В сообщении, полученном 30 декабря 1985 г., правительство Нидерландов информировало Генерального Секретаря о том, что "остров Аруба, который входил в состав Нидерландских Антильских островов, получит внутреннюю автономию в качестве отдельной страны в Королевстве Нидердандов с 1 января 1986 г.". Указанное изменение не будет иметь никаких последствий в международном праве. Договоры, заключенные Королевством, которые применяются к Нидерландским Антильским островам, включая Арубу, будут продолжать после 1 января 1986 г. распространяться на Нидерландские Антильские острова (частью которых Аруба больше не является) и Арубу.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
Уведомление о распространении на Арубу: 30 декабря 1985 г.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
On August 7, 1989, the Secretary-General received from the Government of Argentina an objection concerning the extension to Falklands Islands, South Georgia Islands, and South Sandwich Islands.
В сообщении, полученном 20 апреля 1989 г., правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии заявило, что в соответствии с аналогичными заявлениями, сделанными Соединенным Королевством, действие Протокола распространяется с даты получения указанного сообщения на следующие территории, за международные отношения которых несет ответственность правительство Соединенного Королевства: остров Джерси, остров Гернси, остров Мэн, Ангилья, Каймановы острова, Фолклендские осторова, острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, Гибралтар, Монтсеррат, остров Святой Елены, зависимые территории Святой Елены, острова Теркс и Кайкос, суверные территории британских военных баз Акротири и Декелия на острове Кипр.
В этой связи 7 августа 1989 г. Генеральный секретарь получил от правительства Аргентины возражение против распространения на Фолклендские осторова, острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
Заявление, сделанное при ратификации:
"Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии оставляет за собой право распространить действие Протокола, на более поздний срок, на любую территорию, за международные отношения которой правительство Соединенного Королевства несет ответственность, и на которую распространяется действие Соглашения о ввозе материалов образовательного, научного и культурного характера в соответствии с положениями статьи XIII этого Соглашения".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012