关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

Unified Law for Anti-Dumping and Compensatory and Preventive Measures for Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (promulgated by Royal Decree No. M/30 of 17/05/1427H (June 13,2006)), 沙特阿拉伯

返回
废止文本 
详情 详情 版本年份 2006 日期 生效: 2006年7月22日 议定: 2006年6月13日 文本类型 其他文本 主题 商标, 竞争, 知识产权及相关法律的执行 The Unified Law for Anti-Dumping and Compensatory and Preventive Measures for Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf contains provisions on the imposition of provisional and final measures and their form (Articles 3-6); the procedures for complaints and investigation (Article 7), formation of Standing Committee and its competency (Articles 8 & 9).
The provisions of the Law provide for penalties for the offenders in case of violation of the Law (Article 14).

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 阿拉伯语 القانون (النظام) الموحد لمكافحة الإغراق والتدابير التعويضية والوقائية لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية (الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/30 المؤرخ 17/5/1427هـ الموافق 13 يونيو 2006م))      英语 Unified Law for Anti-Dumping and Compensatory and Preventive Measures for Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (promulgated by Royal Decree No. M/30 of 17/05/1427H (June 13,2006))        
 
下载PDF open_in_new
 
下载PDF open_in_new


Unified Law of Combating Dumping and Compensatory and Preventive Measures for the Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Royal Decree No. (M/30) dated 17/5/1427H (Corresponding to 13/6/2006AD)

WITH THE HELP OF ALMIGHTY ALLAH,

WE, ABDULLAH IBN ABDULAZIZ AL-SAUD, KING OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA,

Upon the Article (70th) of the Basic Law of Saudi Arabia, issued upon the Royal Decree No. (A/90) dated 27/8/1412H (corresponding to 2/3/1992AD),

Upon the Article (20th) of the Law of the Council of Ministers of Saudi Arabia, issued upon the Royal Decree No. (A/13) dated 3/3/1414H (corresponding to 21/8/1993AD),

Upon the Article (18th) of the Law of Consultative Assembly of Saudi Arabia “Majlis Ash Shura” issued upon the Royal Decree No. (A/91) dated 27/8/1412H (corresponding to 2/3/1992AD),

After reviewing the Consultative Assembly Resolution No. (53/43), dated 11/10/1426H (corresponding to 13/11/2005AD),

And after reviewing the Council of Ministers of Saudi Arabia Resolution No. (122) dated 16/5/1427H (corresponding to 12/6/2006AD),

HEREBY DECREE THE FOLLOWING:

1. The approval of the Unified Law (System) for Anti Dumping and Compensatory and Preventive Measures for the Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, issued upon a resolution by the Supreme Council of Countries of the Cooperation Council for the Arab States in its 24th session held in Kuwait during the period 27-28 Shawwal 1424H corresponding to 21-22 September 2003AD, with the attached form.

2. This law shall be published in the Official Gazette, and shall take force from the date of publication.

3. His Excellency Deputy Prime Minister and Ministers shall take this Decree into action - each under his jurisdiction-.

Abdullah ibn Abdulaziz

Ministerial Resolution No (122) dated 16/5/1427H (corresponding to 12/6/2006AD)

THE COUNCIL OF MINISTERS OF SAUDI ARABIA,

After reviewing the message No. 15377/b dated 8/4/1427H (corresponding to 6/5/2006AD) coming from the Diwan of the Prime Minister of Saudi Arabia, including a telegram No. 48/47/3 dated 19/1/1425H (corresponding to 10/3/2004AD) sent by the acting Minister of Commerce and Industry, asking for the approval of completing the statutory procedures of the Unified Law for Anti Dumping and Compensatory and Preventive Measures for the Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf upon which a Resolution by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council was issued in the 24th session held in Kuwait on Sunday and Monday 27 and 28 Shawwal 1424H corresponding to 21 and 22 December 2003AD, as it's a mandatory law,

After reviewing the Unified Law (System) herein referred to,

After reviewing the Minutes No. (340) dated 13/9/1425H (corresponding to 27/10/2004AD) prepared in the Bureau of Experts at the Council of Ministers,

After reviewing Majlis Ash Shura Resolution No. (53/43) dated 11/10/1426H (corresponding to 13/11/2005AD),

And after reviewing the two recommendations No. (229) dated 17/4/1427H (corresponding to (15/5/2006AD), and No. (226) dated 9/5/1427H (corresponding to 5/6/2006AD) submitted by the General Committee of the Council of Ministers,

HEREBY DECREES THAT:

1. The approval of the Unified Law (System) for Anti Dumping and Compensatory and Preventive Measures for the Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf issued upon a resolution by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council in its 24th session held in Kuwait during the period 27 and 28 Shawwal 1424H corresponding to 21 and 22 December 2003AD, with the attached form.

2. This law shall be published in the Official Gazette, and shall take force from the date of publication. A royal decree draft was already prepared implying that, and its form is attached hereto.

PRIME MINISTER

Unified Law for Anti Dumping and Compensatory and Preventive Measures for the Countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Article 1

The purpose of this law is to combat harmful practices in international trade through taking the necessary measures by the Council States against those practices in international trade, directed to them by states other than member states and which cause harm to the Gulf Industry, pose a threat of such harm, or obstruct its development. These specifically include:

1. Dumping. 2. Subsidy. 3. Unjustified increase in imports.

Article 2

Definitions

Whenever they occur in this Law, the following terms shall have the meanings expressed next to them unless the context indicates otherwise:

The Council: The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf.

Member States: The states that are members in the Council.

The Ministerial Committee: The Industrial Cooperation Committee in the Member States.

The Standing Committee: a Committee for combating harmful practices in International Trade directed to Council States by non-member states.

The Technical Secretariat: The Technical Secretariat of the Standing Committee.

Dumping: To export a certain commodity to the Council States at a lower export price than its usual value in the course of ordinary trade.

Subsidy: Direct or indirect financial contribution paid by the government of a state of origin or by a public authority in it.

Unjustified Increase in Imports: Council States importation of commodities non- dumped and non-subsidized in increasing quantities either unrestrictedly or compared with the local production. This causes serious harm to the Gulf industry.

The Gulf Market: The total markets of the Member States of the Council.

The Commodity Subject of Inquiry: The commodity subject of inquiry as described in the relevant complaint.

Measures of Combating Dumping: Procedures and measures taken to face the cases resulting from dumping.

Compensational Measures: Measures taken to face illegal subsidy or litigable subsidy.

Safeguard Precautions: Measure taken in case of unjustified increase in imports.

Implementing Regulation: The Implementing Regulation issued in accordance with the provisions of this law (System).

The Implementing Regulation shall provide details and clarification required for some technical expressions mentioned in this Article which call for such details and clarifications, as well as any other expressions required to be mentioned in this Regulation.

Article 3

Imposition of Measures

The measures against dumping and the compensational measures on imported commodities to the Member States shall be imposed whenever it is proved that the

commodity subject of inquiry caused dumping or was subsidized and caused in a material damage to an existing Gulf Industry, posed a threat of or was liable to cause obstruction in development of a Gulf Industry.

The preventive precautions shall be imposed on commodities imported to the Member States whenever it is proved that the commodity subject of inquiry is imported to the Gulf Market in case of the unjustified increase in imports, whether absolute, or relative, compared to the Gulf production and under circumstances that may directly cause serious harm to the Gulf Industry which produces similar or competitive commoditisers or pose a threat of such harm.

Article 4

Provisional Measures

Provisional measures may be taken in accordance with the conditions and situations mentioned in the Implementing Regulation in urgent circumstances which may result, in case of delayed action, in a harm that is impossible to be rectified.

Article 5

Final Measures

Final measures may be taken to confront dumping, subsidy or unjustified increase of imports when it is conclusively proved that there is dumping or subsidy or unjustified increase in imports and that the public interest of the Member States requires the taking of such measures. These measures may be suspended, decreased or increased.

Article 6

Forms of Measures

The measures against dumping, compensational measures and procedures of preventive precautions may take any form including the imposition of custom fees or quantitative restrictions or both forms.

Article 7

Procedures of Complaint and Investigation

The decision of holding on the complaint, taking the steps of starting investigation, terminating it and taking any provisional measures or accepting prices undertakings, shall be made by the Standing Committee in accordance with provisions of the Implementing Regulation.

Article 8

Formation of the Standing Committee

The Standing Committee shall be formed from the representatives of the governments of the Member States and the head of each state delegation shall be of the level of an agent of a Ministry or his deputy provided that he “Deputy” shall have the authorities of an agent. The headship of the standing committee shall be in accordance with the system of headship of the Cooperation Council.

The Implementing Regulation shall mention the rules of forming committees and secretariat as in addition to the detailed and procedural rules to combat the harmful practices in International Trade directed against the Council States by non-member states as well as mentioning the forms, papers and documents necessary to realize this purpose. The internal bylaw of the Committee shall mention the procedures of performing its work, the place and time of ordinary and exceptional meetings, the quorum required for the validity of meetings and issuance of its resolutions and the rules relating to the effectiveness of these resolutions.

Article 9

Competency of the Standing Committee

In addition to the competencies of the Standing Committee referred to in other Articles of this Law, the Standing Committee shall exercise the following in particular:

1. Taking the required measures and procedures in accordance with the provisions of this Law (System) including the imposition of provisional measures and the acceptance of price undertakings. 2. Forming of Committees including Investigation Committees and establishing administrative units specialized in combating those practices in accordance with the Implementing Regulation. For this purpose, it may consult and request information from any source it thinks fit. 3. Suggesting the imposition of final fees for combating dumping and final compensatory fees for combating subsidy, submitting it to the Ministerial Committee and suggesting the imposition of final preventive measures against the unjustified increase of imports. 4. Providing consultancy and technical support service for Gulf producers who are facing suits relating to dumping, subsidy or preventive measures in other States and follow it up. 5. Endeavoring to spread awareness and knowledge in the Member States, of the concept of dumping, subsidy and preventing measures. 6. Suggesting suitable solutions to disputes arising between the Member States relating to the interpretation of this Law (System). 7. Approving the Internal Bylaw. 8. Participating in the activities of the related international organizations and gatherings. 9. Forming the necessary Sub-Committees. 10. Any other duties to be entrusted to it by the Implementing Regulation.

Article 10

Ministerial Committee

The Committee of Industrial Cooperation shall be competent to take final decisions in relation to the following matters:

1. Approval of the final measures against dumping, compensatory measures or preventive measures, suspension, termination, increase or decrease of these measures. 2. Settlement of disputes arising among Member States in relation to the interpretation or implementation of this Law (System). 3. Approval of the Implementing Regulation. 4. Examination of grievances related to the resolutions issued in accordance with the provisions of this Law (System).

Article 11

The Technical Secretariat of the Standing Committee

The Technical Secretariat of the Standing Committee shall be entrusted with the performance of administrative and technical works of the Standing Committee and shall carry out its duties and functions in accordance with the provisions of the Implementing Regulation.

Article 12

Appeal

Any person aggrieved by the resolutions issued in accordance with this Law (System) whether by the Ministerial or the Standing Committee, may appeal against it before the Judicial Committee formed from the Council States under the presidency of a judge in the Council States to examine the resolutions which the objections to them were rejected.

Article 13

Confidentiality of Information

Any person or authority concerned with investigating and taking steps or implementing the measures and resolutions in accordance with the provisions of this law (System) and its Implementing Regulation shall keep Confidentiality of the information and data submitted by the concerned entities and such persons and authorities shall not disclose such information and data except with a prior written permission issued by the party who released or submitted such information or data.

Article 14

Penalties

Without prejudice to any more serious penalty provided for in any other law (system), individuals breaching the prohibitions provided for in the previous Article shall be punished with a financial fine to be assessed according to the harm and the Implementing Regulation of this law shall mention the procedure of its calculation.

Article 15

Implementing Regulation

The Industrial Cooperation Committee shall issue the Implementing Regulation of this law (System).

Article 16

The Committee of Financial and Economic Cooperation is entitled to interpret and amend this law (System) in coordination with the Committee of Industrial Cooperation.

Article 17

Validity

This Law shall come into force as from the First of January 2004 and the Member States shall cause ensure its publication in the Official Gazette of each state.


立法 被以下文本废止 (1 文本) 被以下文本废止 (1 文本)
无可用数据。

WIPO Lex编号 SA034