关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

1982年9月24日第82-1314号法令,关于标准化与工业产权国家机构的组织与功能, 突尼斯

返回
WIPO Lex中的最新版本
详情 详情 版本年份 1982 日期 生效: 1982年10月5日 发布: 1982年9月24日 文本类型 知识产权相关法 主题 工业产权, 知识产权监管机构

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 阿拉伯语 أمر عدد 1314 لسنة 1982 مؤرخ في 24 سبتمبر 1982 يتعلق بتنظيم وتسيير المعهد القومي للمواصفات والملكية الصناعية      法语 Décret n° 82-1314 du 24 septembre 1982, portant organisation et fonctionnement de l'Institut National de la Normalisation de la Propriété Industrielle        

',;.:,

()i,R(jfANISA'I~lCtN'

ILIi:C:J'(~j: N~ fl~~·ll:U41 ,(llli ~~4 !~e:lP'tmll]allu, H':n~, ~101,itUllt 0l1!::aLlIi.!~Brli()ICl at j[,ollc:tlIIDllmu:IJl,(~ullt Iciofl lIilJl!uJlilltni: llij':alll:io" lIua~1 ItlEl 11:BI Nm:iUlllliisnlii,mJI j!l d.e III }P\mWl1rMj~!1 J(U.C~lDLS'· lbilif:IIlJEl"

l\fcm!~ li[nbl!lu IB~lml~llrlllbll" l'l~fr.!d~~l'lml; d,11 full lRU~ll1Ibl1!~~lllC' 1~m:u:bE~I'Emn,(~ ;

Vu ~a, ~.oL 10.0 8!·E~1 dll S Ilout 19~. l.',ala:Llv'~ :b, llL :n'Jrulnl1'IE'.'Li~n ,at :!. 'La. oqulll1M" tL'olla4n~n~lI:re n<:m t1'~t'IIl n, '13t!1,olll E"

~~ll'r h~ IlrClposL1:1.QII d~, Mlnisl>I'e, dE' JI'Emn(~'lI~ja Nn~IClllLle:

Vu 1'o,,,la d~e' Mh:clatl,is:, ~h\ P1Ei:o, i,t cj,U!. E\\XUUlC11S. ~Ie l'}."g:1'jeul· tIll'll. dl! la, S4tnte li'1l1'Llq.ll1l. ~IG l'·EoQlll.l.lJE>l.llVI~I;, dc~ J'Hs.l11llat. cl'II' 1'ra.'mspol'1l8 at ,lE~, G(m'lJIlllD'lal~ttOJl!I" 'ill . l'E~laEri,JJneam~ll; :5It~ll~l. riml1l' et '~'Il·I~,· lR:eoli,arc:he Siol,EultLi'1qUE, Elt tlw J\jrtBj.r~~t SOCIaA:llB:

Vu l'IL~1B dll Tl'libuIIoel1 AdniliniBtmblr:

JCl'~cl,r·i!rl~ClD.S . :

(JfJM~}l1l1[iSM~a(ON ~U)8~~~niJ~S'J~mJlmlmm

Ilrnt~]]uOn J[

~[,e e Ou!~E:U ~l'".i1l1u:nilldl:siltJ~a,'thJ~0\

}jl~tJllCmle: JE~J'IfiJOo:lel' --lLi[J:'.lISJtU~'Ltt, Na,I,lonl3l1. iClEl hL NC~f'·· m!~Usa-ti()n eo!; de ~f~ P1tOJll~letl§ lund;ws~;!'i!ai!iLE: 100,1i sl,clml-

I.-........-......-...............~""............-.-......_..........................__....._...........____...._...._.__.....•....."..._._..__........,,"""........_......_._.__.__......

J2'oII~;g~1 ~l~ij~!i,!; ] oUlmlll OHiciel,dfl nal lfl,SJPllbliQrlle 1['lJITlisi';:JrlIW ._. 1\I\lOJ~di .5 Odublm H'~12' ~\~O !6i3i

r.l'i~~·~r·e PILl' lll11 C!i)·:r.lfll~t~i d'},JclIll~'TIh;tn:!LtICl'U p:Nj~;id~i ],13,1' lEI lE\[·eslde~.1u ~ ;Dil~ElCteUl.· Ge:nl!r1:hl d'E: X1:~lIs,tlt"Ll'~ nt; I~Oilll~ pos~, des me11o'bes Eil.tl~ranot~l :

_. '(.111: l"E~:ffI-eS·Emj;:8mti cilll Preani'EIX M·inistr:'l,

'-' Un :r'eprese:l'l:taJ::t'~ liu M.i:nist.re de l':Ek·{) [)011':d'E! N-ll,t!Cllla·l El,

-, '[kl r.e~pre:l;e[)tEllnjj d,u Md111B.1i.re tC1u Plaa11 e·t; dl~s :Ei'in:elIlces,.

-' Un repI'e:.enl~~nli au Mi:nistlW d'E: rl\!iBiI'kc'lll'lture,

--:mr.l l'ElPI'es'em·lil!~irl,1; du Mln.iiGliI'IO dE! l'E'.qr"d:peml~Qj~t,

--Un r~preJ)eIl~~Emli dUi lvnJriol~l,tn( �I cIe l''lflilibl!bat,

-Un lrepl"esentaI1t dUl Mi.l.'l~EvlJr·e! de la, mfmt1i P'UIbj,IJ~IU'e.

-Un !1~IJ<Jre8el!lt,axlt, dll. Mlnif.tarEl lel'E! l.'lBlnse!1,gnlOmern1; S,u;p~!:rleu:r I;!.t cl~3 la Hee'bel'c::tie Slcl,e]rl'Ll:.tl(l:lil\EI"

-~ Un ·r,e:premmQia·nli clll Mtf:11EI'~l'el dl·e.s ~[I.r:am!f~o:r1:ls eti ders G()!DJf!ll!n~1Ii'c:'3~UO'1:l'E" ~'1l1111 !'eplref~2:\O.tSIlrL't du Mlinhlt:re 1JI'e:S Ai,\tnil!'e,s' S().. ox:e~:te:~.

lb1;.• ~•.•-. LI*l Adq:nll1:u"ln':a,tclIl:s SOQ1:t c!es.vgm3!l POUI' Ul!le p,er:io'd.e dl€: clmlK ~ms. re:rl(J\lve~.3;lbl'e. par 1l,1crMIi du l\@nlstre dl'E: l'E:c:olrl(~nll.~~ :N;'dlti.~)q!HL1El. SUl,;' p:rop01.,I.·· ti(ll1 d.e :1emrs IclepmtE)D1el1.ts X'El<l]!'.ledlf;E..

Al.l'1L. 3. --Le COllsell d'.I~.dmll;'I!l;~,t1'2L'tl,O'n llel l:eUl1.i't sur ClCfllo'vo,ca.1;lo[). dtl F'r/jB'ldel1f~ ])lr'E!<C:tmu: Gl!nel~eul (m 8, III, dEmlll.11liClE! de :La :r.ooltl,E: dH SOS llleaJOttwe~. a,l"u~!j :3~loU.·V-E:nt, ~Itw l'l.1!'1t,e'r'!i·~ d'e l'h:lEi'tl,1;u1; !'mclg:e ~C au roo~~r~s mll~ toIs Jmr t:rllrrtesrl;'['e.

I,e (}ttXlseil d"Adn:x:tilll.')t,ra,tlon ,lleul; :e:'ca,dj·()l.J[lcb:E! des f'(:~':r{l&~'ntaXlts d, '8.11.1 t~~e:s; ,c~e:pmltemel1'ts mj[itllS'~ertels pour leG qnestdoQ,l'.l:s Qlll. lef~ C)(J111~l31·ntm'·L alnsi que 'tout"e aUli['l: pefI'SOnnEL1l1i·eelol1.t l'j3/L1Jc1i1;!:ctll Sln'~L ji'l1t:~!'e llUle.

[..e Ci(l'ILS1~hlI d'. AJcl'mir.Li .EI'~1'E\ltioDIL ]l~;1lt ~:e ~'~vke~ ~~SGil!ter pa~! un 'COrnH1E! t·e~Jhnhl.t~e 'c'mlSultELt,H iiir1)'lll:Pa:Il~; liel; lreplr~!~1;x:rt:~,Jnt8 dlas j.or.l!SI~11;utlJ:ms IS]pt'Cla.:tlElet.m dOllt 1'215 o:x:wmbl'E!G, s:eJ~()nt d!3sig11L'es par arl1M;e.

A:r~. 4~. -Leis de.~.i'skl.rtf. du Ocmneil cl'...Mllnd'uu;tlra.
,tiOll SO~~lt pl"k;es a la X!!'Eujod,liE: ~,tcmple dei; ·nll.lE:mbr·E:s
]p!l'i~f;.lmt:; I~t ell c:a~, de ]Ja.jit~g:'e: eg~LI cle;s v<cll,t, c~~He
(l,u :prI3sid;ent lest; P'l)€~p()~lxj.elranrt~l.

Lei IDm1l:Eeiu. d' l\.c1imll1i:stl~ELtl.O:rl l~ilE: :f,emt. v.E~1!LbJ.'3Q:r.I,elr~t, de}~M!'lS1r que s'll ~1 a It'lll :mOi'llIS nut lie: I!E!'S n:nIEmL\m~s, ~lrl~SE!lnts. .I3i e:e qtWI\\:llIl l1,"est ]!'.~21:S a.t1;I.int, l,el lO{}l1J3~ln .c1'l\rlIn:nimtsf'l~g;tl.o,l'l I~EI l'~l1nlt SU:!.' CO~lvolt'!a,'~i(J.~"1 de fl(lll. :\)X'I§sidel'L:t, hu:lt. Jotms a!p;res, l/EIS dledlSillL"hS semi; EvlOl:;Si J~r:1slls ~L IlL ma,:joriM d.l:s Ule,m'l)r~~1 p]~esent, Cluel I),U€: wit 1,eur nm:JC{bre.

.iiJrl:" I,. --Leos: cHmb,~Jt'Mi1()ns SC)1J:t c.om:t!L<;leI3s Jpar des ]l~"(~:e:! VElt'tl!l.tnt qui scmt p(l!'teE~ 8\;1!l~ llll: Jt'ngjstl~e t~mt'l !~U ISiege de 1'Ins1!1l1;ut Natic)J.11:9il de N01'IIlIL'l1.sn,t;lcm. le,l~ de iie. P:rog~'lriete Im'clust:rieUe. US S()l1t't, slg·r.l,B1s pElr in l?re~;iden!t Dh'l"JI~,1;eu·t' lJi~l1tell'al de l'X~lGt,i;tut. IJE~!1 COplell ou: elctr.aHs dE! dl~lihera.ti()l1s a pl',c~clu.j.re 13(ll'll't ce:r1;ifl<§l; ~pa~r Ie Presiclent D1I~ecteur (M'](L~ail de !'I!118Ut'Ut (lU 'X:I~iI' tout ad!lr.nl11JistrateuJ: d~HI§gu.~ pal' lut

)!rt. loi" -F'(luv,oIrs du ConIE.eH :

Le O,cltlsel.l d'Admi,tlist,ra.1;hm e:s.t ll'lVE!IS,tl dil~ pt;Ll·' \'oirs lei; P~u.s e,temillls. I.om; 1'1HSI~mre d.eEl .(1!~p()slitliltmEI P])ElVtIoe:S, lLU tl:tl'e HI du pl',esenit d'!<Cl"E~t". pOllr :a~gll' EllI nom de 1'J:nst!l,u1i NELt!'i)nul de llr·OIlX'.CLa1isati,c,Il eli dl~ Ill, F.:mprj~te Indlmtr.lflilfl..e .EL·c:>:::.::>mI)ll.:r out au-tor1sel' tou,s 1es Eve·te.. ei; 1,(~~~::ra.tlcn11! ,rl:1a,tl,fs ij, Son ()b~'El~, IJO" t!Llllent ;

_ .........................1'1....................................................................................."..."

-, :n rE.'!Pll~£eIl;t~! l.'lnsf,H.ui'1 N;a:thl~jUeul 'C~E~ NO]~llllU~, iE,'a.tiOlll e;t d'e l~~ P:rl)[,ltn::lel;-a 1~.u[llll;tdl~TI,e '~'fus, I~i vi~1 d~!5i ·1iiEr.m el; lie t.'CIQl'tes ELdnJl~rljst~lI~;l.ml /;.

-' n 8.1:I\~"te Ie regl\If:I:nE!in,l; h1iit~)l~bEmI' d:e 1 '!blls/tltut lir21-' 4;~cUlam d~l JNo,tll1i3.l1~~altI0[', I~ti d(~ l:s; ]:'roplrJ.e1i<!1 tnduJ;" .1iri'e!lJ.E: e·t 'cLonKH: S~ll1l Sl'1":lie: S'Ul: IEl sit~lilmt, dXL :pe!Ill()ll~"I'B] I:-t mL ri~lJll,.U:leI\B,'tto'lil.

-, 11 ar:Nij;le, \:!l;)'Euque a-n:ni~! Ie lmdllg:-e:\; de l'[llst:l'~llt Na,tlo~1Iia,il ,cle Nm:maJ.lsa.timl, e'!; dl,sl.l3, 1?:t'f)jp:ri1§,t~: 111d'l.'\I:;·'tl.'leUe 'M eJ:J1 COUl:.. d'l~xe.rc:lce Iil!; 'lCl'.I'lIclW:iC:at.h',.~m: j""Li~~!e:3, niices~m41.·Hs.

-1)'1 1:{)~1,ltr;euc1tll tll'US ex:o:prun1;J;: p~~~~ v'Dle~ d:'~'llUIl'e~lr,li'lll~~ Chl l:recLi-1i ()U au\'rea:Jl'a«'l't.

_ •• n .['e'g)le 11:5 c:'cmdl·tio~lS ~L1l:K:qU~il!lE~EI l,'I[ll:~lLI,t,u:b N:EL-· tio!luJ. dl~ ~1{)·mnll~.1:s,~:t!OJ1. at ell) lL'9J l~r()olJ'tl~itA~ I,ml1ll!" tl'le[!l.~ rEl\:oit dial fllif~ds e.n dep<)t iE:t em coml'~te c:,cm·· l'UD:t.

--lGl di~erllo:hl~ l~, ,co!!l!dl!1il0l11; e1i lU.(fmm.la CI:eLnn l€:5quel.1-elS. l'luHt.,x,tUi; Ns:,tio1'lal de N·'CI'.NJOLaH!;~vtl:o>~rl at d~l lao ~PI'()'Pde'te r~rlClu.llt;:rl.l:·He et!LbU't et 1~rti:t~3 IllS c:olrri;j .. ibllS. '

--II s!i;a;t-ue sur le~1 ~LClql1b~!t;lcm!! nt, ~.lHina.tlo'ljl:;' c1'<Ltmneutlles" sm' l'fl~J'Po:r'tllllVt~i dl!!s 13)~tIIl11~! :Judl~bc:1'ELh'e:il ~. €n:gELge·r ains.i. qUl3 su.r tot1JS; les com,:pro,l1Il1e: 0'11 t,lmns:a.~~!on,ls;

-II <ie[lJboe:mslCLI' tc~u1; :rrtal"IC!tLt! mlc:'omrenl.i()]l. I}, (lCI,nciu.·:m pal~ l'u:ne~tl1;ut l\l~I~)i.clIl:aa. d'~ NOmrl.llllls.altlclll. i~l; de ·In P~N~pri61~§ J{'IJdiUlst!1Elil1e ~;~ PO}.lt,l!.Cnt: nul' tvn DJ,O~l'.L-' tEmt sU])l3r1eu1:I\, 1.{f,I~I}O D.

-11 dloeclucle: ,[le! In ca~I~Bvt~o~n dl; l1Cf'Llt M;abl~~ss'e~rmtll; l3.mriH,'a,:lr13 pnr;t{)out ~JtlDL 11 ·ha ;J ug~~ oUU(~eL,

Jlid. ~i.. -DE¥llig·aMon d~~ pO'1lJ~O·iI'S

[~l !JemseU d.''Adg~Ol~llb~t,ra,tioll dle.{legue EL 11 Pic esicllim;1i; J[)~.·1l'ect.ellr Ci<~meI'.!1,l 'tOllts leE: ])~JU'V'I)i:rt; 'l~(~eislmll'es, Ilmu lui pI3j)Ule1;tl'~! d ~EVSll'1l~~~I' ;1'EL Dit'el:4Jlon. Ggllel~~I!l.i~ de 1'1h'lstlt/M, N'c3Itio,rA.BLI dl'~ 'NlCJirll.lr.l.elill6E~t,J.(~L 1~1; d,l~ lE. l~t'IJIJ)I~I'e'te Indus,tl'.l'Ellle.

~!E:lOmK)O~l :m

Lc lE·I~~sid.li!aci't Dlil:r~~i~j;,e1UlI' c:i!enjkru.l

.I1rt.. :8i" -, Le 'PIl.~!(S-lJC1'e:nt Dil~:~)eottI' Goo.~h'a.l ellt no-r.r.lJ[ll~i pat d(~C1ret mn: ~lrCmosi,tio!Il doll :Mia.liis,tI'e dEl 1',lElC'DJ:l()Dllle: NELJtli<CllL!L]~.

,fbi;" n. -L~a· P'r~~E~ilclelr1~; l[)1l'flertl~Ui~ G~J:ttEjt'i~il Ijlel l'l~l~;·· 1iltu.~ Na,tiona~l d.e lIjOl'm.lIJ&s~l,tl<m e'& ele! III, P]\CIJ~I'II·M~~ n:!l:ldlJ1silitiel1ie fIst cl].j1.'lrg~3 dll~ l',e!:!I:'~~lu'ti:f:N,l <lH~1 de(:l~~~c'un O;IiselS, ];M,:r Ie ODn!N"~1 cl'J~JcLDl1!rds'~1"Edi1,cl!l it <l·uli n 1'.Ia,:vcl c:omp"to d~l sa. g:>BGi;1-~u at, (itt :rOa:JloCll~i'()111!l'lem~lllt g{~n~ll~B~l. d.€: l'][;nl~t.l.ltulj 11'~lttl[maX li'e Il[cma:mlisation ·et de la r.1!:~J.Pl'1et~! Jink:l.Ul5,tt'el1\IEJ. n p:rell.li! ac:elt 1~1'iE,l;, i:l;G~IlS la l1D:JiI:t.~ d,tl Ises :e~'t1;rl.1b'l1~;ic~ml 'tou·tes Jlni1iiat:l~relS ~;~i ,to.u,te.IE; dli~~I·· :S·!I)'.!:LS ·tl~CE!\SI!n~rml.

Il. ElSlt ch:Eur1g:~: 111l,1;a!D.n~Cl'Emt; :

-l)':Il;ISGlla::eI' lao dil'Elic'tl.oa:l llEdm1.qtw, I~dimln~bst!';al· tiV'E: Ht f'J:.!lanl~G:lCe die. 'l'LnSlti~~l1ljj;

--De! p:r~~llaJ'Elr les tiJ.lm~aml: at: d~~lssm'.:tX' hL rmSf: ~a!jL ~a,!p:pllell,1r.Ion dEliS: C[;1)~is,liolrl!1 doll 1['(J[llsell. Icl'A~j[mdnl:s'tl:;a~tllllin.

--D'e l1a~p~:rjWiEmtl=l~ JI'·IIJ.1S.tItll1Ut :a:wprei> d,es Ith~r;s ,~t dl:a~tl!~ tCIUEi IllS aete:; l~ivfulE: Elt, 'E~dnlOl,~lIl:liB.t;Cil.<t1f6; -De j~bUl:t' le'll 't3,~Li~)e:t:netll;$, !~E~1!l11~esi .~1; WCimll.lt'.LU;eO

d.136 !Lg811ts .ebe l'!I~tlIEllt1rtt1t; 1llEms Ie CEvdl'E! ctll Evlilllotut; Icll1 P'~'l'EI'CI'nl'lel! ,e:,t lie ]p:rocMel: ,ELIllC Q>lrlj.lms de! '1Ialci~titeEI E~t OJer,P€Jlfles. II !L all~)crr'l!ti!, dl'S>lUfl lie c~LdJ~e di,!)s !'egoJ.~Dl'.I'EKrtt~; gl~~I,er:a''1.l1x, mIl' tou,; Ie lP'e!rsClul'.I>el qu'11 adllJl~l!nlst;:re. ;8~··· fo(~t,e em Hc:.e~r.vola, :recl',ut;.s. e1; :rtOllli'.OE: :~~ t{lUG. E!itIlpJ:tOlis:.

.................!"...u •••••"••••••••••".....II.'....................III•••••••"...""..""••""_ ......... ~

IJ..IlE!ll1; d.eJ~~I!.\IUl'~·~ ·tOl.l(; im l~I;e,t'tll~ ~l·e: fiE-IS J!ou"oirs a.i[1IfSI 1J.,,,,el 131L E>1~~llsvtlll'e ;sa,j:t II des melll'b,res du C:c,;n" 'E~,n el'.Adll1l!rllS'tra.t~cm, soU; ~~ elm; ~L.i~E~!l1;;s. places. SOUl! IICrn :a~tllt'lllr1tEi.

~m:nm~ lJt

o(JI:r'lrll.l~lhf,1l.t.ll<o'lt.1 JF.lll.li.ne,litl·le,

El(!(:t:lmt 1 : Il'~1i11~4~1;

J.LI.'t. HI•.• -l:~s, (~O'X'lEle,H d.'.llXl~r.d1l.1:B·1::m.tl(ll1i Jl'I~I\~tl! I~h~~

'~L IU! l~llj{'l'~i'E1 !a!v:aut1~; JEi 1e·r (mt~)!lJ'IW, lil bmlilf,\ell~ (h! l:'C1ltLC:"

l~l.ol~r1114!lllIS:lCl·t; E~~ '~ l'hl!U·I~;U~!enmn.lt lC~fl J'U('llIlUto1l1; l~lll;1il()nl!.!

dll l\r'C~110~~E~l1lmUct(n I~t; ('.'SI llG: .1'rc~pl·~~lti~ J:tl(iUIlS1:~I'kiS,l.:t·EI, "e

d.4mIl'1.~!I~ Emc ncmmll.iul. I~, l'E'llll·lmbfl·1;lou I~ltl Mmllltl~l:e '(Ie

l''Eocmom~1 lIln~;I(1'lU1J.e,

J~t1t. lili••-. I~~a ~'lullr4~1; (10 jr(luc1;:IOlJljI'~r.noIl1; (!Clm~ilIlrmldi:

.' 11)0 lE::n :r4!m~I,I~(I!' :

._. IA11! dir(J,1\e~1 let t,ll.:H:'eIB ]mi~vll&SI lPs~:r' 1.1•• lied S,uj3..,rl!l·~'E' .:n~' ,R~:-j!~l d'~l ~ 13.(~,Cl·t :1 !lH:a, ItlLtlEll e~url!t (C{)U1;E~:I: ~'(~(lutl'teEi El~(I'Cml~t·I;'I'~ de I'mml'c:l'c:e ~rwt':tm~l d,e In, 11.'1.:1:5310'1.'1. del 1'J:~r~el·t1tL11;, dna~u9, lE: (!!Ld~'~1 d4! IlEL 11§I!:k:slll.tl0111 ot do ls~ ])!lil:leMrIUlU4jEL1,ftcm I~ln '~11i:'UEml',

._.. tml lPl'OO.il:Ll,h; CLE!tS; ,rim-1IE:I!. dlt!1 ll.OlltlJl;Ie1! li!It dllel! Pllet3..

·l~ELt.lllc~rlEI d~! ~j!~.'\'lcl·m,.

_•• Ji.,B~ Sll1J"~1!Q.1lft.10'T.l .tl"~:q['LtlWD:m ~w~l~vlf! Iml' he, M~nll!tlw 4jliEl l'm~;4JmCI~lllc! :m;;Cl0a~uE~I~t;

_., LEI J)l.',c~clul.1; do (lCllljj 01; :[11'18110 Ijilcmt. ll·'$I'~f~:e'l~.:en·M;oll Ijl'E~~(l·Etl:mel ,Ef·~vb01~I·cml:llo!le, ~L l"I!.·.ut~)·I:l~mt;R'Dn I~le: l'll,llr~o~'ltl~

ItLEI hvti!olX<!lj

_ ... ~~I! J..'Y.t~l.l.'lt Lt; ,CLII!i ~13al:lrb'C1\mg'tmlle'latll d)! ·t()>1l~' llll:~lll:E!;

_... ~['lcml~!11 !V1:VbVE~]1)1()1111 l~'X'o1'lmlldnt; r.l'((lfI!ll.1'lllnll~!~1 11IlIClcml'a'LUt Il'lll l~l;rmr:uil'EI%Il;.

-... ~:-')1l.tE~~ smtlmEI X'!~!lIiCI'UIIC:lali 'Ill! 1'111. S.I)I:ut dlum: ellt'l ,rml~u d'm.').le, d11IpoulUcm~I~8:h'I:ELtR'v'el oou 1\~lm,~Ier.mEmliEL~rEl

:~iolf mil, Itlj"IIItIUIEII!1 :

•••• ltll~! tcH",)emll'e~s; ch! IrOll.(:1:Lclll:l:lEIIrUmj;.

I!LI~t, 12:,. --·l~N! ·tflld~r(!~i (l,'!m,oE~tlllE~e~nr:rel!l~; ClC)%l112,:mmll ::

IIC') ]!.lOI 1)I,c:I!.'ltll!n ::

.... lJIl'U! ICLc~t,,!jclo['lI Il,lmM~EI :~ml' XE, OCJoX1UEI1l d'l~uclm.l.tl:l.ll .. ..toJ~EutR(m Ill~li1f11v·i~el autt'· l.elll'lal!EICI'l:lt~,ell eln l'lllll't,l!~ll..t N:e~.. tlmt.nl 1~I'EI NcmmnlIAJll1i:lcm. el:t 'clel l~!, 1?'X'()]lI~l~t;~· ltrc11:UI" ·t,lt'.I!J;)JEI;

.... l:/!Il 1I1l11lt'~1~Q~1It1.1l'ltl,el nc~(mn~I'!He-1i ~IELl' ·I'melL·l, ()U Illla~ t~,ela C)l~l~IllIllftlSd~m'e~!. :pubJ:~lcll ICt'l:1 ~;~rdli'(!n;

-_. lri!n p.~lntlpr'tul'ltls. iml;(lr1.a"EI·llm: i:·s:Ml:,rLll>~l~el d:~· l'H~I)" a~I'c~mh! N,EL1:l.(t(!'ulle Ie..t le lMt~llj,Bli:t'I! tjltl 1?'lslll eli ch~sl l!'i.• otmm:I!!l,

~!CI) mel 4U'lg!e'IO~Bllefl :

'-" ]~j&1! depOJllleEI lil':ll:llltll,:UELtilclIl;:

.... Lml fd~lI>elIl!IElS. d.'I~(l.11ll1IIEmlml~t.

.lb1" lW. --.Le 'ClOllls.ell d.'.Ad.nclinl.l,t;mUcm ]i'Irf)CleciE). le: elml f.!ch~'ln1t; ell; (~OUJm ,cl'Eml~~~:~" il. la. Ir'{),rl!~lon d.en do.. l;:E~Uo,m: 'CIE!SI ltlll:~tLllot;:s a.UI~I,t~n1;s S. :l"Ei]:'e:lrcjc(~ em. f!OU,m, Imit; ii, Ill. (j.em"~lruil~clu MllrLl!~t.r.El del II~E~(:OD.()llllli·Ei lIla.tio.. 1l121.LI !, soU; ,clE!lsa. J.J'lwprE~ :IILI.I~iii(~hrE~.

~lJ"t. 1.01, --l.e!l btlClltf!t;l; J)[·e,vjus1.I(I'Jrm~~ls sont tl':2mimlls 1~'ICI'm' .a,I~'1l1:(I'tmtll(1!L n.u MI11.lirs.1i.1'€: de: ll'lElc:o[lom:Loe N·a't1o·· IIlErh, Il.lJl plu.s Icutc1 le pr'E::mj(~r Oc:t,,1bre de ChE~qU4~ 1~:!:,e:lwh:El.

I,m:sqlH: l.'ll.IPI~t[·IJ'b:~.tllJ'lCl n"E::S(; pas: :lnlisl'vlmue il 1'1. dll1:e, diu d.(jlJ"llrt a:,~ l'mwrl~lil~e, ~.e .Pl:~llslil:t'en1; IJr.lI'l,ctel1t'

Gel:ll,s:m.). lest ELl11iClrlls(l EL engll.@;elr 143S clE!pen.sesl In(:c!'es" lS:lR:ms ·au 1:'O:r1(lticl1'LIIllIJ:JI.I2cnt, de l'lnsUtlJl1t. Elt, Il, l"1~X.I~I:1J.tlo·n dl'e ses. lm.g;agElmEl1l(;si Il.la,ns QfL UmKte cles; !IClmme:s l11licrHes dis,Il!: I.e bu.lig·et dlilJiII·ent app:ro1J.'~e: (ill ~l'·e!);er·" dc!'~ prlicedEm1j.

SmC'1'KJoN n. ()()Ill;p'tll~i

I~LI:·t. JLII. _. La C01XI:pt;I3.b~llt·~i d(! ~.':r11131;1t.tL't Nnt[Cltlllil e!rt tel:!'Lu: ~~011Ifllrm.emleint, Il1l.:If. re:i:loEI quJ, l~E!!tlIlEiI~r.llt lilt: elj,ltr~i:pI'iiS.e!1 1'(J'll1IlIIII)r'C:~ELll!el.

K,'~:H:$lrcice c:'ompl;ELlll.t~ 1:IJIlCIIUEml~1l lie, le'l~ j:SII11,14!1' Elt, se tel'Jcrlll1e Ie 3;1 De'ole,lccL1JroEJ.

Dnurs 1:13 ~1·e::mElE.1&l.'tl '~lul. suIt ill (~11)1;\ll'e, d,EI :l',el:x:'EJlw1C:e IB,UC1Ilul. US SI! 1:E\.IJI~IO·X"tlellnt,,, ll.!s 'C,'lllctLpl;'el!, bll:uL!I., II!lvan·· tal.lrElEI 1~1; ILU.I.I·rElS IUl<lom.pll,18:neel d"Lm l'ELPPO'l"t: 'till ClClU" tr~ilEIIU.' t1.mm,4:1el.' dj~ l.'J3l'~~t, !IOInt n()Ul1.'lliz: iPS.t· I:(;:! JPrl~" sl.d!tnt [):Ll'looteltll' Gfe:ner.E\.'iILlLIl C:C'l"1E1~Ji1 el·J'"cLnlinist.l~EL1:1clD ~l·t tl'SlImmlu IIU Ml11Iis:trE! CI'E: l'HiC41111,crmle N!Ll;imll~lls pc)U1~ ILPlp.t~llltll,'Glo111..

l:mCl'l~:rmi; Ul. F'O'I~loClE, 'Ill; ell:ll:p:nmts

.l1,rt. U·, ---L'Xxul'tlt111; ,PEl'ut ;

--Pla.C(lr dels, j~·Cltld.I' em dll])j)1;

_.. ]?'l,9,f~(3r d~:s 1'IJincLEI 131.11 1;11;:m!1

••-F'allr43 dan P~Il'~:"llIhlB'l:L'tU Inn;:mollm·El:t'Il.

(::ElSitlJI~lt'la.'tI.4J.lll$. dCll.T"·(31.'lIt X'uc:Elv'cdl' l'iL]l1~lmlll~1;lclI1 du Mll~liEltl'EI die! K'J~lc:!cl.rum~liEI N'll.tlcm.ll.(lfl ef, ciu l\1:!lrllllt.X'~) '~11l :E'ln.J~1 lSI!; (lEIS: l!"lnu.I:lCle'I~, ELpl'!IIS, dulllcll!];'II't:lCI'llil l~bl1 1("ll').IS.ell.

el'Aclm.irllntl.'lLt:tcm.

illrL. l'r..-. L'][Ulltft'tU,t IJ'tlll1rJ:EL (!cm.l;I'a.l~tel· dl·f:llemn. PI~lU11·GII.

I~ri!I; llm.lf.rl,l1:rltl~ die ll'II:lS,ti1I1:lt. iClcll17Emlj !~tJ:EI ILIl1ic':rillS~!!l l~'I••:r 1e:5, ·Mlrllntl·els dl! 1':EC()()I10mLE~ ltTlI.tl(1Il13Je: nt, .Clll. 1?'l.a.:rL 19·1j dl'ea ]1'i:rULllIr.:ell•

nUtlBl I:IJ: .-~['\;lti!ne: (i13 l'l!I'Gut

.I~l.'t, UI" ._. :L']::r.LI!·tl.l;ut: Nlll;lcl!1ll,X dl,! 111. l\Tclr:tCLE,lI.lIlLli:l!CI:n ·erc cll) la. If·.l'CIIP:rhl~HI l.t1LtCLuntl:lim4! :rfll1ilz,itl()IllrlEI l~crLl!1 111. EI'Lln'e!i1lELll.C4! IS:t lei (~O'Ir.L'tI~Cil4! Ijl'Ll MlllJ.sli:r·l~ del l'lSl'c!lcl:rloml.e· NELt,:lcmllJ.l~ el, 9. IICItl elHlilE: I~. ']:\ll:Jli~.

JllEI ]\fJmll1t1rEl d.e :t':EDI:cm,()mrllEl ].\fnt;lcIllIIO.le :t'4!<)c)l1, (!C'11l1jinl~ 1;,i1cl!~tllo:o. f:lel tCILltles :teliS, cilml:li~:('lLlil(llln (Ill IC'll11119Clil. d'Ad.. Ilodnilltr'll1t!OI'lI" Ilil (lIlli, nmmlm.' dELll.l! Ul:l. ..tIMeLI d.l! Itllil1j :1()Ul'El fra.:r.lC$, tlL1'L:l'tl3 dl~(:1111(1Il. clcmlil'ta.:lt'IS· it tuu: d.IiIB]~'()1!1" 1G~m'l 11~lrlSjlEI 1~'llil ;~I~lll131]]L<e:lr!tll.h·e. (~e (ijHli.l~ court; dl·tl .'Ol1l~ dEl :t.E~ x'eelep1:1CIIl ell! In (lj~cl!dclll.

~llrt. 191. _•• SSU1B I)l·I~:lud.liCI. elm; ICll!II}OsUI.(J'Ir..~, fl.i:U at't.RI~AleB !i,H.lll,W.l."' ell. dllll$IJ.S EIO:o.t; !lOIUl1.hl!l.llll It 1I'll.1PI)I""'bul;:lml d.l.' MhljS,1~1'-e, dl~' ;l'lnelcmo,lIlniEl I\~:BItJ.li:lXHL11~ Ius tCl'~C~iSI~CIl1l1 du ICOIlSIl!tl cl'li.dlrnlJllst1'2Lt.I.I1:I;o. 13,~'slnli tl'ELlt I~tl. l:~i'i~lem.ell.t j,Jr.lt(jrleur. au. shtoU't el; 'C:I~llndlti()nl! d.e re

oo

111l'Lml~l'at;iclIl du ]pleX'8CIIl11.elL

Jilrl'. ~~O. --Il. Elst :plad~ a.upr€,s de J.'lllstitUlt un. c:cm·· 1,l'f~le'L1t' :rlI:l:emciel' cles,lii!rne llar arrlH;e litt :Mil~liElltl'~i dlu :~laD. et lel.:s, ]'il'lJelllct:s. J[,el CID:n1;rM'~'i:l!' nn.Il.Jr1(:lE~r ~L Emtr(m 13....e:c volx. c!ol1lmltativEI 13.tm senll.r::~31i .:tu CIJ.l~lMl1 d."Ad.. mll~dstrsLtIICllrl.

[,e COlltrN,etlI' Un:a.:rlclier'esl; c1rml'ig:,~ dllt~, Cictn1;:rjlll~ d4~ 'cllultes les npel'21'tioIlS s'LlSCeptl1lJ.€S dl"~IV'DII'-dlrElc:'t()lll.€l1tt 011 ImdlJrec:tement 'Lmll l:eU)Elrl=us!;iclll tl.mLl1.I=I.i~l'e slLtr l'el;~~bllssem~ln1;.

l'U1Jl~ Ul"e::I:I~i:.1l11;lm1. elll 1m lr.[lb~sj,.( �t'l, Ie c:ollrlt,J('()lelllt fllillam·· clcl' l;JleUil~ di,elcnandl'EiIl" 'C'o:illCmn.111rl1(!atlon ·cm pr'E1lmil·,e (!()IlJr.LELI!I;5,aJflC'Ei 8m: lplac:ti el0 tOIIL1G, Ii~il dllclI~lUlrnenf;$ IClI\:L hivI'es. 'm:L Ijl(rLlbl~! cills IlltUELt;iIC.:rL!1 lP~:lrlod.:t'CllWE:" .~t,~Lbl1es lP:SII' Iml Elellr17iml!1 d,ll A'lliIS,I;lt;1t:lt, luI elst ll.lllrmise. :m ei(l11ine Sll'Ir:L la!1'1:s; 11111: 'le:l, 11ll.llll&r,et!1 tt~Ei l'lbs,tUut I~t SllJ: leis, [11.0'" dlflcmtJ\IClnEl (luI. J7 EI/J'lrlt, 1!'i~IIICII·ft,eEI:::,

Il 'cl~ntJrOle il'mi:e'c:tL~ll)lr.l dl,1 DIld5rEIt tit sllRt l'~lv'oll1t:lon (11m IN!e}Ef~I)EiB,,

'l'lmftl~ :rv ._. lDI.BJ)IlIIt1i;['elnll dlvl!l:S,llll

JlJrfi, ~:J." --, lt~~1 emEi elo diRIIJlolutl(lll., tmJlt lie: 1)I~li,t1:m()llile: d,ll l':JJrlSll,l1i'ut, NELt,k'Cmn'l ell! NllrlllAI.Jl:lslla:cllm llli d,i! .lEI :£'ro·, lP1L'I.I~MI lCll.dl'Lls:~l'lei.L'll rIll:SL :J:'lal;'cl'LtI' l}. l'jClils.t.

Jll~~, :t2, -, X..EI,s, MftnilltlrtUl Ill'~l :Plalr.L ~M; del:s, li\llIlIJ~II~:ie:B, d,i: l'lElcIOIUlm,h® :N j3,U()111SIIEI, dEl l'mGl\lil~lmCLIEllr.Lt .. dl'EI !l'Hu·, 1~lft'tll1j, lil'fl l"lECrulEIllllllelICCL'Emti IElul)laJ:iEtlll: ®1; lelEI lEL :E!,I~I:1Jiie:lr.. chla ~~clenl;Ullt;l\W, do la, 'E!m:lJcj~ JPoUbll.l~11:I·EI,ch~fl ~[\r~l~c~~J:mt'~fl ~!ti d.1!1l ClCml(r.'IUl'll~C:SI'tl.l~rls:, dl! l'J!"!rl'i,'~:IJLH,1I;Ir~! Eft 'clef: AffI!,l'I'1!1! S()C:lIIJII!:I! mm~i <c:hlLr~~'!rs" cJlis.,cr,uu el1. ell q,llUi lEI c:o:n(:~!rx"lil, tlet l'm:/~cmt,i(m d,1J. :~tI'1§1mnli Clf~C:X-eliCllll, I!Ors! 1mbhHI ILU JllO·'L1I·!tILl Olt1'l,c:l'etl d.e :tEL l~tf~Pll.bUCIUi! 'ru.qr.Ll .. ~liE~Il[Jre:,

1', lEI l'rt,~ltl'!l1t 114, JII l~l~p'~,bllcl\l'e TI\1l\h~'BILM'

lit lIPl' 11€,JII.I~tUlm

L,! l?l~tnl'al' M:lll'~ltm

lMiClI1II,l~UOtl I~JJI:II.Jt.1:

:IJ~f~cm~t N' li::li,U]l!1 diulL .i~ 1Ji1C:(~I[IIIJ~el HI:m~ IIlIloHdlU%BLlld ~~ dji,::mf: ~il" ~'.i,,!i~'Hl' IClll llll no,'rlatooubm: ll!JI"toi reilUuOilt 1m: Illlttl~iblJ~clc)IJ1I lellt I~m IlloduBL'llh!11 IDlt~ Ifcmdll[lIIlUaJlall~:laLI~ dfl Il"(lilm~~ 1-~'lill~i(lUII,1I t!lllil 'lr'lollm'U!laaIiEi 'I'1l1au~IK!m,

lm)llll" JEIl.hll, ]!Iiii~lt'I~ld~b~.. 1?1~~~LCllln~lft 1~ll iii "~fllPI1JlbU.Cl.UCI l'LltL~litmt!""

Vu 111, 101 N" '7C!·11G tllU; lit d('!C:l!t~li31~a lll'/D, llilll'tan I. ler.l 1111 jl.L~'II!L· CIIII ])O~,L' III 1f&lItLOill l~n lit lILlltl~~llmalt .8":111 "rtleie 1)2.,

V11 IE' ilil':;Ijlt Ne, 7·&,1177 tI\l U Ilovate.brl! 111'1&, f'lltIBnl, hllJ II~tri·
ImtlCtl~1I lit l~n IllCld,lllItllll ,ell! fc~ellltloln,l\lltl1.llrrt ~" 1"C)Uin( �' 1,:,•.t.!ClllIl.l
illl '1I'ou.1"IIIrJII~ 1rmll!I'II~l, 14/1 q.Ul' ]C.IICllna, I~M h, dllcl'l\I! "I" '71~:Lol~1
du ,111 fhrll!r 1I1'/'l;

VlI lei ~j6cr"! n' m·lCI1·/ till :8 j\1lllel; :L~l~l, ~~I)t1l11.anl, lllch!cnrel: No '/:l,2,lB d\1 In llllll.i llro"l. P~I~~B~ll; C'!'i:lmlmtlc'll. oet ~Ol1c:1iIIGl1nE'" rn,IIllt do j'}\nEGlC'1 Ifond/llrEI 1',ollr'jatlcr~le;

SUI~ IE. ])r'q]jlQlli~~on dll Mhll~I;J!"I' Cia I'I~COn()r.nl.ll Ns,tltonsi.1e;

V\1 l'I~v1il du 11'llbulWI Adllli:l11ll1trutlf;

])/I'Ci!!IMiCI111! :

.AlrM,cll'EI PlrlllnIIlM:••~ L'1l,:rlil,c:le :1 dl.l\ d(~c!'e1; El'lIEI,·v1:!'6 1ilO ~TfHI'l'l .j[·~L I.l. n01713Dl.'ClI'e :L!l~Tfl EtIS~; !Lbl:Og~1 et ~rolll'· 1)1!L(:{1 pll,1r l.a~! 1~~l:E~~,e~s,lr'CllmIl8: 1~IUI1"Em~.e,I:,.

AI~, 3, (l~L'[m'leml) -·lL'·()1I1~'lc:e Natl.lon~ld elu ~r\)'ul:rdmlle ' r1Jn'L~li·er.rl ml't Il,dLmla~"~itl"~ 'PILl' m.il C^( �~USIeU ,cl'l\I:Lm!.J:n:iJEItl'~ltiOrlt1 (!Oml;.'HDse, IlClUs lit ~~~r~~~;ldeqllC:e ~cl'Ul1 Pri~:s.l.dl'EW1: n( �'I'I?oj;le~'Lll[' (·Hl-nel\E,l, ill\!s ammIl1l1~!~SI ~v~clV!Lll~t~1 :

--. lin re~pI~llEm:l;a.I1t dIlMl'lll.!l:t;i~r,e: dl~ l'I,nMirieu:r, (Dill·· Jroct.l.t,n jr~~Ir.L,era,LE: de 1191 S"C[reote IITat;!loemale) ;

-. Un 'l"ll'll'lr{~E112:Jnta'int. diu lI!:t.nl.stlroe dl? l'll."qu"pe:ment, GD'llUt1()U iClEI'S llul.'1ts e,t CholulJS,.qeElin( �

-. Un 1'Io1!:v!~~lIElitltamt du Mll:n~l)tlr~~ d1l lNallL 1e.t clos ,~'!.. l11:aa'1(}EI~:, (i[Jl!Jr.l~!tli,cm I[M1r.1/~r·ll.1E ! dH!O ])cmaJ:l·EiS) :

_0.. lUn 1!'e~;JIJ('8EIe'1~l'ta;nt, ch! ·)MtlllUl1i:re d'EI aiL Ek~.nt<~: l"lll,lclHqul3, o(r)11'ec:tlo1~1 d~ ~II MMi~cl11.e, P'X'tive[lj,lv~J e1i P'"~~lo.:e.lel) ;

-." lLln :roep'l~esl:a:lt,a.Ir:]it diu M1L11u,i:1t'e ell: ~.'le}CiOIl()md[,e! N13.t'101ila;lEl, (])It'I!(,t lem dels, :Ei:~;UdEl'fi el~, l:lEi hi :Pl~IJ~dfil·' (:B,~10l11) ;

•.-Un re~pl"~luml;al1't du 11~nll.l:;t:te dla :t'Il'lfO'I~lllll,'tl(Jll (D}I'®I~1;loll. d~~ ~':rlJI,:foa~lIljttl(>In( �

••-Un l:elJm~lsEm.tILll1.t de: ;lE~ E~smqUl,e: Ol!~l:ltl,&ilEI de ~j~\l"

~:ldis~~;

"-l~! 1?\r6~I:1dE!IlI; D~lI'~ll,e:lIl~r C~ili.e·l~aa. d~l l'Ar,·elrweJ :~cm.~ (:ii~l~e! ~i~,o\l1.~uBrl;l(lll.~e:;

--, '[li~1 1:E!,Prellemtem,1; cll® ~ C',l.1l:rllflNA1.lr :,

"-' L.el ,Pl:e;s:ideY.rlt de ~.~ Jil!de:m..tlem dt!S: Ht>t,l3lJllellrll 1)1.1, ISOa::! 1·,e"~~1'l~llen1)E~!1~~:

._. :r.E! 'Pl:~iSl.~ll·E)lrlt; dl: lla, J~',!d~rltlr11.(m 'run:i:sd.el:rno elE!!1 J~!~E~!WEIiS lell) '\r(llr!LU~i ()U 19i1JllL ~'e!l.px1~l!m1)a.1l1;·

I,., P1~!!:s,l.d'emti d.lll 1:'e))]J!frll d'}JidlnlL'l'l1fI'kl~t:10Il 'Plm.t fun·· vltEI!' 1)out,la pm,'sila::me d()]1t 1'1~171s ~)Emt; ~j;I'(a utile :t)()\U' l,e~~ d·!ll:ll)(II'Il~M.•,~r.IS: ,ctll. IC'II~~U!,e1t .

Al:rl~. :2:" '-' J~'.!l{l;f.ri!!"gI.IJ,X:t c: Miall~I:B;I~l'l~ d.tl ('oDlclmm~~E! I. EtlSl!; 1:eIll~l'l:Bl.c:el! 'Jl:f&'I' c: lv!llrLl!l'tl:>E! ell! J.'lBlc:,e'U()IIll,l·EI Na.'tl.o'· 11"l'ELlI~ .:~. cll:BilTw l)cl\1I1 hlEI EU1~ti(!1 Ofl clu ct.~~~:m1; S1tll!,';lil~~ 1:lL'· 'H'-ll'/'l diu U lr.tmrmnbrEI :lII~7EI,

JlJ~t", ~I, --'I.rl~ MJJr!1Irta~el dl'EI J.'lE~c:'cf:rl(IIlJ.i'Ei NiL1i:lcmn~lle: 'E,'lS1; c;tmI1ir'~ d13: l'lm6(m~il,em d11 ~;>lr4tEIE~~Lt, cl.i!cl'ejb ~ll1j. nE~m, 1)11~)U~ 1~1l. ,3~'Cltl1~IIIII i(JI:r1%cr.~eil Cl,i& lEL ]B~~I)ubJ.'LglU! ·1~IllJd·,

nlena1i>El,

1'. 10 l'r6:sl(lelt!. d.~1 Ju l\ll~'1IJ.bIlClu,e 'l'1II111Il.\lllltLo8'

il~ IIB~: di'lt!I~I,tlotl

I.e lPr>nn:Lel' MLllI,1Bt~1

:etiobllltntIC[ 'fll~11ItU

Jl~clmt ml~l·:L;~m~1 1[111 :Z, IOHcilt(llnrill.'5l,fli~, nallo~ClIflua~nt l.~ Idr!~~IIet N" ~m":I:"'i!1 1/111. Jl'7' :E10ll,ft ll!l~ro ~IOdllllf~ OI~i~I'· ninEl'dllOllnl cl: J[ollcfllmIJIIU!lJliClililt df~ llmL '~OIW!1mi5llIiCJoml l[lEl~' in,I,'e9'lbU1l~JlaLlmLltl~

Nll'\lIfS, ElELbl.b ]a~I'L1I'1i~'ldl1Il, P'1~e,sllC1'EIIl1i d.e: lR 11:1!l]ff'L1bU.~,'I'EI ~['unL~le1').lll!I,

1,01 Nc' fJI~31: dll 21, JILin l~IMI, IPllrtntl'~ ICC..o,~! ~1l1 il1v'!s,l;III"I~IUIll.l~1 o~ I1C>"~U:llIII.ent IIC.n IJ~~ICIll1 (I;

V\1 1,a cl6crflll :~I" IIO·2:71~, ~11I1, k'l M1l.t 1,IY/C, IY.lJ."ta.nl, III'lIS~~IIIR,t~1111

III: fonctlimnems'I1t ciil! :h~ CCKnunl11s4m:L 1111/1 l:1:J"71~lt];sIIMI1Hmtl. '~8,1 ~1Jl41 lIIcdlfW l:ill.'r IE~I dl'Ol'l!tl' N" '13·111 ,diu. 1.1) jlmvl'11' llml lIt NIl ·/oI·i~16 du ler IltlVOD~brll ~11''iI;

VU II! dtk:mt II" 82·]1117' d'll! fl jllULst lIM~2, :11~(~c~lri~nt le, ,cl,ICllI'l,f: :no
;':!'21"l, d'lI Ie; ):11111 11173, IlOI:tsIlIL1; ,or,S:lmI911'~lotl Ilt flmcM.orl:tI'I!nlnt

d.e J.'AIJEtllce 'f":lllcllirl' ~ro'llIrlsj,I(llIe;
Sur la, p:ro:poIIsltilln de MlniMTI' cle l'Ecoln.oJrLla N~,tlollll'l~;
V~I l's"/I!, ~;e 'I'rl'bullill Adm'i:lldl,tl1ltif';

D6ic;re'tO'lt"lE: :.

ji],t;li~:IlE: :rNlmlm'. _. I,"ar,Ucle 15, litl dlk::r-et 5'l.l113,..~rla.ei lIf" '10-21'5, 'ElSt modllHe 'E't l"ernrpllM~ pal' lCE:cUltpmil·, Umls suiv:~:M;es :

A,r1;, lUi (mI0l111Emu;l. _.-L,a, SOlls-CeQ1r.l!n·!r~:l·cli!'1 d·l\~!::r~.. nl.ents el1 mlV1;H~l'e :t1)lJ.rist!ilCl'lte mrt e.1,nsl C()~ljJ~I(I,S~~O ::

-U~ MinJs.tTe de l'm~ll'iwmLe Na;1!;jOQ1l:aJe 01]. IS011L l~E!]~.t-e.. fl'em.t.alnt, Pre.ei.'Lclenl;,

- Un r'e'Px1~lIE,'nliMl,li d:lll1 l?lrolllx,e:r Mi'l1L:I,9I~r'!!!

.-Un ren( �J~e:sen'~aJlt dl'Ll Mjml~~tJ~e de l.'Elc·onom.i,e: Na··

tl<malEI,


立法 实施 (1 文本) 实施 (1 文本) 关联 (1 文本) 关联 (1 文本)
无可用数据。

WIPO Lex编号 TN046