page 1/2
Decree No. 2001-1984 of August 27, 2001, concerning the amounts of the fees relating to
layout-designs of integrated circuits
The President of the Republic,
On a proposal by the Minister of Industry,
Considering Law No. 82-66 of August 6, 1982, on Standardization and Quality, in particular Articles 4 and 17,
Considering Law No. 2001-20 of February 6, 2001, on the Protection of Layout-Designs of Integrated Circuits,
Considering Decree No. 82-1314 of September 24, 1982, concerning the Organization and Functioning of the National Institute of Standardization and Industrial Property, in particular Article 11,
Considering Decree No. 98-2133 of November 2, 1998, concerning the amounts of the fees relating to industrial property,
Considering the opinion of the Minister of Finance,
Considering the opinion of the administrative tribunal.
Hereby decrees:
1. The amounts of the fees relating to layout-designs of integrated circuits, as provided for in Articles 8, 13, 14, 15 and 20 of the above Law No. 2001-20 of February 6, 2001, shall be fixed in accordance with the table attached to this Decree.
The amounts of the fees shall not include V.A.T.
2. The fees referred to in Article one of this Decree shall be collected in accordance with the same procedures as laid down in Table “D,” attached to the above Decree No. 98-2133 of November 2, 1998.
3. The Minister of Finance and the Minister of Industry shall, within their individual remits, be responsible for enforcing this Decree which shall be published in the Official Gazette of the Republic of Tunisia.
Tunis, August 27, 2001. Zin El Abidin Bin Ali
page 2/2
ANNEX
Amounts of Fees Relevant to Layout-Designs of Integrated Circuits
Nature of operation Amount in dinars
Deposit of a layout-design of integrated circuits ................................................. Thirty (30)
Withdrawal of the deposit of a layout-design of integrated circuits .................... Seventy (70)
Entry of any act amending or transferring the rights attached to a deposited layout-design of integrated circuits ............................................ Thirty (30)
Entry of any amendment of the deposit of a layout-design of integrated circuits entered in the Register ................................................. Twenty (20)
Issue of a copy of an entry in the Register of Layout-Designs of Integrated Circuits ..................................................................................... Thirty (30)
Issue of a copy of the file for the deposit of a layout-design of integrated circuits ......................................................................................Hundred (100)
Surrender of the deposit of a layout-design of integrated circuits ....................... Thirty (30)
Note: Translation by the International Bureau of WIPO.
page 1/2
Decreto N° 2001-1984 del 27 de agosto de 2001, por el que se fijan los importes de las tasas relativas
a los esquemas de trazado de circuitos integrados
Vista la Ley N° 82-66 del 6 de agosto de 1982 sobre normalización y calidad, en particular sus Artículos 4 y 17,
Vista la Ley N° 2001-20 del 6 de febrero de 2001 de protección de los esquemas de trazado de los circuitos integrados,
Visto el Decreto Nº 82-1314 del 24 de septiembre de 1982 sobre la organización y el funcionamiento del Instituto Nacional de Normalización y Propiedad Industrial, en particular su artículo 11,
Visto el Decreto Nº 98-2133 del 2 de noviembre de 1998 sobre los importes de las tasas relativas a la propiedad industrial,
Visto el dictamen del Ministro de Hacienda,
Visto el dictamen del Tribunal Administrativo,
Atento a la propuesta del Ministro de Industria,
El Presidente de la República decreta:
1. Quedan fijados en la tabla adjunta al presente decreto los importes de las tasas relativas a los esquemas de trazado de los circuitos integrados, previstas en los Artículos 8, 13, 14, 15 y 20 de la citada ley N° 2001-20 del 6 de febrero de 2001.
En dichos importes no se ha incluido el I.V.A.
2. Las tasas a las que se hace referencia en el artículo primero del presente Decreto se recaudarán según las modalidades previstas en el cuadro “D” adjunto al citado Decreto N° 98-2133 del 2 de noviembre de 1998.
3. A los Ministros de Hacienda y de Industria incumbirá, cada uno en lo que le concierne, la ejecución del presente Decreto, que será publicado en el Diario Oficial de la República de Túnez.
Túnez, 27 de agosto de 2001. Zin El Abidín Ben Alí
ANEXO
Importe de las tasas relativas a los esquemas de trazado de circuitos integrados
Naturaleza de la operación Importe en dinares
Registro de un esquema de trazado de circuitos integrados.................................. Treinta (30)
page 2/2
Retiro del registro de un esquema de trazado de circuitos integrados .................. Setenta (70)
Inscripción de un acto por el que se modifican o transmiten los derechos sobre un esquema de trazado de circuitos integrados registrado ............................. Treinta (30)
Inscripción de cualquier modificación del registro de un esquema de trazado de circuitos integrados inscrito en el Registro .................................................... Veinte (20)
Copia de una inscripción en el Registro de esquemas de trazado de circuitos integrados ....................................................................................................... Treinta (30)
Copia de un expediente de registro de un esquema de trazado de circuitos integrados ....................................................................................................... Treinta (30)
Renuncia al registro de un esquema de trazado de circuitos integrados ............... Cien (100)
Nota: Traducción de la Oficina internacional de la OMPI.
Décret n° 2001—1984 du 27 août 2001,
relatif aux montants des redevances afférentes
aux schémas de configuration des circuits intégrés
Le Président de la République,
Sur proposition du ministre de l’industrie,
Vu la loi n° 82—66 du 6 août 1982, relative à la normalisation et à la qualité et notamment ses articles 4 et 17,
Vu la loi n° 2001—20 du 6 février 2001, relative à la protection des schémas de configuration des circuits intégrés,
Vu le décret n° 82—1314 du 24 septembre 1982, portant organisation et fonctionnement de l’institut national de la normalisation et de la propriété industrielle et notamment son article 11,
Vu le décret n° 98—2133 du 2 novembre 1998, relatif aux montants des redevances afférentes à la propriété industrielle,
Vu l’avis du ministre des finances,
Vu l’avis du tribunal administratif.
Décrète :
1. Les montants des redevances afférentes aux schémas de configuration des circuits intégrés, prévues par les articles 8, 13, 14, 15 et 20 de la loi susvisée n° 2001—20 du 6 février 2001, sont fixés conformément au tableau annexé au présent décret.
Les montants de ces redevances s’entendent hors T.V.A.
2. Les redevances visées à l’article premier du présent décret seront recouvrées selon les mêmes modalités prévues au tableau “D” annexé au décret susvisé n° 98—2133 du 2 novembre 1998.
3. Les ministres des finances et de l’industrie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 27 août 2001.
Zine El Abidine Ben Ali
ANNEXE
Montants des redevances afférentes aux schémas
de configuration des circuits intégrés
Nature de l’opération |
Montant en dinars |
|
Dépôt d’un schéma de configuration de circuits intégrés |
Cent (100) |
|
Retrait du dépôt d’un schéma de configuration de circuits intégrés |
Trente (30) |
|
Inscription de tout acte modifiant ou transmettant les droits attachés à un schéma de configuration de circuits intégrés déposé |
|
|
Inscription de toute modification du dépôt d’un schéma de configuration de circuits intégrés inscrit au registre |
|
|
Délivrance d’une copie d’inscription au registre des schémas de configuration des circuits intégrés |
|
|
Délivrance d’une copie du dossier de dépôt d’un schéma de configuration de circuits intégrés |
|
|
Renonciation au dépôt d’un schéma de configuration de circuits intégrés |
Trente (30) |