10 июня 1997 г. Генеральный секретарь получил от правительств Соединенного Королевства и Китая сообщения о статусе Гонконга (Сянгана). Возобновив осуществление суверенитета над Сянганом, Китай уведомил Генерального секретаря о том, что Конвенция будет применяться к Специальному административному району Сянган. [Конвенция], к которой Китай еще не присоединился, но которая применяется в отношении Сянгана с 1 июля 1997 г., продолжит применяться к Специальному административному району Сянган начиная с 1 июля 1997 г.
Кроме того, в уведомлении содержалось следующее заявление:
«Правительство Китайской Народной Республики не принимает обязательства по выполнению в Специальном административном районе Сянган положений пунктов 1 и 2 статьи 25 Конвенции, а выполнение положений пункта 3 упомянутой статьи гарантирует в Специальном административном районе Сянган лишь в той мере, в какой это не противоречит законодательству.
Учитывая сказанное, ответственность за международные права и обязанности участника [упомянутой Конвенции] принимает на себя правительство Китайской Народной Республики».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|