批准时的声明:
“欧洲经济共同体及其成员国声明,有关限制公约第4条第2款所载的人为排放二氧化碳的承诺将由共同体通过共同体及其成员国在其各自的权限范围内采取行动整体履行。
在此方面,共同体及其成员国重申了1990年10月29日理事会结论中所载的目标,特别是有关在2000年以前整个共同体的二氧化碳排放量稳定在1990年水平的目标。
欧洲经济共同体及其成员国正在为实现这一目标制订一项统一的战略。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO
签署时的声明:
“欧洲经济共同体及其成员国为清晰起见声明,将欧共体及其成员国纳入公约附件的名单之中并不妨碍共同体及其成员国之间的权限和责任的划分,将依据公约第21条第3款对此作出声明。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO