1990年5月22日，也门人民民主共和国合并为一个单一的国家——“也门共和国”。在1990年5月19日致联合国秘书长 的信函中，阿拉伯也门共和国和也门人民民主共和国的外交部长指出：“无论是阿拉伯也门共和国或也门人民民主共和国依据1990年5月22日生效的国际法与 其他国家和国际组织缔结的所有条约和协定仍将有效，并将继续保持在1990年5月22日也门人民民主共和国和阿拉伯也门共和国仍然存在的国际关系”。鉴于 本项声明，在本文件中，如存在阿拉伯也门共和国和也门人民民主共和国同为一项协定缔约方的情况，对承认或签署日期的选择以阿拉伯也门共和国或也门人民民主 共和国在先承认签署的日期为准。
鸣谢：译文由WIPO提供。© 2012 WIPO