DECREE OF HE COUNCIL OF STATE ON AUTHORIZED INDUSTRIAL PROPERTY AGENTS, 22.5.2014/396
By decision of the Government, the following is enacted pursuant to section 2, subsection 2; section 6, subsection 3; and section 12, subsection 2 of the Act on Authorised Industrial Property Attorneys (22/2014):
Section 1 Organisation of industrial property agent's examination
The Industrial property Agents Board approves the list of legislation, literature and other materials on which the questions in the industrial property agent’s examination are based. The date and place of the industrial property agent’s examinations are decided by The Industrial property Agents Board. These shall be announced on the website of the Finnish Patent and Registration Office no later than two months prior to the date of the examination.
Section 2 Passing the industrial property agent’s examination
All sections in the examination must be passed in order to pass the industrial property agent’s examination. The examination is graded on a pass/fail basis.
Section 3 Certificate of industrial property agent’s examination
The Industrial property Agents Board issues a qualification certificate to candidates who have passed the industrial property agent’s examination. The title of the qualification shall be patent agent, trade mark agent or design agent depending on the examination section referred to in section 2, subsection 1, paragraph 2 of the Act on the Authorised Industrial Property Agents (22/2014) passed by the candidate. The following information shall be recorded on the certificate: 1) the title of the qualification; 2) the legal provisions on which the qualification is based; 3) the name of the board issuing the certificate; 4) the personal details of the holder of the qualification; 5) the place and date of issue of the certificate. The certificate shall be signed by the chairperson and secretary of The Industrial property Agents Board or, when the chairperson is prevented from doing so, by The Industrial property Agents Board’s vice chairperson and secretary.
Section 4 Certificate of authorisation
The following information shall be recorded on the authorisation certificate: 1) the professional title of the authorised agent; 2) the legal provisions on which the authorisation is based; 3) the name of the board granting the authorisation; 4) the personal details of the authorised agent; 5) the date of issue or date of extension of validity of the authorisation;
6) the period of validity of the authorisation. The certificate shall be signed by the chairperson and secretary of The Industrial property Agents Board or, when the chairperson is prevented from doing so, by The Industrial property Agents Board’s vice chairperson and secretary.
Section 5 Consideration of matters in the Industrial property Agents Board
The Industrial property Agents Board is convened by the chairperson or, when the chairperson is prevented from doing so, by the vice chairperson. The board shall be convened when a request to this effect is made by at least three members. The Industrial property Agents Board considers matters within its competence on the presentation of the board’s secretary. The secretary of the Industrial property Agents Board shall be appointed by the board.
Section 6 Entry into force
This Decree enters into force on 1 July 2014.
VALTIONEUVOSTON ASETUS AUKTORISOIDUISTA TEOLLISOIKEUSASIAMIEHISTÄ 22.5.2014/396
Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti säädetään auktorisoidusta teollisoikeusasiamiehistä annetun lain (22/2014) 2 §:n 2 momentin, 6 §:n 3 momentin ja 12 §:n 2 momentin nojalla:
1 § Asiamiestutkinnon järjestäminen
Teollisoikeusasiamieslautakunta vahvistaa luettelon lainsäädännöstä, kirjallisuudesta ja muusta aineistosta, johon asiamiestutkinnon kysymykset perustuvat.
Asiamiestutkinnon ajan ja paikan määrää teollisoikeusasiamieslautakunta. Niistä on ilmoitettava Patentti- ja rekisterihallituksen internetsivuilla viimeistään kaksi kuukautta ennen tutkinnon järjestämispäivää.
2 § Asiamiestutkinnon hyväksyminen
Asiamiestutkinnon hyväksymisen edellytyksenä on, että tutkinnon kaikki osat on suoritettu hyväksytysti.
Asiamiestutkinto arvioidaan joko hyväksytyksi tai hylätyksi.
3 § Todistus asiamiestutkinnosta
Teollisoikeusasiamieslautakunta antaa hyväksytysti suoritetusta asiamiestutkinnosta todistuksen. Tutkinnon nimenä on patenttiasiamiestutkinto, tavaramerkkiasiamiestutkinto tai mallioikeusasiamiestutkinto sen mukaan, minkä auktorisoiduista teollisoikeusasiamiehistä annetun lain (22/2014) 2 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetun osa-alueen osallistuja on suorittanut.
Asiamiestutkinnosta annettavaan todistukseen tulee merkitä seuraavat tiedot:
1) tutkinnon nimi;
2) tutkinnon perusteena olevat säädökset;
3) todistuksen antaneen lautakunnan nimi;
4) tutkinnon suorittajan henkilötiedot;
5) todistuksen antamispaikka ja -päivä.
Todistuksen allekirjoittavat teollisoikeusasiamieslautakunnan puheenjohtaja ja sihteeri tai, jos puheenjohtaja on estynyt, varapuheenjohtaja ja sihteeri.
4 § Todistus auktorisoinnista
Auktorisoinnista annettavaan todistukseen tulee merkitä seuraavat tiedot:
1) auktorisoidun asiamiehen ammattinimike;
2) auktorisoinnin perusteena olevat säädökset;
3) auktorisoinnin myöntäneen lautakunnan nimi;
4) auktorisoidun asiamiehen henkilötiedot;
5) auktorisoinnin myöntämispäivä tai sen voimassaolon jatkamispäivä;
6) auktorisoinnin voimassaoloaika.
Todistuksen allekirjoittavat teollisoikeusasiamieslautakunnan puheenjohtaja ja sihteeri tai, jos puheenjohtaja on estynyt, varapuheenjohtaja ja sihteeri.
5 § Asioiden käsittely teollisoikeusasiamieslautakunnassa
Teollisoikeusasiamieslautakunta kokoontuu puheenjohtajan tai puheenjohtajan ollessa estynyt varapuheenjohtajan kutsusta. Lautakunta on kutsuttava koolle, jos vähintään kolme jäsentä sitä vaatii.
Teollisoikeusasiamieslautakunta käsittelee toimivaltaansa kuuluvat asiat teollisoikeusasiamieslautakunnan sihteerin esittelystä. Teollisoikeusasiamieslautakunnan sihteerinä toimii lautakunnan tehtävään määräämä henkilö.
6 § Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2014.
STATSRÅDETS FÖRORDNING OM AUKTORISERADE OMBUD FÖR INDUSTRIELLT RÄTTSKYDD 22.5.2014/396
I enlighet med statsrådets beslut föreskrivs med stöd av 2 § 2 mom., 6 § 3 mom. och 12 § 2 mom. i lagen om auktoriserade ombud för industriellt rättsskydd (22/2014):
1 § Ordnande av ombudsexamen
Nämnden för ombud för industriellt rättsskydd fastställer en förteckning över den lagstiftning, litteratur och det övriga material som frågorna i examensprovet baserar sig på.
Tidpunkten och platsen för ombudsexamen bestäms av nämnden för ombud för industriellt rättsskydd. Meddelande om dessa ska läggas ut på Patent- och registerstyrelsens webbplats senast två månader före examensdagen.
2 § Godkännande av ombudsexamen
Godkännande av ombudsexamen förutsätter att samtliga delar av examen har godkänts.
Examen bedöms som antingen godkänd eller underkänd.
3 § Intyg över examen
Nämnden för ombud för industriellt rättsskydd utfärdar ett intyg över en ombudsexamen som avlagts med godkänt resultat. Namnet på examen är patentombudsexamen, varumärkesombudsexamen eller mönsterrättsombudsexamen beroende på vilket av de delområden enligt 2 § 1 mom. 2 punkten i lagen om auktoriserade ombud för industriellt rättsskydd (22/2014) som deltagaren avlagt.
I intyget över ombudsexamen ska följande uppgifter anges:
1) examens namn,
2) de författningar som examen grundar sig på,
3) namnet på den nämnd som utfärdat intyget,
4) personuppgifter för den som avlagt examen,
5) var och när intyget utfärdats.
Intyget undertecknas av ordföranden och av sekreteraren för nämnden för ombud för industriellt rättsskydd eller, vid förhinder för ordföranden, av vice ordföranden och sekreteraren.
4 § Intyg över auktorisation
I intyget över auktorisation ska följande uppgifter anges:
1) yrkesbeteckningen för det auktoriserade ombudet,
2) de författningar som auktorisationen grundar sig på,
3) namnet på den nämnd som beviljat auktorisation,
4) personuppgifter för det auktoriserade ombudet,
5) datum då auktorisationen beviljats eller förlängts,
6) auktorisationens giltighetstid.
Intyget undertecknas av ordföranden och av sekreteraren för nämnden för ombud för industriellt rättsskydd eller, vid förhinder för ordföranden, av vice ordföranden och sekreteraren.
5 § Behandling av ärenden i nämnden för ombud för industriellt rättsskydd
Nämnden för ombud för industriellt rättsskydd sammanträder på kallelse av ordföranden eller, vid förhinder för ordföranden, av vice ordföranden. Nämnden ska sammankallas om minst tre medlemmar kräver det.
Nämnden för ombud för industriellt rättsskydd behandlar ärenden som hör till dess behörighet på föredragning av nämndens sekreterare. Som sekreterare i nämnden fungerar en person som nämnden utser till uppdraget.
6 § Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2014 .