Declaration made upon ratification:
"At the time of deposit with the Swiss Federal Council of the instrument of ratification of the Geneva Conventions for the protection of War victims of August 12, 1949, the undersigned, Ruy Teixeira Guerra, Ambassador of Portugal to Switzerland, declares that his Government has decided to withdraw the reservations made at the time of signature of these Conventions in respect of article 3, common to the four Conventions, article 13 of Convention I and Article 4 of Convention III, and article 60 of Convention III.
On the other hand, the Portuguese Government only accepts article 10 of Conventions I, II and III and article 11 of Convention IV with the reservation that requests by the Detaining Power to a neutral State or to a humanitarian organization to undertake the functions normally performed by Protecting Powers are made with the consent or agreement of the Government of the country of which the persons to be protected are nationals (Countries of origin)."
1999年11月22日，葡萄牙共和国向瑞士联邦委员会提交了一份关于1949年8月12日日内瓦公约及第一和第二附加议定书适用澳门的声明。根据该声明，葡萄牙自1999年12月20日起不再承担公约和议定书对澳门的权利和义务。
鸣谢：译文由WIPO提供。© 2013 WIPO