU UHODWLYH DX[ VHPHQFHV HW SODQWV HW QRWDPPHQW HQ PDWLqUH GH TXDOLWp GH WUDQVSRUW G HPEDOODJH HW GH VWRFNDJH

GLVSRVHU G XQH FRPSWDELOLWp PDWLqUH LQGLTXDQW SDU RUGUH FKURQRORJLTXH SRXU FKDTXH HVSqFHV YDULpWp HW FDWpJRULH GH VHPHQFHV HW SODQWV OHV TXDQWLWpV DFKHWpHV RX GpWHQGXHV HW YHQGXHV

IDFLOLWHU OD PLVVLRQ GHV DJHQWV GH FRQWU{OH HQ OHXU SHUPHWWDQW G DFFpGHU j WRXV ORFDX[ HW GRFXPHQWV GDQV OH FDGUH GH OHXU PLVVLRQ

DGUHVVHU DX GpEXW GH FKDTXH VHPHVWUH MDQYLHU HW MXLOOHW j O DXWRULWp FRPSpWHQWH XQ UHOHYp JOREDO GHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV DX FRXUV GX VHPHVWUH pFRXOp WHO TX LO UpVXOWH GH OD FRPSWDELOLWp PDWLqUH

&H UHOHYp PHQWLRQQH HQ RXWUH OHV VWRFNV HQ PDJDVLQ SRXU FKDTXH FDWpJRULH HW YDULpWp GH VHPHQFHV DLQVL TXH OHV SURGXLWV GH WULDJH HW OHV UHOLTXDWV GHV SODQWV HQ SpSLQLqUHV

˘ LQGLTXHU OH QRP GH O LPSRUWDWHXU VXU OHV HPEDOODJHV GHV VHPHQFHV HW SODQWV LPSRUWpV

ˇ VXUYHLOOHU SpULRGLTXHPHQW j O DLGH G HVVDL VXU GHV pFKDQWLOORQV WpPRLQ GHV ORWV HQWUHSRVpV OD IDFXOWp JHUPLQDWLYH HW UHWLUHU GX FLUFXLW GH GLVWULEXWLRQ WRXW ORW GRQW OD IDFXOWp HVW LQVXIILVDQWH

ˆ V DFTXLWWHU GHV UHGHYDQFHV GXHV SRXU OHV RSpUDWLRQV GH FRQWU{OH

'pFUHW Q… GX ˙ MDQYLHU IL[DQW OD FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH GHV VHPHQFHV SODQWV HW REWHQWLRQV YpJpWDOHV

/H 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH

6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O DJULFXOWXUH

9X OD ORL Q… ˝˝ GX PDL ˝˝˝ UHODWLYH DX[ VHPHQFHV SODQWV HW REWHQWLRQV YpJpWDOHV HW QRWDPPHQW VRQ DUWLFOH ˇ

9X OH GpFUHW Q… ˆ˙ ˆ˝ GX PDL ˝ˆ˙ IL[DQW OHV

DWWULEXWLRQV OD FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH

IRQFWLRQQHPHQW GX FRPLWp QDWLRQDO FRQVXOWDWLI GHV VHPHQFHV

HW SODQWV

9X O DYLV GX WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI

'pFUqWH ˛

$UWLFOH SUHPLHU /D FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH GHV

VHPHQFHV SODQWV HW REWHQWLRQV YpJpWDOHV VH FRPSRVH

FRPPH VXLW ˛

OH GLUHFWHXU JpQpUDO GH OD SURGXFWLRQ YpJpWDOH DX

PLQLVWqUH GH O DJULFXOWXUH ˛ SUpVLGHQW

OH SUpVLGHQW GH O LQVWLWXWLRQ GH OD UHFKHUFKH HW GH

O HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU DJULFROHV ˛ PHPEUH

XQ UHSUpVHQWDQW GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD

SURGXFWLRQ YpJpWDOH ˛ PHPEUH

1… ˝ -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH ² HU IpYULHU 3DJH ˆˆ

XQ UHSUpVHQWDQW GH O XQLRQ WXQLVLHQQH GH O DJULFXOWXUH HW GH SrFKH ˛ PHPEUH

XQ UHSUpVHQWDQW GHV SURGXFWHXUV GH SODQWV ˛ PHPEUH

XQ UHSUpVHQWDQW GHV SURGXFWHXUV GH VHPHQFHV ˛ PHPEUH

XQ UHSUpVHQWDQW GHV GLVWULEXWHXUV GH VHPHQFHV HW SODQWV ˛ PHPEUH

OHV SUpVLGHQWV GHV FRPPLVVLRQV WHFKQLTXHV VHFWRULHOOHV SUpYXHV j O DUWLFOH GX SUpVHQW GpFUHW ˛ PHPEUHV

/HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ DXWUHV TXH FHX[ GpVLJQpV HQ UDLVRQ GH OHXU TXDOLWp VRQW GpVLJQpV SDU GpFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O DJULFXOWXUH VXU SURSRVLWLRQV GHV SDUWLHV FRQFHUQpHV

/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW IDLUH DSSHO j WRXWH SHUVRQQH SDUPL FHOOHV UpSXWpHV SRXU OHXU FRPSpWHQFH VSpFLDOLWp RX H[SpULHQFH SRXU SDUWLFLSHU DX[ WUDYDX[ GH OD FRPPLVVLRQ DYHF DYLV FRQVXOWDWLI RX SRXU DVVXUHU GHV PLVVLRQV j FDUDFWqUH FRQVXOWDWLI DX SURILW GH OD FRPPLVVLRQ

$UW /D FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH GHV VHPHQFHV SODQWV HW REWHQWLRQV YpJpWDOHV VH UpXQLW VXU FRQYRFDWLRQ GH VRQ SUpVLGHQW DX PRLQV GHX[ IRLV SDU DQ HW FKDTXH IRLV TXH OD QpFHVVLWp O H[LJH

6HV GpOLEpUDWLRQV QH VRQW YDODEOHV TX HQ SUpVHQFH GH OD PRLWLp GH VHV PHPEUHV DX PRLQV (OOH pPHW VHV DYLV j OD PDMRULWp GH VHV PHPEUHV SUpVHQWV HW HQ FDV GH SDUWDJH OD YRL[ GH VRQ SUpVLGHQW HVW SUpSRQGpUDQWH

/D GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD SURGXFWLRQ YpJpWDOH UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O DJULFXOWXUH DVVXUH OH VHFUpWDULDW GH OD FRPPLVVLRQ

$UW ,O HVW FUpp DXSUqV GH OD FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH GHV VHPHQFHV SODQWV HW REWHQWLRQV YpJpWDOHV GHV FRPPLVVLRQV VHFWRULHOOHV VSpFLDOLVpHV SDU JURXSHV HW HVSqFHV YpJpWDOHV

&HV FRPPLVVLRQV VHFWRULHOOHV VSpFLDOLVpHV VRQW FUppHV HW OHXU FRPSRVLWLRQ HVW IL[pH SDU GpFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O DJULFXOWXUH VXU SURSRVLWLRQ GX SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH GHV VHPHQFHV SODQWV HW REWHQWLRQV YpJpWDOHV HW HOOHV VRQW FKDUJpHV G pWXGLHU OHV DVSHFWV WHFKQLTXHV VSpFLILTXHV DX[ YDULpWpV HW HVSqFHV UHOHYDQW GH VD FRPSpWHQFH DX[ REWHQWLRQV YpJpWDOHV HW j OD FHUWLILFDWLRQ HW GH WUDQVPHWWUH OHV UpVXOWDWV GH VHV WUDYDX[ DX SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH VXVYLVpH

&HWWH GHUQLqUH GpOLEqUH j SURSRV GH FHV UpVXOWDWV FRQIRUPpPHQW DX[ SURFpGXUHV SUpYXHV j O DUWLFOH GX SUpVHQW GpFUHW

$UW /H GpFUHW Q… ˆ˙ ˆ˝ GX PDL ˝ˆ˙ IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV OD FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GX FRPLWp QDWLRQDO FRQVXOWDWLI GHV VHPHQFHV HW SODQWV HVW DEURJp

$UW ˘ /H PLQLVWUH GH O DJULFXOWXUH HVW FKDUJp GH O H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH

7XQLV OH ˙ MDQYLHU

=LQH (O $ELGLQH %HQ $OL

'pFUHW Q… GX ˙ MDQYLHU SRUWDQW FKDQJHPHQW GH OD YRFDWLRQ G XQH SDUFHOOH GH WHUUH DJULFROH FODVVpH GDQV OHV DXWUHV ]RQHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH .DLURXDQ

/H 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH

6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O DJULFXOWXUH

9X OD ORL Q… ˙ ˙ˆ GX QRYHPEUH ˝˙ UHODWLYH j OD SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpH SDU OD ORL Q… ˝ ˘ GX DYULO ˝˝ HW SDU OD ORL Q… ˝ˇ GX ˘ QRYHPEUH ˝˝ˇ

9X OD ORL Q… ˝ GX ˙ QRYHPEUH ˝˝ SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GX FRGH GH O DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH HW GH O XUEDQLVPH

9X OH GpFUHW Q… ˙ ˙ˇ GX ˆ DYULO ˝˙ SRUWDQW FRPSRVLWLRQ HW PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV FRPPLVVLRQV WHFKQLTXHV FRQVXOWDWLYHV UpJLRQDOHV GHV WHUUHV DJULFROHV WHO TXH PRGLILp SDU OH GpFUHW Q… ˝ ˇ GX GpFHPEUH ˝˝ HW SDU OH GpFUHW Q… ˝˙ ˘ˇ GX ˇ QRYHPEUH ˝˝˙

9X OH GpFUHW Q… ˙ˇ ˘ GX ˙ GpFHPEUH ˝˙ˇ IL[DQW OHV ]RQHV GH VDXYHJDUGH GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH .DLURXDQ

9X O DYLV GH OD FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH FRQVXOWDWLYH UpJLRQDOH GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH .DLURXDQ FRQVLJQp GDQV OHV SURFqV YHUEDX[ GH VHV UpXQLRQV GX DYULO ˝˝˝ HW GX DR•W ˝˝˝

9X O DYLV GX WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI

'pFUqWH ˛

$UWLFOH SUHPLHU (VW FKDQJpH OD YRFDWLRQ GH OD SDUFHOOH GH WHUUH FODVVpH GDQV OHV DXWUHV ]RQHV DJULFROHV VLVH GDQV OD UpJLRQ G (O 0RWEDVWD GH OD GpOpJDWLRQ GH .DLURXDQ 1RUG G XQH VXSHUILFLH GH ˘ P WHOOH TX HOOH HVW LQGLTXpH VXU OH SODQ DQQH[p DX SUpVHQW GpFUHW HW FH SRXU O LPSODQWDWLRQ G XQ FLPHWLqUH

$UW /HV SODQV G DPpQDJHPHQW XUEDLQ GRLYHQW SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU OH SUpVHQW GpFUHW

$UW /HV PLQLVWUHV GH O LQWpULHXU HW GH O DJULFXOWXUH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH

7XQLV OH ˙ MDQYLHU

=LQH (O $ELGLQH %HQ $OL

'pFUHW Q… GX ˙ MDQYLHU SRUWDQW FKDQJHPHQW GH OD YRFDWLRQ G XQH SDUFHOOH GH WHUUH DJULFROH FODVVpH GDQV OHV DXWUHV ]RQHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH .DLURXDQ

/H 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH

6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O DJULFXOWXUH

9X OD ORL Q… ˙ ˙ˆ GX QRYHPEUH ˝˙ UHODWLYH j OD

SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW

FRPSOpWpH SDU OD ORL Q… ˝ ˘ GX DYULO ˝˝ HW SDU OD ORL

Q… ˝ˇ GX ˘ QRYHPEUH ˝˝ˇ

9X OD ORL Q… ˝ GX ˙ QRYHPEUH ˝˝ SRUWDQW

SURPXOJDWLRQ GX FRGH GH O DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH HW GH

O XUEDQLVPH

9X OH GpFUHW Q… ˙ ˙ˇ GX ˆ DYULO ˝˙ SRUWDQW

FRPSRVLWLRQ HW PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV

FRPPLVVLRQV WHFKQLTXHV FRQVXOWDWLYHV UpJLRQDOHV GHV WHUUHV

DJULFROHV WHO TXH PRGLILp SDU OH GpFUHW Q… ˝ ˇ GX

GpFHPEUH ˝˝ HW SDU OH GpFUHW Q… ˝˙ ˘ˇ GX ˇ QRYHPEUH

˝˝˙

9X OH GpFUHW Q… ˙ˇ ˘ GX ˙ GpFHPEUH ˝˙ˇ IL[DQW OHV

]RQHV GH VDXYHJDUGH GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH

.DLURXDQ

-RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH ² HU IpYULHU 1… ˝3DJH ˆ˙