农业部和林业部决定，关于地理标志和原产地标记 17.10.2007/907， 芬兰

907/2007 Annettu Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 2007

Maa- ja metsätalousministeriön asetus maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden nimisuojasta

Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään Euroopan yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta annetun lain (1100/1994) 2 §:n 2 momentin ja 11 §:n 2―3 momentin nojalla, sellaisina kuin niistä 2 §:n 2 momentti on laissa 273/2004 ja 11 §:n 2―3 momentti laissa 423/2007:

1 §

Soveltamisala

Tällä asetuksella annetaan seuraavien Euroopan yhteisön säädösten mukaista hakemus- ja valvontamenettelyä koskevat tarkemmat kansalliset säännökset:

1) neuvoston asetus (EY) N:o 509/2006 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi;

2) neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta;

3) komission asetus (EY) N:o 1898/2006 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

2 §

Määritelmä

Tämän asetuksen ensimmäisessä pykälässä mainittujen säädösten mukaisesta järjestelmästä käytetään tässä asetuksessa nimitystä nimisuoja.

3 §

Toimivaltainen viranomainen

Nimisuojaa koskevissa hakemusasioissa toimivaltainen viranomainen on maa- ja metsätalousministeriö, joka voi tarvittaessa käyttää apunaan työvoima- ja elinkeinokeskuksia.

Rekisteröidyn nimen käyttämistä ja rekisteröintiehtojen noudattamisen valvontaa ohjaa maa- ja metsätalousministeriö. Valvontaa suorittavat Elintarviketurvallisuusvirasto ja elintarvikelaissa (23/2006) tarkoitetut muut viranomaiset sekä alkoholijuomien osalta Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus.

4 §

Nimisuojatyöryhmä

Maa- ja metsätalousministeriö asettaa viideksi vuodeksi kerrallaan työryhmän, jonka tehtävänä on käsitellä tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tehtävien toimeenpanossa esille tulleita ongelmia ja tehdä järjestelmiä koskevia kehittämisehdotuksia sekä antaa ministeriölle pyynnöstä lausuntoja järjestelmien toimeenpanoon liittyvissä kysymyksissä. Työryhmään kuuluvat puheenjohtaja sekä enintään kymmenen jäsentä, joilla kullakin on henkilökohtainen varajäsen. Työryhmän puheenjohtajan ja jäsenten tulee olla maatalous- ja elintarvikealan asiantuntijoita ja heidän tulee edustaa maa- ja metsätalousministeriötä, Elintarviketurvallisuusvirastoa, Patentti- ja rekisterihallitusta, Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskusta, työvoima- ja elinkeinokeskuksia, yliopistoa ja Maa- ja metsätaloustuottajien keskusliittoa sekä suojattua nimeä käyttäviä elinkeinonharjoittajia. Maa- ja metsätalousministeriö määrää työryhmälle sihteerin.

5 §

Hakemusmenettely

Hakemukset toimitetaan maa- ja metsätalousministeriölle 1 §:ssä mainituissa asetuksissa säädetyllä tavalla. Hakemusmenettelyyn liittyvässä kansallisessa vastaväitemenettelyssä hakemus julkaistaan Suomen virallisessa lehdessä ja Tavaramerkkilehdessä siten, että määräaika vastaväitteen tekemiseen on vähintään kuukausi.

6 §

Kansallisen päätöksen julkaiseminen

Nimisuojaa koskeva myönteinen kansallinen päätös julkaistaan Suomen virallisessa lehdessä ja Tavaramerkkilehdessä välittömästi päätöksen antamisen jälkeen. Ilmoituksessa on mainittava muutoksenhakua koskevat tiedot sekä tieto päätöksen perusteena olevan eritelmän julkaisemisesta samanaikaisesti maa- ja metsätalousministeriön internet-sivuilla. Nimisuojaa koskevasta lopullisesta hyväksymisestä säädetään 1 §:ssä mainituissa säädöksissä.

7 §

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2007. Tämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin voidaan ryhtyä ennen asetuksen voimaantuloa.

Tällä asetuksella kumotaan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden nimisuojasta annettu maa- ja metsätalousministeriön päätös 933/1995 sekä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annettu maa- ja metsätalousministeriön päätös 934/1995.

Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 2007

Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila

Ylitarkastaja Aku-Petteri Korhonen

Given i Helsingfors den 17 oktober 2007

Jord­ och skogsbruksministeriets förordning

om namnskydd för jordbruksprodukter och livsmedel

I enlighet med jord­ och skogsbruksministeriets beslut föreskrivs med stöd av 2 § 2 mom. och 11 § 2­3 mom. i lagen av den 8 december 1994 om verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma jordbrukspolitik (1100/1994), sådana de lyder, 2 § 2 mom. i lag 273/2004 och 11 § 2­3 mom. i lag 423/2007:

1 §

Tillämpningsområde

Genom denna förordning utfärdas närmare nationella bestämmelser om det ansöknings­ och tillsynsförfarande som avses i följande rättsakter av Europeiska gemenskapen:

1) Rådets förordning (EG) nr 509/2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel,

2) Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel,

3) Kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 om fastställande av närmare tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel.

2 §

Definition

För det system som avses i de i 1 § nämnda rättsakterna används i denna förordning benämningen namnskydd.

3 §

Behörig myndighet

Behörig myndighet i ansökningsärenden som gäller namnskydd är jord­ och skogsbruksministeriet, som vid behov kan anlita arbetskrafts­ och näringscentralerna.

Användningen av ett registrerat namn och tillsynen över att registreringsvillkoren iakttas styrs av jord­ och skogsbruksministeriet. Tillsynen sköts av Livsmedelssäkerhetsverket och andra i livsmedelslagen (23/2006) avsedda myndigheter samt i fråga om alkoholdrycker av Social­ och hälsovårdens produkttillsynscentral.

4 §

Namnskyddsarbetsgruppen

Jord­ och skogsbruksministeriet tillsätter en arbetsgrupp för fem år i sänder som har till uppgift att handlägga problem som uppkommit i samband med verkställandet av uppgifter som hör till tillämpningsområdet för denna förordning och ge förslag om hur systemen kunde utvecklas samt på begäran ge ministerierna utlåtanden om ärenden som gäller verkställandet av systemen. Arbetsgruppen har en ordförande samt högst tio medlemmar, vilka var och en har en personlig suppleant. Arbetsgruppens ordförande och medlemmar ska vara sakkunniga inom jordbruks­ och livsmedelsbranschen och de ska företräda jord­ och skogsbruksministeriet, Livsmedelssäkerhetsverket, Patent­ och registerstyrelsen, Social­ och hälsovårdens produkttillsynscentral, arbetskrafts­ och näringscentralerna, universiteten och Centralförbundet för lant­ och skogsbruksproducenter samt de näringsidkare som använder skyddade namn. Jord­ och skogsbruksministeriet utnämner en sekreterare för arbetsgruppen.

5 §

Ansökningsförfarande

Ansökningarna lämnas till Jord­ och skogsbruksministeriet på det sätt som föreskrivs i de i 1 § nämnda förordningarna. I det nationella invändningsförfarandet i samband med ansökningsförfarandet offentliggörs ansökan i Officiella tidningen i Finland och i Varumärkestidningen så, att tidsfristen för att framföra invändningar är minst en månad.

6 §

Offentliggörande av nationella beslut

Ett positivt nationellt beslut som gäller namnskydd offentliggörs i Officiella tidningen i Finland och i Varumärkestidningen omedelbart efter att beslut getts. Meddelandet ska innehålla uppgifter om hur ändring kan sökas samt uppgift om att den specifikation som ligger till grund för beslutet samtidigt offentliggörs på jord­ och skogsbruksministeriets internetsidor. Bestämmelser om ett slutligt godkännande av namnskydd finns i de i 1 § nämnda rättsakterna.

7 §

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den 1 november 2007. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft.

Genom denna förordning upphävs jord­ och skogsbruksministeriets beslut om namnskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (933/1995) samt jord­ och skogsbruksministeriets beslut om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (934/1995).

Helsingfors den 17 oktober 2007

Jord­ och skogsbruksminister Sirkka­Liisa Anttila

Överinspektör Aku­Petteri Korhonen