Council Decision

of 21 December 1992

amending Decision 90/510/EEC on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from certain countries and territories
(93/17/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 87/54/EEC of 16 December 1986 on the legal protection of topographies of semiconductor products1, and in particular Article 3 (7) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the right to legal protection of topographies of semiconductor products in the Community applies to persons qualifying for protection under Article 3 (1) to (5) of Directive 87/54/EEC;

Whereas this right can be extended, by a Council Decision, to persons who do not benefit from protection under the said provisions;

Whereas the extension of the protection in question should, as far as possible, be decided upon for the Community as a whole;

Whereas the Council has extended this protection on a permanent basis to persons from certain countries and territories by its Decision 90/510/EEC2;

Whereas such protection has previously been extended, on an interim basis only, under Decision 90/511/EEC3, which expires on 31 December 1992, for natural persons in respect of Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland;

Whereas such protection has subsequently been extended for companies or other legal persons in respect of Switzerland and Finland, in accordance with Commission Decisions 90/541/EEC4 and 92/20/EEC5 respectively, pursuant to Decision 90/511/EEC;

Whereas it now seems appropriate to extend the protection in question on a permanent basis to the abovementioned countries, which have an appropriate legislation protecting topographies of semiconductor products under their national law and which make this protection available on a permanent basis to those persons from Member States of the Community who benefit from the right to protection under Directive 87/54/EEC,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Done at Brussels, 21 December 1992.

For the Council
The President
D. HURD

Austria

Collectivité territoriale de Mayotte

Collectivité territoriale de Saint-Pierre et Miquelon

Finland

French Polynesia

French Southern and Antarctic Territories

Iceland

Japan

Liechtenstein

New Caledonia and dependencies

Norway

Sweden

Switzerland

Wallis and Futuna Islands

1 OJ No L 24, 27. 1. 1987, p. 36.

2 OJ No L 285, 17. 10. 1990, p. 29.

3 OJ No L 285, 17. 10. 1990, p. 31.

4 OJ No L 307, 7. 11. 1990, p. 21. Decision as amended by Decision 92/20/EEC (OJ No L 9, 15. 1. 1992, p. 22).

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1992

por la que se modifica la Decisión 90/510/CEE relativa a la ampliación de la
protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores
a personas de determinados países y territorios
(93/17/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 87/54/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, sobre la protección de las topografías de los productos semiconductores1 y, en particular, el apartado 7 de su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el derecho a la protección de las topografías de los productos semiconductores en la Comunidad se extiende a las personas que pueden acogerse a dicha protección en virtud de los apartados 1 a 5 del artículo 3 de la Directiva 87/54/CEE;

Considerando que el derecho a la protección puede ampliarse, por Decisión del Consejo, a personas que no disfrutan de dicha protección con arreglo a tales disposiciones;

Considerando que la ampliación de la protección en cuestión debe decidirse, en la medida de lo posible, para la Comunidad en su conjunto;

Considerando que el Consejo amplió con carácter permanente el derecho a la protección de personas de determinados países o territorios mediante la Decisión 90/510/CEE2;

Considerando que dicha protección ha sido ampliada anteriormente, a las personas jurídicas de Finlandia, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza únicamente con carácter provisional, en virtud de la Decisión 90/511/CEE3 que dejará de ser aplicable el 31 de diciembre de 1992;

Considerando que dicha protección ha sido ampliada posteriormente a las sociedades u otras personas jurídicas de Suiza y de Finlandia, en virtud de la Decisión 90/541/CEE4 y de la Decisión 92/20/CEE5 , con arreglo a la Decisión 90/511/CEE;

Considerando que, en la actualidad, resulta conveniente ampliar la protección con carácter permanente a los países anteriormente mencionados que disponen de una legislación nacional adecuada que protege las topografías de los produtos semiconductores y que extienden esta protección con carácter permanente a las personas de los Estados miembros de la Comunidad que disfrutan del derecho a la protección en virtud de la Directiva 87/54/CEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

Por el Consejo
El Presidente
D. HURD

Austria

Conjunto territorial de Mayotte

Conjunto territorial de San Pedro y Miquelón

Finlandia

Polinesia francesa

Territorios franceses del sur y antárticos

Islandia

Japón

Liechtenstein

Nueva Caledonia y dependencias

Noruega

Suecia

Suiza

Islas Wallis y Futuna

1 DO n° L 24 de 27. 1. 1987, p. 36.

2 DO n° L 285 de 17. 10. 1990, p. 29.

3 DO n° L 285 de 17. 10. 1990, p. 31.

4 DO n° L 307 de 7. 11. 1990, p. 21. Decisión modificada por la Decisión 92/20/CEE (DO n° L 9 de 15. 1. 1992, p. 22).

DÉCISION DU CONSEIL

du 21 décembre 1992

modifiant la décision 90/510/CEE concernant l'extension de la protection
juridique des topographies de produits semi-conducteurs aux personnes de
certains pays ou territoires
(93/17/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 87/54/CEE du Conseil, du 16 décembre 1986,

concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs1, et notamment son article 3 paragraphe 7,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le droit à la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs dans la Communauté s'applique aux personnes auxquelles la protection est accordée en vertu de l'article 3 paragraphes 1 à 5 de la directive 87/54/CEE;

considérant que, par décision du Conseil, ce droit peut être étendu aux personnes qui ne bénéficient pas de la protection en vertu desdites dispositions;

considérant que l'extension de la protection en question doit, autant que possible, être décidée pour la Communauté dans son ensemble;

considérant que, par sa décision 90/510/CEE2, le Conseil a étendu cette protection à titre permanent aux personnes de certains pays ou territoires;

considérant que cette protection a été étendue précédemment à titre provisoire seulement aux personnes physiques de la Finlande, de l'Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse, en vertu de la décision 90/511/CEE3, qui cessera d'être applicable le 31 décembre 1992;

considérant que cette protection a ensuite été étendue aux sociétés et autres personnes morales de la Suisse et de la Finlande respectivement par les décisions 90/541/CEE4 et 92/20/CEE5 de la Commission, conformément à la décision 90/511/CEE;

considérant qu'il apparaît maintenant approprié d'étendre la protection en question à titre permanent aux pays susmentionnés, qui ont une législation adéquate protégeant les topographies de produits semi-conducteurs et qui assurent cette protection à titre permanent aux personnes des États membres de la Communauté qui bénéficient du droit à la protection en vertu de la directive 87/54/CEE,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1992.

Par le Conseil
Le président
D. HURD

Autriche

Collectivité territoriale de Mayotte

Collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon

Finlande

Polynésie française

Terres australes et antarctiques françaises

Islande

Japon

Liechtenstein

Nouvelle-Calédonie et ses dépendances

Norvège

Suède

Suisse

Wallis-et-Futuna

1 JO n° L 24 du 27. 1. 1987, p. 36.

2 JO n° L 285 du 17. 10. 1990, p. 29.

3 JO n° L 285 du 17. 10. 1990, p. 31.

4 JO n° L 307 du 7. 11. 1990, p. 21. Décision modifiée par la décision 92/20/CEE (JO n° L 9 du 15. 1. 1992, p. 22).