Сообщением, полученным 27 марта 2007 г., правительство Аргентины уведомило Генерального секретаря о следующем:
«Аргентинская Республика возражает против распространения действия Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата от 9 мая 1992 г. на Мальвинские острова; уведомление о таком распространении было направлено Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии депозитарию Конвенции 7 марта 2007 г.
Аргентинская Республика вновь подтверждает свой суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами как неотъемлемой частью ее национальной территории и напоминает, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюции 2065 (ХХ), 3160 (ХХVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 и 43/25, в которых признала наличие спора о суверенитете и обратилась с просьбой к правительствам Аргентинской Республики и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии приступить к переговорам в целях изыскания средств для мирного и окончательного урегулирования нерешенных проблем между двумя странами, включая все аспекты будущего Мальвинских островов, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|