关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

确定关于烟草产品包装上印制内容注册方式的2008年7月24日第2008-0183/PR/MS号令, 吉布提

返回
WIPO Lex中的最新版本
详情 详情 版本年份 2008 日期 发布: 2008年7月24日 文本类型 其他文本 主题 商标

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 法语 Décret n° 2008-0183/PR/MS du 24 juillet 2008 fixant les modalités d'inscription des mentions qui doivent être portées sur la couverture extérieure des paquets et emballage contenant des produits de tabac        
 Décret n° 2008-0183/PR/MS fixant les modalités d'inscription des mentions qui doivent être portées sur la couverture extérieure des paquets et emballage contenant des produits de tabac.

Décret n°2008-0183/PR/MS fixant les modalités d'inscription des

mentions qui doivent être portées sur la couverture extérieure des

paquets et emballage contenant des produits de tabac.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DU GOUVERNEMENT

VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;

VU La Loi n°48/AN/99/4ème L du 03 juillet 1999 portant Orientation de la politique de

Santé ;

VU La Loi n°106 /AN/05/5éme L du 31 juillet 2005 portant ratification de la Convention

Cadre OMS de lutte Antitabac ;

VU La Loi n°175/AN/07/5ème L portant Organisation de la Protection de la Santé contre le

Tabagisme du 22 avril 2007 ;

VU La Loi n°170/AN/07/5éme L relative aux attributions et à l'organisation du Ministère de

la Santé ;

VU Le Décret n°2008-0093/PRE du 04 avril 2008 relative aux attributions et à l'organisation

du Ministère de la Santé ;

VU Le Décret n°2008-0083/PRE du 26 mai 2008 portant nomination du Premier Ministre ;

VU Le Décret n°2008-0084/PRE du 27 mars 2008 portant nomination des membres du

Gouvernement ;

SUR Proposition du Ministre de la Santé ;

Le Conseil des Ministres entendu en sa séance du 15 Juillet 2008.

DECRETE

Article 1er : En vertu du CHAPITRE III relatif à la réglementation de la composition, du

conditionnement des produits du tabac de la Loi n°175/AN/07/5ème L portant Organisation

de la Protection de la Santé contre le Tabagisme, le présent décret détermine les modalités

d'inscription des mentions qui doivent être portées sur la couverture extérieure des paquets et

emballages contenant des produits de tabac.

P a g e 47de 104

BASE DE DONNEES JURIDIQUE CCD / Source : Journal Officiel

Commerce

PARTIE I

DEFINITIONS ET INTERPRETATION

Article 2 : Les définitions suivantes s'appliquent au présent décret.

"Accessoire" : Produit qui peut être utilisé pour la consommation d'un produit du tabac,

notamment une pipe, les éléments d'une pipe à eau, narguilé ou chicha, un fume-

cigares/cigarette, un coupe-cigare, des papiers de cigarettes, des tubes de cigarettes, des filtres

de cigarettes, des allumettes ou un briquet.

"Conditionnement" ou "Emballage" : Contenant, récipient ou enveloppe dans lesquels les

produits du tabac sont vendus au consommateur.

"Cartouche" conditionnement destiné à être vendu au détail et qui renferme au moins deux

paquets de produits du tabac.

"Détaillant" : Personne qui exploite une entreprise consistant en tout ou en partie dans la vente

de produits et/ou accessoires du tabac au consommateur.

"Emission" : Substance qui est produite par la combustion d'un produit du tabac utilisé.

"Entité" : Personne morale, firme, société de personnes, association ou autre organisation,

dotée ou non de la personnalité morale.

"Fabriquant" Est assimilé à un fabriquant de produit du tabac, une personne qui le distribue,

l'importe, l'emballe ou l'étiquète pour le vendre sur le marché dans le territoire national, et

toute entité qui a des liens avec lui, notamment qui le contrôle ou qui est contrôlé par lui.

"Fournir" Vendre, prêter, céder, donner ou expédier à un autre, à titre onéreux, ou échanger

contre un produit ou un service.

"Industrie du tabac" : Est assimilée à l'industrie du tabac, toute entité qui a des liens avec elle,

notamment qui la contrôle ou qui est contrôlée par elle.

"Jeune" Personne âgée de moins de seize ans.

"Marque" ou "élément de marque" : Sont compris dans les éléments de marque un nom

commercial, une marque de commerce, un logo, un signe distinctif, un design en couleur ou

pas, un dessin ou un slogan qu'il est possible d'associer à un produit, à un service, à une

marque d'un produit ou qui les évoque.

"Produit du tabac" Produit fabriqué entièrement ou partiellement à partir du tabac en feuilles

comme matière première et destiné à être fumé, sucé, chiqué ou prisé, y compris des feuilles

et des extraits de celles-ci.

"Vendre" Est assimilé à l'acte de vendre le fait de mettre en vente ou d'exposer pour la vente.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

PARTIF II

OBJET

P a g e 48de 104

BASE DE DONNEES JURIDIQUE CCD / Source : Journal Officiel

Commerce

Article 3 : Le présent décret a pour objet de :

(a) sensibiliser la population sur les produits du tabac, leurs émissions et sur les dangers pour

la santé et les effets sur celle-ci liés à l'usage du produit et à l'exposition à ses émissions, et

(b) inciter à la réduction de la consommation de tabac et de l'exposition à la fumée secondaire.

Article 4 : Le présent décret n'a pas pour effet de libérer le fabricant ou le détaillant des

obligations qu'il a, au titre de toute règle de droit, notamment aux termes de la Loi

n°175/AN/07/5éme L portant Organisation de la Protection de la Santé contre le Tabagisme

du 22 avril 2007 et La Loi n°106/AN/05/5éme L du 31 juillet 2005 portant ratification de la

Convention Cadre OMS de lutte Antitabac et ses protocoles.

PARTIE III

DE LA PRESENTATION DES MESSAGES

Article 5 : Le fabricant est tenu de faire figurer sur chaque paquet, cartouche et autres

conditionnements des produits du tabac, la transcription : "Vente autorisée en République de

Djibouti".

Article 6 : Le fabricant est tenu de faire figurer sur chaque paquet, cartouche et autres

conditionnements des produits du tabac, la date de la fabrication et le numéro du lot à la base

inférieure des paquets et de tout emballage.

Article 7 : Le fabricant est tenu d'inclure avec un conditionnement, en la forme et selon les

modalités déterminées par voie d'arrêté proposé par le Ministère de la Santé, un prospectus

comportant les messages définis.

Article 8 : Le fabricant est tenu de faire figurer les messages, en la forme et selon les

modalités, déterminées par voie d'arrêté proposé par le Ministère de la Santé :

(a) sur les accessoires ;

(b) à l'intérieur du conditionnement ;

(c) sur la cigarette elle-même ;

(d) sur la cellophane ou autre matériel transparent sous laquelle on trouve un paquet ou autre

conditionnement ;

(e) sur les boîtes, cartons ou autres contenants qui contiennent des cartouches mais qui ne sont

pas vendus aux consommateurs.

Article 9 : Les détaillants doivent placer dans leurs établissements des affiches comportant un

message réglementaire relatif à la Santé, précisant l'interdiction de fournir des produits du

tabac aux jeunes de moins de seize ans, ou autres messages pertinents, déterminés par voie

d'arrêté proposé par le Ministère de la Santé.

PARTIE IV

MISES EN GARDE SANITAIRES ET

MESSAGES SUPPLÉMENTAIRES

Article 10 : Les messages sur les produits du tabac et leurs émissions, et sur les dangers pour

la Santé et les effets sur celle-ci, liés à l'usage du produit et à l'exposition à ses émissions, et

autres messages appropriés, doivent figurer sur les paquets et emballage.

P a g e 49de 104

BASE DE DONNEES JURIDIQUE CCD / Source : Journal Officiel

Commerce

Article 11 : Les mises en garde et les messages supplémentaires peuvent être simples ou

combinés, image et texte, apportant des informations aux consommateurs. Elles seront

définies annuellement par arrêté sur proposition du Ministère de la Santé.

Article 12 : Les mises en garde et messages supplémentaires exigés par la réglementation

doivent apparaître en français et en arabe.

Article 13 : L'utilisation de langues nationales autres que le français et l'arabe peut être exigée

par arrêté.

Article 14 : Dans les neuf mois suivant la mise en application du présent décret, tout fabricant

doit faire en sorte que chaque paquet ou cartouche de produits du tabac et toutes les formes de

conditionnement et d'étiquetage extérieurs de ces produits portent les mises en garde et

messages supplémentaires dont les spécifications seront fixées par voie d'arrêté sur

proposition du Ministère de la Santé.

Article 15 : La mise en garde apparaissant sur chaque paquet et cartouche de produits du tabac

et sur toutes les formes de conditionnement et d'étiquetage extérieurs de ces produits en

couvrira 50% au moins des faces principales, conformément à la règlementation.

Article 16 : Le fabricant est tenu de faire figurer sur les conditionnements des produits du

tabac, en la forme et selon les modalités déterminées par voie d'arrêté proposé par le Ministère

de la Santé, les messages supplémentaires relatifs aux émissions ou autre sujet approprié qui

apparaîtront sur les faces latérales ou autre espace fixés.

Article 17 : Les messages exigés par la réglementation ne peuvent pas être imprimés sur les

timbres fiscaux des unités de conditionnement. Les messages sont imprimés bien en évidence,

de façon inamovible et indélébile et ne sont en aucune façon dissimulés, obstrués, voilés ou

séparés par d'autres indications ou images.

En ce qui concerne les produits du tabac, en feuille, en mélasse ou autres formes que les

cigarettes et autres produits de tabac à fumer, les messages peuvent être apposés au moyen

d'adhésifs, à condition que ces derniers soient inamovibles.

Article 18 : Il est interdit de vendre des cigarettes sauf dans les emballages contenant au

moins vingt cigarettes.

Article 19 : Il est interdit de vendre des produits de tabac dans les emballages avec des

dimensions qui ne se conforment pas aux normes qui seront établies par arrêté.

Article 20 : Il est interdit de vendre un étui ou autre contenant vide qui a pour objet de porter

les produits de tabac.

Article 21 : Il est interdit de vendre un produit ou tout autre moyen qui couvre ou obstrue les

messages exigés par la réglementation.

PARTIE V

MESSAGES INTERDITS

Article 22 : Tout conditionnement et étiquetage, en référence à l'article 10 de la Loi, doivent

notamment se conformer à ce qui suit:

P a g e 50de 104

BASE DE DONNEES JURIDIQUE CCD / Source : Journal Officiel

Commerce

(a) les termes "à faible teneur en goudron", "légères", "ultra légère" "douce", "ultra", "extra",

"frais" et "veloutée", et les termes similaires sont interdites ; et

(b) les exigences de l'article 10 de la Loi et du présent article s'appliquent à des messages en

toute langue ;

(c) un chiffre faisant référence à un test de machine pour une émission ne peut figurer sur un

conditionnement, notamment dans le nom d'une marque.

PARTIE VI

DE L’APPLICATION DU DECRET

Article 23 : Chaque unité de conditionnement des produits du tabac, quelque soit la forme de

la présentation, doit se conformer à la règlementation.

Article 24 : Les fabricants et les détaillants ne peuvent pas vendre ou mettre sur le marché

national un produit du tabac dont l'emballage ne se conforme pas à la réglementation

nationale.

Article 25 : Chaque fabricant doit fournir au Ministère de la Santé un exemplaire de tous les

emballages vendus dans le pays pour illustrer chaque mise en garde et chaque message

supplémentaire sur chaque marque dans chaque famille de marque, et pour chaque type et

grandeur de conditionnement.

Article 26 : La transmission des exemplaires des emballages doit être faite, dans un délai de

30 jours, après qu'un produit du tabac est mis sur le marché.

Article 27 : Les institutions publiques compétentes veilleront à la stricte application de la

présente réglementation en procédant à la visite de tout lieu où sont entreposés, emballés,

étiquetés ou vendus des produits du tabac.

Article 28 : Ces institutions peuvent procéder à la saisie du produit du tabac qui n'est pas

conforme aux normes établies par la réglementation.

DISPOSITIONS FINALES

Article 29 : Le Ministère de la Santé peut ordonner qu'un fabricant enlève du marché, avec les

dépenses récurrentes payées par le fabricant, des produits du tabac dont le conditionnement ne

se conforme pas à la présente réglementation.

Article 30 : Les différents Ministères concernés par l'application de cette réglementation

entreprendront, dans un délai de deux mois après la mise en application du présent décret, les

dispositions nécessaires pour la mise en œuvre du présent décret.

Article 31 : Des arrêtés seront proposés annuellement par le Ministère de la Santé pour la

mise en application effective du présent décret.

Article 32 : Le présent décret est applicable à compter du 24 juillet 2008 et sera enregistré et

publié au Journal Officiel de la République de Djibouti.

P a g e 51de 104

BASE DE DONNEES JURIDIQUE CCD / Source : Journal Officiel

Commerce

Fait à Djibouti, le 24 juillet 2008.

Le Président de la République,

chef du Gouvernement

ISMAÏL OMAR GUELLEH

P a g e 52de 104

BASE DE DONNEES JURIDIQUE CCD / Source : Journal Officiel

Commerce


立法 实施 (1 文本) 实施 (1 文本)
无可用数据。

WIPO Lex编号 DJ018