Сообщением, полученным 8 апреля 2003 г., правительство Китайской Народной Республики уведомило Генерального секретаря о следующем:
«В соответствии с положениями статьи 153 Основного закона Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики от 1990 г. правительство Китайской Народной Республики принимает решение о применении положений Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата к Специальному административному району Гонконг Китайской Народной Республики. Действие Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата по-прежнему распространяется на Специальный административный район Макао Китайской Народной Республики. Положения Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата не применяются к Специальному административному району Макао Китайской Народной Республики до тех пор, пока правительство Китая не уведомит об ином».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
28 июня 1999 г. правительство Португалии проинформировало Генерального секретаря о том, что положения Конвенции будут также применяться к Макао.
Впоследствии Генеральный секретарь получил сообщения Португалии и Китая о статусе Макао:
Португалия (9 декабря 1999 г.):
«В соответствии с Совместной декларацией правительства Португальской Республики и правительства Китайской Народной Республики по вопросу Макао, подписанной 13 апреля 1987 г., Португальская Республика будет нести международную ответственность за Макао до 19 декабря 1999 г., с этой даты, начиная с 20 декабря 1999 г., Китайская Народная Республика возобновит осуществление суверенитета над Макао.
С 20 декабря 1999 г. Португальская Республика прекратит осуществлять ответственность за международные права и обязательства, вытекающие из применения Конвенции к Макао».
Китай (15 декабря 1999 г.):
«В соответствии с Совместной декларацией правительства Китайской Народной Республики и правительства Португальской Республики по вопросу Макао (далее - ″Совместная декларация") правительство Китайской Народной Республики возобновит осуществление суверенитета над Макао начиная с 20 декабря 1999 г. С этой даты Макао становится Специальным административным районом Китайской Народной Республики и будет пользоваться большой степенью автономии, за исключением вопросов иностранных дел и обороны, которые находятся в ведении Центрального народного правительства Китайской Народной Республики».
При восстановлении своего суверенитета над Макао Китай уведомил Генерального секретаря о том, что положения Конвенции будут также применяться к Специальному административному району Макао.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|