0BResolution of April 5, 1999, of the Secretariat of State for
Culture, Authorizing the Organization “Copyright in
Audiovisual Media— Administration Entity” (DAMA) to Act
as an Organization for the Management of the Rights Provided
for in the Law on Intellectual PropertyF *
Considering the written request submitted by the organization “Copyright in
Audiovisual Media—Administration Entity” [Derechos de Autor de Medios
Audiovisuales, Entitad de Gestión] (DAMA), seeking the authorization provided for in
Article 147 of the Consolidated Text of the Law on Intellectual Property, approved by
Royal Legislative Decree 1/1996, of April 12, 1996F 1
F [texto refundido de la Ley de
Propiedad Intelectual, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril],
and the other documentation submitted for examination in that connection,
The Secretary of State for Culture resolves:
To grant to DAMA, the authority, referred to in Article 147 of the Consolidated
Text of the Law on Intellectual Property, approved by Royal Legislative Decree 1/1996,
of April 12, 1996, to engage in the management of the intellectual property rights
accruing to the authors of audiovisual works who are listed in items (1) and (2) of Article
87 of the said Law, and to their successors in title, in the terms specified in its statutes.
This Resolution is a final administrative enactment, and contentious administrative
appeal from it shall lie to the Chamber of Administrative Litigation of the National Court
of Justice [Audiencia Nacional], as provided in Article 11.1 of Law 29/1998, of July 13,
1998, Regulating Contentious Administrative Jurisdiction [Ley 29/1998, de 13 de julio,
reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa], and Article 66 of Organic
Law 6/1985, of July 1, 1985, on the Judiciary [Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del
Poder Judicial], in the wording given it by Organic Law 6/1998, of July 13, 1998, within
a period of two months from the day following the date of notification thereof in
accordance with the provisions of Article 46.1 of the said Law 29/1998.
The foregoing shall be notified to third parties and published in the Official
Bulletin of the State [Boletín Oficial del Estado].
* Spanish title: Resolución de 5 de abril de 1999, de la Secretaria de Estado de Cultura,
por la que se autoriza a la entidad Derechos de Autor de Medios Audiovisuales, Entidad
de Gestión (DAMA), para actuar como entidad de gestión de los derechos reconocidos en
la Ley de Propiedad Intelectual.
Entry into force: April 5, 1999.
Source: Boletín Oficial del Estado, No. 85, of April 9, 1999.
Note: Translation by the International Bureau of WIPO. 1
See Copyright and Neighboring Rights Laws and Treaties, SPAIN—Text 1-01
(Editor’s note).
RESOLUCIÏN de 5 de abril de 1999, de la Secretaria de Estado de Cultura, por la que se autoriza a la entidad Derechos de Autor de Medios Audiovisuales, Entidad de Gestión (DAMA), para actuar como entidad de gestión de los derechos reconocidos en la Ley de Propiedad Intelectual.
Vistos el escrito de solicitud presentado por la entidad Derechos de Autor de Medios Audiovisuales, Entidad de Gestión (DAMA), a los efectos de obtener la autorización prevista en el artículo 147 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, así como el resto de la documentación del expediente instruido al efecto,
Esta Secretaría de Estado de Cultura resuelve:
Conceder a la entidad Derechos de Autor de Medios Audiovisuales, Entidad de Gestión (DAMA), la autorización a la que alude el artículo 147 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, para ejercer la gestión de los derechos de propiedad intelectual que corresponden a los autores de la obra audiovisual enumerados en los puntos 1 y 3 del artículo 87 del referido texto legal, así como a sus derechohabientes, en los términos previstos en sus Estatutos.
Esta Resolución es definitiva en la vía administrativa, y contra la misma cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional, conforme a lo establecido en el artículo 11.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y artículo 66 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, en la redacción dada por la Ley Orgánica 6/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fecha de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la citada Ley 29/1998.
Notifíquese a los interesados y publíquese en el "Boletín Oficial del Estado".
Madrid, 5 de abril de 1999.- El Secretario de Estado, Miguel Ângel Cortés.
Arrêté du 5 avril 1999 du Secrétariat d’État à la culture autorisant l’organisme «Droit d’auteur dans le domaine de l’audiovisuel — Société de gestion» (DAMA) à agir en qualité d’organisme de gestion des droits reconnus dans la loi sur la
propriété intellectuelle*
Au vu de la demande écrite présentée par la société «Droit d’auteur dans le domaine de l’audiovisuel — Société de gestion» [Derechos de Autor de Medios Audiovisuales, Entidad de Gestion] (DAMA) sollicitant l’autorisation prévue par l’article 147 du texte codifié de la loi sur la propriété intellectuelle, approuvée par le décret législatif royal n° 1/1996, du 12 avril 19961 [texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril], ainsi que du reste de la documentation figurant au dossier instruit dans ce cadre,
Le Secrétariat d’État à la culture
Accorde à l’organisme DAMA l’autorisation visée par l’article 147 du texte codifié de la loi sur la propriété intellectuelle, approuvé par le décret législatif royal n° 1/1996, du 12 avril 1996, d’exercer la gestion des droits de propriété intellectuelle que peuvent faire valoir les auteurs de l’œuvre audiovisuelle énumérés aux points 1) et 2) de l’article 87 du texte cité, ainsi que leurs ayants cause, dans les conditions prévues dans ses statuts.
Le présent arrêté est définitif du point de vue de la procédure administrative; il peut faire l’objet d’un recours contentieux administratif devant la Chambre du contentieux administratif du Tribunal national de justice [Audiencia Nacional], conformément aux dispositions de l’article 11.1 de la loi n° 29/1998, du 13 juillet 1998, régissant la juridiction contentieuse administrative [Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa], et de l’article 66 de la loi organique n° 6/1985, du 1er juillet 1985, sur le pouvoir judiciaire [Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial], suivant la forme que lui a donnée la loi organique n° 6/1998, du 13 juillet 1998, dans un délai de deux mois à compter du jour suivant la date de notification, conformément aux dispositions de l’article 46.1 de ladite loi n° 29/1998.
* Titre espagnol : Resolución de 5 de abril de 1999, de la Secretaria de Estado de Cultura, por la que se autoriza a la entidad Derechos de Autor de Medios Audiovisuales, Entidad de Gestión (DAMA), para actuar como entidad de gestión de los derechos reconocidos en la Ley de Propiedad Intelectual.
Entrée en vigueur: 5 avril 1999. Source: Boletín Oficial delEstado , no 85, du 9 avril 1999. Note: traduction du Bureau international de l’OMPI. 1 Voir Lois et traités de droit d’auteur et de droits voisins, ESPAGNE — texte 1-01 (N.d.l.r.).
Le présent arrêté est notifié aux intéressés et publié au Journal officiel [Boletín Oficial del Estado].