1999年5月25日第（EC）1070/1999号委员会实施细则，修改第（EC）1107/96号实施细则（关于地理标记注册，以及根据关于农业产品和食物地理标记和原产地标记保护的第（EEC）2081/92号理事会实施细则第17条规定的实施程序）附件的内容， 欧洲联盟

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (¹), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1068/97 (²), and in particular Article 17(2) thereof,

(1)

Whereas the name <i'w (Feta) notified by the Greek Government pursuant to Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 was registered as a protected designation of origin by Commission Regulation (EC) No 1107/96 (³), as last amended by Regulation (EC) No 590/1999 (⁴);

(2)

Whereas, as a result of the Court of Judgement ruling of 16 March 1999, this Regulation has been annulled in so far as it registers <i'w (Feta) as a protected designation of origin; whereas, as a result, the name in question is deleted from the ‘Register of protected designations of origin and geographical indications' and the Annex thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The name <i'w (Feta) is deleted from the ‘Register of protected designations of origin and geographical indications'.
2. In the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 under the headings ‘Cheeses' and ‘Greece' in Part A, ‘Products listed in Annex II to the EC Treaty, intended for human consumption', the name ‘<i'w (Feta) (PDO)' is deleted.
3. In accordance with Article 17(3) of Regulation (EEC) No 2081/92, the name <i'w (Feta) remains protected at national level until such time as a decision is taken in this regard.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n^o 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (¹), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n^o 1068/ 97 de la Comisión (²), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 17,

(1)

Considerando que la denominación «<b a» (Feta) notificada por el Gobierno griego en el sentido del artículo 17 del Reglamento (CEE) n^o 2081/92 ha sido registrada como denominación de origen protegida por el Reglamento (CE) n^o 1107/96 de la Comisión (³), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n^o 590/1999 (⁴);

(2)

Considerando que, tras la sentencia del Tribunal de Justicia, de 16 de marzo de 1999, este Reglamento ha sido anulado en la medida en que registra como denominación de origen protegida la denominación <b a (Feta); que, por consiguiente, dicha denominación queda suprimida del Registro de las denominaciones de origen protegidas y de las indi

caciones geográficas protegidas, así como del anexo del citado Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La denominación <b a (Feta) se suprimirá del Registro de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas.
2. En el epígrafe «Quesos», «Grecia», que lleva por título «Productos del anexo II del Tratado destinados a la alimentación humana» de la parte A del anexo del Reglamento se suprimirá la denominación <b a (Feta) (DOP).
3. De conformidad con el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n^o 2081/92, la denominación <b a (Feta) seguirá protegida a escala nacional hasta que tome una decisión al respecto.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1999.

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n^o 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (¹), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n^o 1068/97 de la Commission (²), et notamment son article 17, paragraphe 2,

(1)

considérant que la dénomination «<i w (Feta)» notifiée par le gouvernement grec au sens de l’article 17 du règlement (CEE) n^o 2081/92 a été enregistrée en tant qu’appellation d’origine protégée par le règlement (CE) n^o 1107/96 de la Commission (³), modifié en dernier lieu par la règlement (CE) n^o 590/1999 (⁴);

(2)

considérant que, suite à l’arrêt de la Cour de justice du 16 mars 1999, ce règlement a été annulé pour autant qu’il procède à l’enregistrement de la dénomination «<i w (Feta)» en tant qu’appellation d’origine protégée; que en conséquence, la dénomination en cause est supprimée du «Registre des appellations d’origine protégées et des indications

géographiques protégées» ainsi que de l’annexe dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. La dénomination «<i w (Feta)» est supprimée du «Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées».
2. À l’annexe du règlement (CE) n^o 1107/96, sous les rubriques «Fromages» et «Grèce» de la partie A intitulée «Produits de l’annexe II du traité destinés à l’alimentation humaine», la dénomination «<i w (Feta) (AOP)» est supprimée.
3. Conformément de l’article 17 au paragraphe 3, du règlement (CEE) n^o 2081/92, la dénomination «<i w (Feta)» reste protégée au niveau national jusqu’à ce qu’une décision à son égard soit prise.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable danstout État membre.