Документ о присоединении содержал уведомление о том, что правительство Китайской Народной Республики желает воспользоваться исключениями, предусмотренными в статьях V ter и V quarter Конвенции.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Уведомление о территориальном применении к Макао представлено 2 декабря 1999 г. 13 ноября 1999 г. Генеральный директор получил от государственного министра и министра иностранных дел Португалии следующее уведомление: «В соответствии с Совместной декларацией правительства Португальской Республики и правительства Китайской Народной Республики по вопросу о Макао, подписанной 13 апреля 1987 г., Португальская Республика сохранит международную ответственность за Макао до 19 декабря 1999 г., а Китайская Народная Республика возобновит осуществление суверенитета в отношении Макао с 20 декабря 1999 г. Соответственно, начиная с 20 декабря 1999 г. правительство Португалии перестанет нести ответственность в связи с международными правами и обязанностями, касающимися применения Конвенции к Макао».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Уведомление о территориальном применении к Гонконгу представлено 9 июня 1997 г. 30 июня 1997 г. Генеральный директор получил от правительства Соединенного Королевства следующее уведомление: «... в соответствии с Совместной декларацией Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Правительства Китайской Народной Республики по вопросу о Сянгане, подписанной 19 декабря 1984 г., правительство Соединенного Королевства вернет Сянган Китайской Народной Республике с 1 июля 1997 г. До этой даты правительство Соединенного Королевства продолжит нести международную ответственность за Сянган. Соответственно, начиная с этой даты правительство Соединенного Королевства перестанет нести ответственность в связи с международными правами и обязанностями, касающимися применения Конвенции и Протоколов к Сянгану».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|