秘书长于2003年4月8日收到了一份来函。在信中,中华人民共和国政府通知秘书长下列事项:
“根据1990年的《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第153条的规定,中华人民共和国政府决定,《联合国气候变化公约》和《联合国气候变化框架公约京都议定书》将适用于中华人民共和国香港特别行政区。《联合国气候变化框架公约》继续在中华人民共和国澳门特别行政区实施。《联合国气候变化框架公约京都议定书》不适用于中华人民共和国澳门特别行政区,直至中华人民共和国政府另行通知。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO
1999年6月28日,葡萄牙政府通知秘书长公约也将适用澳门。
随后,秘书长收到了葡萄牙和中国发来的关于澳门地位的通函:
葡萄牙(1999年12月9日):
“根据1987年4月13日签署的《中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府关于澳门问题的联合声明》,葡萄牙共和国将继续对澳门负有国际责任,直至1999年12月19日,自该日起,中华人民共和国恢复行使对澳门的主权,自1999年12月20日起生效。
自1999年12月20日起,葡萄牙共和国将不再对因公约适用澳门而产生的国际权利和义务负责。”
中国(1999年12月15日):
“根据1987年4月13日签署的《中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府关于澳门问题的联合声明》(以下简称‘联合声明’),葡萄牙共和国将继续对澳门负有国际责任,直至1999年12月19日,自该日起,中华人民共和国恢复行使对澳门的主权,自1999年12月20日起生效。自该日起,澳门将成为中华人民共和国的一个特别行政区,将享有高度自治,在外交和国防事务方面除外,因为后者属于中华人民共和国中央人民政府的责任。”
在对澳门恢复行使主权之后,中国通知秘书长公约也将适用澳门特别行政区。
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO
Upon ratification, New Zealand had notified the Secretary-General of a territorial exclusion with respect to Tokealau. On 13 November 2017, New Zealand notified that it extends the application of the Convention to Tokelau. See C.N.704.2017.TREATIES-XXVII.7 of 13 November 2017.
秘书长于2007年3月27日收到一封来函。在信中,阿根廷政府通知秘书长下列事项:
“阿根廷共和国反对大不列颠及北爱尔兰联合王国在2007年3月7日递交公约交存书时通知的1992年5月9日的《联合国气候变化框架公约》的领土适用延及马尔维纳斯群岛。
阿根廷共和国重申其对马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及周围海域拥有主权,这些地域是该国领土不可分割的一部分。
该国回顾说,联合国大会已通过了第2065 (XX)号决议、第3160 (XXVIII)号决议、第31/49号决议、第37/9号决议、第38/12号决议、第39/6号决议、第40/21号决议、第41/40号决议、第42/19号决议和第43/25号决议。这些决议承认两国之间存在主权争端,要求阿根廷共和国和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府展开谈判,目的是依据《联合国宪章》找出和平、明确地解决两国之间悬而未决问题的方式,其中包括有关马尔维纳斯群岛未来的各方面问题。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO
针对大不列颠及北爱尔兰联合王国、泽西区和马恩岛。2006年4月4日:针对年根西岛。2007年1月2日:针对直布罗陀。2007年3月7日:针对百慕大、开曼群岛、福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)。
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO
1999年6月28日,葡萄牙政府通知秘书长公约也将适用澳门。
随后秘书长收到了葡萄牙和中国发来的关于澳门地位的通函:
葡萄牙(1999年12月9日):
“根据1987年4月13日签署的《中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府关于澳门问题的联合声明》,葡萄牙共和国将继续对澳门负有国际责任,直至1999年12月19日,自该日起,中华人民共和国恢复行使对澳门的主权,自1999年12月20日起生效。
自1999年12月20日起,葡萄牙共和国将不再对因公约适用澳门而产生的国际权利和义务负责。”
中国(1999年12月15日):
“根据1987年4月13日签署的《中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府关于澳门问题的联合声明》(以下简称‘联合声明’),葡萄牙共和国将继续对澳门负有国际责任,直至1999年12月19日,自该日起,中华人民共和国恢复行使对澳门的主权,自1999年12月20日起生效。自该日起,澳门将成为中华人民共和国的一个特别行政区,将享有高度自治,在外交和国防事务方面除外,因为后者属于中华人民共和国中央人民政府的责任。”
在对澳门恢复行使主权之后,中国通知秘书长公约也将适用澳门特别行政区。
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO
秘书长于2007年3月27日收到了一封来函。信中,阿根廷政府通知秘书长下列事项:
“阿根廷共和国反对大不列颠及北爱尔兰联合王国在2007年3月7日递交公约交存书时通知的1992年5月9日的《联合国气候变化框架公约》的领土适用延及马尔维纳斯群岛。
阿根廷共和国重申其对马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及周围海域拥有主权,这些地域是该国领土不可分割的一部分。
该国回顾说,联合国大会已通过了第2065 (XX)号决议、第3160 (XXVIII)号决议、第31/49号决议、第37/9号决议、第38/12号决议、第39/6号决议、第40/21号决议、第41/40号决议、第42/19号决议和第43/25号决议。这些决议承认两国之间存在主权争端,要求阿根廷共和国和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府展开谈判,目的是依据《联合国宪章》找出和平、明确地解决两国之间悬而未决问题的方式,其中包括有关马尔维纳斯群岛未来的各方面问题。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO